Philips 46PFL5706 Quick Start Guide - Page 6

What's in the box FR Contenu de la boîte ES Qué hay en la caja AAA AAA Online help www.philips.com/support Quick Star t User manual Wall mount note FR Note pour le montage mural ES Nota sobre montaje en pared Ensure that there is enough of a gap between the wall and the back of the TV set, so that the cables (power cord, audio cables, and video cables) are not pinched, stressed, or strained. Assurez vous qu'il y a suffisamment d'espace entre le mur et le dos du téléviseur afin que les cordons (cordon d'alimentation, câbles audio et vidéo) ne soient pas pliés, écrasés ou tendus. Asegúrese de que hay suficiente espacio entre la pared y la parte posterior del televisor, para no aplastar, dejar tirantes ni tensos los cables de corriente, audio y video. The bolt length used for mounting the TV should match lengths shown in the table below. La longueur du boulon que vous utilisez pour fixer le support du téléviseur doit correspondre aux longueurs du tableau ci-dessous. Este perno que utilice para el montaje del TV debe tener la longitud que se indica en la tabla siguiente. B WARNING: Wall mounting of the TV should only be performed by qualified installers. P&F USA Inc. bears no responsibility for improper mounting that results in accident or injury. ATTENTION : Le montage mural du téléviseur doit être exécuté par des installateurs qualifiés seulement. P&F USA Inc. ne peut en aucun cas être tenue responsable d'un montage incorrect ayant occasionné un accident ou des blessures. ADVERTENCIA: Sólo instaladores calificados pueden montar la TV en la pared. P&F USA Inc. no tiene ninguna responsabilidad por la instalación incorrecta que provoque accidentes o lesiones. Purchase a VESA-compatible wall bracket Se procurer un support mural compatible VESA Compre un apoyo empotrado compatible con VESA Depending on the size of your TV screen, purchase a wall bracket, bolts and, optionally, spacers. Selon la grandeur de l'écran de votre téléviseur, procurez-vous un support mural, des boulons et des entretoises (facultatives). Dependiendo del tamaño de la pantalla de la TV, compre un apoyo empotrado, pernos y, de manera opcional, espaciadores. TV screen size (inches) Grandeur de l'écran (pouces) Tamaño de la pantalla de la TV (pulgadas) VESA-compatible wall bracket (millimeters) Support mural compatible VESA (millimètres) Apoyo empotrado compatible con VESA (milímetros) Bolt length inside cabinet (not supplied) Longueur du boulon dans l'armoire (non fournis) Longitud del perno dentro de la caja (no incluido) 55 Fixed Fixe Fijo de M8 x 40mm steel bolt 400 x 400mm Boulon en acier M8 x 40mm 46 Pernos de acero M8 x 40mm 40 Fixed Fixe Fijo de 400 x 200 mm B WARNING: Only use the specified bolts to secure the VESA-compliant wall bracket to your TV. The specified bolts are designed to bear the weight of your TV. ATTENTION : Seuls les boulons correspondants doivent être utilisés pour fixer votre téléviseur au support mural conformément aux normes VESA. Ces boulons sont conçus pour supporter le poids de votre téléviseur. ADVERTENCIA: Utilice únicamente los pernos especificados para fijar el soporte mural VESA al TV. Los pernos especificados están diseñados para soportar el peso del TV.