Logitech Z515 User Guide
Logitech Z515 Manual
 |
View all Logitech Z515 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Logitech Z515 manual content summary:
- Logitech Z515 | User Guide - Page 1
Instructions for pairing the Logitech® Wireless Speaker Z515 with an Apple iPhone or iPad - Logitech Z515 | User Guide - Page 2
Contents Logitech® Wireless Speaker Z515 English 3 Suomi 23 Srpski 43 Deutsch 5 25 Slovenščina 45 Français 7 27 Slovenčina 47 Italiano 9 Magyar 29 Română 49 Español 11 Česká - Logitech Z515 | User Guide - Page 3
your iPhone or iPad Your Z515 Speaker not only connects with your computer using the included USB wireless adapter, but it also connects with your iPhone or iPad (or one other Bluetooth® device). To connect with your iPhone or iPad, please follow the instructions below: 1. Power on your Z515 Speaker - Logitech Z515 | User Guide - Page 4
and turn on the Z515 Speaker. The Z515 Speaker will automatically reconnect to the USB adapter. When your Z515 Speaker is connected to your iPhone or iPad, you must adjust the volume through the controls on the Z515 Speaker. The Logitech Z515 will pair with the USB wireless adapter and one other - Logitech Z515 | User Guide - Page 5
Logitech® Wireless Speaker Z515 Verbinden des Z515 mit Ihrem iPhone oder iPad. Der Z515 lässt sich nicht nur über den mitgelieferten kabellosen USB-Adapter an Ihren Computer anschließen, sondern kann auch mit Ihrem iPhone oder iPad (oder jedem anderen Bluetooth®-Gerät) verbunden werden. So stellen - Logitech Z515 | User Guide - Page 6
Logitech® Wireless Speaker Z515 6. Wählen Sie „Allgemein". 7. Wählen Sie „Bluetooth" und stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist. 8. Wählen Sie den Logitech Wireless Speaker Z515 aus. 9. Bestätigen Sie, dass Sie den Z515 mit Ihrem iPhone oder iPad verbinden möchten, indem Sie die Pairing- - Logitech Z515 | User Guide - Page 7
Logitech® Wireless Speaker Z515 Connexion de votre haut-parleur Z515 à votre iPhone ou iPad Votre haut-parleur Z515 non seulement se connecte à votre ordinateur via l'adaptateur sans fil USB fourni, mais aussi à votre iPhone ou iPad (ou autre dispositif Bluetooth®). Pour établir une connexion à - Logitech Z515 | User Guide - Page 8
Logitech® Wireless Speaker Z515 5. Sélectionnez l'icône Paramètres. 6. Sélectionnez l'icône Général. 7. Sélectionnez le menu Bluetooth et vérifiez que la fonction Bluetooth est activée. 8. Recherchez le haut-parleur Logitech Z515 et sélectionnez-le. 9. Confirmez que vous voulez connecter le haut- - Logitech Z515 | User Guide - Page 9
Logitech® Wireless Speaker Z515 Collegamento dell'altoparlante Z515 Speaker all'iPhone o iPad L'altoparlante Z515 Speaker può essere collegato non solo al computer tramite l'adattatore wireless USB incluso, ma anche all'iPhone o all'iPad (o a un altro dispositivo Bluetooth®). Per eseguire il - Logitech Z515 | User Guide - Page 10
. Una volta collegato l'altoparlante Z515 Speaker all'iPhone o iPad, è necessario regolare il volume utilizzando i controlli posti sull'altoparlante. L'altoparlante Logitech Z515 può eseguire il pairing con l'adattatore wireless USB e un altro dispositivo wireless (ad esempio, un iPad). Se si esegue - Logitech Z515 | User Guide - Page 11
