Magnavox MSB4620/F8 Quick start guide Spanish - Page 1

SOUNDBAR (Barra de Sonido) Manual de Configuración Conexiones 1 Use uno de los Métodos de Conexión mostrados a continuación para conectar el Soundbar a su TV antes de conectar el 2 Conectar los cable de alimentación de CA de la Barra de sonido y cable de energía CA. Subwoofer inalámbrico a un tomacorriente eléctrico. MSB4620 Vea el Manual de propietario en línea respecto a detalles: www.magnavox.com 1 Visite la página de Internet www.magnavox.com 2 Seleccione Download (descargar). 3 Escriba el # de modelo "MSB4620", y dé clic en "Search" (Buscar). 4 Seleccione el Manual y dé clic en "Download" (Descargar). Accesorios incluidos • Control Remoto (NC303UH) y Baterías (AAA, 1,5V x 2) • Manual de Configuración • Cable óptico de audio digital • Cable en línea Regístrese en línea en www.magnavox.com hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Registrar su modelo con MAGNAVOX lo hace elegible para todos los valiosos beneficios tales como actualizaciones de software y notificaciones importantes del producto. Regístrese en línea en www.magnavox.com MAGNAVOX y SMART. VERY SMART. son marcas comerciales registradas de Koninklijke Philips N.V. y se usan bajo licencia de Koninklijke Philips N.V. © 2016 Funai Electric Co., Ltd. Impreso en China 2VMN00312 XHB02MH COAX COAX 5V --- 0.5A AUX (USB) OPTICAL LINE LINE Cable en línea incluido Cable coaxial de audio digital no incluido) Cable óptico de audio digital incluido Parte trasera de Soundbar Botón CONNECT Este botón no es un botón de Encendido. NO LO PRESIONE, si se pulsa, la Conexión Inalámbrica con la Barra de sonido se desactivará. (Consulte "Subwoofer no emite sonido" en "Solución de problemas" para emparejar el Subwoofer). LED Bien Mejor Óptimo Parte trasera de TV 3 Encienda el Soundbar con el control remoto (Energía/Espera). Compruebe la secuencia de iluminación del LED cuando la unidad está encendida. AUDÍFONO o SALIDA DE AUDIO o SALIDA DE AUDIO DIGITAL (COAXIAL) o AUDIO DIGITAL SALIDA (ÓPTICA) • Si el LED rojo en el subwoofer se ilumina, la unidad está conectada al subwoofer. • Cuando el LED rojo parpadea en el subwoofer, la Unidad no está detectanda al Subwoofer. (Consulte "Subwoofer no emite sonido" en "Solución de problemas" para emparejar el Subwoofer). 4 El indicador INPUT se ilumina cuando seleccione su ENTRADA conectada (por ej. OPT.(Naranja)/COAX.(Verde)). LINE USB OPTICAL/ AUX COAXIAL PAIR La mayoría de las TV digitales modernas no tienen Salidas coaxiales de audio análogo rojas y blancas, pero tienen Entradas coaxiales de audio análogo rojas y blancas. Si planea usar los Cables coaxiales análogos rojo y blanco para conectar su TV a este Soundbar, asegúrese que su TV en realidad tenga la Salida coaxial de audio análogo roja y blanca. Consulte el manual de usuario de su TV respecto a detalles. Para conectar el Soundbar directamente a otros dispositivos (reproductor Blu-ray, sistema de juego, etc.), vea al Manual de usuario de su dispositivo. NOTA(s): • Asegúrese que el Soundbar esté apagado cuando conecte los cables. • Revise si todos los cables de conexión están conectados adecuadamente. • Si conecta desde la Salida de Audífono en la Fuente de dispositivo a la entrada de Línea en el Soundbar, asegúrese que el volumen de la Salida del Audífono en la fuente del dispositivo esté ajustado al sonido de nivel medio apropiado. Ajustarlo demasiado bajo producirá una salida débil del Soundbar o ajustarlo demasiado alto podría causar distorsión. • Las bases del subwoofer no se pueden eliminar. No aplique fuerza a ellos. • El indicador OPTICAL INPUT (entrada óptica) parpadea continuamente cuando No se escucha sonido desde la Unidad mostrando por lo tanto un Formato no compatible de ninguna fuente de Entrada en esta unidad. Revise su TV u otras fuentes de salida de Audio para asegurar que transmitan en realidad un formato de salida de Audio Digital tal como Dolby Digital o LPCM que esté soportado por esta Unidad. Si no hay Dolby Digital o LPCM disponible entonces presione [LINE] para cambiar INPUT a una fuente Análoga cuando también está conectado a la unidad (conector LINE IN) a su TV (Audífono/conector Audio Out) utilizando el cable de Entrada de Línea incluido. Solución de problemas Ajuste Bluetooth Control Remoto 1 Presione el botón (icono de Bluetooth) en el control remoto para cambiar el Soundbar a modo Bluetooth. 2 Encienda su dispositivo compatible con Bluetooth. 3 En su dispositivo compatible con Bluetooth busque y seleccione "MAGNAVOX_Soundbar" para conectar (o registrar) su Soundbar con su dispositivo compatible con Bluetooth. Bluetooth on Available Devices MAGNAVOX_Soundbar Pairing... • Si se solicita una contraseña, ingrese "0000". • Si el nombre del Soundbar no aparece en el dispositivo compatible con Bluetooth, presione el botón en el Control Remoto. 4 Reproduzca música en el dispositivo compatible con Bluetooth conectado. 