Pioneer TS-WX1010LA Owners Manual - Page 1
Pioneer TS-WX1010LA Manual
View all Pioneer TS-WX1010LA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 1 highlights
i3scors t- TS-WX1220AH TS-WX121OAH TS-WX101OLA OUTPUT/SORTIE1200 WAINC 600 OUTPUT/SORTIE WAINC. 600 OUTPUT/SORTIE WAINC. ACTIVE SUBWOOFER HP DE GRAVES ACTIF SUBWOOFER ACTIVO AKTMBHblki CABBY0EP Thank you for purchasing this Pioneer product. Be sure to read this instruction manual before installing this speaker. Vielen Dank, dass Sie sich dieses Produkt von Pioneer entscheiden haben. Vor dem Einbau des Lautsprecher, verfehlen Sie nicht diese Vorschrift zu lesen. Merci d'avoir achete ce produit Pioneer. Priere de lire obligatoirement ce manuel d'installation avant de monter le haut-parleur. Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Prima di installare l'altoparlante leggete tassativamente le istruzioni. Gracias por la compra de este producto Pioneer. Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones. Obrigado por adquirir este produto Pioneer. Leia este manual de instruciies antes de instalar o alto-falante. Bnarompein Bac 3a TO, LITO Bbl npoAykLielo komnamni Pioneer. 06R3aTallbH0 npogirraiite 3TO pyKOBOACTBO rlepert noimmogieHmem AmHameka. .11% ,-111 ;.1} J_S-L7 &WARNING 1. Before starting the installation make sure to disconnect the vehicle's negative (-) battery power cable. This will prevent possible electrical shock. 2. When wiring this unit please use the supplied connecting cords. DO NOT remove the fuses. The protection circuit will not work in case of an emergency. 3. TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA installed in the passenger compartment should be securely anchored in place. 4. Before drilling any mounting holes check behind where you want to drill the holes to make sure you DO NOT drill into anything such as the gas lines, brake lines or electrical wiring. 5. Do not install the TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA anywhere it can get wet 6. Install the TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA in a location with good ventilation. Do not place anything on top of TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA to prevent airflow through the unit 7. While driving keep your listening volume at a level which does not mask important outside traffic noises, such as emergency vehicles, etc. 8. High sound levels may cause permanent hearing loss. 9. If the battery wire is not securely fixed to the terminal using the terminal screws, there is a risk of overheating, malfunction and injury, including minor burns. 10. Be sure to install the fuse to the battery wire. 11. Always use a fuse of the rating prescribed. The use of an improper fuse could result in overheating and smoke, damage to the product and injury, including burns. &WARNUNG 1. Vor dem Beginn der installation ist sicherzustellen, deg das negative (-) Batteriekabel des Fahrzeugs abgetrennt ist. Dadurch wird elektrischer Schlag vermieden. 2. Zur Verkabelung dieses Gerates sollten nur die mitgelieferten Kabel verwendet werden. Sicherstellen, dai3 die vor KurzschluB schiitzenden Abdeckurtgen angebracht werden. NICHT die Sicherungen entfernen. Der Schutzschaltkreis funktioniert sonst im Notfall nicht. 3. Das im Innenraum eines Fahrzeugs installierte Gerat TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA sollte fest artgebracht werden. 4. Vor dem Bohren von offnungen sollte sichergestellt werden, dai3 hinter der offnung keine Benzinleitung, Bremsleitungen oder elektrische Verkabelungen vorhanden sind. 5. Das Gerat TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA nicht an Orten installieren, an denen es feucht werden kann. 6. Das Gerat TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA nur an einem gut beltitetem Ort installieren. Keine Gegenstande auf das Gera TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA stellen, damit die Belfiftung nicht beeinfluBt wird. 7. Bei der Fahrt sollte der Lautstarkepegel so niedrig gehalten werden, deg er die Verkehrsgerausche nicht tibertant, z.B.Notfallfahrzeuge usw. 8. Hohe Lautstarkepegel kortnen einen permanenten Hfirverlust zur Folge haben. 9. Wenn das Batteriekabel nicht sicher mit Hilfe der Klemmenschrauben an der Klemme befestigt wird, besteht die Gefahr von Oberhitzung, Betriebsstorungen und Verletzungen, u. a. von leichten Verbrennungen. 10. Stellen Sie sicher, dass das Batteriekabel mit einer Sicherung versehen wird. 11. Verwenden Sie stets eine Sicherung, die den vorgegebenen Leistungsmerkmalen entspricht. Die Verwendung einer ungeeigneten Sicherung kann zu Oberhitzung und Rauchbildung fiihren und eine Beschadigung des Produkts sowie Korperverletzung, u. a. Verbrennungen, zur Folge haben. &AVERTISSEMENT 1. Avant d'installer l'appareil, debranchez le cable du pole mains (-) de la batterie afin d'eviter d'eventuelles decharges electriques. 