Makita XWT08M XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual

Makita XWT08M Manual

Get Makita XWT08M PDF manuals and user guides View all Makita XWT08M manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita XWT08M manual content summary:

  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Impact Wrench Boulonneuse sans Fil Llave de Impacto Inalámbrica XWT07 XWT08 XWT09 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 2
    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: Fastening capacities Standard bolt High tensile bolt XWT07 XWT08 M12 - M30 (1/2″ - 1-1/4″) M10 - M24 (3/8″ - 1″) XWT09 M12 - M24 (1/2″ - 1″) M10 - M22 (3/8″ - 7/8″) Square drive 19 mm (3/4″) 12.7 mm (1/2″) - Drive
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 3
    , nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 2. Follow instruction
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 4
    the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. Symbols It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. Tips fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 5
    In this situation, remove and recharge the battery. Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with "B" at the end of the model number 3 ► 1 . Red indicator 2. Button 3. Battery cartridge To remove the battery cartridge, slide it from the tool while sliding the button on
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 6
    tool is equipped with an electric brake. If the tool consistently fails to quickly stop after the switch trigger is released, have the tool serviced at a Makita service center. Lighting up the front lamp CAUTION: Do not look in the light or see the source of light directly. ► 1 . Button To turn on
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 7
    CAUTION: Always check the direction of rotation before operation. CAUTION: Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop. Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool. CAUTION: When not operating the tool, always set the reversing switch lever
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 8
    and inconsistent fastening torque and/or damage to the bolt or nut. Installing or removing impact socket Only for Model XWT07,XWT08 (optional accessory) CAUTION: Make sure that the impact socket and the mounting portion are not damaged before installing the impact socket. For impact socket
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 9
    or removing drill bit/ socket adapter Only for Model XWT09 (optional accessory) Ring Only for Model XWT09 2 1 A 3 A=11.2 mm this case, try re-inserting the drill bit according to the instructions above. NOTE: After inserting the drill bit, make sure that it is firmly secured. If it comes out, do
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 10
    bolt, the material of the workpiece to be fastened, etc. The relation between fastening torque and fastening time is shown in the figures. Model XWT07 Proper fastening torque for standard bolt 2 N•m (ft•lbs) 800 (590) M30(1-1/4″) M30(1-1/4″) 600 (440) 400 (300) 200 (150) M24(1″) M24(1″) 00
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 11
    fastening torque for standard bolt 2 N•m (ft•lbs) 800 (590) M30(1-1/4″) M30(1-1/4″) 600 (440) 400 (300) 200 (150) M24(1″) M24(1″) Model XWT09 Proper fastening torque for standard bolt 2 N•m (ft•lbs) 400 (300) M24(1″) M24(1″) 200 (150) M20(3/4″) M20(3/4″) 00 1 2 3 1 1. Fastening
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 12
    your local Makita Service Center. • Impact socket • Drill bits (only for Model XWT09) • Extension bar • Universal joint • Makita genuine battery and of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 13
    outil électrique. Vous risquez de perdre la maîtrise de l'outil si votre attention est détournée. Conservez toutes les mises en garde et instructions pour référence future. Le terme « outil électrique » qui figure dans les avertissements fait référence à un outil électrique branché sur une prise de
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 14
    de se coincer et sera plus facile à maîtriser. 7. Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et du type de travail à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique pour d'autres usages que ceux
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 15
    inhalation de ces poussières ou leur contact avec la peau. Conformez-vous aux consignes de sécurité du fournisseur du matériau. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. MISE EN GARDE : NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation répétée) par un sentiment d'aisance ou de familiarité avec le produit en
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 16
    INSTRUCTIONS. ATTENTION : Utilisez exclusivement les batteries fabriquées par Makita. Les batteries autres que celles fabriquées par Makita dommages. Cela annule aussi la garantie Makita de l'outil et du chargeur Makita. Conseils pour maintenir la durée de service maximale de la batterie 1. Rechargez
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 17
    . Si la libération du levier de la gâchette ne permet jamais d'arrêter promptement l'outil, faites-le réparer dans un centre de service après-vente Makita. Allumage de la lampe avant ATTENTION : Évitez de regarder directement le faisceau lumineux ou sa source. 0 % à 25 % Chargez la batterie. La
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 18
    Fonctionnement de l'inverseur 1 ► 1 . Bouton Pour activer l'éclairage, appuyez sur le bouton pendant une seconde. Pour désactiver l'éclairage, appuyez de nouveau sur le bouton pendant une seconde. Lorsque l'éclairage est activé (ON), appuyez sur la gâchette pour allumer la lampe. Pour l'éteindre,
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 19
    Vous pouvez modifier l'impact selon trois niveaux : modes puissant, moyen et faible. Ceci permet d'obtenir un serrage adéquat, selon le travail à effectuer. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , le nombre de coups change selon trois niveaux. Pendant environ une minute après la libération de
