Panasonic TY-CC20W Operating Instructions

Panasonic TY-CC20W Manual

Get Panasonic TY-CC20W PDF manuals and user guides View all Panasonic TY-CC20W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic TY-CC20W manual content summary:

  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 1
    Operating Instructions Communication Camera Model No. TY-CC20W ENGLISH DANSK NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ҚАЗАҚ PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA TÜRKÇE TIẾNG VIỆT GUARANTEE TQZJ402-2
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 2
    this product. For details on the television models that support this product, see the Panasonic web site. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/ usb/index.html Safety Precautions Warning Disassembly Do not disassemble or modify this camera. Doing so may cause fire or electric shock
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 3
    lens to become dirty, which may cause the image to become blurred. Do not unplug the USB cable during use. Doing so may cause the camera or television to stop working correctly. In this case, unplug and plug the mains lead of the television from the mains socket once, then reconnect
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 4
    installation instructions and use only shielded USB interface cable when connecting to computer or TV. Any changes or modifications not expressly approved by Panasonic Corp. of North America could void the user's authority to operate this device. FCC Declaration of Conformity Models: TY-CC20W
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 5
    Approx. 1.5 m (Approx. 4'11") Stand Magnet When installing the camera onto the television Attach magnets on the camera stand to the top of the rear of the TV. If the rear of the TV doesn't made from metal, please post the camera stand with adhesive tapes. Cable holder (Example installation at
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 6
    the connection to the USB port, see the television operating instructions. Make sure the USB connector is facing the same camera USB connector directly to the television. • You cannot connect this camera to a computer or other make of television for use. Always connect this camera to a Panasonic
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 7
    television operating instructions. 1. Display the "VIERA Connect" on the television screen. 2. Select the content you want to use with the camera (eg screen instructions to register an account, send and receive video and audio calls, and adjust the camera etc. No emergency calls with Skype. Skype is
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 8
    ENGLISH Specifications Power Supply Power consumption Dimensions Mass Operating Temperature Range Lens Microphone Sensor DC 5 V (USB powered) 500 mA Max. 0.5 W Width Height Depth 180 mm 47 mm 28 mm (7.09") (1.86") (1.11") Approx. 100 g (Approx. 0.22 lbs.) (including USB cable) 0 °C - 40 °C (
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 9
    a service (such as Skype) that uses the communication camera? ( page 7) When a service that supports the communication service is started and operated correctly, the camera operates automatically. ɾDoes your television model support the camera? ( page 2) The images shot with the camera are dark or
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 10
    The image received from the other person looks like it has stopped. ɾDepending on the Internet connection environment, it may not be possible to obtain a communication speed appropriate for using the camera. Enhance the connection environment, or try changing the time of day that you use the
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 11
    your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor. Product Parts Labor Communication Camera 90 ( ". Mail-In Service For assistance in the U.S.A. and Puerto Rico in obtaining replacement, please ship the product prepaid to: Panasonic Exchange Center 4900
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 12
    THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or a problem 12
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 13
    Purchases (United States and Puerto Rico) Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc. panasonic.com Or, send your request by E-mail to: [email protected]. com You may also contact us directly at: 1-800-332
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 14
    or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc. Accessories including rechargeable or other business or rental use of the product, or service by anyone other than an Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 15
    WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 16
    cover (a) Internet and or DLNA connection / setup related problems (b) Access fees and or charges incurred for internet connection (c) The use of incompatible software or software not specifically stipulated in the product operations manual; and (d) Any indirect or consequential costs associated with
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 17
    , de-installation, re-installation or transit. Panasonic Authorised Service Centres are located in major metropolitan areas and Panasonic Australia website www.panasonic.com.au or contact by phone on 132 600 If phoning in, please ensure you have your operating instructions available. Panasonic
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 18
    by any other than an authorised Panasonic New Zealand Dealer or Panasonic New Zealand Authorised Service Centre. NOTE - Before reporting a fault, please ensure that you read the item "Troubleshooting" in the information section of your Panasonic Instruction Book. - It is important to retain your
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 19
    for the correct method of disposal. [India Only] For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this product to a nearby authorized collection center, registered dismantler or recycler, or Panasonic service center when disposing of this product. Please
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 20
    ENGLISH Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Panasonic Corporation Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 21
    ඼൪ TY-CC20W ‫ࠂܯ‬ 1
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 22
    ஫ҙ 64 64 ˙64 2
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 23
    64 IUUQQBOBTPOJDKQTVQQPSUUWDPOOFDU TLZQFJOEFYIUNM ઃஔ͢Δ Χϝϥਖ਼໘ ϚΠΫ ΧϝϥϨϯζ ϚΠΫ ࡱӨϥϯϓ ࣓ੴ 64#έʔϒϧ ελϯυ ελϯυ ࣓ੴ 3
