Philips DS7650 User manual - Page 4

Remarque ‡ /D SODTXH VLJQDOpWLTXH HVW VLWXpH VRXV O·DSSDUHLO GARANTIE LIMITÉE PHILIPS UN (1) AN COUVERTURE DE GARANTIE: La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes énumérés ci-dessous. QUI EST COUVERT? Philips garantit le produit au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main d'œuvre conformément à la date d'achat originale (« Période de garantie ») d'un distributeur agréé. Le reçu de vente original indiquant le nom du produit ainsi que la date d'achat d'un détaillant agréé est considéré comme une preuve d'achat. QU'EST-CE QUI EST COUVERT? La garantie de Philips couvre les nouveaux produits contre tout défaut de matière ou de main d'œuvre et suivant la réception par Philips d'une réclamation valide dans les limites de la garantie. Philips s'engage, à son choix, à (1) réparer le produit gratuitement avec des pièces de rechange neuves ou remises à neuf, ou à (2) échanger le produit pour un produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de pièces neuves ou usagées en bon état et au moins fonctionnellement équivalent ou comparable au produit d'origine dans l'inventaire actuel de Philips, ou à (3) rembourser le prix d'achat initial du produit. Philips garantit les produits ou pièces de remplacement prévus sous cette garantie contre tout défaut de matière ou de main d'œuvre à partir de la date de remplacement ou de réparation pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la garantie du produit d'origine, la plus longue de ces couvertures étant à retenir. Lorsqu'un produit ou une pièce est échangée, tout article de rechange devient votre propriété et l'article remplacé devient la propriété de Philips. Lorsqu'un remboursement est effectué, votre produit devient la propriété de Philips. Remarque : tout produit vendu et identifié comme étant remis à neuf ou rénové porte une garantie limitée de quatre-vingt-dix (90) jours. Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si toutes les exigences de la garantie ont été respectées. Tout manquement de répondre à toutes les exigences pourra entraîner un délai. CE QUI N'EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMITATIONS: Cette garantie limitée ne s'applique qu'aux nouveaux produits fabriqués par ou pour Philips pouvant être identifiés par la marque de commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont apposés. Cette garantie limitée ne s'applique à aucun produit matériel ou logiciel non Philips, même si celui-ci est incorporé au produit ou vendu avec celui-ci. Les fabricants, fournisseurs ou éditeurs non-Philips peuvent fournir une garantie séparée pour leurs propres produits intégrés au produit fourni. Philips ne saurait être tenu responsable de tout dommage ou perte de programmes, données ou autres informations mis en mémoire dans tous médias contenus dans le produit ou de tout produit ou pièce non-Philips non couvert par cette garantie. La récupération ou réinstallation des programmes, données ou autres informations n'est pas couverte par cette garantie limitée. Cette garantie ne s'applique pas (a) aux dommages causés par un accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise application ou à un produit non-Philips, (b) aux dommages causés par un service réalisé par quiconque autre que Philips ou qu'un centre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant été modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout numéro de série de Philips a été supprimé ou défiguré, ou (e) à un produit, accessoire ou produit non durable vendu « TEL QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par l'inclusion de produits remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détaillants. Cette garantie limitée ne couvre pas: D
les frais d'expédition pour le renvoi du produit défectueux à Philips. D
les frais de main-d'œuvre pour l'installation ou la configuration du produit, le réglage des commandes sur le produit du client ainsi que l'installation ou la réparation du système d'antenne/source sonore externe au produit. D
la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces à cause d'une mauvaise installation ou entretien, d'un raccordement à une alimentation électrique incorrecte, d'une surtension temporaire, de dommages occasionnés par la foudre, d'une rémanence de l'image ou de marques à l'écran résultant de l'affichage d'un contenu stationnaire fixe pour une période de temps prolongée, de l'aspect esthétique du produit causé par une usure normale, d'une réparation non autorisée ou de toute autre cause non contrôlable par Philips. D
