Pioneer CDX-P1280 Owners Manual - Page 5

Loading a magazine in the multi CD player/Mise en place a The figure shows this product with CDX-P1280 as an example.lL'illustration montre, titre d'exemple 1 Inserting discs/Mise en place des disques Slide out the disc tray Extr lateau it disque (,..!"'.; Jnsert,discs wjth the laO\'llside up, Introduisez les disques de fayon que I'etiquette soit toumee vers Ie haul. ~"""=--- Disc tray Plateau Hold down the magazine lock button and pull the tray out. Appuyez sur Ie bou- ton de verrouillage a et tirez vous un plateau. I l 1st to 12th ~ discs 6 7 8 9 Ordre des 10 IJ 12 disques 12 ~.8.,m.,. :,~. ~ Notes on 8-em (3-inchl CDs • Do not use an 8-em CD adapter. If it is used, the player may fail. To load an 8-em CD, you need a special 8-em CD tray (Part No. CXB5931). Ask your Pioneer service station about it. Rell)arque surJes diSques de 8cm: • N'utilisez pas d'ad~ptafeurpo4rpisqu~ de'8 . em, faute de quoile lebfeur p6urri:litpep.8$ ?'Q; fonetionner. Pourrnettre~l1pla'Ce:undi$que 'S de 8 cm, vousdeyez,utili~erun pl&teau'spg-> cial(numero depieee CXB59B1 ),L,ese'i"\liceg', d'ehtretien Pioneervol,ls renseigmlra'utile-,; •menta ee sujet. ' 'p' Changing disc trays/Remplacement des plateaux pour disque Disc tray Plateau Gently PIJ]J the disc tray out. a Tirez doucement Ie plateau vous. Align the disc tray with the left and right grooves, and.pushit in m.'"'"""'".' until you hear .,. _, ~ it..-c..l_ ick_ . • a Engagez fond Ie plateau pour disque dans les rainures droite et gauche.