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 24
    4
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 25
    ઀ଓ͢Δ 64 64 64 64 64#୺ࢠ˞΁ 64 Nʣ ˞64 64 64 64 5
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 26
    4LZQF5 4LZQF IUUQQBOBTPOJDKQTVQQPSUUWDPOOFDU TLZQFJOEFYIUNM 4LZQF 4LZQF 6
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 27
    ͓खೖΕ ࢓༷ %$7ʢ 64 N" ࠷େ8 ෯ NN NN NN ໿Hʢ 64 ˆʙˆ ࡱ૾ૉࢠ Πϯν$.04ηϯαʔ ղ૾౓ DNʙʿʣ ग़ྗը૾ )%ɺ7("ɺ27("ɺ227(" )ɺ:67 GQT 64# 7
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 28
    2"  ϖʔδʣ 64 64  ϖʔδʣ ͷ 64 ʢ4LZQF  ϖʔδʣ ͠·͢ɻ ʢ  ϖʔδʣ DN 8
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 29
    9
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 30
    ൢചళ໊ ·ͣ64 ˔੡඼໊ ˔඼ɹ൪ 5:$$8 10
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 31
    1 uuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 11
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 32
    12
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 33
    13
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 34
    AVC 1BOBTPOJD$PSQPSBUJPO 14
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 35
    ᐿ᜗ʕ˖ 型號編號 TY-CC20W 1 - 2 頁）。 USB http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/ usb/index.html 警告 拆卸 1
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 36
    ᐿ᜗ʕ˖ 注意 防止掉落 USB USB USB 2
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 37
    安裝 麥克風 麥克風 ᐿ᜗ʕ˖ 立架 磁鐵 USB 1.5 m（大約 4'11"） 底座 磁鐵 3
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 38
    ᐿ᜗ʕ˖ 注意 連接 USB USB 埠。 1 2 USB USB 埠中。 至 USB 埠 *1 USB 纜線 *1 USB USB USB 3 USB USB USB 4
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 39
    ᐿ᜗ʕ˖ 1 VIERA Connect」。 2 SkypeTM 按下「OK Skype Skype 注意 維護 5
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 40
    ᐿ᜗ʕ˖ 規格 尺寸 質量 DC 5 V（USB 供電）500 mA 最大 0.5 W 180 mm 47 mm 28 mm (7.09") (1.86") (1.11") 大約 100 g（大約 0.22 lbs.） （附 USB 纜線） 0 ° C - 40 ° C (32 ° F - 104 ° F) F/2.0 4P 鏡頭 ；FOV（D）56.8° （在 HD 4 1/4 英寸 CMOS 感測器 1280 × 720 60 cm - ） Max. 1280 × 720 (HD) H.264, YUV 30 fps
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 41
    ᐿ᜗ʕ˖ USB USB 埠？ （ 第 4 USB Skype 5 1 頁） 60 cm 7
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 42
    ᐿ᜗ʕ˖ 579 02)2223-5121 Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 43
    TY-CC20W Tak, fordi du har købt et Panasonic-produkt.  Før du bruger produktet, skal du læse betjeningsvejledningen omhyggeligt og gemme denne manual der understøtter dette produkt. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/ usb/index.html Sikkerhedsforanstaltninger Advarsel
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 44
    DANSK Forsigtig Forebyggelse af fald Sørg for, at kameraet er installeret sikkert. Kameraet kan forårsage personskader, hvis det falder ned fra installationsstedet. Må ikke blive vådt Opbevar altid kameraet på et køligt, tørt sted. Hvis ikke, kan det resultere i brand eller elektrisk stød.
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 45
    Ca. 4'11") Stander Magnet Ved installation af kameraet på fjernsynet Brug magneter til at fastgøre kameraets stander øverst på TV'ets bagside. Hvis TV'ets bagside ikke er lavet af metal, sættes kameraets stander fast med tape. Ledningsholder (Eksempel på installation i midten af displaypanelet
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 46
    til fjernsynet. • Du kan ikke slutte dette kamera til en computer eller et fjernsyn af andet fabrikat til brug. Slut altid dette kamera til et Panasonic-fjernsyn, der er udstyret med en USB-terminal. 4
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 47
    detaljerede oplysninger om handlinger med fjernsynets fjernbetjening. 1. Vis "VIERA Connect" på fjernsynsskærmen. 2. Vælg det indhold, sende og modtage videoog lydopkald og justere kameraet, osv. Ingen nødopkald med Skype. Skype er ikke en erstatning for din almindelige telefon og kan ikke bruges til
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 48
    Specifikationer Strømforsyning El-forbrug Mål Vægt Brugbart temperaturinterval Objektiv Mikrofon Sensor DC 5 V (USB-forsynet) 500 mA Maks. 0,5 W Bredde Højde Dybde 180 mm 47 mm 28 mm (7,09") (1,86") (1,11") Ca. 100 g (ca. 0,22 pund) (inklusive USB-kabel) 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) F/2,0
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 49
    til USB- porten på fjernsynet? ( side 4) Sluk for TV'et på hovedafbryderen og tilslut kameraets USB-ledning en gang til. ɾStartede du en service (som f.eks. Skype), der bruger kameraets kommunikationsfunktion? ( side 5) Når du starter en service, som understøttes af kommunikationsfunktionen og den
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 50
    er kun gyldigt i Kina. I hemhold til direktiv 2004/108/EC, artikel 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, en afdeling af Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Tyskland Panasonic Corporation Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 51
    Communicatiecamera Modelnr. TY-CC20W Bedankt voor uw Panasonic voor details over televisiemodellen die dit product ondersteunen. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/ usb/index.html Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing Demontage Demonteer of modificeer deze camera
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 52
    USB-kabel niet los tijdens het gebruik. Hierdoor is het mogelijk dat de camera of televisie niet langer correct zal werken. Schakel in dat geval de voeding uit met de voedingsknop op de televisie, sluit de USB-kabel van de camera opnieuw aan en schakel de voeding van de televisie opnieuw in. Trek
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 53
    -kabel Ca. 1,5 m (ca. 4'11") Voet Magneet Wanneer u de camera op de televisie installeert Bevestig de magneten op de cameravoet bovenaan op de achterkant van de tv. Als de achterkant van de tv niet van metaal is, bevestigt u de cameravoet met de kleeftapes. Kabelhouder (Voorbeeld installatie
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 54
    televisieluidsprekers verlagen Aansluiting Sluit de USB-kabel van de camera aan op de USB-poort op de televisie. 1. camera rechtstreeks aan op de televisie. • U kunt deze camera niet aansluiten op een computer of een ander televisiemerk voor het gebruik. Sluit deze camera altijd aan op een Panasonic
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 55
