Polk Audio CSW155 CSW100 Owner's Manual - Page 11

DEUTSCH Wichtiger Hinweis: Sie sollten sich mit allen örtlichen Bau- und Feuerschutzvorschriften gründlich vertraut machen und diese genau befolgen. Zudem sollten Sie sich den Bereich hinter der Wand oder Decke ansehen, in der Sie den Lautsprecher installieren wollen. Verwenden Sie nur Kabel, die den jeweiligen Bau- und Feuerschutzvorschriften entsprechen. Für die beste Klangqualität sollten Sie nur Lautsprecherkabel mit 14 Gauge oder dicker verwenden. (Hinweis: Die Verkabelung sollte am besten von einem Fachmann durchgeführt werden.) DER SWA500-VERSTÄRKER UND SPEX-KARTEN Hinweis: Achten Sie bei der Installation des passenden Polk Audio SWA500-Verstärkers darauf, dass Sie die richtige SPEX-Karte installieren. Hinweise zur Installation finden Sie im Handbuch des SWA500. SPEX-Karten konfigurieren den SWA500 für das jeweils installierte Subwoofer-Modell. Durch die Karte werden die Equalizer-Funktion und der Überlastschutz vorprogrammiert. Die Karte verfügt auch über eine Leistungsreglerschaltung, die spezifisch auf die Ansprüche des jeweiligen Subwoofers ausgelegt ist und so für mehr Zuverlässigkeit sorgt (Installationsanweisungen finden Sie im Handbuch des SWA500). Achten Sie bei der Installation des CSW Wand-/DeckenSubwoofers auf das Gewicht des jeweiligen Modells (siehe hierzu die technischen Daten für das Modell) und die Tragfähigkeit des Materials, in das Sie den Lautsprecher installieren wollen. Achten Sie auf verdeckte Träger, Stromkabel oder Wasserleitungen in der Wand oder Decke, in der Sie den Subwoofer installieren wollen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie die notwendigen Fähigkeiten oder Werkzeuge besitzen, sollten Sie sich an Ihren Polk Audio-Händler oder einen professionellen Installateur wenden. CSW100 Der CSW100 ist für die Platzierung im Boden, in der Wand oder in Möbelstücken konzipiert. Er passt gut zwischen StandardStänderbalken und in die schmalere QuietFloor™ Breite. Nach der Installation ist nur ein kleiner (optionaler) Lautsprechergrill (5,1 x 30,5 cm) sichtbar. HÖHEPUNKTE • Langhubiger Subwoofer-Treiber (25,4 cm). • Für Klippel Distortion Analyzer optimierter Treiber. • Starr versteiftes Faserplattengehäuse für resonanz- und klapperfreie Wiedergabe. • Patentierte High Velocity Compression Drive® Bandpass- Justierung mit Bassreflexschlitz - produziert einen starken, treibenden Bass, der andere Einbaulautsprecher dieser Größe deutlich übertrifft. • Befestigungsteile und Isoliermatten zur Klangverbesserung im Lieferumfang enthalten. IM KARTON DES CSW100 FINDEN SIE: 1 Subwoofer 4 Befestigungshalterungen 16 3/4"- Zoll-Flachkopfschrauben für Spanplatten 16 Unterlegscheiben 3 Isoliermatten 1 Registrierungskarte 1 Bedienungsanleitung Wichtiger Hinweis: Der CSW100 ist NICHT vor Feuchtigkeit geschützt. Er darf nie mit Wasser in Berührung kommen. CSW100: INSTALLATIONSVERFAHREN Schutzabdeckung Die Grillöffnung des CSW100 wird durch eine 1,27 cm dicke Faserplatte geschützt. Diese Schutzabdeckung (8,25 x 33 cm) dient auch als Schablone zum Ausschneiden der Grillöffnung. An der Faserplattenabdeckung befindet sich folgendes Etikett: Der CSW100 verwendet einen 5,1 x 30,5 cm großen Grill. Polk bietet einen derartigen Lautsprechergrill als Zubehör. Wenn Sie einen anderen Grill wählen, sollten Sie ein resonanzfreies Modell wählen und es abdichten. Hinweis: Der CSW100 wiegt 15 kg Installation So installieren Sie den CSW100: 1. Folgen Sie den Abmessungen des CSW-Gehäuses und markieren Sie diese Abmessungen und die Mittellinie der Tieftöneröffnung. 