Makita DCL501Z DCL501 Instruction Manual

Makita DCL501Z Manual

Get Makita DCL501Z PDF manuals and user guides View all Makita DCL501Z manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita DCL501Z manual content summary:

  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Cyclone Cleaner Aspirateur Cyclonique Sans Fil Aspiradora Ciclón Inalámbrica DCL501 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 2
    the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. or near children. 4. Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments. 5. Do not left outdoors, or dropped into water, return it to a service center. 6. Do not handle appliance with wet hands. 7.
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 3
    . This appliance is intended for household use. ADDITIONAL USB062-3 SAFETY RULES 1. Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use. 2. Do not pick up the following materials: - Hot materials such as lit cigarettes or spark/metal dust generated by
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 4
    or temperature above 130°C (265°F) may cause explosion. 8. Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. your local regulations relating to disposal of battery. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Tips for maintaining maximum battery life 1. Charge the battery
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 5
    CAUTION: • Always switch off the appliance before installing or removing of the battery cartridge. • Hold the appliance and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge. Failure to hold the appliance and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 6
    If the appliance does not start, the battery is overheated. In this situation, let the battery cool before restarting the appliance. • Low battery voltage: The remaining battery capacity is too low and the appliance will not operate. In this situation, remove and recharge the battery. Installing or
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 7
    1. Shoulder belt OPERATION Switch action 1. ON (2/1) button 2. OFF (0) button 1 1 2 Pull the ends of the belt up so that they are at least 80 mm (3") from the top of the stopper. 80 mm Attach the hose hook at around the midpoint along the hose. Store the shoulder belt in the hose hook when
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 8
    MAINTENANCE CAUTION: • Always be sure that the appliance is switched off before attempting to perform inspection or maintenance. • Place newspapers or a garbage can underneath to work over. The newspapers or garbage can will catch any falling dust from the appliance. Cleaning the filter (after work)
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 9
    use. An insufficiently dried filter may cause poor suction and shorten the service life of the motor. Do not blow dust sticking on the cleaner the zoom pipe and insert the hook into the holder securely. 2 TROUBLE SHOOTING Before asking for repairs, check the following points. Symptom Area to
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 10
    apply to you. Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory. It is trouble develop during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 11
    Si l'appareil ne fonctionne pas bien, s'il a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur ou échappé dans l'eau, retournez-le à un centre de service après-vente. 6. Ne manipulez pas l'appareil lorsque vous avez les mains mouillées. 7. Ne mettez rien dans les ouvertures. N'utilisez jamais l'appareil
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 12
    . 14.N'utilisez pas l'appareil si les filtres ne sont pas installés correctement. 15.Ne chargez pas la batterie à l'extérieur. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Cet appareil est conçu pour un usage domestique. RÈGLES DE USB062-3 SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES 1. Lisez attentivement ce manuel et le manuel
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 13
    èces d'origine. Cela assurera le maintien de l'appareil dans un état sécuritaire. 9. Avant d'utiliser la cartouche de batterie, veuillez lire toutes les instructions et toutes les mises en garde inscrites sur (1) le chargeur de batterie, (2) la batterie et (3) le produit alimenté par la batterie. 10
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 14
    pas la batterie si elle est abîmée. 18.Respectez la réglementation locale en matière d'élimination des batteries. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Conseils pour assurer la durée de service maximale de la batterie 1. Chargez la cartouche de batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Éteignez
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 15
    es d'une étoile sont équipées d'un dispositif de protection. Ce dispositif coupe automatiquement le courant sur l'appareil pour prolonger la durée de service de la batterie. L'appareil s'arrêtera automatiquement si l'appareil et/ou la batterie se trouve dans l'une ou l'autre des situations suivantes
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 16
