Home » Nokia Manuals » Mobile Phones » Nokia 3390 » Manual Viewer

Nokia 3390 Nokia 3390 User Guide in Spanish - Page 8

Tonos al Tacto .45, Correo de voz, Conjuntos .. 41, Opciones avanzadas de llamadas .. .42

UPC - 844602105455

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 8 highlights

Buscar nombres en el directorio 30 En la pantalla inicial 30 Durante una llamada 31 Editar (revisar) nombres y números 31 Enviar nombres y números 31 Borrar nombres y números 32 Borrar nombres y números seleccionados 32 Borrar el directorio entero 33 Submenús del Directorio 33 Opciones 34 Asignar tonos 35 Registro 35 Llamadas perdidas 35 Llamadas recibidas 36 Números discados 37 Opciones en las listas de llamadas 37 Borrar listas de llamadas 38 9. Correo de voz 39 Guardar el número de correo de voz 40 Escuchar mensajes de voz 40 10. Conjuntos 41 Elegir conjuntos 41 11. Opciones avanzadas de llamadas 42 Opciones de llamadas activas 42 Llamada en espera 42 Usar el "menú durante una llamada 44 Retener y atender una llamada 44 Hacer una llamada nueva 45 Finalizar todas las llamadas 45 Tonos al Tacto 45 Directorio 46 [ iii ]

