MSI G31TM-P21 User Guide
MSI G31TM-P21 - Motherboard - Micro ATX Manual
 |
UPC - 816909060331
View all MSI G31TM-P21 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
MSI G31TM-P21 manual content summary:
- MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 1
used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference by one or more of the measures listed below. Reorient or relocate the receiving antenna NOTICE D'NSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU. Micro-Star International MS-7529 This device complies with Part 15 of the - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 2
owners. ■ MSI® is registered trademark of Micro-Star Int'l Co.,Ltd. ■ NVIDIA® is registered trademark of NVIDIA Corporation. ■ ATI® is registered trademark of ATI Technologies, Inc. ■ AMD® is registered trademarks of AMD Corporation. ■ Intel® is registered trademarks of Intel - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 3
MS-7529 Safety Instructions ■ Always read the safety instructions carefully. ■ Keep this User Manual for future reference. ■ Keep this over the power cord. ■ Always Unplug the Power Cord before inserting any add-on card or module. ■ All cautions and warnings on the equipment should be noted. ■ Never - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 4
WEEE Statement ENGLISH To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must remind you that... Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of "electrical and electronic - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 5
MS-7529 ESPAÑOL MSI como empresa comprometida con la protección del medio ambiente, recomienda: Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/ o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 6
ına bırakabilirsiniz. ČESKY Záleží nám na ochraně životního prostředí - společnost MSI upozorňuje... Podle směrnice Evropské unie ("EU") o likvidaci elektrických a elektronických výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat "elektrické a elektronické výrobky" v běžném komun - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 7
MS-7529 Table of Content English 9 Getting start 9 SPECIFICATIONS 10 REAR PANEL 12 HARDWARE SETUP 12 BIOS Setup...22 27 27 사양...28 뒷면...30 30 BIOS 설정...40 françAIS 45 Pour commencer 45 SPéCIFICATIONS 46 Panneau arrière 48 Installation du matériel 48 Réglage bios 58 Deutsch 63 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 8
117 簡介...117 規格...118 背板...120 120 BIOS 設定...130 135 135 136 138 138 BIOSの設定...148 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 9
you for choosing the G31TM-P21/ G31TM-P25/ G31TM-P31/ G31TM-P35 series (MS-7529 v1.x) Micro-ATX mainboard. The G31TM-P21/ G31TM-P25/ G31TM-P31/ G31TM-P35 series are design based on Intle® G31 & ICH7 chipset for optimal system efficiency. Designed to fit the advanced Intel® Core™ 2 Duo/ Core™ 2 Quad - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 10
TDP Max. 95W (*For the latest information about CPU, please visit http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) FSB ■ 800/ 1066/ 1333/ 1600 (*OC) MHz Chipset ■ North Bridge: Intel® G31 chipset ■ South Bridge: Intel® ICH7 chipset Memory Support ■ DDR2 667/ 800 SDRAM (total Max. 8GB) ■ 2 DDR2 DIMMs - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 11
Panel Audio connector ‑ 1 CD-In connector ‑ 1 TPM connector (optional) ‑ 1 Chassis Intrusion Connector ‑ 1 Serial connector ‑ 1 Parallel connector ‑ 1 Hardware Overclock FSB Switch (optional) Slots ■ 1 PCI Express x16 slot ■ 2 PCI slots, support 3.3V/ 5V PCI bus Interface Form Factor ■ Micro-ATX (24 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 12
must be output from front panel if you purchase the mainboard with 3 audio jacks HARDWARE SETUP This chapter tells you how to install the CPU, memory modules, and expansion cards, as well as how to setup the jumpers on the mainboard. It also provides the instructions on connecting the peripheral - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 13
MS-7529 Follow the steps below to install the CPU & cooler correctly. Wrong installation will cause the damage of your CPU & mainboard. . The CPU socket has a plastic cap on it to protect the contact from damage. Before you install the CPU, always cover it to protect the socket pin. 2. Remove the - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 14
the memory module vertically into the DIMM slot. Then push it in until the golden finger on the memory module is deeply inserted in the DIMM slot. You can barely see the golden finger if the memory memory modules in the DDR2 DIMM slots. * In Dual-Channel mode, make sure that you install memory - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 15
MS-7529 ATX 24-Pin Power Connector: JPWR1 This connector allows you to connect an ATX 24-pin power supply. To connect the ATX 24-pin to provide power to the CPU. 2.G1.rGouronudnd 4.+31.+21V2V Important * Make sure that all the connectors are connected to proper ATX power supplies to ensure stable - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 16
supplied by the vendors for jumper setting instructions. Serial ATA Connector: SATA1 ~ 4 CPUFAN1, SYSFAN1, SYSFAN2 The fan power connectors support system cooling fan with +12V. When connecting chipset onboard, you must use a specially designed fan with speed sensor to take advantage of the CPU - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 17
MS-7529 S/PDIF-Out Connector: JSPD1 This connector is used to connect S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) interface for digital audio transmission. 1.V2C.S3C.PGDrIoFund CD-In Connector: JCD1 This connector is provided for external audio input. 4.R3.G2.rG1o.urLonudnd Front Panel - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 18