    de televisie. 1. Geef de "VIERA Connect" op het televisiescherm. 2. Selecteer de inhoud die u wilt gebruiken met de camera (bijv. "SkypeTM", enz.), en te verzenden en te ontvangen, de camera aan te passen, enz. Geen noodoproepen met Skype. Skype is geen vervanging van uw gewone telefoon
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 56
    Specificaties Voeding DC 5 V (via USB aangedreven) 500 mA Energieverbruik Max. 0,5 W Afmetingen Breedte Hoogte Diepte 180 mm 47 mm 28 mm (7,09") (1,86") (1,11") Gewicht Ca. 100 g (ca. 0,22 lbs.) (inclusief USB-kabel) Grenswaarden gebruikstemperatuur 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) Lens
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 57
    knop op de televisie om de voeding uit te schakelen en sluit de USB-kabel van de camera opnieuw aan. ɾBent u een service (zoals Skype) gestart die de communicatiecamera gebruikt? ( pagina 5) Wanneer een service die de communicatieservice ondersteunt wordt gestart en correct wordt bediend, werkt de
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 58
    geldt alleen in China. Conform Richtlijn 2004/108/EC, artikel 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, een divisie van Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Duitsland Panasonic Corporation Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 59
    communication N° de modèle TY-CC20W Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Panasonic.  Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire soigneusement les instructions consultez la page d'accueil du site Panasonic. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/ usb/index.html Mesures de sé
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 60
    des endroits où elle risquerait d'être éclaboussée par de l'eau ou des liquides. Vous pourriez endommager la caméra. Ne pliez pas le support. Vous pourriez endommager la caméra. Note pour le Canada: Pour le modèle TY-CC20W Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme ICES-003 du
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 61
    Installation Noms et fonctions des pièces Vue avant de la caméra Objectif de la caméra Microphone Microphone FRANÇAIS Support Aimant Voyant de fonctionnement S'allume en rouge lorsque la caméra ou le microphone est actif. Vue arrière de la caméra Câble USB
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 62
    . • Vous ne pouvez pas connecter cette caméra à un ordinateur ni l'utiliser sur un téléviseur d'un autre fabricant. Connectez toujours cette caméra à un téléviseur Panasonic équipé d'une prise USB. 4
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 63
    Affiche l'écran « VIERA Connect » sur le téléviseur suivantes, suivez les instructions à l'écran pour Skype. Skype ne remplace pas votre téléphone ordinaire et ne peut pas être utilisé pour appeler les services d'urgence. REMARQUE • Les contenus, les procédures ou les écrans utilisés dans ce guide
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 64
    Spécifications Alimentation 5 V CC (alimentation USB) 500 mA Consommation électrique Max. 0,5 W Dimensions Largeur 180 mm Hauteur 47 mm Profondeur 28 mm (7,09") (1,86") (1,11") Poids Env. 100 g (Env. 0,22 lbs.) (dont le câble USB) Plage de température utilisable 0 °C - 40 °C (32 °F -
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 65
    tension, reconnectez le câble USB de la caméra. ɾAvez-vous démarré un service (comme Skype) qui utilise la caméra de communication ? ( page 5) Lorsqu'un service qui prend en charge le service de communication est démarré et utilisé correctement, la caméra fonctionne automatiquement. ɾVotre modèle
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 66
    Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l'état neuf dans son emballage d'origine. POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d'images, de donn
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 67
    FRANÇAIS Informations relatives à l'évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d'appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et é
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 68
    FRANÇAIS Conforme à la directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, une division de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Allemagne Panasonic Corporation Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 69
    DEUTSCH Bedienungsanleitung Kommunikationskamera Modellnr. TY-CC20W Vielen Dank für den Kauf dieses PanasonicProdukts.  Produkt unterstützen, finden Sie auf der Panasonic-Homepage. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/ usb/index.html Sicherheitsmaßnahmen Warnung Demontage
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 70
    DEUTSCH Vorsicht Nicht fallen lassen Stellen Sie sicher, dass die Kamera fest eingebaut ist. Die Kamera kann Verletzungen verursachen, wenn sie vom Installationsort herunterfällt. Nicht nass werden lassen Bewahren Sie die Kamera stets an einem kühlen, trockenen Ort auf. Anderenfalls können Sie
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 71
    Installation Namen und Funktionen der Teile Vorderansicht der Kamera Mikrofon Kameralinse Mikrofon DEUTSCH Kamerafuß Magnet Aufnahmeleuchte Leuchtet bei Aktivität von Kamera oder Mikrofon rot auf. Seitenansicht der Kamera USB-Kabel Ca. 1,5 m (Ca. 4'11") Kamerafuß Magnet Bei der
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 72
    den Fernseher an. • Sie können diese Kamera nicht an einen Computer oder einen anderen Fernsehertyp anschließen. Schließen Sie diese Kamera unbedingt an einen Panasonic-Fernseher an, der mit einem USB-Anschluss ausgestattet ist. 4
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 73
    Fernsehers finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers. 1. Zeigen Sie „VIERA Connect" auf dem Bildschirm des Fernsehers an. 2. Wählen Sie den und zu empfangen, die Kamera einzustellen usw. Keine Notrufe über Skype. Skype ist kein Ersatz für Ihr normales Telefon und kann nicht für Notrufe
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 74
    Technische Daten Stromversorgung Stromverbrauch Abmessungen Gewicht Zulässiger Temperaturbereich Linse Mikrofon Sensor Auflösung Fokus Bildausgabe Ausgabeformat Max. Bildfrequenz Schnittstelle Gleichstrom 5 V (über USB) 500 mA Max. 0,5 W Breite Höhe Tiefe 180 mm 47 mm 28 mm (7,09") (1,86") (1,
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 75
    Versuchen Sie es zunächst mit den Folgenden. Wenn das Problem damit nicht zu beheben ist, kontaktieren Sie bitte den Händler Sie jetzt das USB-Kabel der Kamera an. ɾHaben Sie einen Dienst (z. B. Skype) gestartet, der die Kommunikationskamera verwendet? ( S. 5) Wird ein Dienst, der den