Logitech® Wireless Speaker Z515 Conexión de Z515 Speaker a iPhone o iPad Z515 Speaker se conecta al ordenador, mediante el adaptador USB inalámbrico incluido, y también a un iPhone o iPad (o cualquier otro dispositivo con tecnología Bluetooth®). Siga las instrucciones detalladas a continuación para - Logitech Z515 | User Guide - Page 12
Logitech® Wireless Speaker Z515 4. Encienda su iPhone o iPad. 5. Seleccione el icono Ajustes. 6. Seleccione el icono General. 7. Seleccione el menú Bluetooth y asegúrese de que está activada la función Bluetooth. 8. Localice Logitech Z515 Speaker y selecciónelo. 9. Confirme que desea conectar Z515 - Logitech Z515 | User Guide - Page 13
Logitech® Wireless Speaker Z515 Ligar o Speaker Z515 ao seu iPhone ou iPad O seu Speaker Z515 não se liga apenas ao seu computador com o adaptador sem fios USB, mas também o pode ligar ao seu iPhone ou iPad (ou qualquer outro dispositivo Bluetooth®). Para ligar com o seu iPhone ou iPad, siga as - Logitech Z515 | User Guide - Page 14
Logitech® Wireless Speaker Z515 6. Seleccione o ícone Geral. 7. Seleccione o menu Bluetooth e certifique-se de que o Bluetooth está ligado. 8. Localize o Logitech Z515 Speaker e seleccione-o. 9. Confirme que pretende ligar o Z515 Speaker ao iPhone ou iPad seleccionando o botão Emparelhar. Surge uma - Logitech Z515 | User Guide - Page 15
Logitech® Wireless Speaker Z515 Uw Z515 Speaker met uw iPhone of iPad verbinden U kunt uw Z515 Speaker niet alleen met uw computer verbinden via de meegeleverde draadloze USB-adapter, maar ook met uw iPhone of iPad (of één ander Bluetooth®-apparaat). Volg onderstaande instructies om een verbinding - Logitech Z515 | User Guide - Page 16
Logitech® Wireless Speaker Z515 6. Selecteer het pictogram Algemeen. 7. Selecteer het Bluetooth-menu en zorg dat Bluetooth is ingeschakeld. 8. Zoek de Logitech Z515 Speaker en selecteer deze. 9. Bevestig dat u de Z515 Speaker met uw iPhone of iPad wilt verbinden door de knop Koppelen te selecteren. - Logitech Z515 | User Guide - Page 17
Logitech® Wireless Speaker Z515 Ansluta Z515 Speaker till iPhone eller iPad Z515 Speaker går även att ansluta till iPhone eller iPad (eller någon annan Bluetooth®-enhet) via den trådlösa USB-adaptern, förutom till datorn. Följ anvisningarna nedan för att ansluta till iPhone eller iPad: 3. Håll ned - Logitech Z515 | User Guide - Page 18
Logitech® Wireless Speaker Z515 6. Välj ikonen Allmänt. 7. Välj Bluetooth-menyn och kontrollera att Bluetooth är aktiverat. 8. Sök efter Logitech Z515 Speaker och markera den. 9. Bekräfta att du vill ansluta Z515 Speaker till iPhone eller iPad genom att välja kopplingsknappen. När du har valt Z515 - Logitech Z515 | User Guide - Page 19
Logitech® Wireless Speaker Z515 Sådan opretter du forbindelse mellem Z515 Speaker og en iPhone eller iPad Z515 Speaker kan ikke alere sluttes til en computer vha. den medfølgende trådløse USB-modtager, emn også til en iPhone eller iPad (eller en anden Bluetooth®-enhed). Hvis du vil slutte hø - Logitech Z515 | User Guide - Page 20