2. Lorsque vous brancherez cette unte, utilisez les cordons fournis. N'ENLEVEZ PAS les fusibles. Sinon, le circuit de protection de l'appareil ne pourra pas se declencher en cas de probleme. 3. L'equipement TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA installe dans la cabine du passager doit etre bien fixe. 4. Avant de percer quelque trou que ce Boit, verifiez qu'aucun tuyau de gaz, qu'aucun circuit de freinage, qu'aucun fil electrique ne se trouve derriere le trou que vous souhaitez percer. 5. N'installez pas le TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA dans un endroit qui est humide ou qui pourrait le devenir. 6. Installez le TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA dans un endroit bien ventile. En outre, ne placez rien our le dessus du TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA qui pourrait nuire a la circulation de Pair dans l'appareil. 7. Lorsque vous conduisez, maintenez le niveau d'ecoute sonore suffisamment bas de facon a pouvoir entendre les bruits exterieurs de la circulation tels que les sirenes des ambulances. 8. Des niveaux sonores trop eleves peuvent entrainer une degradation definitive du sisteme auditif. 9. Si le fil de la batterie n'est pas fermement fixe a la borne a l'aide des vie de la borne, des risques de surchauffe, d'anomalie de fonctionnement et de blessures, bralures mineures incluses, existent. 10. Assurez-vous de bien installer le fusible sur le fil de la batterie. 11. Utilisez toujours un fusible correspondant aux caracteristiques specifiees. L'utilisation d'un fusible incorrect peut entrainer une surchauffe et de la fumee, des dommages au niveau du produit et des blessures, incluant des brfilures. &ATTENZIONE 1. Prima di iniziare la installazione, assicurarsi di scollegare cavo negativo dell'alimentazione della batteria (-) del veicolo. Questa precauzione permette di evitare delle eventuali scosse elettriche. 2. Quando questa unite viene collegata, utilizzare dei cavi per collegamento forniti. Assicurarsi di attaccare coperchio di protezione contro cortocircuiti per evitare i cortocircuiti. NON RIMUOVERE i fusibili. Se non viene presa in considerazione questo fatto, circuito di protezione non funzionera nel caso di una emergenza. 3. II TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA installato nel compartimento dei passaggeri dovrebbe essere fissato sicuramente in posizione. 4. Prima di eseguire qualunque foro di montaggio, controllare la parte di dietro dove si desidera esaguire la foratura, per assicurarsi che non ci siano elementi come tubi di benzina, tubi del freno oppure cablaggio elettrico. 5. Non installare TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA la dove pub diventare umido. 6. Installare TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA in un posto dove c'e una buona ventilazione. Non mettere oggetto qualunque sulla parte superiore del TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA che possa otturare flusso dell'aria attraverso l'unita. 7. Mentre si guida la macchina, mantenere suo proprio volume di ascolto al livello che non maschera i suoni importanti del traffico dall'esterno, come per esempio ambulanze, ecc. 8. I livelli di suono alti possono causare una perdita permanente dell'udito. 9. Se il cavo della batteria non viene saldamente fissato al terminale utilizzando le apposite viti, sussistera rischio di surriscaldamento, malfunzionamento e lesioni personali, come ustioni lievi. 10. Controllare attentamente che fusibile installato al cavo della batteria. 11. Utilizzare esclusivamente fusibili della portata prescritta. L'uso di fusibili non corretti potrebbe provocare surriscaldamento e emissione di fumo, danni al prodotto e lesioni personali, come ustioni. &ADVERTENCIA 1. Antes de comenzar la instalacion, asegurese de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la bateria. Esto evitara posiblesgolpes electricos. 2. Al conecter esta unidad use los cables de conexion suministrados. NO QUITE los fusibles, ya que en tal caso el circuito de protenccion no funcionara en caso de emergencia. 3. El TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA instalado en el compartimiento de los pasajeros ser asegurado apropiadamente en su posicion. 4. Antes de perforar cualquier orificio de montaje, verifique la perte posterior para asegurarse de que cuando perfore los orificios no perfore ningOn otro componente tal como lineas de gasoline, lineas de freno o cables electricos. 