5 Para salir del modo Bluetooth, presione otro botón de Fuente de entrada de audio en el Control Remoto. (Encendido/Espera) Presione para encender o apagar (modo de espera)*. Passcode: 0000 STANDARD (Estándar) / SPORTS (Deportes) / MUSIC (Música) / MOVIE (Películas) / NEWS (Noticias) / NIGHT (Nocturno) Presione para seleccionar el modo de Ecualizador deseado. LINE (Línea) / OPT. (Óptica) o COAX. (Coaxial) / / USB / AUX(iliar) Presione uno de los botones INPUT para seleccionar la fuente apropiada. Montaje de Soundbar en una Pared (Opcional-consulte 'Instalación de Soundbar en una pared' en el Manual de propietario en línea.) *Desconecte el cable de energía CA para apagarlo completamente. Inserte las baterías VOL(umen) Presione para ajustar el volumen + (incrementar) / - (disminuir) para el Soundbar. (Silencio) Presione para silenciar el sonido y presione de nuevo para retirar el silencio de sonido. SURROUND (Envolvente) Presione para seleccionar encender o apagar el Sonido envolvente. PAIR (Conexión) Presione para iniciar el modo de Conexión. Presione para operar el dispositivo BLUETOOTH y la memoria USB (Sólo archivos WAV). Instale 2 baterías AAA (1.5V) 9/64"~5/32" (3.5~4mm) Anclaje Molly 1 2 3 5/32" (4mm) >1-3/16" (30mm) Bluetooth Control remoto Sonido Problema No hay energía No hay sonido / Sonido distorsionado. No hay sonido desde el Subwoofer Se escucha sonido de eco cuando la TV y el sonido de Soundbar están encendidos. Reacción intermitente o sin reacción al Control Remoto. Un dispositivo externo no se puede conectar con Soundbar por medio de Bluetooth. Conexión inestable entre el dispositivo Bluetooth y Soundbar Consejo • Desconecte el cable de energía CA del Soundbar, espere 20 segundos. Después vuelva a conectar el Soundbar, encienda inmediatamente el Soundbar con el Control Remoto. • Asegúrese que la TV como otros dispositivos y el Soundbar estén encendidos. • Asegúrese que la unidad esté conectada a una Salida de Audio en su dispositivo. • Presione los botones de fuente INPUT en el Control Remoto de su Soundbar para seleccionar la Entrada de Audio correcta. • Confirme que el Soundbar no esté silenciado. Presione los botones VOL +/- o de ICONO MUTE en el control remoto para retirar el silencio del sonido. (Vea 'Ajuste de volumen' en el Manual de propietario en línea: www.magnavox.com) • Revise los ajustes de sonido del dispositivo conectado. • Ajuste el volumen del audífono en algunas TV si conecta esta unidad al conector de audífono en su TV con el cable de entrada de línea de 3.5mm incluido. • Para la conexión óptica de audio, seleccione otra señal de audio en el dispositivo externo conectado. (Este producto soporta Dolby Digital o LPCM) • Si la Entrada es Sonido Óptico asegúrese que el Conector del cable óptico esté completamente insertado en la Terminal (se escucha un sonido de Clic cuando se inserta adecuadamente). • Mantenga pulsado el botón CONNECT en la parte posterior del subwoofer hasta que el LED rojo comience a parpadear rápidamente. Utilice el Control Remoto de la Barra de sonido y coloque la Barra de sonido en la entrada AUX, al estar en la entrada AUX, mantenga presionado el botón de PAIR en el Control Remoto hasta que los LED de AUX y Bluetooth parpadeen juntos en la Barra de sonido. En este punto, la barra de sonido intentará emparejarse con el Subwoofer, si tiene éxito, el LED situado en la parte posterior del Subwoofer se iluminará en Rojo sólido. Consulte en línea el Manual de propietario para obtener más información: www.magnavox.com • Ciertas Fuentes de sonido pueden no contener suficiente sonido de Bajos para activar el Subwoofer, intente reproducir Audio con más Bajos. • Es normal que los sonidos de la TV y del Soundbar tengan un sonido de eco cuando ambos están encendidos al mismo tiempo. • Para eliminar el sonido de eco, apague o ponga en silencio el sonido de la TV. • Revise las baterías en el Control Remoto y asegúrese que estén insertadas adecuadamente con los símbolos + o -. • Apunte el Control remoto al centro de esta unidad. • Use una cámara o teléfono digital apuntando al Control Remoto en el lente de la cámara y presione cualquier botón del control remoto. Si los LED(s) infrarrojos del control remoto parpadean en la pantalla de la cámara, entonces el Control remoto está transmitiendo una señal. Algunas cámaras de teléfono tienen filtros IR en sus lentes, por lo tanto no verá el parpadeo de los LED(s) infrarrojos. • Si usa su pulgar para operar el Control Remoto, a veces puede no funcionar completamente cuando se apunta al Soundbar, asegúrese que su dedo índice no bloquee la señal IR desde el frente del Control Remoto. • Confirme que Bluetooth esté activado en el dispositivo externo. Vea el manual de usuario del dispositivo externo sobre cómo activar Bluetooth. • Otro dispositivo Bluetooth ya está conectado al Soundbar. Desconecte el dispositivo conectado y después intente de nuevo. • La recepción de Bluetooth puede ser deficiente. Confirme que no haya un obstáculo entre el dispositivo Bluetooth y el Soundbar. Si esto no mejora la calidad del sonido, mueva el dispositivo Bluetooth más cerca del Soundbar. Línea central Plantilla de montaje en pared ~3/16" (5 mm'') ~3/8" (9 mm) 7-1/2" (190mm) NOTA(s): • No mezcle baterías viejas con nuevas. • No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (ni-cad, ni-mh, ion Li, etc). 3-3/4" (95mm) 3-3/4" (95mm) Use la "Plantilla de montaje en pared" en la parte inferior derecha de esta guía cuando realice los orificios de tornillo en la pared.