Pfaff Tiptronic 1071 Owner's Manual - Page 43

N I C'eaning and oing Tilt the needle plate up at the hack (N) and take it out (0). Clean the feed dog and the parts in the sewing hook area with a soft brush. Clean the bobbin thread monitor as instructed on page 57. Do not oil the machine. Only apply a drop of oil in the hook raceway (see ill.) occasionaH' ) 4 4 Limpieza y engrase: Lava nte ía placa de aguja N y retireia 0. Limpie ci transportador y ía zone del gar fio con an pincei. La (impieza del bib infe rior se efectia conforme a as instruccio nes de (a pOgina 59. La maquina no nece site engrase. Lo bnico que deberá hacer es ponet de vez en cuando, one gota de aceite en Ia pista del garfio, como se muestra en ía figure. Temz(emek ye yalamak: Bati )evhasini arka tarafindan yukariya kaldir;niz (N) ye dtsariya çikanniz (0). Firça ile transportdrü (tasiyiciyi) ye kavrayici nm bulunduu yen temizleyiniz. Alt ip(ik kon trolu, Savf 6t 'cteki talimatlara core teniizenecektii. Makinayi yaIamayiniz. Resimde göruidüu gibi, sadece arasira kavrayicinin bulunduu hareket sahasina bir damie ya darnlatiniz. Hreinsun og smurning: Lyftiâ stngpldtunn app aO atlan N. og lakiO hana at 0 HrensiO flyt(arann og krngurn gria arann maO bursta Hra:O elektrcniska ertir h rneO urrdirtvinnarim Smyrjiô ekki velina hun er sjâlfsmurô. Alit sem )Dér urfiO aO gera er aO smyrja bOrn hvoru griparann - 45