Maytag MDB8979SFZ Use & Care Guide
Maytag MDB8979SFZ Manual
 |
View all Maytag MDB8979SFZ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MDB8979SFZ manual content summary:
- Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 1
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new dishwasher at www.maytag.com. In Canada, visit our website at www.maytag.ca. For future reference please make a note of your product model and serial numbers. These can be located near the door on the - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 2
dishwasher from service or discarding it. SAVE THESE INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS ■ For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher or lead on the dishwasher. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 3
Steps 3 Select a cycle and option (cycles and options vary by model) 2 Add detergent and rinse aid. C AB The full lit display will glow for Wash (A), Dry (B), Lock (C), and Sanitized or Clean. 4 Start dishwasher. SLIDE SLIDE Dishwasher Use STEP 1 8 Place loading pattern Prepare and Load the - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 4
spray to reach all soiled surfaces. SLIDE Premeasured Detergents (dispenser varies by model) Many detergents now come in several forms (gel packs, tablets, or standard powdered detergent. Follow instructions on the package when using other dishwasher detergent types. Hard Water Soft Water 4 - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 5
in the following section. You can customize the cycles by pressing the options desired and pressing Start/Resume. Follow the Progress of the Dishwasher. Depending on the model, progress will be displayed by a full lit display or by an indicator light on the front panel. The full lit display will - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 6
and Option Descriptions This information covers several different models. Your dishwasher may not have all of the cycles BE SELECTED WITH WHAT IT DOES ADDED TIME TO CYCLE ADDED WATER GALLONS (LITERS) Runs dishwasher at a later time or during off-peak Available with Delays start of a NA NA - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 7
will flash, an audible tone will be heard (on some top control models), and cycle will not start. Press and hold CANCEL/DRAIN for 3 seconds to cancel the wash cycle. The dishwasher starts a 3-minute drain (if needed). Let dishwasher drain completely. Use Control Lock to avoid To turn on Lock, press - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 8
PURPOSE COMMENTS To follow the progress of the dishwasher cycle Depending on the model, progress will be displayed by a full is closed), you may add a dish. 4. Press START/RESUME. Dishwasher Features Your Maytag dishwasher may have some or all of these features. Silverware Basket Use suggested - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 9
such as affresh®† Dishwasher Cleaner Part Number W10282479. ■ Load the dishwasher (preferably with dishes dishwasher or home. Damage from freezing is not covered by the warranty. ■ When storing the dishwasher in the winter, avoid water damage by having the dishwasher winterized by authorized service - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 10
Harbor, MI 49022-2692 Please include a daytime phone number in the correspondence. In Canada: Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 200 - 6750 Century Ave. Mississauga, Ontario L5N 0B7 PROBLEM SOLUTION DISHWASHER DOES NOT RUN OR STOPS DURING A CYCLE NOTE: It is normal for the - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 11
instructions within this guide. If the Start/Resume light is blinking, press START/RESUME and close the door within 4 seconds. If the Clean light or any other lights are blinking and the dishwasher will not run, call for service On Dishwasher Interior Or Glassware" in the "Troubleshooting" section - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 12
PROBLEM LEAKING WATER TUB IS DISCOLORED SOLUTION Be sure dishwasher has been installed properly and is level. Suds can cause the dishwasher to overflow. Measure the detergent accurately and use only detergents designed for use in a dishwasher. Less detergent is needed in soft water. Try another - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 13
and maintained according to instructions attached 2. In-home Instruction on how to use your product to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool 3. Service to correct improper product maintenance or installation, Corporation or Whirlpool Canada, LP (hereafter "Maytag") will pay for - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 14
calidad. Registre su nueva lavavajillas en www.maytag.com . En Canadá, registre su lavavajillas en www.maytag.ca. Para referencia futura, tome nota del muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 15
a tierra. No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas. Si no cabe en el contacto, pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado. ■ Para lavavajillas con conexión permanente: Esta lavavajillas debe estar conectada a un sistema de cableado de metal permanente, conectado - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 16
