Maytag MGD5700TQ Use and Care Manual - Page 2

x TABLE OF CONTENTS x x ÍNDICE x x TABLE DES MATIÈRES x DRYER SAFETY 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 TOOLS AND PARTS 5 LOCATION REQUIREMENTS 5 ELECTRICAL REQUIREMENTS 7 GAS SUPPLY REQUIREMENTS 7 VENTING REQUIREMENTS 8 PLAN VENT SYSTEM 10 INSTALL VENT SYSTEM 11 INSTALL LEVELING LEGS 11 MAKE GAS CONNECTION 12 CONNECT VENT 12 LEVEL DRYER 12 REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL 13 COMPLETE INSTALLATION 14 DRYER USE 15 STARTING YOUR DRYER 15 DRYING RACK OPTION 16 DRYER CARE 16 CLEANING THE DRYER LOCATION 16 CLEANING THE LINT SCREEN 16 CLEANING THE DRYER INTERIOR 17 REMOVING ACCUMULATED LINT 17 VACATION AND MOVING CARE 17 CHANGING THE DRUM LIGHT 17 TROUBLESHOOTING 18 ASSISTANCE OR SERVICE 20 WARRANTY 21 SEGURIDAD DE LA SECADORA 22 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 24 HERRAMIENTAS Y PIEZAS 24 REQUISITOS DE UBICACIÓN 24 REQUISITOS ELÉCTRICOS 26 REQUISITOS DEL SUMINISTRO DE GAS 27 REQUISITOS DE VENTILACIÓN 28 PLANIFICACIÓN DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN ....... 29 INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN........... 31 INSTALACIÓN DE LAS PATAS NIVELADORAS 31 CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS 31 CONEXIÓN DEL DUCTO DE ESCAPE 32 NIVELACIÓN DE LA SECADORA 32 CÓMO INVERTIR EL CIERRE DE LA PUERTA (OPCIONAL 33 COMPLETE LA INSTALACIÓN 34 USO DE LA SECADORA 35 PUESTA EN MARCHA DE SU SECADORA 35 OPCIÓN ESTANTE DE SECADO 36 CUIDADO DE LA SECADORA 37 LIMPIEZA DEL LUGAR DONDE ESTÁ LA SECADORA... 37 LIMPIEZA DEL FILTRO DE PELUSA 37 LIMPIEZA DEL INTERIOR DE LA SECADORA 38 ELIMINACIÓN DE PELUSA ACUMULADA 38 CUIDADO PARA LAS VACACIONES Y LA MUDANZA. 38 CAMBIO DE LA LUZ DEL TAMBOR 38 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 39 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO 41 GARANTÍA 42 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE 43 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 45 OUTILLAGE ET PIÈCES NÉCESSAIRES 45 EXIGENCES D'INSTALLATION 45 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES 47 SPÉCIFICATIONS DE L'ALIMENTATION EN GAZ .......... 48 EXIGENCES CONCERNANT L'ÉVACUATION 49 PLANIFICATION DU SYSTÈME D'ÉVACUATION........... 50 INSTALLATION DU SYSTÈME D'ÉVACUATION 52 INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT 52 RACCORDEMENT AU GAZ 52 RACCORDEMENT DU CONDUIT D'ÉVACUATION...... 53 MISE À NIVEAU DE LA SÉCHEUSE 53 INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE (FACULTATIF 54 ACHEVER L'INSTALLATION 55 UTILISATION DE LA SÉCHEUSE 56 MISE EN MARCHE DE LA SÉCHEUSE 56 OPTION GRILLE DE SÉCHAGE 57 ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE 58 NETTOYAGE DE L'EMPLACEMENT DE LA SÉCHEUSE... 58 NETTOYAGE DU FILTRE À CHARPIE 58 NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR DE LA SÉCHEUSE........... 58 COMMENT ENLEVER LA CHARPIE ACCUMULÉE.......... 59 PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR LES VACANCES ET AVANT UN DÉMÉNAGEMENT 59 CHANGEMENT DE L'AMPOULE DU TAMBOUR .......... 59 DÉPANNAGE 60 ASSISTANCE OU SERVICE 62 GARANTIE 63 2