tout dommage ou réclamation pour des produits non disponibles à l'utilisation ou pour des données perdues ou logiciel perdu. D
tout dommage causé par un mauvais acheminement du produit ou par un accident encouru lors du renvoi du produit à Philips. D
un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de permettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou toute réparation du produit endommagé par ces modifications. D
un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles (y compris mais non de façon limitative les fins de location). D
un produit perdu lors de l'expédition sans preuve signée de la réception. D
tout manquement d'exploiter le produit selon le manuel de l'utilisateur. POUR OBTENIR DE L'AIDE AUX ÉTATS-UNIS, À PUERTO RICO OU AUX ÎLES VIERGES AMÉRICAINES ... Communiquez avec le centre de service à la clientèle de Philips au: 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) POUR OBTENIR DE L'AIDE AU CANADA... 1-800-661-6162 (pour un service en français) 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (pour un service en anglais ou en espagnol) LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT À CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR LE CONSOMMATEUR. PHILIPS N'EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU D'UTILITÉ PARTICULIÈRE DU PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. Certains états ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation de la responsabilité pour dommages indirects ou accessoires, ou autorisent des limitations sur la durée d'une garantie implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionnées cidessus soient sans effet dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre. Philips, P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904 3140 035 50221 ES Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. Advertencia ‡ 1R TXLWH QXQFD OD FDUFDVD GH HVWH DSDUDWR ‡ 1R OXEULTXH QLQJXQD SLH]D GH HVWH DSDUDWR ‡ 1R FRORTXH QXQFD HVWH DSDUDWR VREUH RWUR HTXLSR HOpFWULFR ‡ No exponga el aparato a la luz solar directa, al calor o a las llamas. ‡ Asegúrese de tener siempre un fácil acceso al cable de alimentación, al enchufe o al adaptador para desconectar el aparato de la corriente. ‡ 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV XWLOLFHQ VLQ YLJLODQFLD DSDUDWRV HOpFWULFRV ‡ 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV R DGXOWRV FRQ FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDOHV R PHQWDOHV reducidas o personas con falta de experiencia/ conocimiento, utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia. i No omita la opción de seguridad que ofrecen los enchufes polarizados o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos conectores planos, uno más ancho que el otro. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos conectores planos y un tercer conector de conexión a tierra. El conector plano más ancho y el tercer conector le ofrecen seguridad adicional. Si el enchufe suministrado no encaja correctamente en la toma de corriente, consulte a un electricista para cambiar el conector obsoleto. j Evite que se pise o doble el cable de alimentación, en particular junto a los enchufes, tomas de corriente y en el punto donde salen del aparato. k Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el fabricante. l Use únicamente el carrito, soporte, trípode o mesa indicados por el fabricante o que se incluya con el aparato. Cuando use un carrito, tenga cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones, ya que se puede volcar. m Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo. n (O VHUYLFLR WpFQLFR GHEH UHDOL]DUOR VLHPSUH SHUVRQDO FXDOLÀFDGR 6H requerirá servicio de asistencia técnica cuando el aparato sufra algún tipo de daño como, por ejemplo, que el cable de alimentación o el enchufe estén dañados, que se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro del aparato, que éste se haya expuesto a la lluvia o humedad, que no funcione normalmente o que se haya caído. o ATENCIÓN en el uso de las pilas. Para evitar fugas de las pilas que puedan causar lesiones corporales, daños en la propiedad o a la unidad: ‡ Instale todas las pilas correctamente, siguiendo las indicaciones de + y - de la unidad. ‡ No mezcle pilas (antiguas y nuevas, o de carbón y alcalinas, etc.). ‡ Quite las pilas cuando no use la unidad durante un periodo largo de tiempo. ‡ 5LHVJR GH H[SORVLyQ VL OD EDWHUtD GH VXVWLWXFLyQ QR HV FRUUHFWD 6XVWLW~\DOD VyOR FRQ XQD GHO PLVPR WLSR R