Logitech® Wireless Speaker Z515 6. Vælg ikonet Generelt. 7. Vælg menuen Bluetooth, og kontroller at Bluetooth er tændt. 8. Find Logitech Z515 Speaker, og vælg den. 9. Bekræft at du ønsker at oprette forbindelse mellem Z515 Speaker og din iPhone eller iPad ved at vælge knappen Pair. Der vises et - Logitech Z515 | User Guide - Page 21
Logitech® Wireless Speaker Z515 Kople Z515 Speaker til en iPhone eller iPad I tillegg til å koples til datamaskinen via den trådløse usb-adapteren, kan Z515 koples til en iPhone eller iPad (eller en annen Bluetooth®enhet). Nedenfor finner du instruksjoner for å kople til en iPhone eller iPad: 3. - Logitech Z515 | User Guide - Page 22
Logitech® Wireless Speaker Z515 4. Slå på iPhone/iPad. 5. Velg ikonet Innstillinger. 6. Velg ikonet Generelt. 7. Velg Bluetooth-menyen, og kontroller at Bluetooth er aktivert. 8. Finn Logitech Z515 Speaker, og velg den. 9. Bekreft at du vil kople Z515 Speaker til en iPhone eller iPad, ved å velge - Logitech Z515 | User Guide - Page 23
Logitech® Wireless Speaker Z515 Z515 Speakerin liittäminen iPhoneen tai iPadiin Z515 Speakerin voi liittää tietokoneeseen langattomalla USB-sovittimella, joka tulee kaiuttimen mukana. Lisäksi kaiuttimen voi liittää iPhoneen tai iPadiin (ja yhteen ylimääräiseen Bluetooth®-laitteeseen). Kaiutin - Logitech Z515 | User Guide - Page 24
Logitech® Wireless Speaker Z515 4. Kytke virta iPhoneen tai iPadiin. 5. Napsauta Settings-symbolia. 6. Napsauta General-symbolia. 7. Valitse Bluetooth-valikko ja varmista, että Bluetooth on otettu käyttöön. 8. Etsi Logitech Z515 Speaker ja valitse se. 9. Vahvista, että haluat yhdistää Z515 - Logitech Z515 | User Guide - Page 25
Logitech® Wireless Speaker Z515 Z515 με iPhone ή iPad Z515 USB iPhone ή το iPad Bluetooth®). iPhone ή το iPad 3 Z515 για 10 LED 1 Z515. 2 USB USB 4 iPhone ή το iPad σας. 5 Settings 25 - Logitech Z515 | User Guide - Page 26
Logitech® Wireless Speaker Z515 6 General 7 Bluetooth Bluetooth 8 Logitech Z515 9 Z515 με το iPhone ή το iPad Pair Z515 10 Z515 iPhone ή το iPad σας. Z515 iPhone ή το iPad USB Z515 iPhone ή του iPad 5 έως 8 USB USB iPhone ή iPad USB iPhone ή το iPad 5 8 - Logitech Z515 | User Guide - Page 27
Logitech® Wireless Speaker Z515 Z515 и iPhone (iPad) Z515 USB iPhone (iPad Bluetooth®. iPhone (iPad 3 10 Z515 1 Z515. 2 USB USB 4 iPhone (iPad). 27 - Logitech Z515 | User Guide - Page 28
Logitech® Wireless Speaker Z515 5 Settings). 6 General). 7 Bluetooth Bluetooth. 8 Logitech Z515. 9 iPhone (iPad Z515 Pair Z515 10 Z515 и iPhone (iPad Z515 iPhone (iPad Z515 iPhone (iPad 5-8 USB iPhone (iPad USB 5-8 Z515 iPhone (iPad). iPhone (iPad USB - Logitech Z515 | User Guide - Page 29
Logitech® Wireless Speaker Z515 Z515 hangsugárzók csatlakoztatása iPhone vagy iPad készülékhez A kapott USB vezeték nélküli adapterrel Z515 hangsugárzója nem csak számítógéphez csatlakoztatható, hanem iPhone vagy iPad (illetve más Bluetooth®) eszközhöz is. Az iPhone vagy iPad készülékkel való - Logitech Z515 | User Guide - Page 30