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 20
    ne reviendra pas sur sa position originale et l'embout-mèche ne serra pas bien fixé. Dans ce cas, réinsérez l'embout-mèche en suivant les instructions ci-dessus. NOTE : Après l'insertion de l'embout-mèche, assurez-vous qu'il est fermement fixé. S'il sort, ne l'utilisez pas. 20 FRANÇAIS
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 21
    d'abord passer la corde à travers l'anneau. Suspendez ensuite l'outil à l'aide du palan. ATTENTION : Avant d'utiliser l'anneau, assurez-vous toujours que le support et l'anneau sont bien fixés et qu'ils ne sont pas endommagés. Installation du crochet Saisissez fermement l'outil et placez la douille
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 22
    Modèle XWT07 Couple de serrage adéquat pour boulon standard 2 N•m (ft•lbs) 800 (590) M30(1-1/4″) M30(1-1/4″) 600 (440) Modèle XWT08 Couple de serrage adéquat pour boulon standard 2 N•m (ft•lbs) 800 (590) M30(1-1/4″) M30(1-1/4″) 600 (440) 400 (300) 200 (150) M24(1″) M24(1″) 400 (300) 200
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 23
    maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations et tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service après-vente autorisé ou une usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 24
    fins auxquelles ils ont été conçus. Si vous désirez obtenir plus de détails sur ces accessoires, veuillez contacter le centre de service aprèsvente Makita le plus près. • Douille à choc • Embouts-mèches (uniquement pour le modèle XWT09) • Barre de rallonge • Joint universel • Chargeur et batterie
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 25
    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: Capacidades de apriete Perno estándar XWT07 XWT08 12 mm - 30 mm (1/2″ - 1-1/4″) XWT09 12 mm - 24 mm (1/2″ - 1″) Perno de alta resistencia Adaptador cuadrado Eje adaptador Velocidad sin Modo de carga (RPM) impacto (alto) 10 mm - 24
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 26
    una descarga eléctrica. 2. Evite tocar con el cuerpo superficies conectadas a tierra o puestas a tierra tales como tubos, radiadores, cocinas y refrigeradores. Si su cuerpo es puesto a tierra o conectado a tierra existirá un mayor riesgo de que sufra una descarga eléctrica. 3. No exponga las
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 27
    las normas de seguridad para dicho producto. El USO INCORRECTO o el no seguir las normas de seguridad indicadas en este manual de instrucciones puede ocasionar lesiones graves. Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. volts o voltios corriente directa
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 28
    , puede ocasionar que las baterías exploten causando un incendio, lesiones personales y daños. Asimismo, esto invalidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita. Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería 1. Cargue el cartucho de batería antes de que se
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 29
    Sistema de protección de batería Batería de ión de litio con marca de estrella 1 batería. Las luces indicadoras se iluminarán por algunos segundos. Luces indicadoras Capacidad restante Iluminadas Apagadas Parpadeando 75% a 100% 50% a 75% 25% a 50% 0% a 25% ► 1 . Marca de estrella Las
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 30
    mantenimiento a un centro de servicio Makita. Iluminación de la luz delantera PRECAUCIÓN: No mire a la luz ni vea a la fuente de luz directamente. 1 ► 1 . Luz NOTA: Para confirmar el estado de la lá
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 31
    Cambio de la fuerza de impacto 1 2 5 3 4 ► 1 . Cambio en tres pasos 2. Alta 3. Media 4. Baja 5. Botón El impacto puede cambiarse en tres pasos: modo alto, medio y bajo. Esto permite un apriete adecuado para el trabajo. Cada vez que el botón es oprimido, el número de golpes cambia en tres pasos.
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 32
    MONTAJE PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma. Selección del dado de impacto correcto Utilice siempre el dado de impacto de tamaño correcto para pernos y tuercas. El utilizar un
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 33
    1 2 Instalación del gancho 1 3 ► 1 . Broca 2. Mandril Para instalar la broca, jale el mandril en dirección de la flecha e inserte la broca en el mandril hasta donde se pueda. Luego suelte el mandril para asegurar la broca. Para quitar la broca, jale el mandril en dirección de la flecha y jale la
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 34
    Modelo XWT07 Torsión de apriete apropiada para un perno estándar 2 N•m (ft•lbs) 800 N•m (590 ft•lbs) 30 mm(1-1/4″) 30 mm(1-1/4″) 600 N•m (440 ft•lbs) Modelo XWT08 Torsión de apriete apropiada para un perno estándar 2 N•m (ft•lbs) 800 N•m (590 ft•lbs) 30 mm(1-1/4″) 30 mm(1-1/4″) 600 N•m (
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 35
    . Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. 35 ESPAÑOL
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 36
    están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio inapropiado; • se hayan hecho modificaciones a la herramienta. EN NINGÚN CASO MAKITA SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, O DERIVADO DE LA
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 37
    37
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 38
    38
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 39
    39
  • Makita XWT08M | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 40
    bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Impact Wrench
Boulonneuse sans Fil
Llave de Impacto Inalámbrica
XWT07
XWT08
XWT09
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT :
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.