2. Markieren Sie die auszuschneidende Grillöffnung mit der als Schablone verwendeten Schutzabdeckung. 3. Schneiden Sie die Grillöffnung aus. Hinweis: Halten Sie den Subwoofer im Boden oder in der Decke. Sie müssen den 15 kg schweren Subwoofer während der Installation abstützen, also sollte er während der Endphase von einem Kollegen oder einem Gerät gehalten werden. 4. Bringen Sie an jeder Ecke des Subwoofers Halterungen an. (Verwenden Sie die beiliegenden 3/4-Zoll-Schrauben). Ziehen Sie beide Halterungen an einer Seite des Subwoofers fest, bis diese bündig am Subwoofer anliegen. Die anderen Halterungen sollten lose bleiben. 5. Befestigen Sie zusätzliche Resonanzunterdrückungs-Matten (beiliegend) an den Seiten des Subwoofers, die bündig an Stützbalken angebracht werden. CSW100, abgebildet mit Polk AudioLautsprechergrill (5,1 x 30,5 cm). 6. Platzieren Sie den Subwoofer mit der Vorderseite des Balkens bündig in den Boden- oder Deckenzwischenraum und bringen Sie dann die Halterungen am Balken an und ziehen Sie diese ganz fest. 7. Nehmen Sie die zwei lose befestigten Halterungen, die am anderen Balken befestigt werden, und schrauben Sie diese fest, bis sie bündig am Balken anliegen. 8. Führen Sie den Lautsprechergrill in die Öffnung ein, dichten Sie ihn ab und befestigen Sie ihn. CSW100: ANBRINGEN DER LAUTSPRECHERKABEL Der CSW100 hat eine (1) Anschlussterminalgruppe. Verbinden Sie das rote (+ positive) Terminal des Subwoofers mit dem positiven (+) Terminal am Verstärker oder Receiver. Verbinden Sie das schwarze (- negative) Terminal am Subwoofer mit dem negativen (-) Terminal am Verstärker oder Receiver. CSW155 Der CSW155 ist für den Wandeinbau in konzipiert, sowohl in Neubauten als auch als Nachrüstung. Er passt zwischen Ständ-erprofile, die einen Abstand von 40,6 cm (zwischen den Mittel-punkten gemessen) haben. HÖHEPUNKTE • Langhubiger Subwoofer-Treiber (25,4 cm). • Für Klippel Distortion Analyzer optimierter Treiber. • Starr versteiftes Faserplattengehäuse für resonanz- und klapperfreie Wiedergabe. • Direktabstrahlendes Gehäuse, mit Bassreflexschlitz - produziert einen starken, treibenden Bass, der andere Einbaulautsprecher dieser Größe deutlich übertrifft. • Befestigungsteile und Isoliermatten zur Klangverbesserung im Lieferumfang enthalten. IM KARTON DES CSW155 FINDEN SIE: Im Karton des CSW155 finden Sie: 1 Subwoofer 4 Befestigungshalterungen 16 3/4"-Zoll-Flachkopfschrauben für Spanplatten 16 Unterlegscheiben 11 Isoliermatten (6 installiert, 5 beigelegt) 1 Registrierungskarte 1 Bedienungsanleitung 1 Grill Der CSW155 verwendet einen 39,4 x 44,5 cm großen Grill, der mit dem Subwoofer ausgeliefert wird. For more information visit our website at www.polkaudio.com 11