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 76
    China gültig. Gemäß Direktive 2004/108/EC, Artikel 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, eine Abteilung von Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Bundesrepublik Deutschland Panasonic Corporation Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 77
    Communication Camera Modello n. TY-CC20W Grazie per aver scelto un prodotto Panasonic.  Prima di utilizzarlo, leggere attentamente le istruzioni e conservare il presente manuale la home page di Panasonic. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/ usb/index.html Precauzioni
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 78
    ITALIANO Precauzioni Prevenzione delle cadute Accertarsi che la telecamera sia installata saldamente. La caduta dalla posizione di installazione può causare lesioni. Non bagnare Tenere sempre la telecamera in un luogo asciutto e fresco. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 79
    Installazione Nomi e funzioni delle parti Vista anteriore della telecamera Obiettivo della telecamera Microfono Microfono ITALIANO Supporto Magnete Spia di ripresa Si illumina in rosso quando la telecamera o il microfono sono attivi. Vista laterale della telecamera Cavo USB Circa 1,5 m (
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 80
    della telecamera direttamente al televisore. • Non è possibile collegare questa telecamera a un computer o a un altro dispositivo da utilizzare come televisore. Collegare sempre la telecamera a un televisore Panasonic dotato di un terminale USB 4
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 81
    consultare le istruzioni per l'uso del televisore. 1. Visualizzare "VIERA Connect" sullo schermo del televisore. 2. Selezionare il contenuto telecamera e così via. Impossibile effettuare chiamate d'emergenza con Skype. Skype non sostituisce il sistema telefonico tradizionale e non può essere
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 82
    Dati tecnici Alimentazione Consumo di elettricità Dimensioni Peso Intervallo della temperatura d'esercizio Obiettivo Microfono Sensore Risoluzione Messa a fuoco Immagine in uscita Formato in uscita Velocità max. dei fotogrammi Interfaccia DC 5 V (con alimentazione USB) 500 mA Max. 0,5 W
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 83
    il pulsante sul televisore per spegnere l'apparecchio e collegare nuovamente il cavo USB della telecamera. ɾÈ stata avviata un'applicazione (come Skype) che prevede l'uso della telecamera di comunicazione? ( pagg. 5) Quando un'applicazione che supporta il servizio di comunicazione viene avviata
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 84
    solo per la Cina. Secondo la direttiva 2004/108/CE, articolo 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, una divisione di Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germania Panasonic Corporation Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 85
    TY-CC20W Осы Panasonic 1 - 2). USB Panasonic Panasonic http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/ usb/index.html 1 ҚАЗАҚ
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 86
    USB USB USB 2 ҚАЗАҚ
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 87
    Орнату ҚАЗАҚ USB 1,5 4'11") Магнит 3
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 88
    USB USB 1 2 USB USB USB 1 USB *1 USB USB USB 3 USB USB USB Panasonic 4 ҚАЗАҚ
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 89
    1 VIERA Connect 2 SkypeTM") "OK Skype Skype 5 ҚАЗАҚ
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 90
    5 USB 500 мA Макс. 0,5 Вт 180 мм 47 мм 28 мм (7,09") (1,86") (1,11") 100 г (USB 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) F/2.0 4P FOV (D) 56,8° (HD 4 1/4 дюйм CMOS 1280 × 720 Фокус 60 см - ) Макс. 1280 × 720 (HD) H.264, YUV 30 USB 2.0 ҚАЗАҚ
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 91
    USB USB 4 USB Skype 5 1) 60 7 ҚАЗАҚ
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 92
    Panasonic Corporation 1 Үлгі: X X 0 1 XX Y Y O, N, D 1 ҚАЗАҚ Panasonic 7 (727) 298-09-09 Panasonic Corporation Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 93
    . do Modelo TY-CC20W Obrigado por comprar um produto Panasonic.  Antes de operar este produto, leia as instruções cuidadosamente e guarde este manual para uso futuro este produto, consulte a homepage da Panasonic. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/ usb/index.html Precauções de
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 94
    Cuidado Prevenção contra queda Certifique-se que esta câmera está instalada com segurança. A câmera poderá ser danificada caso sofra uma queda de seu local de instalação. Não molhe Mantenha sempre a câmera em um local fresco e seco. Caso contrário poderá causar um incêndio ou choque elétrico.
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 95
    . 4'11") Suporte Ímanes Ao instalar a câmera na televisão Coloque ímanes no suporte da câmara na parte de cima da parte posterior da TV. Se a parte posterior da TV não for de metal, coloque fita adesiva no suporte da câmara. Suporte do cabo (Amostra de instalação no centro do painel de exibi
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 96
    câmera diretamente à televisão. • Você não pode conectar esta câmera à um computador ou outra marca de televisão para utilizá-la. Sempre conecte esta câmera à uma televisão da Panasonic, a qual é equipada com um terminal USB. 4 PORTUGUÊS
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 97
    remoto da televisão, consulte as instruções operacionais da televisão. 1. Exibir o "VIERA Connect" na tela da televisão. 2. Selecione o conteúdo que você de vídeo e áudio e ajustar a câmera etc. O Skype não faz chamadas de emergência. O Skype não substitui seu telefone fixo e não pode ser usado para
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 98
    Especificações Fornecimento de Energia DC 5 V (USB com energia) 500 mA Consumo de Eletricidade Máx. 0,5 W Dimensões Largura 180 mm Altura 47 mm Profundidade 28 mm (7,09") (1,86") (1,11") Massa Aprox. 100 g (Aprox. 0,22 lbs.) (including USB cable) Taxa de Temperatura Utilizável 0 °C -
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 99
    ão? ( pág. 4) Pressione o botão na televisão para desligar a mesma e ligue novamente o cabo USB da câmera. ɾIniciou um serviço (por exemplo, Skype) que utilize a câmara de comunicação? ( pág. 5) Quando um serviço que suporta o serviço de comunicação for iniciado e operado correctamente, a câmara
