Section |
Page |
Informações sobre direitos autorais |
2 |
Título do documento |
2 |
Aviso de isenção |
2 |
Informações sobre marcas registradas |
2 |
Precisa de ajuda? Visite nosso website |
6 |
Notas, Avisos, etc. |
7 |
Ilustrações |
7 |
Introdução |
8 |
Características |
8 |
Acessórios opcionais |
8 |
Visão geral da impressora |
9 |
Vista frontal |
9 |
Vista posterior |
10 |
Papel (Mídia de impressão) |
11 |
Informações gerais |
11 |
Configurações do driver |
12 |
Informações gerais |
12 |
Opções |
13 |
Light (Suave) |
13 |
Medium (Médio) |
13 |
Heavy (Pesado) |
13 |
Ultra Heavy (Ultra pesado) |
13 |
Etiquetas1 |
13 |
Etiquetas2 |
13 |
Matriz: Designação da gramatura, Gramatura, Bandeja de alimentação, Unidade duplex, e Escaninho de saída |
14 |
Face para cima / percurso reto / saída posterior |
15 |
Windows |
16 |
Macintosh OS 10.2 e 10.3 |
17 |
Papel, US Bond |
18 |
Alimentação do papel, Percurso de saída, e Duplex |
18 |
Informações gerais |
18 |
Recomendações |
19 |
Configurações do driver |
19 |
Papel, Index |
20 |
Informações gerais |
20 |
Recomendações |
21 |
Configurações do driver |
21 |
Letterhead (Timbrado) |
22 |
Informações gerais |
22 |
Recomendações |
23 |
Configurações do driver |
23 |
Colocação |
24 |
Bandejas 1 e 2 |
24 |
Bandeja multifuncional (Bandeja MF / alimentação manual) |
25 |
Envelopes |
26 |
Informações gerais |
26 |
Recomendações |
26 |
Configurações do driver |
26 |
Colocação |
27 |
Bandeja multifuncional (Bandeja MF / alimentação manual) |
27 |
Saída do papel |
27 |
Etiquetas |
29 |
Informações gerais |
29 |
Recomendações |
29 |
Configurações do driver |
29 |
Colocação |
29 |
Bandeja multifuncional (Bandeja MF / alimentação manual) |
29 |
Saída do papel |
30 |
Transparências |
31 |
Informações gerais |
31 |
Recomendações |
31 |
Configurações do driver |
31 |
Colocação |
31 |
Bandejas 1 e 2 |
31 |
Bandeja multifuncional (Bandeja MF / alimentação manual) |
31 |
Saída do papel |
32 |
Bandejas para papel |
33 |
Informações gerais |
33 |
Seleção no driver |
34 |
Windows PostScript |
34 |
Macintosh |
36 |
Tamanho do papel, Alimentação, e Saída |
37 |
Bandeja 1 e bandeja 2 opcional |
37 |
Bandeja multifuncional |
38 |
Bandeja 1 |
39 |
Informações gerais |
39 |
Escolha no driver |
39 |
Restrições para impressão duplex |
40 |
Tamanhos do papel e Percursos de saída |
41 |
Bandeja 2 |
42 |
Informações gerais |
42 |
Escolha no driver |
42 |
Restrições para impressão duplex |
43 |
Tamanhos do papel e Percursos de saída |
44 |
Bandeja multifuncional (Bandeja MF) [alimentação manual] |
45 |
Informações gerais |
45 |
Escolha no driver |
45 |
Restrições para impressão duplex |
45 |
Tamanhos do papel e Percursos de saída |
47 |
Auto Tray Select (seleção automática de bandeja) |
48 |
Informações gerais |
48 |
Windows PostScript |
49 |
Windows PCL |
50 |
Macintosh OS 9.x |
51 |
Macintosh OS 10.1 & 10.2 |
51 |
Macintosh OS 10.3 |
51 |
Auto Switching (Comutação automática) |
52 |
Informações gerais |
52 |
Printer Menu (Menu da impressora) |
53 |
Windows PostScript |
54 |
Windows PCL |
55 |
Macintosh OS 9.x |
56 |
Macintosh OS 10.1 & 10.2 |
56 |
Macintosh OS 10.3 |
56 |
Paper Size Check (Verificar tamanho do papel) |
57 |
Informações gerais |
57 |
Windows PostScript |
57 |
Windows PCL |
58 |
Macintosh |
59 |
Paper Exit Paths (Saída do papel) |
60 |
Face para baixo (Saída superior) |
60 |
Face para cima (Saída traseira) |
61 |
Unidade duplex |
63 |
Informações gerais |
63 |
Colocação do papel |
64 |
Bandejas 1 e 2 |
64 |
Bandeja multifuncional |
68 |