1 Prepare y cargue la lavavajillas. Pasos rápidos 3 Seleccione un ciclo y una opción (los ciclos y las opciones varían según el modelo). 2 Agregue el detergente y el agente de enjuague. C AB La pantalla totalmente iluminada se encenderá para lavado (A), secado (B), bloqueo (C), higienizado o - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 17
Modelo de carga para 10 puestos. Canasta superior Canasta inferior Modelo de carga para 12 puestos. PASO 2 Agregue detergente NOTA: Si no va a hacer funcionar un ciclo de lavado de inmediato, ponga un ciclo de enjuague. No use detergente. ■ Use únicamente detergentes para lavavajillas automá - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 18
), deberá presionarse el botón de Start/Resume (Inicio/ Reanudar) cada vez ■ Si el botón Start/Resume (Inicio/Reanudar) está ubicado en la parte frontal de la puerta, empuje la puerta firmemente para cerrarla.La puerta queda asegurada automáticamente. Seleccione el ciclo y las opciones de lavado - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 19
Descripción de ciclos y opciones Esta información cubre varios modelos diferentes. Puede ser que su lavavajillas no cuente con todos los ciclos y opciones descritos. CICLOS TIEMPO DE LAVADO ESTIMADO EN PANTALLA CONSUMO DE AGUA EN GALONES (LITROS) Se diseñó para limpiar la suciedad más rebelde. - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 20
que se cierre la puerta y se presione Start/Resume (Inicio/Reanudar). NOTA: Si el botón de Start/Resume (Inicio/Reanudar) está ubicado en la parte superior de la puerta, empuje la puerta firmemente para cerrarla en menos de 4 segundos después de haber presionado Start/Resume. Si la puerta no se - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 21
CONTROL C AB CONTROL C AB PROPÓSITO COMENTARIOS Control Lock (Bloqueo de controles) evita el uso accidental de la lavavajillas entre los ciclos, o cambios de los ciclos y opciones durante un ciclo. Para encender Lock (Bloqueo), mantenga presionado SANITIZE (Higienizado) por 3 segundos. La luz de - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 22
Características de la lavavajillas Su lavavajillas Maytag podrá contar con algunas o todas estas características. mientras el estante plegable le permite cargar artículos más pequeños en la parte superior. Canastas superiores ajustables La canasta superior regulable se puede subir o bajar, - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 23
Cuidado de la lavavajillas LIMPIEZA DE LA LAVAVAJILLAS Purga de aire del desagüe Limpieza externa Limpie el exterior de la lavavajillas con un paño suave y húmedo y un detergente suave. Si el exterior de la lavavajillas es de acero inoxidable, se recomienda un limpiador de acero inoxidable - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 24
ía de este manual y escanee el código con su dispositivo móvil o visite https://www.maytag.com/product_help. En Canadá, visite www.maytag.ca. Contá Canadá: Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Maytag Brand Home Appliances Customer - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 25
Una carga inapropiada puede hacer que los platos se desportillen o se dañen. Vea las instrucciones de carga específicas dentro de este manual. LUCES DESTELLANDO Si está destellando la luz de START/RESUME (Inicio/Reanudar), presione START/RESUME y cierre la puerta en menos de 4 segundos. Si - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 26
PROBLEMA SOLUCIÓN VAJILLA TURBIA O CON MANCHAS (Y SOLUCIÓN DE AGUA DURA) NOTAS: ■ Es necesario un agente de enjuague líquido para el secado y para reducir las manchas. ■ Use la cantidad adecuada de detergente. Confirme si se puede quitar la turbidez remojando el artículo en vinagre blanco durante - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 27
para revisar la sección de Solución de problemas o Problemas y soluciones del Manual de uso y cuidado, escanee el código QR que se encuentra a la provistas con el producto, la marca Maytag de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada, LP (en lo sucesivo denominada "Maytag") pagará por el costo de las - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 28
también otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. EXCLUSIÓN DE DECLARACIONES FUERA DE LA GARANTÍA Maytag no hace declaraciones acerca de la calidad, durabilidad o necesidad de servicio técnico o reparación de este electrodoméstico principal aparte de las declaraciones - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 29
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrez votre lave-vaisselle sur www.maytag.com. Au Canada, visitez notre site web www.maytag 31 UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE 31 GUIDE DE PROGRAMME 34 SECTION COMMENTAIRES SUR - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 30
choc électrique. Vérifier avec un électricien compétent ou un représentant de service si vous avez des doutes si le lave-vaisselle est correctement relié à la qu'il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 31