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 100
    revendedor e peça informações sobre o método de eliminação correcto. Informações de cuidado ambiental para usuários na China Esse símbolo é válido apenas na China. Panasonic Corporation Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012 PORTUGUÊS
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 101
    TY-CC20W Panasonic. 1 - 2). Panasonic USB Panasonic. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/ usb/index.html 1
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 102
    USB USB USB 2
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 103
    USB 1,5 4'11") Магнит 3
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 104
    USB USB 1 2 USB USB USB-порт *1 USB *1 USB USB USB-порта. 3 USB USB Panasonic USB 4
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 105
    1 VIERA Connect 2 SkypeTM OK Skype Skype 5
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 106
    5 USB) 500 мА Макс. 0,5 Ватт 180 мм 47 мм 28 мм (7,09") (1,86") (1,11") 100 0,22 USB 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) F/2,0 4P 56,8 4 1/4 CMOS 1280 × 720 Фокус 60 см - ) Макс. 1280 × 720 H.264, YUV 30 fps USB 2.0 6
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 107
    USB USB 4 USB Skype 5 1) 60 7
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 108
    1 p Panasonic Corporation X X 0 1 XX Y Y O, N, D 1 Panasonic 7 (495) 725-05-65 8-800-200-21-00 Panasonic Corporation Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 109
    model TY-CC20W Gracias por comprar un producto de Panasonic.  Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y guarde este manual para el televisor compatibles con este producto, véase la página web de Panasonic. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/ usb
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 110
    Precaución Prevención contra caídas Asegúrese de que la cámara esté instalada firmemente. Si cae desde el lugar donde se encuentra instalada, la cámara podría lesionar a alguien. No mojar Mantenga la cámara siempre en un lugar fresco y seco. Si no lo hace podría provocar un incendio o una
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 111
    Imán Instalación de la cámara encima del televisor Coloque los imanes de la peana de la cámara en la parte trasera superior del aparato de TV. Si la parte trasera del aparato no es de metal, pegue la peana de la cámara con cinta adhesiva. Sujeción de cable (Ejemplo de instalaci
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 112
    USB *1 Cable USB *1 Para obtener información sobre la conexión al puerto USB consulte el manual de instrucciones del televisor. Asegúrese de que el conector USB esté orientado en la misma direcci debe conectarse siempre a un televisor Panasonic equipado con un puerto USB. with USB ports. 4 ESPAÑOL
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 113
    el mando a distancia del televisor, véase el manual de instrucciones del televisor. 1. Abra "VIERA Connect" en la pantalla del televisor. 2. Seleccione figurar la cámara, etc. Prohibido realizar llamadas de emergencia. Skype no reemplaza al servicio telefónico tradicional y no puede utilizarse para
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 114
    Especificaciones Alimentación Consumo eléctrico Dimensiones Peso Gama de temperaturas admisible Objetivo Micrófono Sensor Resolución Enfoque Imagen de salida Formato de salida Imágenes máx. por segundo Conexión 5 V CC (alimentado por USB) 500 mA Máx. 0,5 W Ancho Alto Fondo 180 mm 47 mm 28 mm
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 115
    apagarlo y vuelva a conectar el cable USB de la cámara. ɾ¿Había iniciado un servicio (como Skype) que utilice la cámara para comunicación? ( página 5) Cuando se inicia y se utiliza correctamente un servicio que es compatible con el servicio de comunicación, la cámara funciona automáticamente. ɾ¿Es
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 116
    China. De conformidad con la directiva 2004/108/EC, artículo 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, una división de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania Panasonic Corporation Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012 ESPAÑOL
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 117
    vara ansluten till Internet med bredbandsanslutning. * Vissa TV-modeller stöder inte denna produkt. Information om TV-modeller som stödjer denna produkt finns på Panasonics hemsida. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/ usb/index.html Säkerhetsvarningar Varning Demontering Denna
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 118
    ur USB-kabeln under användning. Det kan leda till att kameran eller TV:n slutar fungera korrekt. I detta fall ska du stänga av strömmen till TV:n med strömknappen på TV:n, återansluta kamerans USB-kabel och slå på TV:ns ström igen. Dra inte för hårt i USB-kabeln. Det kan skada kameran. Tappa
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 119
    aktiv. Kamera, vy från sidan USB-kabel Cirka 1,5 m (Cirka 4'11") Stativ Magnet När kameran installeras ovanpå TV:n Fäst magneterna på kamerastativet till den övre delen på TV:ns baksida. Om TV:ns baksida inte är gjord av metall ska kamerastativet fästas med självhäftande tejp. Kabelhållare
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 120
    av och slå på strömmen. • Använd inte en USB-hubb för att ansluta till TV:n. Anslut alltid kamerans USB-kontakt direkt till TV:n. • Du kan inte ansluta denna kamera till en dator eller en TV från en annan tillverkare. Anslut alltid denna kamera till en TV från Panasonic med USB-portar. 4 SVENSKA
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 121
    följande handlingar med TV:ns fjärrkontroll. Mer information om TV:ns fjärrkontroll finns i TV:ns bruksanvisning. 1. Visa "VIERA Connect" på TV-skärmen. 2. och ljudsamtal och för att justera kameran, o.s.v. Inga nödsamtal med Skype. Skype ersätter inte din vanliga telefon och kan inte användas till
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 122
    Specifikationer Strömförsörjning Strömförbrukning Mått Vikt Temperaturgränser Lins Mikrofon Sensor Upplösning Fokus Utmatad bild Utformat Max. bildhastighet Gränssnitt DC 5 V (USB-strömförsörjning) 500 mA Max. 0,5 W Bredd Höjd Djup 180 mm 47 mm 28 mm (7,09") (1,86") (1,11") Cirka 100 g (Cirka
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 123