front panel audio and is compliant with Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide. 2.G4r.oP6uR.Mn8Ed.1INSC0Eo.DHNPeeCitnaeEdc#tPiohnone Detection 1.M3.IMC5.ILHC7e.RS9a.EdHNPeShaEodn_PeShERoNneDL Front Please re- fer to the TPM security platform manual for more details and usages. 2.34V.36S.. - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 19
MS-7529 To clear the warning, you must enter the BIOS utility and clear the record. 1.C2.IGNTroRuUnd port is a standard printer port that supports Enhanced Parallel Port (EPP) and Extended CPU power phase mode. Follow tthe instructions belows to read. LED2 : ON : OFF LED2 will light blue when CPU - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 20
overclock the FSB to increase the processor frequency by changing this switch. Follow the instructions below overclocking behavior depends on the system's configuration (memory capability, thermal solution...etc), and it is not guaranteed. * When overclocking cause instability or crash during boot - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 21
MS-7529 PCI Express Slot The PCI Express slot supports the PCI Express interface expansion card. The PCI Express x16 slot PCI Slot The PCI slot supports LAN card, SCSI card, USB card, and other add-on cards that comply with PCI specifications. Important Make sure that you unplug the power supply - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 22
Power Management Setup Use this menu to specify your settings for power management. H/W Monitor This entry shows the status of your CPU, fan, warning for overall system status. Green Power Use this menu to specify the power phase. BIOS Setting Password Use this menu to set BIOS setting Password. 22 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 23
MS-7529 Cell Menu Use this menu to specify your settings for frequency/voltage control. User Settings Use this menu to save/ load your settings to/ from CMOS for BIOS. M-Flash Use this menu to read/ flash (or backup) the BIOS from (to) storage drive (FAT/ FAT32 format only). Load Fail-Safe Defaults - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 24
frequency of CPU/ Memory. Read-only. CPU Specifications Press to enter the sub-menu. This submenu shows the information of installed CPU. CPU Technology Support Press to enter the sub-menu. This sub-menu shows the technologies that the installed CPU supported. Intel(R) SpeedStep(tm - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 25
MS-7529 DIMM1~2 Memory SPD Information Press to enter the sub-menu. The sub-menu displays the information of installed memory to be determined by BIOS based on the configurations When the motherboard's clock overclocked processor to lock up. Important * If you do not have any EMI problem - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 26
Load Optimized Defaults You can load the default values provided by the mainboard manufacturer for the stable performance. 26 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 27
MS-7529 시작하기 한국어 G31TM-P21/ G31TM-P25/ G31TM-P31/ G31TM-P35 시리즈 (MS-7529 v1.x) Micro-ATX G31TM-P21/ G31TM-P25/ G31TM-P31/ G31TM-P35 Intle® G31 & ICH7 Intel® Core™ 2 Duo/ Core™ 2 Quad/ Pentium Dual-Core 및ㅇ Celeron Dual-Core LGA775 G31TM-P21/ G31TM-P25/ G31TM-P31/ G31TM-P35 27 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 28
~ E7300 ‑ E6300 ~ E6850 ‑ E4300 ~ E4700 ‑ E2100 ~ E2200 ‑ E1200 ~ E1600 ‑ 420 ~ 460 CPU는 CPU TDP Max. 95W 지원 (*CPU http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2 참조) FSB ■ 800/ 1066/ 1333/ 1600 (*OC) MHz Intel® G31 Intel® ICH7 DDR2 667/ 800 SDRAM 8GB) ■ 2 DDR2 DIMMs (240핀/ 1.8V http://www - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 29
TPM TPM 지원 ‑ PS/2 1개 ‑ PS/2 1 1개 ‑ VGA 포트 1개 ‑ LAN 잭 1개 ‑ USB 2.0 포트 4 3/ 6 USB 2.0 커넥터 2개 ‑ SPDIF 1 1개 ‑ CD 1개 ‑ TPM 커넥터 1 1 1 1 FSB 스위치 1개 (옵션) 슬롯 ■ PCI Express x16 슬롯 1개 ■ PCI 슬롯 2개, 3.3V/ 5V PCI Micro-ATX (24.4cm X 19.3 cm) 6개 MS-7529 http://www.msi.com/index.php 29 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 30
뒷면 PS/2 마우스 LAN RS 출력 VGA 포트 Line 출력 CS 출력 PS/2 키보드 USB 포트 마이크 SS 주의: 3 8 7 과 8 CPU LGA775의 CPU CPU CPU LGA 775 CPU LGA 775 CPU의 표면 정렬 키 정렬 키 1 1 30 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 31
MS-7529 CPU CPU CPU CPU 2 3 4 5 6. CPU CPU CPU 7. CPU CPU 8 9 0 4 4 2 3 CPU CPU BIOS에서 CPU * CPU CPU CPU 31 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 32
2 DIMM DIMM DIMM 3. DIMM 볼트 노치 DDR2 DDR DDR2 DDR2 DIMM 슬롯에 DDR2 DIMM DIMM1 32 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 33
MS-7529 ATX 24 JPWR1 ATX 24 ATX 24 1.+23.+3.33.G4V.3.r+5Vo.5uG6Vn.r7+do.5uG8Vn.rP9do.Wu51nV0R1d.S1+O1B.1+K2211.V+3213.V+4.133.-5V.113.2G6V1V.rP7o1.SuG81-n.rO9Gdo2.NurG0o2n#.ruR1do2n.eu+2ds2n5.+3dV2.5+4V5.GVround ATX 4 JPWR2 이 12V CPU 2.G1.rGouronudnd 4.+31.+21V2V ATX 350 FDD1 360 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 34
IDE 커넥터: IDE1 IDE IDE 2개의 IDE IDE 시리얼 ATA 커넥터: SATA1 ~ 4 ATA ATA 시리얼 ATA 90 CPUFAN1, SYSFAN1, SYSFAN2 12V 12V GND CPU CPUFAN1 SYSFAN1/ 2 4.3C.oS2n.e+1tnr.1osG2lorVround 3.S2.e+1n1.sG2orVround 34 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 35
MS-7529 S/PDIF JSPD1 S/PDIF(Sony & Philips Digital Interconnect Format 1.V2C.S3C.PGDrIoFund CD JCD1 4.R3.G2.rG1o.urLonudnd JFP1, JFP2 LED JFP1은 Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide PowPoewr LeEr DSwi2tc.h+41.0-6..N+8o.-Pin JFP1 1.+3.-5.-7.H+9D.RDReLseEesDrevteSdwitch - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 36
JAUD1 Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide 2.G4r.oP6uR.Mn8Ed.1INSC0Eo.DHNPeeCitnaeEdc#tPiohnone Detection 1.M3.IMC5.ILHC7e.RS9a.EdHNPeShaEodn_PeShERoNneDL 전면 USB 커넥터: JUSB1/ JUSB2 Intel® I/O Connectivity Design Guide USB HDD MP3 USB TPM Module connector: JTPM1 (옵션) TPM( - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 37