5. No intasle el TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA en ninguna parte donde se pueda mojar. 6. Instale el TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA en una posicion con buena ventilacion. No ponga nada sobre el TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA que pueda evitar el flujo de aire a traves de la unidad. 7. Mientras conduce mantenga el volumen de audicion a un nivel tal que no evite escuchar importantes ruidos de trafico externo, tales como vehiculos de emergencia u otros. 8. Altos niveles de sonido pueden causar perdida permanente de la audicion. 9. Si el cable de la baterfa no este correctamente fijado al terminal mediante los tornillos para terminales, existe cierto riesgo de sobrecalentamiento, funcionamiento defectuoso y (Janos, incluyendo pequenas quemaduras. 10. AsegOrese de instalar el fusible al cable de la baterfa. 11. Utilice siempre un fusible de la corriente nominal indicada. El uso de un fusible inadecuado podria provocar sobrecalentamiento y humo, 'Janos personales y materiales, lesiones e incluso quemaduras. &ADVERTENCIA 1. Antes de iniciar a instalagio, assegurar-se de desconectar o cabo de energia da bateria negativo (-) do veiculo. Isto evitara possiveis choques eletricos. 2. Ao conectar esta unidade, favor usar os cabos de conexao fomecidos. NAo remover os fusiveis. 0 circuito de protegao nao funcionara em caso de emergencia. 3. 0 TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA instalado no compartimento de passageiros deve estar seguramente fixo no lugar. 4. Antes de fazer buracos para montagem, verificar os locals onde se deseja faze-los, para ter certeza de que linhas de gas, linhas de freio ou fiamento eletrico nao serAo perfurados. 5. Nao instalar o TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA em local onde possa ser molhado. 6. Instalar o TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA num local corn boa ventelactio. Nao colocar nada sobre o TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA para evitar fluxo de ar atraves da unidade. 7. Enquanto dirige, manter o volume de escuta num nivel que nao camufle sons importantes do ambiente extern°, como de veiculos de emergencia, etc. 8. Altos niveis de som podem causar perda permanente de audigao. 9. Se o fio da bateria nio for fixado corn fumeza ao terminal corn o uso dos parafusos do terminal, havera risco de superaquecimento, problemas de funcionamento e ferimentos, incluindo queimaduras leves. 10. Certifique-se de instalar o fusivel ao fio da bateria. 11. Utilize sempre um fusivel corn a tensao nominal indicada. 0 uso de urn fusivel inadequado pode resultar em superaquecimento, fumaga, danos ao produto e ferimentos, incluindo queimaduras. &DPEAYDPENMEHME 1. flepeA ycTaHowca 06R3aTellbH0 OTC0e.WIHMTb orpta.taTenbHbdi (-) Ka6enb aKKymynnTopHoli 6aTapem aErromoNns. aro npeAoTapaTHT noapemmemin 3neKTptivecKpan TOKOM. 2. flpti yCTaHOBKe ycrpolicTaa npocb6a MC000630BaTb Hmetoutvecn B KomnneKTe COKIIIHMTaribHble Ka6arm. He CHP1MaTb nnawote npeAoxpaHprrenti. B npormaHom cny4ae B aaapt4Hoii arryawai cxema 3aLLIMTbl He 6yAer cpa6aTbusaTb. 3. B cnygae yCTaHOBKIA ycrpoiicTaa TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA B canome wirromo6H.nn OH .1:100>KeH 6bITb HaAemo 3aKpenneH. 4. flepeA caepneHmem oTEsepcnniA nposepwrb, HeT B mecTe npeAnonaraemoro OTBepCTLIFI 3neKTponpoaoAKH, Tpy6 TOMO3HOR TOMMBHOVICMCTeMbl. 5. He ycTaHaanHaarb annapar TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA B mecTax, rAe OH MO)KeT noxweprHyrbcn B03.aeACTBMIO markt 6. YCTaHOBMTb ycrporicrao TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA B Mecre C AocTaTogHorn BeHTIATIFILII10. BO ti36excaHme C03.aaHIAR npennTcrat4 noToKy Boutyxa gepe3 ycrporicrao TS-WX1220AH / TS-WX1210AH / TS-WX1010LA Hellb3FI CTaBliTb Ha Hero HIIKaKMX npeAmeToa. 7. Bo apemn entbi rpOMKOCTb Aomma 6bITb Ha yposHe, KOTOpOM He aarnywalorcn ckwHanbi cKopoli nomoutta T.A. 8. 1p0MKMVI3ByK MOMMT Bbl3BaTb 00CTOFIHHyl0 noTepto cnyxa. 9. Ecnin npoBoA, Ktywka71 OT wocymynnTopa, cna6o 3aKpenneH Ha Knemme C nomoutbio BIIHTOB, TO 3TO MO)KeT Bbl3BaTb neperpea, Henonamot B pa6oTe ycrpoiicTaa Tpaambi, BK0104aR He6onbunie °worm. 10. 06n3aTenbHo ycratioaprre npeAoxpanrrenb Ha npoaoxt 001:1 00.14K/NOLleHMA K aKKymynnTopy. 11. licnonb3yPiTe TOMKO npeAoxpanrrarm yKa3aHHoro HommHana. licnonb3oBaHme npeAoxpanrrens C Apyrkmai xapaKTepticTmamm MO)KeT CTaTb now-mita' neperpeaa, 3aAbimnemas, nospentemin ycrporicTaa, a TaroKe Timm, aKnovan °work'. Aii4i1. j....1)J1 .1, . .Lijj.,11 d-B:1,i LI • ZP-L76-5 Z°J-, rt-