Ridgid WD4522 Owners Manual
Ridgid WD4522 Manual
 |
View all Ridgid WD4522 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ridgid WD4522 manual content summary:
- Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 1
U.S. GALLONS/15 LITERS PRO PACK WET/DRY VAC WD45500 FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT CALL 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) OR www.ridgidvacs.com ! WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's manual before using this product. Thank you for buying - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 2
, Hose & Accessory Storage . . . . . 7 Operation 8 Vacuuming Dry Materials 9 Vacuuming Liquids 9 Section Page Emptying the Dust Drum 9 Cord Storage 9 Blowing Feature 10 Maintenance 10 Filter 10 Cleaning and Disinfecting the Wet/Dry Vac 11 Cord Maintenance 11 Storage 11 Repair Parts 12 - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 3
, eliminating the need for a separate grounding system. Use only identical replacement parts. Read the instructions for Servicing Double-Insulated Wet/Dry Vacs. • Do not put any object into ventilation openings. Do not vacuum with any ventilation openings blocked; keep free of dust, lint, hair - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 4
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon - ES 4/25/12 12:21 PM Page 4 Introduction This PRO PACK Wet/Dry Vac is intended for household use. It may be used for vacuuming wet or dry media and may be used as a blower. Read this owner's manual to familiarize yourself with the product features and to - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 5
RIDGID WD45500 4.5 Gallon - ES 4/25/12 12:21 PM Page 5 Getting to Know Your Vac 1. Familiarize yourself with the controls and features of your Vac before operating. Hose Hose Storage Area Drum Power Switch Drum Latch (2) BACK VIEW OF UNIT Extension Wands Blowing Port Accessory Storage Area Vacuum - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 6
RIDGID WD45500 4.5 Gallon - ES 4/25/12 12:21 PM Page 6 Installing Extension Wand Clips NOTE: The extension wand clips are marked "L" and "R" and should be installed on the back of the PRO PACK Vac Filter Removal and Installation Filter Removal: 1. Hold the filter tabs of the Qwik Lock™ filter in - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 7
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon - ES 4/25/12 12:21 PM Page 7 Cord, Hose & Accessory Storage 1. Your Vac has convenient locations to store your power cord, Vac hose, and accessories. 2. Under the left cover of your Wet/Dry Vac (as shown) is a storage location meant to hold your superflex hose, - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 8
RIDGID WD45500 4.5 Gallon - ES 4/25/12 12:21 PM Page 8 Operation ! WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac: • Do not leave Vac Vac with wet hands. • Unplug Vac before servicing. If your Vac is not working as it should, has missing parts actuator vacuuming mode, the accessory - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 9
Provides the means of attaching accessories. Hose includes suction relief valve to reduce hose pull back when the inlet is blocked. Vacuuming Dry Materials 1. The filter must always be in correct position at all times to avoid leaks and possible damage to Vac. 2. When using your Vac to pick up very - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 10
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon - ES 4/25/12 12:21 PM Page 10 Operation (continued) Blowing Feature Your wet/dry Vac has the capability to be used as a blower for yard work, patio cleanup and workshop applications to blow sawdust and other debris. Raise the right cover and install the locking - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 11
manual. Accessories should be kept in the same area as the Vac so they can be readily available. The Vac should be stored indoors. ! WARNING: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs and adjustments should be performed by Independent Service Centers, always using RIDGID replacement parts - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 12
12:21 PM Page 12 Repair Parts RIDGID 4.5 Gallon PRO PACK Wet/Dry Vac Model Number WD45500 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number ! WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 13
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon - ES 4/25/12 12:21 PM Page 13 Repair Parts (continued) RIDGID 4.5 Gallon PRO PACK Wet/Dry Vac Model Number WD45500 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number 8 9 1 5 6 2 4 3 10 7 13 11 12 13 - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 14
TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, or any authorized RIDGID® INDEPENDENT SERVICE CENTER. Pipe wrenches and other hand tools should be returned to the place of purchase. • What we will do to correct problems Warranted Wet/Dry Vacs will be repaired or replaced, at Ridge Tool Company's option, and returned - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 15