MS-7529 JCI1 BIOS 1.C2.IGNTroRuUnd JLPT1 EPP ECP 2.A4F.ED6R.#P8RI.1N#L0PI1T.TG2#_1r.GoS4u.1LrGon6INurd1.oGn#8ud. .NP32DR.1P35NR1.DP7N41R.DP9N5R2.AD1NC26.DB3K2U7.#P5SE.YSLCT APS LED LED2 APS (Active Phase Switching) LED는 현재 CPU LED2 : 켜기 : 꺼짐 CPU는 2 또는 3 LED2 CPU는 1 LED2 37 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 38
FSB 스위치: OC_SW1 FSB FSB (기본값) 200 -> 266 MHz 200 -> 333 MHz 266 -> 333 MHz 200 -> 400 MHz 266 -> 400 MHz 333 -> 400 MHz CMOS JBAT1 CMOS RAM CMOS RAM OS 1 JBAT1 1 1 2-3 CMOS 1-2 CMOS 38 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 39
PCI Express 슬롯 PCI Express 슬롯은 PCI Express MS-7529 PCI Express x16 슬롯 PCI 슬롯 PCI 슬롯은 LAN 카드, SCSI 카드, USB 카드 및 PCI BIOS PCI Interrupt request line IRQ는 I-R-Q PCI IRQ PCI PCI 1 PCI 2 1 INT A# INT B# 2 INT B# INT C# 3 INT C# INT D# 4 INT D# INT A# 39 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 40
BIOS 설정 POST(Power On Self Test DEL Press DEL to enter SETUP (DEL RESET Ctrl>, 및 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 41
MS-7529 Cell Menu User Settings BIOS 위해 CMOS M-Flash (M BIOS FAT/ FAT32 Load Fail-Safe Defaults BIOS Load Optimized Defaults BIOS Save & Exit Setup CMOS Exit Without Saving 41 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 42
CPU CPU Technology Support (CPU Enter CPU Intel(R) SpeedStep(tm) tech (Intel(R) SpeedStep(tm Intel® SpeedStep AC CPU Disabled speedstep CPU Adjust CPU FSB Frequency (CPU FSB MHz CPU FSB Adjusted CPU Ratio (조정된 CPU CPU Adjusted CPU Frequency (조정된 CPU MHz CPU FSB x Ratio Memory - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 43
MS-7529 DIMM1~2 Memory SPD Information (DIMM1~2 메모리 SPD 정보) DRAM CAS# Latency (고급 DRAM 구성 > DRAM CAS DRAM CAS 2.5T 2T SPD별(By SPD DRAM 모듈의 SPD EFPROM BIOS에 의해 DRAM CAS DRAM CAS# Latency FSB/DRAM Ratio (FSB/DRAM FSB Adjusted DRAM Frequency (조정된 DRAM - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 44
Load Optimized Defaults 44 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 45
carte mère des séries Micro-ATX G31TMP21/ G31TM-P25/ G31TM-P31/ G31TM-P35 (MS-7529 v1.x). Les séries G31TMP21/ G31TM-P25/ G31TM-P31/ G31TM-P35 sont basées sur les chipsets Intle® G31 & ICH7 offrant un système très performant. La carte fonctionne avec les processeurs Intel® Core™ 2 Duo/ Core™ 2 Quad - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 46
n'est que pour une référence. ■ Supporte TDP Max. 95W (*Pour plus d'informations sur le CPU, veuillez visiter http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) FSB ■ 800/ 1066/ 1333/ 1600 (*OC) MHz Chipset ■ North Bridge : chipset Intel® G31 ■ South Bridge : chipset Intel® ICH7 Mémoire ■ DDR2 667/ 800 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 47
MS-7529 Disquette ■ 1 port de disquette ■ Supporte 1 FDD avec 360 KB, 720 KB, 1.2 MB, 1.44 MB et 2.88 MB TPM (optionnel) ■ Supporte TPM Connecteurs ■ Connecteurs intégrés ‑ 1 port de souris PS/2 ‑ 1 port clavier PS/2 ‑ 1 port Sérial ‑ 1 port VGA ‑ 1 jack LAN ‑ 4 ports USB 2.0 ‑ 3/ 6 jacks audio - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 48
instructions de montage pour éviter d'endommager quoi que ce soit. Procédure d'intallation du CPU et le ventilateur pour LGA775 Quand vous installez votre CPU, assurez-vous que le CPU ordinateur. La surface du LGA 775 CPU. La face de la galette à contact du LGA 775 CPU. N'oubliez pas d'appliquer - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 49
MS-7529 Suivez les instructions suivantes pour installer le CPU et le ventilateur correctement. Une mauvaise installation endommagera votre CPU et la carte mère. . Le socket CPU possède un plastique de protection. Ne le retirez qu'au moment d'installer le CPU. 2. Enlevez le chapeau de la charnière - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 50
Installation des Modules de Mémoire . Le module de mémoire ne possède qu'une seule encoche au centre et qu'il n'est convenable que dans la correcte orientation. 2. Insérez le module de mémoire verticalement dans le slot DIMM. Puis pous- sez-le là-dedans jusqu'à ce que le doigt d'or sur le module de - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 51
MS-7529 Connecteur d'alimentation ATX 24-pin : JPWR1 Ce connecteur vous permet de connecter l'alimentation ATX 24-pin. Pour cela assurez .+3dV2.5+4V5.GVround Connecteur d'alimentation ATX 4-pin : JPWR2 Ce connecteur d'alimentation 12V sert à alimenter le CPU. 2.G1.rGouronudnd 4.+31.+21V2V Important - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 52
Ce connecteur supporte les disques documentations de dispositifs d'IDE fournits par les vendeurs pour les instructions d'arrangement de cavalier. Connecteur Sérial ATA : SATA1 au GND. Si la carte mère possède un chipset System Hardware Monitor intégré, vous devez utiliser un ventilateur ayant ces - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 53
connecteur est fournit pour un audio externe d'entrer. 4.R3.G2.rG1o.urLonudnd Connecteurs Panneau avant : JFP1, JFP2 Ces connecteurs sont pour des connexion électriques aux cummutateurs et LEDs. Le JFP1 est compatible ave Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide. PowPoewr LeEr DSwi2tc.h+41 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 54
avant : JAUD1 Ce connecteur vous permet de connecter un audio en panneau avant. Il est compatible avec Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide. 2.G4r.oP6uR.Mn8Ed.1INSC0Eo.DHNPeeCitnaeEdc#tPiohnone Detection 1.M3.IMC5.ILHC7e.RS9a.EdHNPeShaEodn_PeShERoNneDL Connecteur USB avant : JUSB1 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 55
MS-7529 Connecteur châssis Intrusion : JCI1 Ce connecteur est connecté à un câble châssis Instrusion switch. Si le châssis est ouvert, l'interrupteur en informera le système, qui enregistrera ce statut et affichera un écran d'alerte. Pour effacer ce message d'alerte, vous devez entrer dans le BIOS - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 56