    kabeln till kameran igen. ɾStartade ni en tjänst (t.ex. Skype) som använder sig av kommunikationskameran? ( sidan 5) När en tjänst som stöder kommunikationstjänsten startas och används korrekt så startar kameran automatiskt. ɾStöder er TV-modell kameran? ( sidan 1) Bilderna som är tagna med kameran
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 124
    är endast giltig i Kina. Enligt direktivet 2004/108/EC, artikel 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, en division av Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Panasonic Corporation Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012 SVENSKA
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 125
    Kullanım Talimatları İletişim Kamerası Model No. TY-CC20W Bir Panasonic ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.  Bu ürünü çal modelleri hakkında ayrıntılar için, Panasonic web sitesine bakınız. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/ usb/index.html Güvenlik Önlemleri Uyarı
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 126
    Dikkat Düşmeye Karşı Önleme Kameranın sıkıca monte edildiğine emin olun. Kamera, montaj konumundan düşerse yaralanmaya neden olabilir. Islatmayın Kamerayı daima soğuk ve kuru bir yerde muhafaza edin. Aksi takdirde yangına ya da elektrik çarpmasına yol açabilir. Kullanım Önlemleri Kamera
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 127
    USB Kablosu Yaklaşık 1,5 m (Yaklaşık 4'11") Ayaklık Mıknatıs Kamerayı televizyon üzerine kurarken Kamera ayaklığı üzerindeki mıknatısları TV'nin arka kısmının üstüne takın. TV'nin arka kısmı metalden yapılmamışsa, lütfen yapışkan bandajlarla kamera ayaklığını yerleştirin. Kablo tutucu (Ekran
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 128
    televizyona bağlayın. • Bu kamerayı, kullanım için bir bilgisayara veya başka bir marka televizyona bağlayamazsınız. Bu kamerayı daima USB portlarla donatılmış bir Panasonic televizyona bağlayın. 4 TÜRKÇE
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 129
    lar için, televizyonun kullanım talimatlarına bakın. 1. Televizyon ekranında "VIERA Connect" i görüntüleyin. 2. Kamera ile kullanmak istediğiniz içeri ı ayarlamak vb. için ekrandaki talimatları takip edin. Skype ile hiçbir acil arama yok. Skype, standart telefonunuzun yerine geçmez ve acil arama için
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 130
    Özellikler Güç Kaynağı Güç tüketimi Boyutlar Ağırlık İşletme Sıcaklık Sınırı Mercekler Mikrofon Sensör Çözünürlük Odak Görüntü Çıkışı Format Çıkışı Maks. Kare Oranı Arayüz DC 5 V (USB'den besleniyor) 500 mA Maks. 0 5 W Genişlik Yükseklik Derinlik 180 mm 47 mm 28 mm (7,09") (1,86") (1,11")
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 131
    lanmış mı? ( sayfa 4) Televizyonun gücünü kapatmak için televizyondaki düğmeye basın, kameranın USB kablosunu tekrar bağlayın. ɾİletişim kamerasını kullanan bir servis (Skype gibi) başlattınız mı? ( sayfa 5) İletişim servisini destekleyen bir servis doğru olarak başlatıldığında ve çalıştırıldığında
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 132
    sadece Çin'de geçerlidir. 2004/108/EC, madde 9(2) yönergesine göre Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH grubu şirketi Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Panasonic Corporation Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012 TÜRKÇE
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 133
    TY-CC20W Panasonic. i 1 - 2). Panasonic USB Panasonic. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/ usb/index.html 1
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 134
    USB USB USB 2
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 135
    USB 1,5 m 4'11") Магніт 3
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 136
    USB USB 1 2 USB USB USB-порт *1 USB *1 USB USB USB-порту. 3 USB USB Panasonic USB with USB ports. 4
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 137
    1 VIERA Connect 2 SkypeTM OK Skype Skype 5
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 138
    5 USB) 500 мА Макс. 0,5 Вт 180 mm 47 mm 28 mm (7,09") (1,86") (1,11") 100 0,22 USB 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) F/2,0 4P 56,8 4 1/ 4 CMOS 1280 × 720 Фокус 60 1280 × 720 H.264, YUV 30 fps USB 2.0 6
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 139
    USB до USB 4 USB Skype 5 1) 60 7
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 140
    Теpмi pобник: Panasonic Corporation 1 Напpиклад: X X 0 1 XX Y Y O, N, D 1 Panasonic 380-44-49038-98 8-800-309-8-800 Panasonic Corporation Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 141
    Hướng dẫn sử dụng Camera giao tiếp Số model TY-CC20W Cám ơn bạn đã mua sản phẩm của Panasonic.  Trước khi TV hỗ trợ sản phẩm này, hãy xem trang chủ Panasonic. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/ usb/index.html Lưu ý an toàn Cảnh báo Tháo máy Không tháo hoặc sửa đổi camera
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 142
    thể khiến camera hoặc TV không hoạt động đúng cách. Trong trường hợp này, tắt TV bằng nút nguồn trên TV, kết nối lại cáp USB của camera và bật lại TV. Không kéo mạnh cáp USB. Làm như vậy có thể làm hỏng camera. Không đánh rơi, đập mạnh hoặc lắc camera. Làm như vậy có thể làm hỏng camera. Không
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 143
    sáng đèn chụp đỏ Ánh sáng đèn chụp đỏ khi camera hoặc micrô đang hoạt động Mặt cạnh camera Cáp USB Xấp xỉ 1,5 m (Xấp xỉ 4'11") Đế Nam châm Khi lắp đặt camera lên trên TV Lắp nam châm lên trên chân máy camera vào đỉnh phía sau TV. Nếu phía sau của TV không được làm từ kim loại, vui lòng định
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 144
    ng USB hub để kết nối với TV. Luôn kết nối đầu cắm USB của camera trực tiếp với TV. • Bạn không thể kết nối camera này với máy tính hoặc các loại TV của hãng khác để sử dụng. Luôn kết nối camera này với TV của Panasonic được trang bị cổng USB. Sử dụng Camera  TV phải được kêt́ nối với Internet bằng
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 145
    1. Hiển thị "VIERA Connect" trên màn hình TV. 2. Chọn nội dung bạn muốn sử dụng camera (ví dụ: "SkypeTM", v.v...), và bấm "OK".  Đối với các quy trình sau, hãy làm theo hướng dẫn hiển thị trên màn hình để đăng ký tài khoản, gửi và nhận cuộc gọi hình và tiếng và điều chỉnh camera v.v... Không thực
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 146