    lorsque vous nettoyez un emplacement élevé. Fixez la buse au tuyau télescopique. 1. Buse 1 Bouclez la bandoulière autour de la poignée de transport et du support de bandoulière, puis faites-la passer à travers la butée, tel qu'indiqué sur le schéma. 1. Bandoulière Fixez le suceur plat à la poign
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 17
    80 mm Fixez le crochet de tuyau à peu près au milieu du tuyau. Lorsque vous n'utilisez pas la bandoulière, rangez-la dans le crochet de tuyau. 1. Crochet de tuyau 1 1. Bandoulière 1 2. Crochet de tuyau Voyants Les voyants s'allument ou clignotent pour indiquer l'état de l'appareil. 1. Témoin
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 18
    1. Levier de 1 nettoyage 1. Brosse de nettoyage 1 Élimination des poussières Éliminez les poussières avant que leur niveau n'atteigne la ligne Plein de poussières. La puissance d'aspiration peut diminuer si le niveau dépasse cette ligne. Éliminez les poussières avant qu'elles n'atteignent cette
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 19
    avant utilisation. Un filtre encore humide peut affaiblir l'aspiration et écourter la durée de service du moteur. N'ôtez pas la poussière collée à l'aspirateur à l'aide d'un tuyau télescopique et insérez le crochet fermement dans le support. DÉPANNAGE Avant de faire une demande de réparation, vé
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 20
    . GARANTIE LIMITÉE D'UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d'usine. l'outil COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) si
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 21
    como un juguete. Se requiere una supervisión cuidadosa durante el uso al haber niños cerca. 4. Use solamente como se describe en este manual. Utilice únicamente aditamentos recomendados por el fabricante. 5. No lo utilice con la batería dañada. Si el aparato no está funcionando como debiera
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 22
    ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato está diseñado para uso doméstico. NORMAS DE USB062-3 SEGURIDAD ADICIONALES 1. Lea este manual de instrucciones y el manual de instrucciones del cargador con cuidado antes de usar. 2. No recoja los siguientes materiales: - Materiales calientes como cigarrillos
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 23
    2. Utilice únicamente el cargador especificado por el fabricante para recargar la batería. Un cargador que es adecuado para un tipo de cartucho de batería puede crear un riesgo de incendio al ser utilizado con otro cartucho de batería. 3. Utilice los aparatos solamente con los cartuchos de batería
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 24
    2. No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado. La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería. 3. Cargue el cartucho de batería a temperatura ambiente de 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F). Si un cartucho de batería está caliente, déjelo enfriar antes de recargarlo.
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 25
    NOTA: • Dependiendo de las condiciones de uso y la temperatura ambiente, la indicación podrá diferir ligeramente de la capacidad real. Sistema de protección de batería (Batería de ión de litio con marca de estrella) 1. Marca de estrella 1 • Presione firmemente la boquilla o la vara de extensión en
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 26
    1. Boquilla para 1 esquinas PRECAUCIÓN: • No cubra el orificio de la boquilla para esquinas. Puede causar sobrecalentamiento y provocar daños en el electrodoméstico. Jale los extremos de la correa de manera que queden a una distancia de por lo menos 80 mm (3 pulg.) de la parte superior del tope.
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 27
    OPERACIÓN Accionamiento del interruptor 1. Botón de ENCENDIDO 1 (2/1) 2. Botón de 2 APAGADO (0) Para encender la aspiradora, simplemente presione el botón de ENCENDIDO (2/1). Para apagarla, presione el botón de APAGADO (0). Para cambiar la velocidad de la aspiradora, presione el botón de
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 28
    Eliminación del polvo Elimine el polvo antes de que el nivel supere la línea Polvo lleno. La fuerza de succión se debilitará si el nivel supera esta línea. Elimine el polvo antes de que alcance la línea, incluso si solamente está acumulado en un solo lado. 1. Línea Polvo lleno 1 Para eliminar el
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 29
    mismo(a). Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 30
    recomendados para utilizar con el aparato especificado en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevar ón con estos accesorios, pregunte a su centro de servicio Makita local. • Batería y cargador genuinos de Makita NOTA: • Es posible que algunos de los artículos
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 31
    31
  • Makita DCL501Z | DCL501 Instruction Manual - Page 32
    equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. DCL501-NA3-1608 TRD Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Cyclone Cleaner
Aspirateur Cyclonique Sans Fil
Aspiradora Ciclón Inalámbrica
DCL501
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT :
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.