Interrupteur du FSB d'Overclock : OC_SW1 (optionnel) Vous pouvez overclocker le FSB pour augmenter la fréquence de processeur en changeant l'interrupteur. Suivez les instructions ci-dessous pour régler le FSB. (défaut) 200 -> 266 MHz 200 -> 333 MHz 266 -> 333 MHz 200 -> 400 MHz 266 -> 400 MHz - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 57
MS-7529 Slot PCI Express Le slot PCI Express supporte la carte d'extension d'Interface PCI Express. Le slot PCI Express x16 Slot PCI Le slot PCI supporte d'extension, tels que cavaliers, commutateurs ou la configuration du BIOS. Chemins de revendication d'interruption de PCI IRQ est l'abréviation - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 58
des touches , , and . Page Principale Standard CMOS Features Utilisez ce menu pour paramètrer des éléments standards du BIOS tel que l'heure, la date etc.. Advanced BIOS Features Utilisez ce menu pour régler les articles des fonctions avancées spécifiques. Integrated Peripherals - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 59
MS-7529 BIOS Setting Password Utilisez ce menu pour entrer un mot de passe pour le BIOS. Cell Menu Utilisez ce menu pour spécifier votre configuration pour le contrôleur de fréquence/ voltage. User Settings Utiliser ce menu pour conserver / charger vos réglages au / du CMOS pour le BIOS. M-Flash - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 60
entrer dans le sous-menu, qui montre l'information du CPU installé. CPU Technology Support Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu, qui montre les technologies supportées par le CPU installé. Intel(R) SpeedStep(tm) tech La Technologie Enhanced Intel® SpeedStep vous permet de configurer - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 61
MS-7529 DIMM1~2 Memory SPD Information Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu le DRAM CAS# Latence automatiquement d'être déterminé par le BIOS basé sur les configurations sur le SPD (Serial Presence Detect) Spectrum si vous êtes en train d'overclocker parce que même un battement léger - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 62
Load Optimized Defaults Vous pouvez charger les valeurs de défaut fournites par la manufacture de carte pour une performance stable. 62 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 63
das G31TM-P21/ G31TM-P25/ G31TM-P31/ G31TM-P35 Serie (MS-7529 v1.x) Micro-ATX Mainboard gewählt haben. Das G31TM-P21/ G31TMP25/ G31TM-P31/ G31TM-P35 Serie basiert auf dem Intle® G31 & ICH7 Chipsatz und ermöglicht so ein optimales und effizientes System. Entworfen, um den hochentwickelten Intel® Core - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 64
ist als nur Referenz. ■ Unterstützt TDP Max. 95W (*Weitere CPU Informationen finden Sie unter http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) FSB ■ 800/ 1066/ 1333/ 1600 (*OC) MHz Chipsatz ■ North-Bridge: Intel® G31 Chipsatz ■ South-Bridge: Intel® ICH7 Chipsatz Speicher ■ DDR2 667/ 800 SDRAM (max. 8GB - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 65
MS-7529 Diskette ■ 1 Disketten Anschluss ■ Unterst -Ausgang Stiftleiste ‑ 1 Audio Stiftleiste für Gehäuse Audio Ein-/ Ausgänge ‑ 1 CD-Stiftleiste für Audio Eingang ‑ 1 TPM ätze, unterstützen 3.3V/ 5V PCI Bus Interface Form Faktor ■ Micro-ATX (24.4cm X 19.3 cm) Montage ■ 6 Montagebohrungen Wenn Sie - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 66
hler anbringen, um Überhitzung zu vermeiden. Verfügen Sie über keinen Küh- Die Obserseite der LGA775 CPU. Die Pin-Seite der LGA 775 CPU. Vergessen Sie nicht, etwas Siliziumwärmeleitpaste auf die CPU aufzutragen,um eine Ableitung der Hitze zu erzielen. Justierung Justierung Das gelbe Dreieck des - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 67
MS-7529 Folgen Sie den Schritten unten, um die CPU und den Kühler ordnungsgemäß zu installieren. Ein fehlerhafter Einbau führt zu Schäden an der CPU und dem Mainboard. . Der CPU-Sockel besitzt zum Schutz eine Plastikabdeckung. Lassen Sie vor der Installation diese Schutzkappe auf dem Sockel um Schä - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 68
Vorgehensweise beim Einbau von Speicher Modulen . Die Speichermodule haben nur eine Kerbe in der Mitte des Moduls. Sie pas- sen nur in einer Richtung in den Sockel. 2. Stecken Sie das Arbeitsspeichermodul senkrecht in den DIMM-Steckplatz ein. Drücken Sie anschließend das Arbeitsspeichermodul nach - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 69
MS-7529 ATX 24-poliger Stromanschluss: JPWR1 Hier können Sie ein ATX 24-Pin Netzteil anschließen. Wenn Sie die rO9Gdo2.NurG0o2n#.ruR1do2n.eu+2ds2n5.+3dV2.5+4V5.GVround ATX 4-poliger Stromanschluss: JPWR2 Dieser Stromanschluss wird verwendet, um die CPU mit Strom zu versorgen. 2.G1.rGouronudnd 4.+31 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 70
IDE Anschluss: IDE1 Anschluss können bis zu IDE Festplatten, optical Diskettenlaufwerke und andere Geräte angeschlossen werden. Wichtig Verbinden Sie zwei Laufwerke über ein Kabel, müssen Sie das zweite Laufwerk im Slave-Modus konfigurieren, indem Sie entsprechend den Jumper setzen. Entnehmen Sie - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 71
MS-7529 S/PDIF- Ausgang: JSPD1 Die SPDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) Schnittstelle wird für die LEDs des Frontpaneels. JFP1 erfüllt die Anforderungen des Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide. PowPoewr LeEr DSwi2tc.h+41.0-6..N+8o.-Pin JFP1 1.+3.-5.-7.H+9D. - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 72
Audioanschluss des Frontpanels: JAUD1 Der Audio Frontanschluss ermöglicht den Anschluss von Audioein- und -ausgängen eines Frontpanels. Der Anschluss entspricht den Richtlinien des Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide. 2.G4r.oP6uR.Mn8Ed.1INSC0Eo.DHNPeeCitnaeEdc#tPiohnone Detection 1.M3. - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 73
