Pioneer TS-W310D4 Other Manual - Page 2

• SPECIFICATIONS • TECHNISCHE EINZELHEITEN • SPECIFICATIONS • DATI TECNICI • ESPECIFICACIONES • ESPEC1FICACOES • TEXHWIECKI1E XAPAKTEPPICTIIKH OE* vlaolP • Model Modell Modele Modell° Modelo Modelo MO.B.eilb Mt Li-l.'i ll TS-W310S4 TS-W310D4 TS-W260S4 TS-W260D4 Size GroSe Taille Dimensioni Tamafio Tanumho Pasmep R 7t ,..r..t.till 30 cm (12") 30 cm (12") 25 cm (10") 25 cm (10") Nominal power Nennleistung Puissance nominale Potenza norminal Potencia nominal Potencia nominal Hommark,Hoe nu-raHme WatVAX ;L:.....:II oj..L.lall 400 W 400 W 350 W 350 W Maxmusic power Max.Musikleistung Puissance musicale maximum Potenza musicate massima Maxima potencia de musics Potencia maxima da musica Masc. My3b1KaabHaSI MOLLAHOCTb agt 44VAX Lsk-,....IJ i,...t.; i5 ael 1 400 W 1 400 W 1 200 W 1 200 W Nominal impedance Nennimpedanz Impedance nominale Impedenza norminale Impedancia nominal Impedencia nominal HOIANHaAbHbIll konnesaHc CU M il........)II tl..ilall 4 0 dual 4 0 4 0 dual 4 0 Sensitivity Empfindlichkeit Sensibilite Sensibilita Sensibildad Sensibilidade HYBCTBIlTenbHOCTb Rfitk :i.,....,l-4.-1 95 dB ±1.5 dB (in car, input : 1 W) 95 dB ±1.5 dB (in car, input : 1 W) 93 dB ±1.5 dB (in car, input : 1 W) 93 dB ±1.5 dB (in car, input : 1 W) Frequency response Frequenzgang Bande passante Risposta alla frequenza Respuesta de frecuencia Resposta de freqfiencia LlaCTOTHafl xapaHrepkic-rma iiil*PROS z., l4.....UI :41.1,:-....! 20 Hz To 250 Hz (-20 dB in car, input : 1 W) 20 Hz To 250 Hz (-20 dB in car, input : 1 W) 20 Hz To 250 Hz (-20 dB in car, input : 1 W) 20 Hz To 250 Hz (-20 dB in car, input : 1 W) Magnet weight Magnetgewicht Poids aimant Peso del magnete Peso del linen Peso do magneto Bec marivra AIR ,._, ..1" . ..-a., 2 100 g (74 oz) 2 100 g (74 oz) 1 510 g (53 oz) 1 510 g (53 oz) Displacement Wegamplitude D€placement Spostamento Desplazamiento Deslocamento CmetueHme MA ..L.--13111 0.073 cult 2.08 liters 0.073 cult 2.08 liters 0.050 cult 1.42 liters 0.050 cult 1.42 liters Revc (0) Levc (mH) 2.9 dual 2.9 3.2 dual 3.3 2.53 4.86 (8 0) 1.23 (2 0) 2.81 4.70 (8 0) 1.20 (2 0) • RECOMMENDED ENCLOSURE DIMENSIONS • EMPFOHLENE GEHAUSEABMESSUNGEN • DIMENSIONS RECOMMANDEES POUR. L'ENCEINI'E • DIMENSONI INVOLUCRO CONSIGLIATE • DIMENSIONES RECOMENDADAS DE LA CAJA • DIMENSOES RECOMENDADAS DA CAIXA • PEKOMEHAOBAHHblE PA3MEPbI KO)KYXA • Nat R 14-, Le-m.9-011 EL"411 X W, W1, W2, D, H : External Dimensions PIONEER recommends the speaker enclosure be manufactured with 19 mm (3/4") MDF particle board. YK• ' W, Wl,W2,D, H : Audere Abmessungen PIONEER empfiehlt die Herstellung des Lautsprechergehauses aus 19 mm starker Spanplatte. W, Wl, W2, D, H : Dimensions extemes PIONEER recommande que le coffret du haut-parleur soh fait de panneau d'agglomere MDF de 19 mm. W, W1, W2, D, H : Dimensioni esterne La PIONEER consiglia di fabbricare la cassa dell'altoparlante con pannello truciolare MDF 19 mm. X W, Wl, W2, D, H : Dimensiones externas PIONEER recomienda que el cabinete del altavoz sea elaborado con madera multilaminar de 19 mm MDF. X W, Wl, W2, D, H : Dimensoes extemas A PIONEER recomenda que a caixa de som seja fabricada corn placas de pardculas 19 nun MDF. X W, W1, W2, D, H : Briewswe pasmepbi irDkipma PIONEER peKomesqyer Acnonssoeasme wKar:Pa BJi rpomsoroeopwrens, H3roTOBneHHoro 113 ApeBeCHO-B0110KHUCTbIX nnwr cpe8He9 fl.nOTHOCTI1 TO.M.LINHOR 19 MM. W, Wl, W2, D,H : Yi•IRR7t lEl* !