    hoạt động. ɾCáp USB của camera có kết nối đúng vào cổng USB trên TV không? ( trang 4) Nhấn nút trên TV để tắt TV, kết nối cáp USB của camera một lần nữa. ɾBạn đã khởi động dịch vụ sử dụng camera giao tiếp (chẳng hạn như Skype) chưa? ( trang 4) Khi một dịch vụ hỗ trợ camera giao tiếp được khởi động
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 147
    ặc đại lý bán hàng để hỏi thông tin về hình thức vứt bỏ rác theo quy định. Thông tin bảo vệ môi trường dành cho người dùng ở Trung Quốc Biểu tượng này chỉ hợp lệ ở Trung Quốc. Panasonic Corporation Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012 TIẾNG VIỆT
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 148
    PAN EUROPEAN GUAR ANTE E 3D Eyewear Communication Camera Caution: Please retain your sales receipt. Achtung: Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf. Attention: Veuillez garder soigneusement votre preuve d'achat (facture ou ticket de caisse) Aandacht: Gelieve uw aankoopbewijs (Factuur
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 149
    where you purchased your product - Website : www.panasonic.co.uk/euguarantee - Panasonic Customer Communications Centre: UK - 0844 844 3852 / Ireland - site www.panasonic.fr, à la rubrique "Services" - En appelant le Service Consommateur Panasonic au 01 46 20 91 09 NL NEDERLAND De Panasonic Pan
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 150
    d'utilisation est différente du pays d'achat, le service sera fourni conformément aux termes et conditions applicables dans le pays d'achat. De toestellen PANASONIC zijn gegarandeerd tegen fouten in grondstoffen en onderdelen en werlkloon. - 2 Jaar op Kleuren TV / Plasma / LCD - 2 Jaar op compressor
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 151
    van het land waar het toestel gekocht werd, zal de service die verleend wordt in overeenstemming zijn met de voorwaarden van toepassing zal de garantieperiode gelden van het land van aankoop. Panasonic Belgium Branch of Panasonic Marketing Europe GmbH Brusselsesteenweg 502 1731 Zellik Tel. 070/22
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 152
    , de cualquier componente averiado por un eventual defecto de fabricación, incluidas la mano de obra necesaria para dicha reparación, la reposición del software preinstalado de Panasonic y la puesta a punto del aparato. El teléfono de atención a usuarios es el 902 15 30 60. 2. La garantía no incluye
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 153
    på en av følgende plasser: - forhandleren som har solgt ditt produkt - Hjemmesiden: www.panasonic.no - Supporttelefon: 67 91 78 60 - Epost: [email protected] FI SUOMI Ostamallasi tuotteella on Panasonic Pan European Guarantee. Lisätietoa Pan European Guaranteesta saat: - Jälleenmyyjältäsi
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 154
    est soumis à la PAN EUROPEAN GUARANTEE. Vous trouverez les informations des conditions de garantie auprès de votre revendeur ou sur www. panasonic.ch. Il vostro prodotto è sommesso alle condizioni della PAN EUROPEAN GUARANTEE. Troverete delle informazioni delle condizioni di garanzia più dettagliate
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 155
    U A U FYROM i) H ii) H U FYROM iii) O U FYROM B C D U FYROM U FYROM 8 GUARANTEE
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 156
    U FYROM F G H U FYROM 24 176 77 210-9692300, FΑΧ : 210-9648588 email: moffi[email protected] www.panasonic.gr 11, 546 38 2310-245840 έως 3, FΑΧ 2310-968083 PT PORTUGAL A Garantia Europeia da Panasonic aplica-se ao seu produto. Poderá obter uma cópia da garantia através de: - A loja onde
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 157
    .lt PL POLSKA Gwarancja ogólnoeuropejska dla Twojego produktu. Szczegółowe warunki gwarancji możesz otrzymać za pośrednictwem: - strony internetowej www.panasonic.pl - infolinii: 801 801 887, 22 338 11 11 HU MAGYARORSZÁG Kérjük, hogy a jótállási jegyet szabályosan töltesse ki a forgalmazóval
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 158
    pontban és a rendelet mellékletében leírtak szerint). 3. A jótállási kötelezettség teljesítése a forgalmazót terheli. 4. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. 5. A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazó által a jótállási jegyen feltüntetett javító szolgálatnál (szervizn
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 159
    South-East Europe Fióktelep 1117 Budapest Neumann János u. 1. Hungary Tel.: +36 1 382 6060 Fax: +36 1 382 6077 E-mail: [email protected] Honlap: www.panasonic.hu TR TÜRKİYE GARANTİ ŞARTLARI Aşağıdaki şartlar yalnızca TÜRKİYE CUMHURİYETİ'NDE geçerlidir. 1. Garanti süresi malın teslim
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 160
    satın alındığı ülkedeki garanti süresi, kullanıldığı ülkeden daha uzunsa, bu durumda satın alındığı ülkenin garanti süresi geçerli kabul edilir. PANASONIC ELEKTRONIK SATIS A.S. Maslak Mahallesi Bilim Sok. Sun Plaza No:5 Kat:16 34398 Sisli Istanbul TURKEY Tel: +90 212 3679400 / Faks: +90 212 2862111
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 161
    ) zagotavlja kakovost izdelka in omogoča servisiranje pri pooblaščenih servisih Panasonic, navedenih v tem garancijskem listu, v spodaj predpisanem roku od pod naslednjimi pogoji: 1 leto: telekomunikacijski proizvodi 2 leti: TV, avdio oprema, DVD predvajalniki in snemalniki, kamere, digitalni
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 162
    panasonic.si www.panasonic.si RO ROMÂNIA Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs Panasonic şi sperăm că veţi fi satisfăcut de performanţele sale service sau software, nzătorului în momentul achiziţionării. e) Folosirea de piese de schimb neaprovizionate prin reteaua de dealeri autorizati Panasonic
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 163
    Lista cu unităţile service autorizate Panasonic si conditiile de garantie se află pe site-ul: www.panasonic.ro Panasonic România SRL Bulevardul Panasonic Customer Call Center : +356 21 24 1127 or +356 27 24 1127 - Email: [email protected] CY Panasonic Website: www.panasonic
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 164
    1040 36 615 Тел: +359 (2) 971 2969 359 (2) 971 2970 E-mail: [email protected], www.panasonic.bg HR HRVATSKA Potpisani uvoznik/distributer jamči ispravnost ovog proizvoda i usluge servisiranja u Panasonicovim ovlaštenim servisima, navedenima u priloženom popisu, u trajanju od dvije (2) godine
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 165
