Maytag MDB4629AWS Installation Instructions - Page 22

m m Located near back Ne pas enlever. Located near front Situ6 pr&s de I'avant To heip minimize vibration noise, route drain hose to avoid contact with motor, door springs, water iine, cabinet, flooring or the edge of the hob where it passes through the cabinet. Pour minimiser le bruit de vibration, acheminer le tuyau d'evacuation en evitant tout contact avec moteur, ressort de porte, canalisation d'eau, placard, plancher, ou la rive du trou de traversee de ia cioison du placard. Depending on the model, the drain connector may be located near the back or front of the dishwasher. For either location, connect the drain hose to the connector as follows. Put spring-type drain hose clamp @ over connector. Push drain hose @ onto connector. Use pliers to open clamp over drain hose and connector. Push drain hose onto connector as far as it wiii go. Release clamp. Check that drain hose is secure. If screwotype clamp is used instead of spring=type clamp, use a 5/16" nut driver to tighten drain hose securely to connector. IMPORTANT: If your model has the drain connector located near the back of the dishwasher, go back to Step 10 on Page 5 and continue with installation. D'apres le mod&le que vous avez, le raccord au tuyau de decharge peut 6tre situe pres de I'arriere ou pros du devant du laveovaisselle. A un endroit ou I'autre, raccorder le tuyau de decharge au raccord comme suit. Mettre la bride _ ressort @ du tuyau de decharge sur le raccord @. Pousser le tuyau de decharge _} sur le raccord. Utiliser des pinces pour ouvrir la bride et la glisser par-dessus le tuyau de decharge et le raccord. Pousser le tuyau de decharge sur le raccord jusqu'aux butees 0. Rel_cher la bride. S'assurer que le tuyau de decharge est fixe solidement. Si une bride vissable est utiiisee au lieu d'une bride ressort, utiliser un tourne-ecrou de 5/16 po pour bien serrer le tuyau de decharge sur le raccord. IMPORTANT : S[ le modele que vous avez comporte un raccord de decharge situe pres de I'arriere du lave=vaisselle, retourner a I'etape 10 _ la page 5 et continuer I'installation. Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. Risque de bascutemeBt Ne pas utiliser le lave°vaisse!le compl&tement installS. jusqu'_ ce qu'il soit Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le nomrespect de ces instructions blessures graves ou des coupures. peut causer des 21