® Wireless Speaker Z515 6. Válassza az Általános ikont. 7. Válassza a Bluetooth menüt, és kapcsolja be a Buetooth funkciót. 8. Keresse meg a Logitech Z515 hangsugárzót, és válassza ki. 9. A Párosítás gomb kiválasztásával erősítse meg, hogy csatlakoztatni kívánja a Z515 hangsugárzót az iPhone vagy - Logitech Z515 | User Guide - Page 31
Logitech® Wireless Speaker Z515 Propojení reproduktoru Z515 se zařízením iPhone nebo iPad Reproduktor Z515 můžete propojit nejen s počítačem (pomocí dodaného bezdrátového adaptéru USB), ale také se zařízením iPhone nebo iPad (nebo jiným zařízením Bluetooth®). Chcete-li se propojit se zařízením - Logitech Z515 | User Guide - Page 32
Logitech® Wireless Speaker Z515 6. Vyberte ikonu Obecné. 7. Vyberte nabídku Bluetooth a ujistěte se, že funkce Bluetooth je zapnutá. 8. Vyhledejte reproduktor Logitech Z515 a vyberte jej. 9. Stiskem tlačítka Párovat potvrďte, že chcete reproduktor Z515 propojit se zařízením iPhone nebo iPad. Po - Logitech Z515 | User Guide - Page 33
Logitech® Wireless Speaker Z515 Łączenie głośnika Z515 z telefonem iPhone lub komputerem iPad Głośnik Z515 przy użyciu dodanego w komplecie bezprzewodowego adaptera USB łączy się nie tylko z komputerem, ale także z telefonem iPhone lub komputerem iPad (bądź innym urządzeniem Bluetooth®). Aby nawią - Logitech Z515 | User Guide - Page 34
Logitech® Wireless Speaker Z515 7. Wybierz menu Bluetooth i włącz łączność Bluetooth, jeżeli nie jest jeszcze włączona. 8. Znajdź głośnik Logitech Z515 Speaker i wybierz go. 9. Potwierdź, że chcesz połączyć głośnik Z515 z telefonem iPhone lub komputerem iPad, wybierając przycisk łączenia w parę. Po - Logitech Z515 | User Guide - Page 35
Logitech® Wireless Speaker Z515 Kõlari Z515 ühendamine iPhone'i või iPadiga Teie kõlarit Z515 ei saa ühendada mitte ainult juhtmevaba USB-adapteri abil arvutiga, vaid ka iPhone'i ja iPadiga (või muu Bluetooth®seadmega). iPhone'i või iPadiga ühendamiseks tehke järgmised toimingud. 3. Hoidke samal - Logitech Z515 | User Guide - Page 36
Logitech® Wireless Speaker Z515 4. Lülitage iPhone või iPad sisse. 5. Valige ikoon Settings (Sätted). 6. Valige ikoon General (Üldine). 7. Valige Bluetoothi menüü ja veenduge, et Bluetooth on sisse lülitatud. 8. Leidke Logitech Z515 Speaker ja valige see. 9. Kinnitage, et soovite kõlari Z515 oma - Logitech Z515 | User Guide - Page 37
Logitech® Wireless Speaker Z515 Z515 skaļruņa pievienošana „iPhone" vai „iPad" Z515 skaļruni var pievienot gan datoram, izmantojot komplektācijā iekļauto USB bezvadu adapteri, gan „iPhone" un „iPad" ierīcēm (vai jebkurai citai ar „Bluetooth"® aprīkotai ierīcei). Lai pievienotu skaļruni „iPhone" vai - Logitech Z515 | User Guide - Page 38
Logitech® Wireless Speaker Z515 4. Ieslēdziet „iPhone" vai „iPad" ierīci. 5. Atlasiet ikonu Settings (Iestatījumi). 6. Atlasiet ikonu General (Vispārīgi). 7. Atlasiet izvēlni „Bluetooth" un pārliecinieties, vai „Bluetooth" ir ieslēgts. 8. Atrodiet „Logitech" Z515 skaļruni un atlasiet to. 9. - Logitech Z515 | User Guide - Page 39