    , osim u slučaju da je jamstveni rok u zemlji kupnje dulji od onog u zemlji uporabe. U tom slučaju vrijedi jamstveni rok zemlje gdje je proizvod kupljen. Panasonic Marketing Europe Gmbh. - South-East Europe Branch Office - Predstavništvo u Republici Hrvatskoj Josipa Marohnica 1 10000 Zagreb HR E mail
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 166
    Branch Office, Neumann Janos u.1. 1117. Budapest Hungary (u nastavku teksta „PME-SEE"), garantuje kvalitet proizvoda i obezbeduje servisiranje kod ovlašcenih Panasonic servisa navedenih u priloženom popisu u trajanju od dve (2) godine od datuma kupovine, bez nadoknade za rad i delove, pod sledecim
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 167
    ), izuzev kompresora za frižidere na koji postoji dodatne 3 godine garancije za sami dio. 3. Garancije za klime daju ovlašteni uvoznici ovih Panasonic proizvoda, dužina garancije može varirati na osnovu ponude i dogovrenih modaliteta održavanja. Gore navedeni garancijski period je na snazi od dana
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 168
    Office Predstavništvo u Bosni i Hercegovini Zmaja od Bosne 4, 71000 Sarajevo Bosna i Hercegovina Tel: +387 33 288 921 Fax: +387 33 288 921 E mail: [email protected] E mail: [email protected] MK Panasonic South-East Europe Sales Limited Liability Company, Neumann János u. 1., 1117
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 169
    (3 LCD 90 200 EU EEA KiK doo Skopje Skupi bb 1000 Skopje Macedonia Phone: ++389 2 3088 000 Fax: ++389 2 3088 080 E mail: [email protected] 22 GUARANTEE
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 170
    təşkilatın adı və hüquqi ünvan sotuvchi korxonaning nomi va yuridik manzili, satýan guramanyň ady we hukuk salgysy i i semnătura vînzătorului, satıcının imzas sotuvchining imzosi, satyjynyn goly i L. Ş., satan təşkilatın mohür sotuvchi korxonaning muxri, satýaň guramanyň möhri 1
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 171
    ремонт 2
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 172
    Panasonic Corporation 1 1 hhtp://service.panasonic.ru 2 3 4 Panasonic Panasonic 8-800-200-21-00 http://service.panasonic.ru http://www. panasoniceplaza.ru http://service/RepairSystem 117393 56, 7 этаж. 3
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 173
    4
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 174
    Panasonic Corporation dă, pentru întregul spectru de producţie care se livrează către ţarile R. Moldova garanţia producătorului pe termen de 1 (un) an. Avertizare: Vă rugăm să vă convingeţi că vânz pe pagina Internet http://service.panasonic.ua/ 2. Prezenta asupra programelor software, părţilor
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 175
    Məlumat Mərkəzindən, aşağıdakı nömrə və yaxud internet səhifəsi vasitəsilə əldə edə bilərsiniz 8-800-200-21-00/http://service.panasonic.ru Aksessuarlar və sərfiyyat materialları haqqında məlumat http:/www. panasoniceplaza.ru Təmirin gedişatı haqqında məlumatı "Təmirlərin Məlumat Sistemi" ndən http
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 176
    Panasonic Corporation 1 1 http://service.panasonic.ua 2 3 4 Panasonic 38-0-(44)-49038-98 http://service.panasonic.ua https://www.panasonic-plaza.ua http://service. panasonic.ru/RepairSystem 7
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 177
    da usafrTxoebis normebis Sesa-bamisad. oficialuri modelebis sia gankuTvnili saqarTvelos teritoriaze qveynebisTvis mocemulia internet gverdze: http://service.panasonic.ua 2. aRniSuli garantia ar moqmedebs im SemTxvevaSi Tu dazianeba gamowveulia Semdegi mizezebiT: xanZariT, WeqaquxiliT an sxva
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 178
    asosan, texnik standartlardan foydalanish yoki xavfsizlik qiodalariga muvofiq ishlatilishi shart. Modelning mahsusligi va kafolat muddati http://service. panasonic.ru Internet sahifasida tekshiriladi. 2. Ushbu kafolat quyida keltirilgan vaziyatlarda haqiqiy emas: Yong'in, momaqaldiroq, yoki boshqa
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 179
    berk degişlilikde we tehniki ülňülerinden we/ýa-da howpsuzlyk talaplaryndan peýdalanmak arkaly ulanylmalydyr. Modeliň resmiligi we kepillik möhleti http://service. panasonic.ru sahypasynda barlanylýar. 2. Şu kepillik haçan-da zeper ýetme ýa-da näsazlyk ýangyn, ýyldyrym ýa-da beýleki tebigy hadysalar
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 180
    x Panasonic Corporation ба [aмa R Rирu x e[лати 3 1 2 b; 3 4 5 6 rb 1 http://service.panasonic.ru 2 3 4 1 Panasonic 7 (727) 298-09-09 http://service. panasonic.ru x xоти http://panasoniceplaza.ru x http://service.panasonic.ru/RepairSystem 11
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 181
    Panasonic Corporation 3 1 2 3 4 5 6 1 http://service. panasonic.ru. 2 3 4 Panasonic 7 (727) 298-09-09 http://service.panasonic.ru http:// panasoniceplaza.ru http://service.panasonic.ru/RepairSystem 12
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 182
    Corporation 2 iльнi i iнам 3 1 http://service.panasonic.ru 2 3 4 i Panasonic 8-820-007-121-00 http://service.panasonic.ua http://panasoniceplaza.ua I I i http://service.panasonic.ru/RepairSystem i i i www.service.panasonic.by Panasonic 8-820-007-1-21-00 (для фi
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 183
    Panasonic Corporation 1 1 http://service.panasonic.ua. 2 3 4 38-0-(44)-49038-98 0-800-309880 http://service.panasonic.ua http://www.panasonicplaza.ua http://service.panasonic.ru/RepairSystem. 14
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 184
    Panasonic Corporation 3 1 2 3 4 5 6 1 http://service.panasonic.ru 2 3 4 1 Panasonic 7 (727) 298-09-09 http:// service.panasonic.ru http:// panasoniceplaza.ru http://service.panasonic.ru/RepairSystem 15
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 185
    Panasonic Corporation 3 1 2 3 4 5 6 1 http://service.panasonic.ru 2 3 4 i i i i 1 7 (727) 298-09-09 http://service.panasonic.ru Panasonic http://panasoniceplaza.ru http://service.panasonic.ru/RepairSystem RQA0247 16
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 186
    Panasonic Corporation Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012 Printed in China S1111-3032
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 187
  • Panasonic TY-CC20W | Operating Instructions - Page 188
    TY-CC20W AVC
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
Operating Instructions
Communication Camera
Model No.
TY-CC20W
繁體中文
TI
Ế
NG VI
Ệ
T
DANSK
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ҚАЗАҚ
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ESPAÑOL
SVENSKA
УКРАЇНСЬКА
GUARANTEE
ГАРАНТИЙНЫЙ
ТАЛОН
TÜRKÇE
ENGLISH
日本語
TQZJ402-2