Maytag MER6751AAW Installation Instructions - Page 8
Keep for Local Electrical Inspector, À conserver pour, l'inspecteur local, Guarde esta información
View all Maytag MER6751AAW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 8 highlights
IMPORTANT: Keep for Local Electrical Inspector/IMPORTANT: À conserver pour l'inspecteur local/IMPORTANTE: Guarde esta información para el inspector local. 30 inches (76.2 cm) minimum clearance required between the top of the cooking surface and the bottom of an unprotected wood or metal cabinet, or 24 inches (61 cm) minimum when bottom of wood or metal cabinet is protected by not less than 1/4-inch (6.4 mm) thick flame retardant millboard covered with not less than No. 28 MSG sheet steel, 0.015-inch (1.381 mm) thick stainless steel, 0.024-inch (0.610 mm) thick aluminum, or 0.020-inch (0.508 mm) thick copper. To eliminate the risk of burns or fire by reaching over heated surface units, cabinet storage space located above the surface units should be avoided. If cabinet storage is to be provided, the risk can be reduced by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5 inches (13cm) beyond the bottom of the cabinets. A free-standing range may be installed adjacent to (0" from) side and rear combustible walls. NOTE: FOR INSTALLATION IN CANADA, A FREE STANDING RANGE IS NOT TO BE INSTALLED CLOSER THAN 12MM FROM ANY ADJACENT SURFACE. Combustible Wall Cabinets/Armoires de cuisine en matériaux combustibles / Armarios de pared combustible 30"Min (77cm Min) Un dégagement minimum de 76,2 cm (30 pouces) est exigé entre le dessus de la surface de cuisson et le dessous d'une armoire en métal ou en bois non protégée, ou de 61 cm (24 pouces) minimum lorsque le dessous de l'armoire en métal ou en bois est protégé par une plaque de carton ignifuge d'une épaisseur d'au moins 6,4 mm (1/4 po) et recouverte au moins d'une feuille d'acier MSG nº 28, d'une feuille d'acier inoxydable de 1,381 mm (0,015 po), d'une plaque d'aluminium de 0,610 mm (0,024 po), ou d'une feuille de cuivre de 0,508 mm (0,020 po). Combustible Building Walls Pour éliminer le risque de brûlure ou d'incendie, en passant Murs en matériaux combustibles / Paredes combustibles de la vivienda la main au-dessus des éléments de surface chauffés, l'espace de rangement dans les armoires situées audessus des éléments de surface doit être évité. Si une armoire de rangement existe, le risque peut être réduit en NOTE: Figure may not be representative of actual unit./ REMARQUE : L'illustration peut ne pas présenter l'appareilactuel./ NOTA: La figura puede no ser exacta a la unidad. installant une hotte d'extraction qui dépasse horizontalement d'un minimum de 13 cm (5 po) de la partie inférieure des armoires. Une cuisinière autonome peut être installée à côté (dégagement 0 cm/0 po) de parois combustibles sur les côtés et l'arrière. REMARQUE : POUR L'INSTALLATION AU CANADA, UNE CUISINIÈRE AUTONOME NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉE À MOINS DE 12 mm DE TOUTE SURFACE ADJACENTE. Se requiere un espacio de despeje de por lo menos 30 pulgadas (76,2 cm) entre la parte superior de la superficie de cocción y la parte inferior de un armario de madera o metal desprotegido, o por lo menos 24 pulgadas (61 cm) cuando la parte inferior del armario de madera o metal está protegida por un cartón grueso retardante de las llamas de por lo menos 1/4 de pulgada (6,4 mm) recubierto de una placa de acero MSG no menor de No. 28, una placa de acero inoxidable grueso de no menos de 0,015 pulgadas (1,381 mm), una placa de aluminio grueso de no menos de 0,024 pulgadas (0,610 mm), o una placa de cobre grueso de no menos de 0,020 pulgadas (0,508 mm). Para eliminar el riesgo de quemaduras o de incendios cuando se intenta alcanzar algún objeto sobre los elementos superiores, evite almacenar artículos en los armarios que están sobre la estufa. Si se instala un armario sobre la cubierta, se puede reducir el riesgo instalando una campana de ventilación que se proyecte horizontalmente en un mínimo de 5 pulgadas (13 cm) más allá de la base de los armarios. Una estufa independiente también puede ser instalada adyacente (a 0" de distancia) a paredes laterales o traseras combustibles. NOTA: PARA SU INSTALACIÓN EN CANADÁ, LA ESTUFA INDEPENDIENTE NO DEBE SER INSTALADA A MENOS DE 12 MM DE CUALQUIER SUPERFICIE ADYACENTE.