Logitech® Wireless Speaker Z515 Garsiakalbio Z515 sujungimas su „iPhone" arba „iPad" Jūsų garsiakalbis Z515 ne tik prijungiamas prie jūsų kompiuterio naudojant pateiktą USB belaidį adapterį, bet ir prie jūsų „iPhone" arba „iPad" (arba kito „Bluetooth®" įrenginio). Norėdami sujungti su savo „iPhone" - Logitech Z515 | User Guide - Page 40
Logitech® Wireless Speaker Z515 4. Įjunkite savo „iPhone" arba „iPad". 5. Pasirinkite piktogramą „Settings" (Nustatymai). 6. Pasirinkite piktogramą „General" (Bendra). 7. Pasirinkite meniu „Bluetooth" ir užtikrinkite, kad „Bluetooth" įjungtas. 8. Suraskite garsiakalbį „Logitech Z515" ir pasirinkite - Logitech Z515 | User Guide - Page 41
Logitech® Wireless Speaker Z515 Povezivanje zvučnika Z515 s iPhoneom ili iPadom Zvučnik Z515 ne samo da se povezuje s vašim računalom pomoću priloženog bežičnog USB prilagodnika, nego se povezuje i s iPhoneom ili iPadom (ili nekim drugim Bluetooth® uređajem). Kako biste se povezali s iPhoneom ili - Logitech Z515 | User Guide - Page 42
Logitech® Wireless Speaker Z515 4. Uključite iPhone ili iPad. 5. Odaberite ikonu Postavke. 6. Odaberite ikonu Općenito. 7. Odaberite izbornik Bluetooth i osigurajte da je Bluetooth uključen. 8. Pronađite i odaberite zvučnik Logitech Z515. 9. Potvrdite da želite povezati Z515 zvučnik s iPhoneom ili - Logitech Z515 | User Guide - Page 43
Logitech® Wireless Speaker Z515 Povezivanje Z515 zvučnika sa iPhone-om ili iPad-om Vaš Z515 zvučnik ne samo da povezuje vaš računar sa dobijenim USB bežičnim adapterom, već i povezuje vaš iPhone ili iPad (ili neki drugi Bluetooth® uređaj). Da biste povezali svoj iPhone ili iPad, sledite uputstva - Logitech Z515 | User Guide - Page 44
Logitech® Wireless Speaker Z515 6. Izaberite ikonu General (Opšte). 7. Izaberite Bluetooth meni i uverite se da je Bluetooth uključen. 8. Pronađite Logitech Z515 zvučnik i izaberite ga. 9. Potvrdite da želite da povežete Z515 zvučnik sa iPhone-om ili iPad-om tako što ćete izabrati dugme Pair (Upari - Logitech Z515 | User Guide - Page 45
Logitech® Wireless Speaker Z515 Povezovanje zvočnika Z515 z napravo iPhone ali iPad Zvočnik Z515 lahko povežete z računalnikom prek priloženega brezžičnega vmesnika USB, poleg tega pa ga lahko povežete tudi z napravo iPhone ali iPad (ali drugo napravo Bluetooth®). Za povezavo z napravo iPhone ali - Logitech Z515 | User Guide - Page 46
Wireless Speaker Z515 6. Izberite ikono General (Splošno). 7. Izberite meni Bluetooth in zagotovite, da je funkcija Bluetooth vklopljena. 8. Poiščite zvočnik Logitech Z515 in ga izberite. 9. Potrdite, da želite povezati zvočnik Z515 z napravo iPhone ali iPad, in sicer tako, da pritisnete gumb Pair - Logitech Z515 | User Guide - Page 47
Logitech® Wireless Speaker Z515 Prepojenie reproduktora Z515 so zariadením iPhone alebo iPad Reproduktor Z515 môžete prepojiť nielen s počítačom (pomocou dodaného bezdrôtového adaptéra USB), ale taktiež so zariadením iPhone alebo iPad (alebo iným zariadením Bluetooth®). Ak sa chcete prepojiť so - Logitech Z515 | User Guide - Page 48
Logitech® Wireless Speaker Z515 6. Vyberte ikonu Všeobecné. 7. Vyberte ponuku Bluetooth a uistite sa, že je funkcia Bluetooth zapnutá. 8. Vyhľadajte reproduktor Logitech Z515 a vyberte ho. 9. Stlačením tlačidla Párovať potvrďte, že chcete reproduktor Z515 prepojiť so zariadením iPhone alebo iPad. - Logitech Z515 | User Guide - Page 49