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon - ES 4/25/12 12:21 PM Page 15 MANUAL DEL USUARIO ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO PRO PACK DE 4,5 GALONES EE.UU./15 LITROS WD45500 SI TIENE PREGUNTAS O DESEA INFORMACIÓN, CONTÁCTENOS LLAMANDO AL 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) O CONECTÁNDOSE A www.ridgidvacs.com ! - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 16
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon - ES 4/25/12 12:21 PM Page 16 Indice Sección Página el filtro instalado, excepto cuando recoja con ella líquidos de la manera que se describe en este manual. Los residuos secos absorbidos por el impulsor podrían dañar el motor o ser expulsados de vuelta al - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 17
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon - aire. • Mantenga el pelo, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y de las piezas móviles. • Para ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, lea y entienda el manual del operador. No tenga en marcha la aspiradora desatendida. - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 18
RIDGID WD45500 4.5 Gallon - ES 4/25/12 12:21 PM Page 18 Introducción Esta aspiradora para mojado/seco PRO PACK está diseñada solamente para uso doméstico. Se puede utilizar para recoger materiales mojados o secos y se puede usar como soplador. Lea este manual A Aspiradora PRO PACK de 4,5 galones - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 19
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon - ES 4/25/12 12:21 PM Page 19 Familiarización con la aspiradora 1. Familiarícese con los controles y las características de la aspiradora para mojado/ - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 20
RIDGID WD45500 4.5 Gallon - ES 4/25/12 12:21 PM Page 20 Instalación de las abrazaderas para tubos extensores NOTA: Los abrazaderas para tubos extensores están marcadas con las letras "L" (LEFT, izquierda) y "R" (RIGHT, derecha), y se deben instalar en la parte trasera de la unidad PRO PACK Filter - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 21
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon - ES 4/25/12 12:21 PM Page 21 Almacenamiento del cordón, la que se muestra en la ilustración y se debe colocar en el recipiente de almacenamiento, en su parte completamente a la izquierda. Usted notará también que hay un elemento rectangular en el fondo de este - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 22
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon - ES 4/25/12 12:21 PM Page 22 Funcionamiento ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 23
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon - ES 4/25/12 12:21 PM Page 23 parte trasera de la aspiradora, levante el cabezal del motor hasta separarlo del tambor y póngalo a un lado. PestillDosrdueml taLmabtocrh(e2)s (2) 2. Ponga el cabezal del motor en posición vertical en un área limpia y seca mientras vac - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 24
RIDGID WD45500 4.5 Gallon filtro está hecho de papel de alta calidad diseñado para detener partículas de polvo muy pequeñas. El filtro se puede usar afectarán el funcionamiento del filtro. Remoción Consulte la sección de este manual "Remoción e instalación del filtro" en la página 20. IMPORTANTE - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 25
RIDGID WD45500 4.5 Gallon humedecido con agua templada y un jabón suave. Para limpiar el tambor: 1. Vacíe de residuos el tambor. 2. Lave a fondo el tambor con agua templada y manguera se debe almacenar de la manera que se describe en este manual. Los accesorios se deben mantener en la misma área que - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 26
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon - ES 4/25/12 12:21 PM Page 26 Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco PRO PACK de 4,5 galones EE.UU. Número de modelo WD45500 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza -no por nú - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 27
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon - ES 4/25/12 12:21 PM Page 27 Piezas de repuesto (continuación) Aspiradora para mojado/seco PRO PACK de 4,5 galones EE.UU. Número de modelo WD45500 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 28
RIDGID WD45500 4.5 Gallon - ES 4/25/12 12:21 PM Page 28 • Qué está cubierto Se garantiza que las aspiradoras para mojado/seco RIDGID® están libres de defectos de fabricación y de materiales. • Cuánto dura la cobertura Esta garantía dura toda la vida de las aspiradoras para mojado/seco RIDGID WD4522 - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 29
12:13 PM Page 1 MODE D'EMPLOI ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES PRO PACK DE 15 LITRES (4,5 GALLONS DES É-U) WD45500 EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) OU www.ridgidvacs.com ! AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 30