Section	Page
Asuntos	4
Contenido	6
1. Para su seguridad	14
• La etiqueta de su teléfono	15
2. Bienvenido	16
• Uso de este manual	16
Formatos convencionales de documentación	16
Términos	17
Íconos	17
• Ver este manual en Internet	17
• Teclas y funciones	18
Frente	18
Inferior	18
Reverso	18
Tecla Navi™	19
Teclas direccionales	19
Tecla borradora	19
• Servicios de red	20
• Contactar a Nokia	21
3. Antes de comenzar	22
• Preparar su teléfono	22
Retirar la tapa posterior	22
Instalar la tarjeta SIM	22
Las tarjetas SIM	23
Instalar la batería	23
Cargar la batería	24
Retirar la batería	25
4. Su teléfono	26
• Encender su teléfono	26
• Pantalla inicial	27
Indicadores e íconos	27
5. Para hacer y contestar llamadas	30
• Para hacer una llamada	30
Comprobar la fuerza de la señal	30
Usar el teclado	30
Usar el directorio	31
Opciones avanzadas de llamadas	31
Ajustar el volumen del auricular durante una llamada	31
• Finalizar una llamada	31
• Contestar una llamada	32
Enviar propio número++	32
• Rechazar una llamada	32
• Volver a marcar el último número recién discado	32
Marcar cualquiera de los últimos 10 números discados	32
6. El menú	33
• Barra del menú	33
• Texto de ayuda	33
• Atajos del Menú	33
• Lista del menú	34
7. Introducir letras y números	39
• Ingreso de texto estándar	39
Modalidad ABC	39
Modalidad 123	41
Usar caracteres especiales en los nombres y números telefónicos	41
8. Directorio	42
• Guardar nombres y números	42
Guardar un nombre con el número	42
Guardar sólo un número	42
Guardar un nombre y número durante la llamada	43
Si su directorio está lleno	43
• Buscar nombres en el directorio	43
En la pantalla inicial	43
Durante una llamada	44
• Editar (revisar) nombres y números	44
• Enviar nombres y números	44
• Borrar nombres y números	45
Borrar nombres y números seleccionados	45
Borrar el directorio entero	46
• Submenús del Directorio	46
Opciones	47
Asignar tonos	48
• Registro	48
Llamadas perdidas	48
Llamadas recibidas	49
Números discados	50
Opciones en las listas de llamadas	50
Borrar listas de llamadas	51
9. Correo de voz++	52
• Guardar el número de correo de voz	53
• Escuchar mensajes de voz	53
10. Conjuntos	54
• Elegir conjuntos	54
11. Opciones avanzadas de llamadas	55
• Opciones de llamadas activas	55
Llamada en espera++	55
Usar el \	57
Retener y atender una llamada	57
Hacer una llamada nueva	58
Finalizar todas las llamadas	58
Tonos al Tacto	58
Directorio	59
Mensajes++	60
Llamadas de conferencia++	60
• Trasladar una llamada++	61
Activar el traslado de llamadas	62
Cancelar traslado de llamadas	63
Comprobar estado de traslado de llamadas	64
• Rediscado automático	64
Activar rediscado automático	64
• Tarjeta de llamada	65
Guardar información de la tarjeta de llamada	65
Elegir una tarjeta de llamada	66
Hacer llamadas con tarjeta	66
Usar dos líneas telefónicas	67
• Marcación por voz	67
Agregar una etiqueta de voz a un ingreso en el directorio telefónico	67
Sobre las etiquetas de voz	68
Efectuar marcación por voz	69
Reproducir una etiqueta de voz	69
Cambiar etiquetas de voz	70
Borrar etiquetas de voz	70
• Discado de 1 toque	71
Asignar un número a una tecla de discado de 1 toque	71
Llamar al número de discado de 1 toque	72
Cambiar los números de discado de 1 toque	72
Borrar los números de discado de 1 toque	72
• Hacer llamadas internacionales	72
• Cronómetros de llamadas	73
Si tiene dos líneas telefónicas	73
Ver la duración de la llamada	73
Reprogramar los cronómetros a cero	74
Mostrar el cronómetro durante las llamadas	74
12. Personalizar su teléfono	75
• Conjuntos	75
Elegir un conjunto	75
Personalizar el conjunto	76
Reasignar un conjunto	81
• Restaurar valores de fábrica	81
• Idioma de la pantalla	81
• Configuración del reloj	82
Programar el reloj	82
Seleccionar el formato de hora	82
Mostrar el reloj	82
Actualizar automáticamente la fecha y hora++	83
13. Funciones de seguridad	84
• Bloquear el teclado	84
Bloquear/desbloquear las teclas	84
• Códigos PIN y PUK	85
Códigos PIN	85
Códigos PUK	87
• Código de seguridad	88
• Discado fijo++	88
Activar/desactivar el discado fijo	89
Agregar números a la lista de discado fijo	89
• Restringir llamadas++	89
Activar restricción de llamadas	89
• Crear grupo de usuarios cerrado++	90
14. Elegir un sistema	91
15. Mensajes++	92
• Programar mensajes de texto	92
Guardar el número de su centro de mensajes	92
Programar la modalidad de mensaje	93
Programar la validez de mensaje	93
• Escribir mensajes	93
Usar el ingreso de texto estándar	93
Usar el ingreso de texto estándar	94
Los íconos para el ingreso intuitivo de texto	95
Usar plantillas	100
Guardar mensajes en el buzón de salida	101
• Enviar el mensaje	101
Mensajes de texto	101
Mensajes de email	102
• Volver a mandar mensajes del buzón de salida	102
• Leer mensajes	103
Leer nuevos mensajes de inmediato	103
Leer nuevos mensajes más tarde	103
• Borrar un mensaje	104
• Responder a un mensaje	104
• Trasladar un mensaje	105
• Usar número	105
• Valores de mensajes	105
Cambiar valores comunes para todos los mensajes	105
• Almacenamiento de mensajes	106
• Mensajes de imagen	106
Enviar mensajes de imagen	106
Enviar mensajes de imagen con texto	107
Recibir mensajes de imagen	108
Otras opciones para mensajes de imagen	108
16. Su asistente personal	109
• Calculadora	109
Usar la calculadora	109
Convertir moneda extranjera	109
• Calendario	110
Ver el calendario	111
Ingresar la fecha	111
Ingresar la hora	111
Usar las notas de calendario	113
Enviar/recibir notas de calendario	114
• Reloj de alarma	115
Programar el reloj de alarma	115
Usar la alarma	115
Apagar el reloj de alarma	116
• Tarjetas de negocios	116
Enviar una tarjeta de negocios	116
Ver una tarjeta de negocios recibida	117
Guardar la tarjeta de negocios vista	117
Descartar una tarjeta de negocios vista	117
Ver varias tarjetas de negocios	117
17. Diversiones y juegos	118
• Juegos	118
Snake II	118
Space Impact	118
Bantumi	118
Pairs II	119
• Bajar tonos de repique++	119
Aviso de tono de repique recibido	119
Escuchar los tonos de repique recibidos	119
Guardar los tonos de repique	119
Descartar tonos de repique recibidos	120
• Compositor de tono de timbrado	120
Características	120
Componer el tono	120
18. Información de referencia	125
• Baterías, cargadores y accesorios	125
• Información importante de seguridad	127
Seguridad del tráfico	127
Entorno operativo	127
Equipos electrónicos	128
Zonas potencialmente explosivas	129
Automóviles	130
• Llamadas de emergencia	131
Cómo hacer una llamada de emergencia	131
Señales de radiofrecuencia (RF)	132
Cuidado y mantenimiento	134
• Accesorios	135
• Carcasas Nokia Xpress-on™	135
• Baterías	137
• Cargadores y otros accesorios	139
19. Información técnica	141
20. Detección de averías	142
21. Preguntas frecuentes	143
NOKIA Garantía Limitada de 1 Año	147

Match case Limit results 1 per page

[ iii ]

Buscar nombres en el directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

En la pantalla inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Editar (revisar) nombres y números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Enviar nombres y números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Borrar nombres y números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Borrar nombres y números seleccionados . . . . . . . . . . . . . . . 32

Borrar el directorio entero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Submenús del Directorio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Asignar tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Llamadas perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Llamadas recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Números discados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Opciones en las listas de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Borrar listas de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Correo de voz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Guardar el número de correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Escuchar mensajes de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10.

Conjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Elegir conjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

11.

Opciones avanzadas de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Opciones de llamadas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Llamada en espera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Usar el "menú durante una llamada" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Retener y atender una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Hacer una llamada nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Finalizar todas las llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tonos al Tacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46