Expectativa de vida útil |
68 |
Números dos componentes |
68 |
Troque o cartucho de toner |
69 |
Instale o cartucho de toner |
71 |
Troque o cilindro OPC |
75 |
Trocar a unidade fusora |
78 |
Troca da esteira |
81 |
Configurações da impressora (Configurações do menu) |
84 |
Imprima uma lista configurações atuais |
84 |
Menu Map (Estrutura dos menus) |
84 |
Alteração das configurações |
85 |
Por exemplo: Power Save Time (Tempo de economia de energia) |
86 |
Restabelecer os padrões de fábrica |
87 |
Listas de configurações disponíveis por menu |
88 |
Print Jobs Menu (Imprimir trabalhos) |
89 |
Information Menu (Informações) |
90 |
Shutdown Menu (Apagado [Desligar]) |
91 |
Print Menu (Impressão) |
92 |
Media Menu (Papel) |
97 |
Color Menu (Cor) |
101 |
System Configuration Menu (Configuração do sistema) |
104 |
PCL Emulation Menu (Emulação PCL) |
106 |
PPR Emulation Menu (Emulação PPR) |
108 |
FX emulation (Emulação FX) |
110 |
Parallel Menu (Paralela) |
112 |
USB menu |
113 |
Network Menu (Rede) |
114 |
Maintenance Menu (Manutenção) |
116 |
Usage Menu (Utilização) |
118 |
Job Log Menu (Registro de trabalhos) |
119 |
Acessórios opcionais |
120 |
Números dos componentes |
120 |
Memória RAM |
121 |
Unidade duplex |
122 |
Unidade de disco rígido |
123 |
Segunda bandeja para papel |
124 |
Números das Peças |
125 |
Toner |
125 |
Cilindro OPC |
125 |
Unidade fusora |
125 |
Esteira de transferência |
125 |
Roletes |
125 |
Opções |
125 |
Especificações |
126 |
Resolução de problemas |
128 |
Informações gerais |
128 |
Mensagens do painel de cristal líquido |
129 |
Eliminação de atolamentos de papel |
134 |
Informações gerais |
134 |
Se ocorrerem atolamentos do papel com freqüência |
135 |
O atolamento de papel foi eliminado, mas a impressora não imprime |
135 |
Atolamento 370, 373 e 383 |
136 |
Atolamento 371 |
137 |
Atolamento 372 e 380 |
139 |
Atolamento 381 |
140 |
Atolamento 382 |
143 |
Atolamento 390 |
145 |
Se a folha tiver apenas começado a entrar na impressora |
145 |
Se não for possível puxar facilmente a folha para fora pela frente |
145 |
Atolamento 391 e 392 |
146 |
Problemas com impressão de baixa qualidade |
148 |
Bordas das letras borradas |
148 |
Um dos lados das páginas impressas está borrado |
148 |
Atenuação localizada |
148 |
Atenuação longitudinal |
149 |
Impressão tênue |
149 |
Faixas pretas longitudinais |
150 |
Faixas brancas longitudinais |
150 |
Sombras tênues nas seções não impressas |
151 |
O toner é removido quando se passa as mãos pela superfície impressa. |
151 |
Ultra Heavy [Ultra pesado] |
151 |
Problemas com USB |
152 |
Não é possível configurar a impressora para conexão USB. |
152 |
Não é possível imprimir |
154 |
Um erro de aplicativo |
155 |
Falha de proteção geral |
155 |
A impressora solicita uma mudança de papel para continuar imprimindo |
155 |
A impressora está ligada, mas não entra em linha [online] |
156 |
A impressora emite um ruído estranho. |
156 |
A impressora demora muito para começar a imprimir. |
157 |
O processamento da impressão é cancelado. |
157 |
O processamento da impressão não começa. |
158 |
A impressora está lenta |
158 |
Drivers de impressão |
159 |
Informações gerais |
159 |
Instalação |
159 |
Windows e Macintosh |
159 |
Qual driver da impressora deve ser usado? |
160 |
Windows |
160 |
Altere as definições do driver |
161 |
Todos os trabalhos de impressão (Padrão) |
161 |
trabalhos individuais de impressão |
161 |
Salvar definições do driver |
162 |
Windows PostScript |
163 |
PCL |
163 |
Verifique se as configurações do driver salvas são usadas |