MS-7529 Gehäusekontaktanschluss: JCI1 Dieser Anschluss wird mit einem Kontaktschalter verbunden. Wird das Gehäuse geöffnet, wird der Schalter geschlossen und das System zeichnet dies auf und gibt auf dem Bildschirm eine Warnung aus. Um die Warnmeldung zu löschen, muss das BIOS ätigen CPU Stromphase - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 74
FSB-Takt erhöht werden, womit die CPU Frequenz übertaktet wird. Folgen Sie den Anweisungen, um die entsprechenden Overclocking-Werte zu erhalten. (Standardwerte) 200 -> zur CMOS- Löschung: JBAT1 Der Onboard CMOS Speicher (BIOS), enthält Grundinformationen sowie erweite Eistellungen des Mainboards. - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 75
MS-7529 PCI Express Steckplatz Der PCI Express-Steckplatz unterstützt eine Erweiterungskarte mit der PCI oder Softwareeinstellungen für die Erweiterungskarte wie z.B. Jumper-, Schalter- oder BIOS-Einstellungen vorzunehmen. PCI-Unterbrechungsanforderungs-Routing Eine IRQ (Interrupt Request; - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 76
enter SETUP (ENTF drücken, um das Einstellungsprogramm zu öffnen) Sollten Sie die Taste nicht rechtzeitig gedrückt haben und somit den Start des BIOS verpasst haben, starten Sie bitte Ihr System neu. Entweder drücken Sie dazu den "Power On / Anschalter" oder den "Reset" Knopf. Alternativ betätigen - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 77
MS-7529 H/W Monitor Dieser Eintrag zeigt den Status der CPU, des Lüfters und allgemeine Warnungen zum generellen Systemstatus. Green Power Verwenden Sie dieses Menü um Einstellungen der Stromversorgung vorzunehmen. BIOS Setting Password Verwenden Sie dieses Menü, um das Kennwort für das BIOS - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 78
ü zeigt die Information des installierten CPUs. CPU Technology Support Drücken Sie die Eingabetaste , um das Untermenü aufzurufen. Das Untermenü zeigt den Technologien, die angebrachte CPU sich unterstützt. Intel(R) SpeedStep(tm) tech Die erhöhte Intel SpeedStep Technologie erlaubt Ihnen, das - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 79
MS-7529 DIMM1~2 Memory automatische Erkennung des DRAM CAS# Latency durch das BIOS auf Basis der Einstellungen im SPD (Serial Presence der Taktgenerator des Motherboards, erzeugen die -leistung zu gewährleisten. Stellt für sie EMI ein Problem dar, wählen Sie die gewünschte Bandbreite zur Reduktion - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 80
Load Optimized Defaults Hier können Sie die BIOS- Voreinstellungen für den stabilen Betrieb laden, die der Mainboardhersteller vorgibt. 80 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 81
MS-7529 G31TM-P21/ G31TMP25/ G31TM-P31/ G31TM-P35 (MS-7529 v1.x) Micro-ATX G31TM-P21/ G31TM-P25/ G31TMP31/ G31TM-P35 Intle® G31 & ICH7 Intel® Core™ 2 Duo/ Core™ 2 Quad/ Pentium Dual-Core и Celeron Dual-Core LGA775 81 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 82
‑ E7200 ~ E7300 ‑ E6300 ~ E6850 ‑ E4300 ~ E4700 ‑ E2100 ~ E2200 ‑ E1200 ~ E1600 ‑ 420 ~ 460 CPU CPU TDP Max. 95W CPU http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) FSB ■ 800/ 1066/ 1333/ 1600 (*OC Intel® G31 Intel® ICH7 DDR2 667/ 800 SDRAM (8ГБ Max) ■ 2 слота DDR2 DIMM (240конт / 1.8V http - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 83
MS-7529 1 1 FDD с 360КБ, 720КБ, 1.2MB, 1.44МБ и 2.88МБ TPM TPM ‑ 1 PS/2 1 PS/2 1 1 порт VGA ‑ 1 LAN ‑ 4 порта USB 2.0 ‑ 3/ 6 2 USB 2.0 ‑ 1 SPDIF-Out ‑ 1 1 CD-In ‑ 1 TPM 1 1 1 1 FSB 1 слот PCI Express x16 ■ 2 слота PCI PCI 3.3V/ 5V Micro-ATX (24.4см X 19.3 6 http://www. - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 84
PS/2 порт Порт VGA LAN RS-выход CS PS/2 Порт USB SS 3 8 7 и 8 LGA775 LGA 775 LGA 775 1 конт. 1 конт. 84 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 85
MS-7529 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 BIOS. 85 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 86
2 DIMM DIMM DIMM DIMM 3 DIMM Ключ DDR2 DDR DDR2 DDR2 DDR2 DIMM1. 86 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 87
MS-7529 24 ATX: JPWR1 24 ATX 1.+23.+3.33.G4V.3.r+5Vo.5uG6Vn.r7+do.5uG8Vn.rP9do.Wu51nV0R1d.S1+O1B.1+K2211.V+3213.V+4.133.-5V.113.2G6V1V.rP7o1.SuG81-n.rO9Gdo2.NurG0o2n#.ruR1do2n.eu+2ds2n5.+3dV2.5+4V5.GVround ATX 4 JPWR2 12 2.G1.rGouronudnd 4.+31.+21V2V ATX 350 FDD: FDD1 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 88
IDE: IDE1 IDE IDE master / slave Serial ATA: SATA1 ~ 4 Serial ATA Serial ATA Serial ATA. Serial ATA CPUFAN1, SYSFAN1, SYSFAN2 12 12 GND CPUFAN1 SYSFAN1/ 2 4.3C.oS2n.e+1tnr.1osG2lorVround 3.S2.e+1n1.sG2orVround 88 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 89
MS-7529 S/PDIF-Out: JSPD1 S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format 1.V2C.S3C.PGDrIoFund CD-In: JCD1 4.R3.G2.rG1o.urLonudnd JFP1, JFP2 JFP1 Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide. PowPoewr LeEr DSwi2tc.h+41.0-6..N+8o.-Pin JFP1 1.+3.-5.-7.H+9D. - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 90
JAUD1 Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide. 2.G4r.oP6uR.Mn8Ed.1INSC0Eo.DHNPeeCitnaeEdc#tPiohnone Detection 1.M3.IMC5.ILHC7e.RS9a.EdHNPeShaEodn_PeShERoNneDL USB JUSB1/ JUSB2 Intel® I/O Connectivity Design Guide USB HDD MP3 TPM JTPM1 TPM (Trusted Platform Module) - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 91
MS-7529 JCI1 BIOS. 1.C2.IGNTroRuUnd JLPT1 EPP ECP 2.A4F.ED6R.#P8RI.1N#L0PI1T.TG2#_1r.GoS4u.1LrGon6INurd1.oGn#8ud.r2Gno0dur2.onG2ud2r NP32DR.1P35NR1.DP7N41R.DP9N5R2.AD1NC26.DB3K2U7.#P5SE.YSLCT APS LED: LED2 APS (Active Phase Switching LED2 LED2 2 или 3 CPU. LED2 1 CPU. 91 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 92