&, fla 9 mm riitk,ttIR (MDF Particle Board) St/ fV. H ,D ,W2 ,W1 ,W J7-6Nt7: 5'1 • Sealed • Versiegelte • Clos • Chiuso • Vedada • Vedada • repmeTwinoro • EN • Model Modell Modele Modello Modelo Modelo Moqenb tea ti-2',L1 TS-W310S4 TS-W310D4 TS-W260S4 TS-W260D4 W 396 mm (15-5/8") 351 mm (13-7/8") H 396 mm (15-5/8") 351 mm (13-7/8") D 314 mm (12-3/8") 269 mm (10-5/8") Volume Volumen Volume Volume Volumen Volume Oftem i Zi,-, 1.25 cu.ft (35.4 liters) 0.8 cu.ft (22.6 liters) Model Modell Modele Modello Modelo Modelo Monet% MU '.1,. ..,Il TS-W310S4 TS-W310D4 TS-W260S4 TS-W260D4 Tight Eng Tigrit Aderente Ajustada Ajustada Tyrtie Nl4t ..)1 ..).._4 0.85 cu.ft (24.1 litem) 0.65 cult (18.4 Item) Recommended Empfohlen Recommande Consigliato Recomendada Recomendada POKOMOHAOBaHHble MX le! ,,-.-...y.il 1.25 cu.ft (35.4 litem) 0.8 cu.ft (22.6 liters) Deep Tief Profondeur Profondo Profunda Profunda rny600113 M .9.4-.=. 1.75 cuff (49.5 liters) 1.25 cult (35.4 liters) • Ported • Geoffnet • Transfere ■ Ventilato • Puerta • Portado • C orseparmem • &19 Model Modell Modele Modello Modelo W H D Modelo Moqens NM laia4 • d X$ TS-W310S4 TS-W310D4 461 mm (18-1/8") 373 mm (14-5/8") 338 mm (13-1/4") 076 mm (3" Dia.) X140 mm (5.5") ct, 76 mm (3" Dia.) X152 mm (6") TS-W260S4 076 mm (3" Dia.) X178 mm (7") 396 mm (15-5/8") 353 mm (13-7/8") 314 mm (12-3/8") TS-W260D4 ch 76 mm (3" Dia.) X191 mm (7.5") 9, Model Modell Modele Modello Modelo Modelo Mosanb MU ,.),,i, Tight Eng Tigrit Aderente Ajustada Ajustada Tyree .O.,_f6,,.._., Recommended Empfohlen Recommande Consigliato Recomendada Recomendada Pesomeriammuubie MN Le,.L.,--.3-31 Deep Tief Profondeur Profondo Profunda Profunda 61rnyaosme ,..5. 4.... TS-W310S4 TS-W310D4 1.25 cu.ft (35.4 liters) 1.5 cult (42.5 liters) 2.0 cu.ft (56.6 liters) TS-W260S4 TS-W260D4 0.9 cut (25.5 liters) 1.1 cu.ft (31.1 Item) 1.5 cu.ft (42.5 liters) • Bandpass • BandpaE • Passe-bande • Passa-banda • Pasabanda • Bandpass • 11pomycicannem nonoc • MEMO Model Modell Modele Modello Modelo W H D Modelo Moqens aft „1.2.,11 d Xi TS-W310S4 TS-W310D4 481 mm (19") 385 mm (15-1/8") 385 mm (15-1/8") 076 mm (3" Dia.) X127 mm (5") TS-W260S4 0.76 mm (3" Dia.) X 178 mm (7") 449 mm (17-3/4") 332 mm (13-1/8") 332 mm (13-1/8") W1 W2 (W1=W2) TS-W260D4 0.76 mm (3" Dia.) X 152 mm (6") Model Modell Modele Modello Modelo Modelo Mom% Illifa '.1-i,,Il TS-W310S4 TS-W310D4 TS-W260S4 TS-W260D4 Tight Eng Tigrit Aderente Ajustada Ajustada Tyrtie Mit ..)_9.a._4 ® 0.7 cut (19.8 liters) IP 0.7 cult (19.8 liters) ®® 0.45 cult (12.7 liters) 0.45 cult (121liters) Recommended Empfohlen Recommande Consigliato Recomendada Recomendada POKOMel-MOBaHHble ME l€f ,,-.