Panasonic SR-ZX105 Operating Instructions - Page 1

USA / CAN Operating Instructions Electric Rice Cooker Household Use Manuel d'utilisation Cuiseur de riz électrique Usage domestique 家用型 Instrucción de funcionamiento Arrocera eléctrica Uso doméstico : Model No. / N° de modèle SR-ZX185 / SR-ZG185 型號 / Nº de modelo SR-ZX105 / SR-ZG105 Table of Content Table des matières 目錄 Índice Antes de utilizarla IMPORTANT SAFEGUARDS 2 Safety Precautions 3-4 Parts Identification 5 • Display 5 • Parts Identification 5 • Accessories 5 Time setup / Lithium battery 6 Before Use PRÉCAUTIONS À PRENDRE 20 Précautions de sécurité 21-22 Identification des pièces 23 • Afficheur 23 • Identification des pièces 23 • Accessoires 23 Réglage de l'heure / Pile au lithium 24 Avant utilisation 38 39-40 41 41 41 41 42 使用前 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 56 Precauciones de seguridad 57-58 Identificación de partes 59 • Pantalla 59 • Identificación de partes 59 • Accesorios 59 Configuración de tiempo / Batería de litio 60 Uso Preparations 7-8 Functions 9-14 • White Rice, Jasmine, Multi Grain, Quick Cook, Brown Rice or Sticky Rice 9 • Quinoa 10 • Porridge 11 • Steam 12 • Cake / Bread 13 • Soup / Slow Cook 14 Using the Timer 15 Cleaning and maintenance 16 How to use adjustable steam basket / When the display shows as follows 17 Usage Préparatifs 25-26 Fonctions 27-32 • Riz blanc, Jasmin, Multigrain, Cuisson rapide, Riz brun ou Riz gluant 27 • Quinoa 28 • Gruau 29 • Vapeur 30 • Gâteau / Pain 31 • Soupe / Cuisson lente 32 Utilisation de la minuterie 33 Nettoyage et entretien 34 Comment utiliser le panier d'étuvage ajustable / Si l'afficheur montre ce qui suit 35 Usage 準備事項 43-44 功能 45-50 45 • 藜麥 46 • 稀飯 47 • 蒸食 48 49 50 使用預約 51 52 53 使用 Preparaciones 61-62 Funciones 63-68 • Arroz blanco, Jazmín, Multigrano, Cocción rápida, Arroz integral o Arroz glutinoso 63 • Quinoa 64 • Gachas 65 • Vapor 66 • Tarta / Pan 67 • Sopa / Cocción lenta 68 Utilizar el temporizador 69 Limpieza y mantenimiento 70 Cómo utilizar el colector de vapor ajustable / Cuando la pantalla muestre lo siguiente 71 Troubleshooting Specifications Warranty 18 19 74-76 Dépannage Spécifications Garantie 36 37 74-76 54 55 74-76 Solución de problemas Especificaciones Garantía 72 73 74-76 Con problemas 出現問題 En cas de problème In trouble Thank you for purchasing this Panasonic product. • This product is intended for household use only. • Please read these instructions carefully and follow safety precautions when using this product. • Before using this product please give your special attention to "Safety Precautions" (Page 3-4). Keep this manual for future use Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic. • Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. • Veuillez lire ces instructions attentivement et respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation de ce produit. • Avant d'utiliser ce produit, veuillez porter une attention particulière au chapitre « Précautions de sécurité » (Pages 21-22). À conserver pour référence ultérieure Panasonic 39~40 頁）。 Gracias por comprar el producto Panasonic. • Este producto esta previsto sólo para uso doméstico. • Lea estas instrucciones atentamente y siga las instrucciones de seguridad al utilizar este producto. • Antes de utilizar este producto preste una atención especial a "Precauciones de seguridad" (Página 57~58). Guárdelo para más adelante SR-ZX_ZG185_105_OIB_US_EN__cover modified_2210.indd 1 10/28/2015 7:17:16 PM