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon-FR 4/25/12 12:13 PM Page 2 Table des matières Section Page Instructions importantes relatives à la sécurité . . et de poussières (l'« aspirateur ») fonctionne. Termes de signalisation de questions de sécurité ! DANGER : indique une situation dangereuse qui, si - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 31
RIDGID WD45500 4.5 Gallon à l'extérieur ou s'il est tombé dans de l'eau, téléphonez au service d'assistance à la clientèle. • Ne tirez pas l'aspirateur et ne le portez seulement des pièces de rechange identiques. Lisez les instructions concernant l'entretien des aspirateurs de liquides et de poussiè - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 32
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon-FR 4/25/12 12:13 PM Page 4 Introduction Cet aspirateur de liquides et de poussières PRO PACK est conçu pour emploi résidentiel seulement.Il peut être utilisé pour aspirer des matières humides ou sèches, et il peut être utilisé comme soufflante. - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 33
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon-FR 4/25/12 12:13 PM Page 5 Apprenez à connaître votre aspirateur 1. Familiarisez-vous avec les commandes et les fonctions de votre aspirateur avant de - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 34
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon-FR 4/25/12 12:13 PM Page 6 Installation des colliers de fixation des rallonges REMARQUE : les colliers de fixation des rallonges sont identifiés par un « L » (gauche) et un « R » (droite), et ils doivent être installés à l'arrière de l'appareil PRO PACK. REMARQUE - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 35
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon-FR 4/25/12 12:13 PM Page 7 Rangement du cordon d'alimentation, du tuyau et des accessoires 1. Votre aspirateur est muni d'emplacements pratiques pour ranger le - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 36
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon-FR 4/25/12 12:13 PM Page 8 Fonctionnement ! été immergé dans de l'eau, rapportez-le dans un centre de réparation indépendant ou téléphonez au service d'assistance à la clientèle. • Lorsque vous utilisez un cordon de rallonge, n'utilisez qu'un cordon pr - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 37
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon-FR 4/25/12 12:13 PM Page 9 Fonctionnement (suite) Suceur à usages multiples - Un suceur polyvalent utile à la plupart des activités d'aspiration. Tuyau - Sert de conduit - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 38
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon-FR 4/25/12 12:13 PM Page 10 Fonctionnement (suite) AVERTISSEMENT : il faut toujours porter des lunettes de protection conformes à la norme ANSI Z87.1 (ou, au Canada, ACNOR Z94.3) avant de se servir de l'aspirateur comme une soufflerie. ! AVERTISSEMENT : pour ne pas - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 39
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon-FR 4/25/12 12:13 PM Page 11 Entretien (suite) Nettoyage d'un filtre sec REMARQUE : pour CURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations et réglages doivent être effectués par des centres agréés de service après-vente en utilisant toujours des pièces de rechange - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 40
-FR 4/25/12 12:13 PM Page 12 Pièces de rechange Aspirateur de liquides et de poussières PRO PACK de 4,5 gallons des É-U Modèle N° WD45500 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l'adresse suivante : www.ridgidparts.com Pour commander, utiliser toujours le numéro de pièce - pas le - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 41
-FR 4/25/12 12:13 PM Page 13 Pièces de rechange (suite) Aspirateur de liquides et de poussières PRO PACK de 4,5 gallons des É-U Modèle N° WD45500 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l'adresse suivante : www.ridgidparts.com Pour commander, utiliser toujours le numéro de pièce - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 42
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon-FR 4/25/12 12:13 PM Page 14 Remarques 14 - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 43
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon-FR 4/25/12 12:13 PM Page 15 Remarques 15 - Ridgid WD4522 | Owners Manual - Page 44
instructions, part de Ridge Tool Company. N° de catalogue WD4522 N° de modèle WD45500 Numéro de série Les numéros de modèle et de série figurent sur la poignée. Il est recommandé d'inscrire ces deux numéros en lieu sûr pour future référence. QUESTIONS OU COMMENTAIRES ? TÉLÉPHONER AU 1-800-4-RIDGID
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
WD45500
4.5 U.S. GALLONS/15 LITERS
PRO PACK WET/DRY VAC
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT
CALL 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) OR
www.ridgidvacs.com
Part No. SP6734-1
Printed in Mexico
OWNER’S MANUAL
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual
before using this product.
!
Thank you for buying a RIDGID product.
•
Español - página 15
SP6734-1 RIDGID WD45500 4.5 Gallon - ES
4/25/12
12:21 PM
Page 1