1 Préparer et charger le lavevaisselle. Étapes rapides 3 Sélectionner un programme et une option (les programmes et options varient selon le modèle). 2 Verser le détergent et l'agent de rinçage. C AB L'affichage est allumé pour les programmes de lavage (A), séchage (B), assainissement ou - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 32
Modèle de charge de 10 rangements Panier supérieur Modèle de charge de 12 rangements Panier inférieur ÉTAPE 2 Ajouter le détergent. REMARQUE : Si vous n'avez pas l'intention d'effectuer un programme de lavage dans l'immédiat, exécuter un programme de rinçage. Ne pas utiliser de détergent. ■ - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 33
d'eau général et eau du service d'eau de la ville] Eau moyenne à dure (7 à 12 grains par gallon U.S.) [eau de puits et du service d'eau de la ville] ■ principal détergent pour lave-vaisselle, procéder conformément aux instructions indiquées sur l'emballage. Hard Water Soft Water Prélavage - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 34
(mise en marche/reprise) ou appuyer sur START/ RESUME pour répéter le même programme et les mêmes options que le lavage précédent. Guide de Programme Ces informations concernent plusieurs modèles. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et options indiqués. PROGRAMMES DUR - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 35
OPTIONS PEUT ÊTRE SÉLECTIONN É AVEC DESCRIPTION DURÉE SUPPLÉMENTAIRE DU PROGRAMME GALLONS D'EAU SUPPLÉMENTAIRES (LITRES) Diffère le fonctionnement du lave-vaisselle ou le fait Disponible Diffère le N/A N/A démarrer pendant les heures creuses. Choisir un pour tous les démarrage d'un - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 36
COMMANDE C AB COMMANDE C AB FONCTION COMMENTAIRES Appuyer sur cette touche pour démarrer ou poursuivre un programme de lavage Si l'on ouvre la porte durant un programme ou si une panne de courant se produit, le témoin lumineux Start/Resume (mise en marche/reprise) clignote. Le programme ne - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 37
Votre lave-vaisselle Maytag peut comporter toutes les tiges : Pousser doucement les tiges hors de chaque support vers le panier central et abaisser les tiges. Attaches pour la glissière et le retirer du lave-vaisselle. Pour réinstaller le panier : Reprendre les étapes 1 à 3 ci-dessus dans le sens - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 38
Entretien du lave-vaisselle NETTOYAGE DU LAVE-VAISSELLE Dispositif anti-refoulement Nettoyage de l'extérieur Nettoyer l'extérieur du lave-vaisselle avec un chiffon doux et humide et un détergent doux. Si l'extérieur du lave-vaisselle est en acier inoxydable, un nettoyant pour acier inoxydable est - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 39
Canada : Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Maytag Brand Home se remet pas en marche, contacter le service de dépannage. Le robinet d'arrêt (le chage. Voir les instructions spécifiques de chargement dans ce guide. Régler le - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 40
ceci est normal. ■ Une installation incorrecte affectera les niveaux de bruit. Vérifier que les filtres sont bien installés. On peut entendre un bruit peut écailler ou endommager la vaisselle. Voir les instructions spécifiques de chargement dans ce guide. Si le témoin lumineux Start/Resume (mise en - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 41
D'EAU Vérifier que le lave-vaisselle a été correctement installé et qu'il est d'aplomb. L'eau savonneuse peut maytag.ca. 2. Tout service sous garantie doit être effectué exclusivement par nos fournisseurs de dépannage autorisés Maytag. Aux É.-U. et au Canada, dirigez toutes vos demandes de service - Maytag MDB8979SFZ | Use & Care Guide - Page 42
de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada, LP (ciaprès désignées "Maytag") paiera pour les pièces de rechange spécifiées par
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new dishwasher at
www.maytag.com
. In Canada, visit our
website at
www.maytag.ca.
For future reference please make a note of your product model and serial numbers. These can be located near the door on the right-
hand or left-hand side of the dishwasher interior.
Model Number_________________________________________
Serial Number___________________________________________
Dishwasher Safety
DISHWASHER
USER INSTRUCTIONS
TABLE OF CONTENTS
DISHWASHER SAFETY
.............................................................
1
QUICK STEPS
............................................................................
3
DISHWASHER USE
....................................................................
3
CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS
....................................
6
DISHWASHER FEEDBACK SECTION
......................................
8
DISHWASHER FEATURES
........................................................
8
DISHWASHER CARE
.................................................................
9
TROUBLESHOOTING
..............................................................
10
WARRANTY
..............................................................................
13
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING
W10708713A