Makita XPH03MB XPH03Z Instruction Manual
Makita XPH03MB Manual
 |
View all Makita XPH03MB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XPH03MB manual content summary:
- Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Hammer Driver Drill Perceuse Percussion-Visseuse sans Fil Rotomartillo Atornillador Inalámbrico XPH03 012713 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1 - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 2
General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 3
28. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 29. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 30. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. GEB056 - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 4
failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. USD302-1 Symbols The 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 ﾟ - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 5
FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge 1. Red indicator 2. Button 1 3. Battery cartridge 2 3 012695 CAUTION: • Always switch - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 6
Lighting up the front lamp 1. Lamp Speed change 1. Speed change lever 1 1 012700 CAUTION: • Do not look in the light or see the source of light directly. Pull the switch trigger to light up the lamp. The lamp keeps on lighting while the switch trigger is being pulled. The lamp goes out 10 -15 - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 7
Adjusting the fastening torque (screwdriver mode " ") 1. Adjusting ring 2. Graduation 1 2 3. Arrow LED indicator status Remaining battery capacity About 50% or more 3 012735 The fastening torque can be adjusted in 21 steps by turning the adjusting ring so that its graduations are aligned with - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 8
Turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws. Place the bit in the chuck as far as it will go. Turn the sleeve clockwise to tighten the chuck. To remove the bit, turn the sleeve counterclockwise. Installing bit holder OPERATION 1. Bit holder 2. Bit 1 2 012708 Fit the bit holder into - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 9
damage the tip of your bit, decrease the tool performance and shorten the service life of the tool. • There is a tremendous force exerted on the the best results are obtained with wood drills equipped with a guide screw. The guide screw makes drilling easier by pulling the bit into the workpiece - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 10
are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 11
curité générales pour outils électriques MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les mises en garde de sécurité et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessure grave. Conservez toutes les mises en garde et - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 12
de se coincer et sera plus facile à maîtriser. 23. Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et du type de travail à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique à des fins autres que celles - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 13
des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Le maintien de la sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré. 29. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 30. Maintenez les poignées de l'outil sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse. GEB056 - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 14
ou de heurter la batterie. 9. N'utilisez pas une batterie si elle est endommagée. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. Conseils pour obtenir la durée de service maximale de la batterie 1. Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Arrêtez toujours l'outil et rechargez la batterie - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 15
Système de protection de la batterie (batterie lithium-ion marquée d'une étoile) 1 1. Étoile Allumage de la lampe avant 1. Lampe 1 012128 Les batteries lithium-ion marquées d'une étoile sont équipées d'un système de protection. Ce système coupe automatiquement l'alimentation de l'outil pour - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 16
Changement de vitesse 1 1. Levier de changement de vitesse 012702 Pour changer la vitesse, veuillez d'abord arrêter l'outil. Par la suite, glissez le levier de changement de vitesse à la position « 2 » pour obtenir une vitesse rapide ou à la position « 1 » pour une vitesse lente. Avant d'utiliser - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 17
Le tableau suivant indique la charge restante de la batterie en fonction de l'état indiqué sur le tableau de commande. Installation ou retrait de l'embout ou du foret 1. Manchon État du voyant DEL Puissance restante de la batterie 1 Environ 50 % ou plus De 20 à 50 % environ Environ 20 % 012023 - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 18
élère pas le perçage. Au contraire, elle risque d'endommager la pointe du foret, de réduire le rendement de l'outil et donc sa durée de service. • Une force énorme s'exerce sur le foret et l'outil quand le premier émerge sur la face postérieure. Tenez votre outil fermement et faites bien - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 19
Quand vous percez dans du bois, vous obtiendrez de meilleurs résultats avec des forets en bois munies d'une vis-guide. Celle-ci rend le perçage plus aisé en tirant le foret à l'intérieur de la pièce. , tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service 19 - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 20
problème quelconque devait survenir au cours de cette période d'un an, veuillez retourner l'outil COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) si un défaut de fabrication ou un vice de matériau - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 21
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo Taladrado en concreto Taladrado en acero Capacidades Taladrado en madera Fijación de tornillo en madera Fijación de tornillo de maquinaria Velocidad sin carga (r.p.m.) Alta (2) Baja (1) Golpes por minuto Alta (2) Baja (1) - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 22
8. Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, utilice un cable de extensión apropiado para uso en exteriores. La utilización de un cable apropiado para uso en exteriores reducirá el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica. 9. Si no es posible evitar usar una herramienta elé - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 23
de las normas de seguridad para dicho producto. El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. USD302-1 Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. ･ volts o voltios - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 24
2. No desarme el cartucho de batería. 3. Si el tiempo de operación se ha acortado en exceso, deje de operar de inmediato. Podría correrse el riesgo de sobrecalentamiento, posibles quemaduras e incluso explosión. 4. En caso de que ingresen electrolitos en sus ojos, enjuáguelos bien con agua limpia y - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 25
Sistema de protección de batería (batería de ión de litio con marca de estrella) 1 1. Marca de estrella Para poner en marcha la herramienta, simplemente apriete el gatillo interruptor. La velocidad de la herramienta aumenta incrementando la presión en el gatillo. Suelte el gatillo interruptor - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 26
antes de que la herramienta haya parado podrá dañarla. • Cuando no esté utilizando la herramienta, ponga siempre la palanca del conmutador de inversión en la posición neutral. Cambio de velocidad 1. Palanca de cambio de 1 velocidad PRECAUCIÓN: • Ponga siempre el anillo correctamente en la marca - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 27
El estado mostrado y la capacidad de batería restante en el panel del interruptor se muestran en la tabla a continuación. Estado de las luces indicadoras Capacidad restante de la batería Alrededor de 50% o más Instalación o desmontaje de la punta de atornillar o la broca 1. Base de mandril 1 - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 28
Gancho 1. Ranura 2. Gancho 3. Tornillo 1 23 012698 El gancho resulta útil para colgar temporalmente la herramienta. Se puede instalar en cualquiera de los lados de la herramienta. Para instalar el gancho, insértelo en una ranura del alojamiento de la herramienta de cualquiera de los lados y despu - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 29
• En el momento de comenzar a penetrar se ejerce una fuerza tremenda sobre la herramienta/broca. Sujete la herramienta firmemente y tenga cuidado cuando la broca comience a penetrar en la pieza de trabajo. • Una broca atorada podrá extraerse simplemente poniendo el interruptor de inversión en giro - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 30
PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamientos - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 31
31 - Makita XPH03MB | XPH03Z Instruction Manual - Page 32
< USA only > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, •
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Cordless Hammer Driver Drill
Perceuse Percussion-Visseuse sans
Fil
Rotomartillo Atornillador
Inalámbrico
XPH03
012713