164 |
Restauração das configurações do driver padrão |
165 |
Windows |
165 |
trabalhos individuais de impressão |
165 |
Macintosh |
166 |
Informações gerais |
166 |
Summary (Resumo) |
167 |
Presets (Configurações predefinidas) |
167 |
Macintosh OS 10.2 e 10.3 |
167 |
Como usar / salvar configurações predefinidas |
167 |
Crie um configurações predefinidas |
167 |
Como alterar uma configuração predefinida existente |
168 |
Como excluir uma configuração predefinida |
168 |
Scheduler (Programador) |
169 |
Macintosh OS 10.3 apenas |
169 |
Paper Handling (Manuseio do papel) |
170 |
Macintosh OS 10.3 apenas |
170 |
Recursos da impressora |
171 |
Visão geral |
171 |
Banners (Faixas) |
172 |
Informações gerais |
172 |
Especificações |
172 |
Windows PostScript |
173 |
Windows PCL |
174 |
Macintosh OS 10.2 e 10.3 |
175 |
Black Finish [Acabamento em preto] |
176 |
Informações gerais |
176 |
Windows: trabalhos individuais de impressão |
176 |
Windows: Todos os trabalhos de impressão (Padrão) |
177 |
Macintosh OS 10.2 e 10.3 |
178 |
Black Overprint [Impressão sobreposta da cor preta] |
179 |
Informações gerais |
179 |
Windows PostScript |
180 |
Windows PCL |
180 |
Macintosh OS 9.x |
181 |
Macintosh OS 10.1, 10.2, e 10.3 |
181 |
Impressão Preto |
182 |
Informações gerais |
182 |
Composite Black (Preto Composto) |
182 |
True Black (Preto Puro) |
182 |
Windows, PostScript: Trabalhos individuais de impressão |
183 |
Office Color [Cor do Office] |
183 |
Graphic Pro |
185 |
Windows PCL |
186 |
Macintosh OS 9.x |
187 |
Macintosh OS 10.1, 10.2, e 10.3 |
188 |
Booklets (Binding Print) |
190 |
Livretes (Impressão para encadernação) |
190 |
Informações gerais |
190 |
Restrições |
191 |
Windows PostScript |
192 |
Windows PCL |
193 |
Macintosh OS 9.x |
194 |
Macintosh OS 10.1, 10.2, e 10.3 |
194 |
Collating (Agrupamento) |
195 |
Informações gerais |
195 |
Windows |
196 |
Macintosh OS 9.x |
197 |
Macintosh OS 10.1, 10.2, e 10.3 |
198 |
Concordance des couleurs |
199 |
Visão geral |
199 |
Noções básicas |
200 |
Sobre o conteúdo deste manual |
200 |
Informações genéricas |
201 |
Fatores que afetam as impressões coloridas |
202 |
Cores do monitor comparadas com as cores da impressora |
203 |
Diferenças entre a gama de cores que podem ser reproduzidas por um monitor ou impressora |
203 |
Configurações do monitor |
204 |
Configurações do software |
205 |
Como o aplicativo exibe as cores |
205 |
Configurações do driver da impressora |
206 |
Windows |
206 |
Macintosh |
206 |
Condições de visualização (iluminação) |
207 |
Tipo de papel |
207 |
Seleção de um método de correlação de cores |
208 |
Informações gerais |
208 |
RGB ou CMYK? |
209 |
Sobre os controladores de impressora |
209 |
Correlação de cores de fotografias |
210 |
Apenas RGB |
210 |
RGB ou CMYK |
210 |
Correlação de cores específicas |
211 |
Exemplo: o logotipo de uma empresa |
211 |
Apenas RGB |
211 |
Utilitário Color Swatch [Amostra de cores] |
211 |
RGB ou CMYK |
211 |
Impressão de cores vívidas |
212 |
Apenas RGB |
212 |
RGB ou CMYK |
212 |
Configurações das cores |
213 |
Hue [Matiz], Brightness [Brilho], and Saturation [Saturação] |
215 |
Hue [Matiz] |
215 |
Brightness [Brilho] |
215 |
Saturation [Saturação] |
215 |
Informações de orientação |
216 |
Precisão da correspondência de cores |
216 |
Lista de métodos de correlação de cores |
217 |
Descrições de métodos de correlação de cores |
217 |
Automatic (Automática) |
219 |
Windows, Trabalhos individuais de impressão |
219 |
Windows, Todos os trabalhos de impressão (Padrão) |