FSB: OC_SW1 FSB FSB. 200 -> 266 МГц 200 -> 333 МГц 266 -> 333 МГц 200 -> 400 МГц 266 -> 400 МГц 333 -> 400 МГц CMOS: JBAT1 CMOS CMOS CMOS 1 JBAT1 1 1 CMOS 2-3 1-2 CMOS 92 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 93
MS-7529 Слот PCI Express PCI Express PCI Express. PCI Express x16 слот Слот PCI PCI LAN, SCSI, USB PCI. BIOS). PCI IRQ interrupt request (line PCI IRQ PCI Order Slot PCI 1 PCI 2 1 INT A# INT B# 2 INT B# INT C# 3 INT C# INT D# 4 INT D# INT A# 93 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 94
BIOS POST DEL Press DEL to enter SETUP DEL SETUP RESET Ctrl>, и . Main Page Standard CMOS Features CMOS Advanced BIOS Features BIOS BIOS. Integrated Peripherals Power Management Setup H/W Monitor Green Power 94 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 95
MS-7529 BIOS Setting Password BIOS Cell Menu Cell User Settings CMOS BIOS. M-Flash BIOS FAT/ FAT32). Load Fail-Safe Defaults BIOS Load Optimized Defaults Save & Exit Setup CMOS Exit Without Saving 95 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 96
Menu Current CPU/ DRAM Frequency CPU Specifications Enter CPU. CPU Technology Support Enter CPU. Intel(R) SpeedStep(tm) tech Enhanced Intel® SpeedStep AC CPU Ratio Disabled SpeedStep. Adjust CPU FSB Frequency FSB Adjusted CPU Ratio CPU. Adjusted CPU Frequency CPU (FSB x Ratio Memory - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 97
MS-7529 Advance DRAM Configuration > DRAM CAS# Latency CAS SDRAM 2T 2.5T By SPD DRAM CAS# Latency SPD (Serial Presence Detect) EEPROM DRAM. FSB/DRAM Ratio FSB - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 98
BIOS 98 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 99
MS-7529 简体中文 简介 G31TM-P21/ G31TM-P25/ G31TM-P31/ G31TM-P35 系列 (MS-7529 v1.x) Micro-ATX 主板。G31TM-P21/ G31TM-P25/ G31TM-P31/ G31TM-P35 Intle® G31 和 ICH7 LGA775 Intel® Core™ 2 Duo/ Core™ 2 Quad/ Pentium Dual-Core 和 Celeron DualCore G31TM-P21/ G31TM-P25/ G31TM-P31/ G31TM-P35 99 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 100
E6300 ~ E6850 ‑ E4300 ~ E4700 ‑ E2100 ~ E2200 ‑ E1200 ~ E1600 ‑ 420 ~ 460 ‑ 对于 CPU CPU TDP 最高 95W (*要了解CPU http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) 支持的 FSB ■ 800/ 1066/ 1333/ 1600 (*OC) MHz Intel® G31 chipset Intel® ICH7 chipset DDR2 667/ 800 SDRAM 8GB) ■ 2 条 DDR2 DIMM (240pin/ 1.8V http - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 101
TPM ‑ 1 个 PS/2 1 个 PS/2 1 1 个 VGA 端口 ‑ 1 个 LAN 插口 ‑ 4 个 USB 2.0 端口 ‑ 3/ 6 2 个 USB 2.0 接口 ‑ 1 个 SPDIF-Out 接口 ‑ 1 1 个 CD-In 接口 ‑ 1 个 TPM 1 1 1 1 FSB 插槽 ■ 1 个 PCI Express x16 插槽 ■ 2 个 PCI 3.3V/ 5V PCI Micro-ATX (24.4 公分 X 19.3 公分) 6 MS-7529 http://www.msi.com/index.php 101 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 102
后置面板 PS/2 鼠标 LAN Line-In RS-Out 串行端口 VGA 端口 Line-Out CS-Out PS/2 键盘 USB 端口 MIC SS-Out (选配) 8 3 7和第8 硬件安装 CPU LGA775 CPU CPU CPU CPU LGA 775 CPU LGA 775 CPU CPU 对齐点 对齐点 Pin1 102 Pin1 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 103
MS-7529 CPU CPU CPU CPU避免 CPU 2 3 4 5 CPU盖盘。 6 CPU CPU CPU CPU 7. 目测CPU CPU 8 9 0 2 3 CPU CPU BIOS CPU CPU CPU插槽 CPU 103 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 104
2 DIMM 3 触点 缺口 DDR2内存不与DDR DDR2 DDR2 DDR2 DIMM1插槽中。 104 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 105
MS-7529 ATX 24-Pin JPWR1 ATX 24-Pin ATX 24-Pin 1.+23.+3.33.G4V.3.r+5Vo.5uG6Vn.r7+do.5uG8Vn.rP9do.Wu51nV0R1d.S1+O1B.1+K2211.V+3213.V+4.133.-5V.113.2G6V1V.rP7o1.SuG81-n.rO9Gdo2.NurG0o2n#.ruR1do2n.eu+2ds2n5.+3dV2.5+4V5.GVround ATX 4-Pin JPWR2 此 12V CPU 供电。 2.G1.rGouronudnd 4.+31.+21V2V ATX - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 106
IDE 接口: IDE1 IDE IDE设备。 Serial ATA Connector: SATA1 ~ 4 ATA ATA设备。 ATA线缆对折90 CPUFAN1, SYSFAN1, SYSFAN2 12V 12V GND CPUFAN1 SYSFAN1/ 2 4.3C.oS2n.e+1tnr.1osG2lorVround 3.S2.e+1n1.sG2orVround 106 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 107
MS-7529 S/PDIF-Out 接口: JSPD1 S/PDIF(Sony & Philips 1.V2C.S3C.PGDrIoFund CD-In 接口: JCD1 CD-ROM 4.R3.G2.rG1o.urLonudnd JFP1, JFP2 JFP1是和Intel®前置 I/O PowPoewr LeEr DSwi2tc.h+41.0-6..N+8o.-Pin JFP1 1.+3.-5.-7.H+9D.RDReLseEesDrevteSdwitch SpeakeBr2uz.z-e4r.+6.-8.+ JFP2 1.G3.rSo5uu. - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 108
G4r.oP6uR.Mn8Ed.1INSC0Eo.DHNPeeCitnaeEdc#tPiohnone Detection 1.M3.IMC5.ILHC7e.RS9a.EdHNPeShaEodn_PeShERoNneDL 前置 USB 接口: JUSB1/ JUSB2 Intel® 的I/O USB USB HDD MP3 TPM JTPM1 TPM (Trusted Platform Module TPM 2.34V.36S..3tS8aVe.n15Prd0iVaob1.NlwyP2I1o.eRopG4rwoPQ.rwGeionreurornudnd - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 109
MS-7529 JCI1 BIOS 1.C2.IGNTroRuUnd JLPT1 EPP ECP 2.A4F.ED6R.#P8RI.1N#L0PI1T.TG2#_1r.GoS4u.1LrGon6INurd1.oGn#8ud .NP32DR.1P35NR1.DP7N41R.DP9N5R2.AD1NC26.DB3K2U7.#P5SE.YSLCT APS LED LED2 (选配) APS (Active Phase Switching CPU LED2 : 开 : 关 当 CPU 在第 2 或 3 LED2 CPU 在第 1 LED2 109 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 110
FSB OC_SW1 FSB FSB。 (缺省值) 200 -> 266 MHz 200 -> 333 MHz 266 -> 333 MHz 200 -> 400 MHz 266 -> 400 MHz 333 -> 400 MHz 清除 CMOS 跳线: JBAT1 CMOS RAM CMOS RAM 1 JBAT1 1 保留数据 1 清除数据 注意 2-3 CMOS 1-2 CMOS 110 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 111
PCI Express 插槽 此PCI Express PCI The PCI Express x16 插槽 MS-7529 PCI 插槽 此PCI SCSI卡，USB PCI BIOS配置。 PCI IRQ，IRQ PCI的IRQ PCI PCI 1 PCI 2 1 INT A# INT B# 2 INT B# INT C# 3 INT C# INT D# 4 INT D# INT A# 111 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 112
BIOS 设置 POST DEL Press DEL to enter SETUP （按DEL Setup RESET Ctrl>，和 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 113
MS-7529 Cell Menu User Settings BIOS CMOS中。 M-Flash BIOS FAT/FAT32 Load Fail-Safe Defaults BIOS Load Optimized Defaults BIOS值。 Save & Exit Setup CMOS Setup程序。 Exit Without Saving CMOS Setup程序。 113 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 114