Logitech® Wireless Speaker Z515 Conectarea difuzorului Z515 la iPhone sau la iPad Difuzorul Z515 nu numai că se conectează la computer utilizând adaptorul USB fără fir inclus, ci se conectează şi la iPhone sau la iPad (sau la un alt dispozitiv Bluetooth®). Pentru conectarea la iPhone sau la iPad, - Logitech Z515 | User Guide - Page 50
Logitech® Wireless Speaker Z515 6. Selectaţi pictograma General. 7. Selectaţi meniul Bluetooth şi asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth este activată. 8. Căutaţi difuzorul Logitech Z515 şi selectaţi-l. 9. Confirmaţi dacă doriţi să conectaţi difuzorul Z515 la iPhone sau la iPad, selectând butonul Pair ( - Logitech Z515 | User Guide - Page 51
Logitech® Wireless Speaker Z515 Z515 iPhone или iPad Z515 USB iPhone или iPad Bluetooth iPhone или iPad 3 10 Z515 1 Z515. 2 USB USB 4 iPhone или iPad. 5 51 - Logitech Z515 | User Guide - Page 52
Logitech® Wireless Speaker Z515 6 7 Bluetooth Bluetooth 8 Logitech Z515 9 Z515 iPhone или iPad Z515 10 Z515 iPhone или iPad. Z515 iPhone или iPad USB Z515 iPhone или iPad 5 USB USB iPhone или iPad USB iPhone или iPad 5 до 8 Z515 iPhone или iPad. iPhone - Logitech Z515 | User Guide - Page 53
Logitech® Wireless Speaker Z515 Z515 iPhone або iPad Z515 USB iPhone або iPad Bluetooth®). iPhone або iPad 3 Z515 10 1 Z515. 2 USB USB 4 iPhone або iPad. 5 Settings 53 - Logitech Z515 | User Guide - Page 54
Logitech® Wireless Speaker Z515 6 General 7 Bluetooth Bluetooth 8 Logitech Z515 9 Z515 iPhone або iPad Pair Z515 10 Z515 iPhone або iPad. Z515 iPhone або iPad USB Z515 iPhone або iPad 5-8 USB USB iPhone або iPad USB iPhone або iPad 5-8 Z515 iPhone або - Logitech Z515 | User Guide - Page 55
Logitech® Wireless Speaker Z515 Z515 Hoparlörünüz ile iPhone veya iPad arasında bağlantı kurma Z515 Hoparlörünüz, ürünle birlikte verilen USB kablosuz adaptörü kullanarak bilgisayarınızla bağlanmakla kalmaz iPhone veya iPad'inizle de bağlanır. iPhone veya iPad'inizle bağlantı kurmak için lütfen - Logitech Z515 | User Guide - Page 56
Logitech® Wireless Speaker Z515 6. Genel simgesini seçin. 7. Bluetooth menüsünü seçin ve Bluetooth'un açık olduğundan emin olun. 8. Logitech Z515 Hoparlörü bulup seçin. 9. Eşleştir düğmesin seçerek Z515 Hoparlörü iPhone veya iPadinizle bağlamak istediğinizi onaylayın. Z515 Hoparlörü seçtikten sonra - Logitech Z515 | User Guide - Page 57
Logitech® Wireless Speaker Z515 57 - Logitech Z515 | User Guide - Page 58
Logitech® Wireless Speaker Z515 58 - Logitech Z515 | User Guide - Page 59
XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU Argentina #FMHJq#FMHJRVF #FMHJFO #SBTJM $BOBEB $IJMF Česká republika %FONBSL %FVUTDIMBOE &FTUJ7BCBSJJL &TQBvB 'SBODF SFMBOE *UBMJB -BUJO"NFSJDB -BUWJKB -JFUVWB .BHZBS,z[UgSTBTgH /FEFSMBOET SBOmBJT .FYJDP / - Logitech Z515 | User Guide - Page 60
. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. Apple, iPod, iPhone, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
Instructions for pairing the
Logitech
®
Wireless Speaker Z515
with an Apple iPhone or iPad