219 |
Macintosh OS 10.2 e 10.3 |
219 |
Office Color (Cor Office) |
221 |
Visão geral |
221 |
Opções RGB |
222 |
Windows |
223 |
Mac OS 9 |
223 |
Mac OS X |
224 |
Personalização de cor office RGB com o utilitário de correção de cor (Windows) |
225 |
Graphic Pro |
226 |
Visão geral |
226 |
O que se pode fazer com a correspondência de cores graphic pro? |
227 |
Correspondência de cores da impressora a um dispositivo de entrada RGB |
227 |
Simulação de impressora |
227 |
Simulação de tinta CMYK |
227 |
Cores mais precisas da impressora |
227 |
Tipos de perfil ICC suportados |
228 |
Fluxo de trabalho do Graphic pro - visão geral |
229 |
Etapa 1 - Reunir ou criar perfis ICC |
229 |
Etapa 2 - Transferir perfis ICC para o disco rígido da impressora |
230 |
Como usar o Assistente de Perfil |
230 |
Etapa 3 - Selecionar perfis ICC no controlador da impressora |
231 |
Correspondência de cores de um monitor, scanner ou câmera |
231 |
Windows |
232 |
Mac OS 9 |
233 |
Mac OS X |
234 |
Simulação de outra impressora - dados da fonte de RGB |
235 |
Windows |
236 |
Mac OS 9 / Classic |
237 |
Mac OS X |
238 |
Simulações de tinta CMYK - dados da fonte CMYK |
239 |
Windows |
240 |
Mac OS 9 / Classic |
241 |
Mac OS X |
242 |
No Color Matching [Sem correlação de cores] |
243 |
Definições do controlador da impressora para a criação de perfil ICC ou sem correspondência de cores |
243 |
Windows |
243 |
Mac OS 9 |
243 |
Mac OS X |
244 |
Grayscale (Escala de cinzas) |
245 |
Windows, Trabalhos individuais de impressão |
245 |
Windows, Todos os trabalhos de impressão (Padrão) |
245 |
Macintosh OS 10.2 e 10.3 |
247 |
Color Synch (Sincronização de cores) |
248 |
Macintosh OS 10.3 |
248 |
Filters (Filtros) |
248 |
None (Nenhum) |
248 |
Black & White (Preto e Branco) |
249 |
Blue Tone (Tom azul) |
249 |
Gray Tone (Tom cinza) |
249 |
Lightness Decrease (Atenuação de brilho) (A) |
250 |
Lightness Increase (Aumento de brilho) (B) |
250 |
Reduce File Size (Reduzir tamanho de arquivo) |
250 |
Sepia Tone (Tom sépia) |
250 |
Add Filters (Adicionar filtros) |
251 |
Separação de cores |
252 |
PostScript do Windows |
252 |
Mac OS9 |
252 |
Mac OS X |
252 |
Folha de rosto |
253 |
Separação de trabalhos de impressão em fila |
253 |
Página separadora do Windows |
253 |
Folha de rosto do Mac OS 9 |
253 |
Folha de rosto do Mac OS X |
253 |
Impressão de capa |
254 |
PCL do Windows |
254 |
Mac OS9.x |
254 |
Mac OS X |
254 |
Tamanhos personalizados de páginas |
255 |
Informações gerais |
255 |
Faixa de tamanhos personalizados |
256 |
Restrições |
257 |
Materiais de impressão especiais (Papel) |
258 |
Windows PostScript |
259 |
Windows PCL |
261 |
Macintosh OS 9.x |
263 |
Impressão duplex |
264 |
(Impressão nos dois lados do papel) |
264 |
Informações gerais |
264 |
Tipos de papel |
264 |
Gramaturas do papel |
264 |
Tamanhos do papel |
265 |
Long Edge (borda longa) vs. Short Edge (borda curta) |
265 |
Restrições para impressão duplex |
266 |
Windows PostScript: Todos os trabalhos de impressão (Padrão) |
267 |
Windows PostScript: Trabalhos individuais de impressão |
269 |
Windows PCL: Todos os trabalhos de impressão (Padrão) |
271 |
Windows PCL: trabalhos individuais de impressão |
272 |
Macintosh OS 9.x |
273 |
Macintosh OS 10.1 & 10.2 |
274 |
Macintosh OS 10.3 |
275 |
Intensificação de linhas finas |
276 |
Grayscale (Escala de cinzas) |
277 |
impressão N-up |
278 |
(Impressão de várias páginas em uma folha) |
278 |
Informações gerais |
278 |
Windows PostScript |
279 |
Windows PCL |
280 |
Macintosh |
281 |
Photographs (Fotografias) |