HTXLYDOHQWH p 1R H[SRQJD ODV SLODV EDWHUtD R SLODV LQVWDODGDV D WHPSHUDWXUDV DOWDV como, por ejemplo, la luz del sol, el fuego o similares. q No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras. r No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro SRU HMHPSOR REMHWRV TXH FRQWHQJDQ OtTXLGR R YHODV HQFHQGLGDV  s Este producto puede contener plomo y mercurio. Es posible que la eliminación de estos materiales se encuentre bajo regulación debido a causas medioambientales. Para obtener información sobre la eliminación o el reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. t Si usa el enchufe de alimentación o un adaptador para desconectar el aparato, éstos deberán estar siempre a mano. Aviso &XDOTXLHU FDPELR R PRGLÀFDFLyQ TXH VH UHDOLFH HQ HVWH GLVSRVLWLYR TXH QR esté aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la DXWRULGDG GHO XVXDULR SDUD XWLOL]DU HO HTXLSR Nota para EE.UU.: Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la sección 15 de reglamento FCC. (VWRV OtPLWHV VH KDQ HVWDEOHFLGR SDUD SURSRUFLRQDU XQD SURWHFFLyQ razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones particulares. (VWH DSDUDWR JHQHUD XWLOL]D \ SXHGH HPLWLU HQHUJtD GH IUHFXHQFLDV GH UDGLR y, si no se instala y utiliza según el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. 1R REVWDQWH QR KD\ JDUDQWtDV GH TXH QR VH SURGX]FDQ LQWHUIHUHQFLDV HQ XQD LQVWDODFLyQ SDUWLFXODU 6L HO HTXLSR FDXVD LQWHUIHUHQFLDV SHUMXGLFLDOHV HQ OD UHFHSFLyQ GH UDGLR R WHOHYLVLyQ TXH VH SXHGDQ SHUFLELU HQFHQGLHQGR \ DSDJDQGR HO HTXLSR VH UHFRPLHQGD DO XVXDULR TXH LQWHQWH FRUUHJLUODV WRPDQGR una o más de las siguientes medidas: ‡ Cambie la posición de la antena receptora. ‡ Aumente la separación entre el aparato y el receptor. ‡ &RQHFWDU HO HTXLSR D XQD WRPD GH FRUULHQWH GH XQ FLUFXLWR GLVWLQWR DO TXH HVWi FRQHFWDGR HO UHFHSWRU ‡ Para obtener ayuda, póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio o televisión con experiencia. Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas (O SURGXFWR KD VLGR GLVHxDGR \ IDEULFDGR FRQ PDWHULDOHV \ FRPSRQHQWHV GH DOWD FDOLGDG TXH SXHGHQ UHFLFODUVH \ UHXWLOL]DUVH Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura doméstica. Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas y productos eléctricos y electrónicos. La eliminación correcta de estos productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. (VWH SURGXFWR FRQWLHQH SLODV TXH QR VH SXHGHQ GHVHFKDU FRQ OD EDVXUD normal del hogar. ,QIyUPHVH GH OD OHJLVODFLyQ ORFDO VREUH OD UHFRJLGD VHOHFWLYD GH EDWHUtDV /D HOLPLQDFLyQ FRUUHFWD GH ODV EDWHUtDV D\XGD D HYLWDU FRQVHFXHQFLDV potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. Visite www.recycle.philips.com para obtener más información sobre un centro de reciclaje de su zona. Información medioambiental 6H KD VXSULPLGR HO HPEDODMH LQQHFHVDULR +HPRV LQWHQWDGR TXH HO HPEDODMH sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora). (O VLVWHPD VH FRPSRQH GH PDWHULDOHV TXH VH SXHGHQ UHFLFODU \ YROYHU D XWLOL]DU si lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del GHVHFKR GH PDWHULDOHV GH HPEDODMH SLODV DJRWDGDV \ HTXLSRV DQWLJXRV Philips Consumer Lifestyle A division of Philips Electronics North America Corporation P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904 3KRQH 3+,/,36  Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/welcome Instrucciones de seguridad importantes a Lea estas instrucciones. b Guarde estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. d Siga todas las instrucciones. e No use este aparato cerca del agua. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante. h No instale cerca ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, rejillas de calefacción, hornos u otros aparatos que SURGX]FDQ FDORU LQFOXLGRV ORV DPSOLÀFDGRUHV  ´'LVHxDGR SDUD L3RGµ \ ´'LVHxDGR SDUD L3KRQHµ VLJQLÀFD TXH XQ DFFHVRULR HOHFWUyQLFR KD VLGR GLVHxDGR SDUD FRQHFWDUVH HVSHFtÀFDPHQWH D XQ L3RG R L3KRQH \ KD VLGR FHUWLÀFDGR SRU HO GHVDUUROODGRU SDUD FXPSOLU FRQ ORV estándares de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con los estándares GH VHJXULGDG R UHJXODGRUHV7HQJD HQ FXHQWD TXH HO XVR GH HVWH DFFHVRULR FRQ iPod o iPhone puede afectar al rendimiento inalámbrico. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas registradas de $SSOH ,QF UHJLVWUDGD HQ (( 88 \ RWURV SDtVHV Nota ‡ /D SODFD GH LGHQWLÀFDFLyQ HVWi VLWXDGD HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO GLVSRVLWLYR © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DS_Safety sheet_USA_V1.0 Note