Enter CPU信息。 CPU Technology Support（CPU Enter CPU Intel(R) SpeedStep(tm) tech（Intel SpeedStep Intel® SpeedStep AC CPU Disabled CPU 支持 speedstep Adjust CPU FSB Frequency (MHz)（调整 CPU FSB MHz CPU MHz。 Adjusted CPU Ratio （调整 CPU CPU 倍频。 Adjusted CPU Frequency (MHz CPU MHz CPU MEMORY - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 115
MS-7529 DIMM1~2 Memory SPD Information Enter Advance DRAM Configuration > DRAM CAS# Latency CAS DRAM 2T 2.5T By SPD DRAM CAS#由BIOS在DRAM模组基于SPD（Serial Presence Detect） EEPROM FSB/DRAM Ratio（FSB/DRAM FSB Adjusted DRAM Frequency (MHz MHZ DDR Adjust PCI-E Frequency (MHz)（调整 PCI-E MHZ PCI - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 116
116 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 117
MS-7529 繁體中文 簡介 G31TM-P21/ G31TM-P25/ G31TM-P31/ G31TM-P35 系列 (MS-7529 v1.x) 系列 Micro-ATX G31TM-P21/ G31TM-P25/ G31TM-P31/ G31TMP35 Intel® G31 & ICH7 Intel® Core™2 Duo/ Core™2 Quad/ Pentium Dual-Core and Celeron Dual-Core LGA775 G31TM-P21/ G31TM-P25/ G31TM-P31/ G31TM-P35 117 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 118
‑ E7200 ~ E7300 ‑ E6300 ~ E6850 ‑ E4300 ~ E4700 ‑ E2100 ~ E2200 ‑ E1200 ~ E1600 ‑ 420 ~ 460 ‑ CPU CPU TDP 最高達 95W CPU http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) FSB ■ 800/ 1066/ 1333/ 1600 (*超頻)MHz Intel® G31 Intel® ICH7 DDR2 667/800 SDRAM 8GB) ■ 2 條 DDR2 記憶體 (240pin / 1.8V http://www - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 119
44MB 及 2.88MB TPM TPM ‑ 1 個 PS/2 1 個 PS/2 1 1 個 VGA 1 4 個 USB 2.0 3/ 6 2 個 USB2.0 接頭 ‑ 1 個 S/PDIF-Out 接頭 ‑ 1 1 個 CD-In 接頭 ‑ 1 個 TPM 1 1 1 1 FSB 插槽 ■ 1 個 PCI Express x16 插槽 ■ 2 個 PCI 3.3V/ 5V PCI 匯流排 尺寸 ■ Micro-ATX (24.4 公分 X 19.3 公分) 裝機 ■ 6 MS-7529 http://www.msi.com 119 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 120
背板 PS/2 滑鼠 LAN RS-輸出 序列埠 VGA 連接埠 CS-輸出 PS/2 鍵盤 USB 連接埠 麥克風 SS 3 8 7 及第 8 硬體設定 安裝 LGA775 LGA775 CPU 針腳座 LGA775 CPU表面 對齊點 對齊點 Pin1 指示器 Pin1 指示器 120 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 121
MS-7529 CPU CPU 裝 CPU 2 3 4 5 6. 確認 CPU 7. 檢視 CPU CPU 8 9 0 2 3. 最後將 CPU CPU 風扇連 接器 。 BIOS CPU CPU CPU 121 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 122
2 3 DDR2 DDR DDR DDR2 DDR2 DIMM1 122 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 123
MS-7529 ATX 24-Pin JPWR1 ATX 24-pin ATX 24-pin 1.+23.+3.33.G4V.3.r+5Vo.5uG6Vn.r7+do.5uG8Vn.rP9do.Wu51nV0R1d.S1+O1B.1+K2211.V+3213.V+4.133.-5V.113.2G6V1V.rP7o1.SuG81-n.rO9Gdo2.NurG0o2n#.ruR1do2n.eu+2ds2n5.+3dV2.5+4V5.GVround ATX 4-Pin JPWR2 CPU 使用。 2.G1.rGouronudnd 4.+31.+21V2V ATX - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 124
IDE IDE1 IDE 裝置。 Serial ATA SATA1~4 Serial ATA Serial ATA 裝置。 Serial ATA 90 CPUFAN1, SYSFAN1, SYSFAN2 12V 12V GND CPU CPUFAN1 SYSFAN1/ 2 4.3C.oS2n.e+1tnr.1osG2lorVround 3.S2.e+1n1.sG2orVround 124 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 125
MS-7529 S/PDIF-Out JSPD1 S/PDIF (Sony & Philip Digital Interconnect Format 1.V2C.S3C.PGDrIoFund CD-In JCD1 4.R3.G2.rG1o.urLonudnd JFP1, JFP2 LED JFP1 Intel PowPoewr LeEr DSwi2tc.h+41.0-6..N+8o.-Pin JFP1 1.+3.-5.-7.H+9D.RDReLseEesDrevteSdwitch SpeakeBr2uz.z-e4r.+6.-8.+ JFP2 1.G3 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 126
2.G4r.oP6uR.Mn8Ed.1INSC0Eo.DHNPeeCitnaeEdc#tPiohnone Detection 1.M3.IMC5.ILHC7e.RS9a.EdHNPeShaEodn_PeShERoNneDL 面板 USB JUSB1/ JUSB2 Intel USB USB MP3 TPM JTPM1 (選配) TPM 2.34V.36S..3tS8aVe.n15Prd0iVaob1.NlwyP2I1o.eRopG4rwoPQ.rwGeionreurornudnd 1.L3P.L5CP.LCC7P.loLRC9cP.eLka1CsPd1e1ad - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 127
MS-7529 JCI1 BIOS 1.C2.IGNTroRuUnd JLPT1 EPP ECP) 模式。 2.A4F.ED6R.#P8RI.1N#L0PI1T.TG2#_1r.GoS4u.1LrGon6INurd1.oGn#8ud.r2Gno0dur2.onG2ud2r.1nGo4.du2R.r3Gon6.SudPr.5TNonR.BuPdo7Nn#R.PDdP9NiRn0.DP1N1R1D1.NP32DR.1P35NR1.DP7N41R.DP9N5R2.AD1NC26.DB3K2U7.#P5SE.YSLCT APS LED2 (選配) APS CPU - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 128
FSB 開關：OC_SW1 FSB FSB。 (預設值) 200 -> 266 MHz 200 -> 333 MHz 266 -> 333 MHz 200 -> 400 MHz 266 -> 400 MHz 333 -> 400 MHz 清除 CMOS 跳線：JBAT1 CMOS RAM CMOS RAM 1 JBAT1 1 保留資料 1 清除資料 注意事項 2-3 CMOS 1-2 CMOS 128 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 129
PCI Express 插槽 PCI Express PCI Express PCI Express x16 插槽 MS-7529 PCI 插槽 PCI SCSI 卡、USB PCI BIOS PCI IRQ Interrupt request line PCI 的 IRQ PCI Order Slot PCI 1 PCI 2 1 INT A# INT B# 2 INT B# INT C# 3 INT C# INT D# 4 INT D# INT A# 129 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 130
BIOS 設定 POST DEL Press DEL to enter SETUP (按 DEL RESET Ctrl>、 及 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 131
MS-7529 Cell Menu User Settings BIOS CMOS 或由 BIOS CMOS 載入。 M-Flash FAT/ FAT32 BIOS FAT/ FAT32 Load Fail-Safe Defaults BIOS Load Optimized Defaults BIOS Save & Exit Setup CMOS Exit Without Saving 131 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 132
CPU Specifications （CPU Enter CPU 訊息。 CPU Technology Support （CPU Enter CPU Intel(R) SpeedStep(tm) tech （Intel® SpeedStep AC speedstep 技術的 CPU Adjust CPU FSB Frequency (MHz) (調整 CPU FSB CPU FSB 頻率。 Adjust CPU Ratio (調整 CPU CPU Adjusted CPU Frequency (MHz CPU CPU 的頻率 (FSB x Ratio Memory - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 133
MS-7529 DIMM1~2 Memory SPD Information（DIMM1~2 記憶體 SPD Enter Advance DRAM Configuration > DRAM CAS# Latency （進階 DRAM 設定 > DRAM CAS CAS SDRAM 2T 2.5T By SPD BIOS 依 DRAM SPD EEPROM DRAM FSB/ DRAM Ratio (FSB FSB Adjusted DRAM Frequency (MHz Adjust PCI-E Frequency (MHz) (調整 PCI-E PCI-E - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 134
134 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 135
MS-7529 日本語 はじめに この度はG31TM-P21/ G31TM-P25/ G31TM-P31/ G31TM-P35 MS-7529 v1.x) Micro-ATX G31TM-P21/ G31TM-P25/ G31TM-P31/ G31TM-P35 Intle® G31 & ICH7 LGA775 Intel® Core™ 2 Duo/ Core™ 2 Quad/ Pentium Dual-CoreとCeleron Dual-Core 135 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 136