282 |
Posters (Pôsteres) |
283 |
Informações gerais |
283 |
Windows PostScript |
284 |
Windows PCL |
284 |
Macintosh OS 9.x |
285 |
Print Resolution (Resolução de impressão) |
286 |
Informações gerais |
286 |
Opções de resolução |
287 |
Windows, Todos os trabalhos de impressão (Padrão) |
288 |
Windows, trabalhos individuais de impressão |
289 |
Macintosh OS 9.x |
290 |
Macintosh OS 10.1, 10.2, e 10.3 |
290 |
Save as File (Salvar como arquivo) |
291 |
Informações gerais |
291 |
Windows, trabalhos individuais de impressão |
292 |
Windows, Todos os trabalhos de impressão (Padrão) |
292 |
Macintosh OS 9.x |
293 |
Macintosh OS 10.1, 10.2, e 10.3 |
294 |
Ajustar à página |
295 |
Toner Saving [Economia de toner] |
296 |
Informações gerais |
296 |
Windows, trabalhos individuais de impressão |
297 |
Windows, Todos os trabalhos de impressão (Padrão) |
298 |
Macintosh OS 9.x |
299 |
Macintosh OS 10.1, 10.2, e 10.3 |
299 |
Watermarks (Marcas d'água) |
300 |
Informações gerais |
300 |
Windows PostScript |
301 |
Criação de uma marca d’água |
301 |
Modificação de uma marca d’água existente |
302 |
Impressão, usando uma marca d’água |
303 |
Windows PCL |
304 |
Criação de uma marca d’água |
304 |
Modificação de uma marca d’água existente |
305 |
Impressão, usando uma marca d’água |
306 |
Macintosh OS 9.x |
307 |
Criação de uma marca d’água: Textos |
307 |
Criação de uma marca d’água: Imagens |
307 |
Impressão, usando uma marca d’água: Textos |
308 |
Impressão, usando uma marca d’água: Imagens |
308 |
Utilitários |
309 |
Visão geral |
309 |
Acessar |
310 |
Descrições dos utilitários |
311 |
Instalar o Utilitários |
314 |
Windows |
314 |
Utilitários no CD |
314 |
Download de utilitários |
314 |
Macintosh OS 9.x |
314 |
Utilitários no CD |
314 |
Download de utilitários |
314 |
Macintosh OS 10.1, 10.2, e 10.3 |
314 |
Utilitários no CD |
314 |
Download de utilitários |
314 |
Utilitário Color Correct |
316 |
[Correção de Cores] |
316 |
Informações gerais |
316 |
Como instalar |
316 |
Informações adicionais |
316 |
Alterar a cor da paleta |
317 |
Informações gerais |
317 |
Etapa 1: Imprima a tabela de amostras de cores |
318 |
Etapa 2: Imprima a tabela de ajuste de cores |
319 |
Etapa 3: Faça os ajustes e salve as configurações |
321 |
Etapa 4: Use as configurações salvas para imprimir um documento |
324 |
Ajustar o valor gama e a matiz |
325 |
Informações gerais |
325 |
Use as configurações salvas para imprimir um documento |
328 |
Utilitário Color Swatch |
329 |
[Amostra de cores] |
329 |
Informações gerais |
329 |
Como instalar |
329 |
Informações adicionais |
329 |
Impressão amostras de cores |
329 |
Criação de amostras de cores personalizadas |
331 |
Direct Network Printing Utility |
332 |
(Utilitário de Impressão Direta em Rede) (LPR) |
332 |
Informações gerais |
332 |
Como instalar |
332 |
Caixa de status |
332 |
Informações adicionais |
332 |
Display Language Utility |
333 |
(Utilitário de Seleção de Idioma do Painel) |
333 |
Informações gerais |
333 |
Como instalar |
333 |
Informações adicionais |
333 |
Utilitário Network Printer Status [Status de impressora de rede] |
334 |
Windows |
334 |
Informações gerais |
334 |
Instalação |
334 |
Uso |
335 |
Verificação do status da impressora |
335 |
Network Setup Utility |
337 |
(Utilitário de Configuração de Rede) |
337 |
Informações gerais |
337 |
Como instalar |
337 |
Informações adicionais |
337 |
Utilitário PS Gamma Adjuster [Ajustador de Gama PS] |
338 |
Informações gerais |
338 |
Como instalar |
338 |
Informações adicionais |
338 |