-...,..31 ®® 0.9 cu.ft (25.5 liters) 0.9 cult (25.5 liters) a® 0.6 cult (17.0 litem) 0.6 cu.ft (17.0 liters) Deep 'fief Profondeur Profondo Profunda Pretends Iny6okirre it ,34. -.c. ® 1.1 cut (31.1 liters) IP 1.1 cult (31.1 liters) ®® 0.8 cult (22.6 liters) 0.8 cu.ft (22.6 liters) Volume Volumen Volume Volume Volumen Volume O6beM Va 1.5 cu.ft (42.5 liters) 1.1 cult (31.1 liters) _A • Volume Volumen Volume Volume Volumen Volume 06bem VA .1. /: 0.9 cult (25.5 liters) 8 0.9 cu.ft (25.5 liters) /: 0.6 cu.ft (17.0 liters) 8 0.6 cult (17.0 liters) • TEMPLATE • SCHABLONE • CALIBRE • MASCHERINA • PLANTILLA • GABARITO • LLIA5.11OH • IIIIMMIANNISIE6 Li • O O O N TS-W310S4/TS-W310D4 4)283 mm (11-1/8" Dia.) TS-W310S4/TS-W310D4 4)308 mm (12-1/8" Dia.) TS-W310S4/TS-W310D4 Q5327 mm (12-7/8" Dia.) 1411con t- Fs Qms Qes Qts Vas Rms (Hz) (cu.ft) (N.S/m) (liters) 35 11.93 0.67 0.63 1.25 3.99 35.4 37 12.30 0.83 0.77 1.21 3.96 37.4 45 10.98 0.90 0.83 0.47 3.82 13.2 47 12.07 1.27 1.15 0.41 3.59 11.5 O Mms (g) Cms (m/N) 216 9.5X 10-5 208 8.8X 10-5 148 8.4X 10-5 148 7.9X 10-5 O Diam (inch) (mm) BL (T.m) Xmax (inch) (mm) 10.2 14.8 0.39 257 9.9 10.2 18.7 (8 0) 0.42 257 9.4 (2 0) 10.8 8.3 12.7 0.32 211 8.1 8.3 16.0 (8 0) 0.48 211 8.0 (2 0) 12.2 (PARTS INCLUDED OMIT GELIEFERTES ZUBEHOR •PIECES COMPRISES •PEZZI INCLUSI •PIEZAS INCLUIDAS •PECAS INCLUIDAS •OrleIPftHJIArAEMblE LIACTI1 O O • HOW TO INSTALL • EINBAU • MODE D'INSTALLATION • MODO DI INSTALLAZIONE • INSTALACION •COMO INSTALAR • KAK 11O,11KBIOLIHTb • VIAAM • bIoxot5 00 c 0 2.5 (1/8 Dia.) mm (in.) .0 Sound-absorbing material on all the inner surface. Schalldampfendes Material auf der gesamtenInnentlache. Materiau insonorisant sur cheque surface a finterieur. Tutta la superficie interiore e ricoperta da meteriale the assorbe it suono. El material de absorci6n de sonido se encuentra en todas las superficies internas. Material corn propriedades de absorcio do som em todas as superficies mais interiores. 3syHonornotuarmaHA marepHan Ha Keil sHyrpeHHeil nosenxeoc-re. NtENM_EfiM_E Model Modell Modele Modello Modelo Modelo Mellen. MS Cutout hole offnung Orifice de &coupe Foro prestampato Agujero cortado PuTl ciorti ii arsepcme RIM Mounting depth Einbantiefe Profondeur d'encastrement Profondita di montaggio Profundida de montaje Profundidade de montagem Triy6icia yCTaHOBICII ZiFRA TS-W310S4/TS-W310D4 TS-W260S4/TS-W260D4 0283 (11-1/8 Dia.) 0235 (9-1/4 Dia.) 153 (6) 141 (5-1/2) mm (in.) z O O O O O TS-W260S4/TS-W260D4 4)235 mm ( 9-1/4" Dia.) TS-W260S4/TS-W260D4 4)259 mm (10-3/16" Dia.) TS-W260S4/TS-W260D4 .45277 mm (10-7/8" Dia.) @ PIONEER CORPORATION 2012 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN /JAP0N PRINTED IN CHINA IMPRIME EN CHINE KOP110PALIMI IIMOHMP 1-1, CmH-Orypa, Cakeaii-ky, r. Kaeacakm, npecl)ek-rypa KaHaraea, 212-0031, 5:1110HMA VimnopTep 000 "111/10HEP PYC" 125040, Poccme, r. Mockea, yn. flpaeAbi, A. 26 Ten. : +7(495)956-89-01