E7300 ‑ E6300 ~ E6850 ‑ E4300 ~ E4700 ‑ E2100 ~ E2200 ‑ E1200 ~ E1600 ‑ 420 ~ 460 ‑ CPU CPU TDP Max. 95W (*最新のCPU Web http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) FSB ■ 800/ 1066/ 1333/ 1600 MHz Intel® G31 Intel® ICH7 DDR2 667/ 800 SDRAM (最大8GB 2 DDR2 DIMMs (240ピン/ 1.8V Web http://www - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 137
MS-7529 1 360KB、720KB、1.2MB、1.44MBまたは2.88MBのFDD、1 TPM TPM ‑ 1 PS/2 1 PS/2 1 1 VGA 1 LAN 4 USB 2.0 3/ 6 2 USB 2.0 1 SPDIF-Out 1 1 CD-In 1 TPM 1 1 1 1 FSB PCI Express x16 1 ■ PCI 2、3.3V/ 5V PCI Micro-ATX (24.4cm X 19.3 cm 6穴 Web http://www.msi.com/index.php 137 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 138
PS/2マウス LAN Line-In RS-Out VGAポート Line-Out CS-Out PS/2 USBポート MIC SS-Out 8 7番目や8 LGA775 CPU CPU CPU CPU LGA 775 CPU LGA 775 CPUの端子側 1 1 138 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 139
MS-7529 CPU CPU CPU 2 3. CPU 4 5 6. CPUのalignment key CPUソケ 7. CPU 8 9 0. CPU 2 3 CPU CPU CPUにBIOS CPU 139 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 140
2. DIMM DIMM DIMMスロット 3 DIMM 注意 * DDR2 DDR 製品ではDDR DIMM1 140 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 141
MS-7529 ATX 24 JPWR1 ATX電源24 1.+23.+3.33.G4V.3.r+5Vo.5uG6Vn.r7+do.5uG8Vn.rP9do.Wu51nV0R1d.S1+O1B.1+K2211.V+3213.V+4.133.-5V.113.2G6V1V.rP7o1.SuG81-n.rO9Gdo2.NurG0o2n#.ruR1do2n.eu+2ds2n5.+3dV2.5+4V5.GVround ATX 4 JPWR2 この12V CPU 2.G1.rGouronudnd 4.+31.+21V2V 350W FDD FDD1 360KB、 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 142
IDE IDE1 IDE IDE 2 2 シリアルATA SATA1 ~ 4 ATA ATA 注意 シリアルATA 90 CPUFAN1, SYSFAN1, SYSFAN2 12V 12V GND CPUFAN1 SYSFAN1/ 2 4.3C.oS2n.e+1tnr.1osG2lorVround 3.S2.e+1n1.sG2orVround 142 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 143
MS-7529 S/PDIF-Out JSPD1 5.1 7.1 1.V2C.S3C.PGDrIoFund CD-In JCD1 4.R3.G2.rG1o.urLonudnd JFP1, JFP2 LED JFP1はIntel PowPoewr LeEr DSwi2tc.h+41.0-6..N+8o.-Pin JFP1 1.+3.-5.-7.H+9D.RDReLseEesDrevteSdwitch SpeakeBr2uz.z-e4r.+6.-8.+ JFP2 1.G3.rSo5uu.Psn7opd.NweonedrPLLinEEDD 143 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 144
2.G4r.oP6uR.Mn8Ed.1INSC0Eo.DHNPeeCitnaeEdc#tPiohnone Detection 1.M3.IMC5.ILHC7e.RS9a.EdHNPeShaEodn_PeShERoNneDL フロントUSB JUSB1/ JUSB2 Intel® I/O Connectivity Design Guide USB HDD MP3 USB TPM JTPM1 TPM (Trusted Platform Module TPM 2.34V.36S..3tS8aVe.n15Prd0iVaob1.NlwyP2I1o - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 145
MS-7529 JCI1 BIOS 1.C2.IGNTroRuUnd JLPT1 EPP(Enhanced Parallel Port) とECP(Extended Capabilities Parallel Port 2.A4F.ED6R.#P8RI. 1P35NR1.DP7N41R.DP9N5R2.AD1NC26.DB3K2U7.#P5SE.YSLCT APS LED LED2 APS (Active Phase Switching) LEDはCPU LED2 : オン : オフ CPUが2あるいは3 LED2 CPUが1 LED2 145 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 146
FSB OC_SW1 FSB FSB 200 -> 266 MHz 200 -> 333 MHz 266 -> 333 MHz 200 -> 400 MHz 266 -> 400 MHz 333 -> 400 MHz クリアCMOS JBAT1 CMOS RAM BIOS CMOS RAM OS CMOS 1 JBAT1 1 1 注意 CMOS CMOS CMOS BIOS ROM 146 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 147
MS-7529 PCI Express PCI Express PCI Express PCI Express x16スロット PCI PCI BIOS PCI CPU PC PCIバスのIRQ Order Slot PCI 1 PCI 2 1 INT A# INT B# 2 INT B# INT C# 3 INT C# INT D# 4 INT D# INT A# 147 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 148
BIOSの設定 POST (Power On Self Test DEL Press DEL to enter SETUP (とと - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 149
MS-7529 Cell Menu User Settings CMOS M-Flash (M USB BIOS Load Fail-Safe Defaults BIOS Load Optimized Defaults BIOS Save & Exit Setup CMOS Exit Without Saving CMOS 149 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 150
- MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 151
MS-7529 DIMM1~2 Memory SPD Information (メモリSPD情報) DRAM CAS# Latency DRAMがCAS CAS 2.5T 2T By SPD DRAM CAS# Latency DRAM SPD EEPROM FSB/DRAM - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 152
Load Optimized Defaults BIOS 152 - MSI G31TM-P21 | User Guide - Page 153
部件名称 铅 汞 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) PCB板 〇 〇 〇 〇 〇 〇 结构件 〇 〇 〇 〇 〇 〇 芯 片 ☓ 〇 〇 〇 〇 〇 连接器 ☓ 〇 〇 〇 〇 〇 ☓ 〇 〇 〇 〇 〇 线材 〇 〇 〇 〇 〇 〇 SJ/T113632006 SJ/ T11363-2006 0.35 0.4 4%。 85%) 。 pins microprocessors
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
 |
 |
±
MS-7529
FCC-B Radio FRequenCy inteRFeRenCe StateMent
thIs EQUIpmENT hAs bEEN TEsTED AND fOUND TO cOmplY wITh ThE lImITs fOr A clAss
B DIgITAl DEvIcE, pUrsUANT TO pArT ±5 Of ThE FCC rUlEs. thEsE lImITs ArE DEsIgNED
TO prOvIDE rEAsONAblE prO-
TEcTION AgAINsT hArmfUl IN-
TErfErENcE IN A rEsIDENTIAl
INsTAllATION. thIs EQUIpmENT
gENErATEs, UsEs AND cAN
rADIATE rADIO frEQUENcY ENErgY AND, If NOT INsTAllED AND UsED IN AccOrDANcE wITh
ThE INsTrUcTION mANUAl, mAY cAUsE hArmfUl INTErfErENcE TO rADIO cOmmUNIcATIONs.
HOwEvEr, ThErE Is NO gUArANTEE ThAT INTErfErENcE wIll OccUr IN A pArTIcUlAr INsTAl-
lATION. if ThIs EQUIpmENT DOEs cAUsE hArmfUl INTErfErENcE TO rADIO Or TElEvIsION
rEcEpTION, whIch cAN bE DETErmINED bY TUrNINg ThE EQUIpmENT Off AND ON, ThE UsEr
Is ENcOUrAgED TO TrY TO cOrrEcT ThE INTErfErENcE bY ONE Or mOrE Of ThE mEAsUrEs
lIsTED bElOw.
REOrIENT Or rElOcATE ThE rEcEIvINg ANTENNA.
iNcrEAsE ThE sEpArATION bETwEEN ThE EQUIpmENT AND rEcEIvEr.
CONNEcT ThE EQUIpmENT INTO AN OUTlET ON A cIrcUIT DIffErENT frOm ThAT TO whIch ThE
rEcEIvEr Is cONNEcTED.
CONsUlT ThE DEAlEr Or AN ExpErIENcED rADIO/ TElEvIsION TEchNIcIAN fOr hElp.
nOTIcE ±
thE chANgEs Or mODIficATIONs NOT ExprEsslY ApprOvED bY ThE pArTY rEspONsIblE fOr
cOmplIANcE cOUlD vOID ThE UsEr’s AUThOrITY TO OpErATE ThE EQUIpmENT.
nOTIcE 2
ShIElDED INTErfAcE cAblEs AND a.C. pOwEr cOrD, If ANY, mUsT bE UsED IN OrDEr TO
cOmplY wITh ThE EmIssION lImITs.
VoiR La notiCe d’nStaLLation aVant de RaCCoRdeR au ReSeau.
MIcrO-STAr iNTErNATIONAl
MS-7529
thIs DEvIcE cOmplIEs wITh PArT ±5 Of ThE FCC RUlEs. opErATION Is sUbjEcT TO ThE
fOllOwINg TwO cONDITIONs:
(±) ThIs DEvIcE mAY NOT cAUsE hArmfUl INTErfErENcE, AND
(2) ThIs DEvIcE mUsT AccEpT ANY INTErfErENcE rEcEIvED, INclUDINg INTErfErENcE ThAT
mAY cAUsE UNDEsIrED OpErATION.
PaRt nuMBeR
G52-7529±X3