Ryobi P3410 Operation Manual
Ryobi P3410 Manual
 |
View all Ryobi P3410 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi P3410 manual content summary:
- Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 1
P3410 TABLE OF CONTENTS General Power Tool Safety Warnings 2-3 Grease Gun Safety Warnings 4 Symbols 5 Features 6 Assembly 6 Operation 6-9 Maintenance 10 Illustrations 11-13 Parts Ordering and Service and understand the operator's manual before using this product. - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 2
listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. WORK AREA - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 3
not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables from oil and grease. Slippery handles and instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. SERVICE Have your power tool serviced - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 4
grease gun and replace the hose immediately. Do not attempt to pull or carry the grease gun by the hose. Only use grease recommended in this operator's manual. Use of any other grease . Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 5
. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this locations. To reduce the risk of injection or injury, never direct grease towards people or pets or place grease directly on any part of your body. Leaking hoses and fittings - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 6
Port 1/8 in. NPT Cartridge Size 13.7 - 14.5 oz. Flow Rate 7.5 oz./min Grease Capacity 16 oz. bulk or 14.5 oz. cartridge ASSEMBLY WARNING: Do not use this product if battery pack. For complete charging instructions, see the operator's manuals for your battery pack and charger. 6 - English - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 7
grease gun to stall, damage the pressure-carrying components of the tool, and/or create a bursting hazard. WARNING: Always follow the grease manufacturer's instructions in the grease tube. For more details, see Using the Purge Valve later in the manual. To remove an empty grease cartridge: - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 8
grease tube handle to move forward and into the grease tube. NOTE: After the grease is loaded, use the purge valve to purge any air trapped in the grease tube. For more details, see Using the Purge Valve later in the manual to build inside the grease gun. Excessive pressure could cause parts - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 9
to machinery while it is in operation or still hot. Fire could result in death or serious injury. Load grease as described earlier in the manual. Install the battery pack. Hold the grease gun near the object being lubricated or sit it on its base in a stable location. Grasp the high pressure - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 10
MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement GREASE GUN Lock the switch trigger in the "off" position and remove the battery pack. Remove the grease tube. Discard grease cartridge (if applicable) and remove any old grease from inside the tube. Reinstall the grease - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 11
ésentées cidessous risque d'entraîner des décharges électriques, un incendie et/ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure. Le terme « outil électrique », utilisé dans tous les avertissements ci-dessous désigne tout outil fonctionnant - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 12
pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent représente un risque d'explosion. Suivre toutes les instructions afférentes à la recharge et ne pas recharger le bloc-piles fournisseurs de service autorisés doivent effectuer la réparation ou - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 13
bougent plus. Ne pas graisser une machine lorsqu'elle fonctionne toujours ou quand les pièces sont encore en mouvement. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels. Ne pas recharger un outil fonctionnant sur piles dans un endroit humide ou mouill - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 14
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 15
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Type de graisse Jusqu'à NLGI n° 2 Longueur du tuyau 762 mm (30 po) Pression maximum 10 000 PSI Port de remplissage en vrac 3,17 mm (1/8 po) NPT Taille de cartouche 405,2 à 428,8 ml (13,7 à 14,5 oz) Débit 221,8 ml (7,5 oz)/min Capacité de la graisse 473,2 ml - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 16
caler le pistolet graisseur, endommager les composants sous pression de l'outil et créer un risque d'éclatement. AVERTISSEMENT : Suivre toujours les instructions du fabricant de la graisse imprimées sur l'étiquette du produit en ce qui concerne l'utilisation, le nettoyage et l'entreposage. Bien - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 17
UTILISATION En pointant le tube de graisse vers le haut, saisir la poignée du tube de graisse et la déplacer loin de la fente étroite. Laisser la poignée du tube de graisse bouger lentement vers l'avant et sortir de la cartouche de graisse (non comprise). CHARGEMENT DE LA GRAISSE DEPUIS UN - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 18
UTILISATION Incliner le pistolet graisseur vers le haut pour éviter les débordements, puis remettre le coupleur (non compris) avec le bouchon de remplissage. Avec un linge propre et sec, nettoyer l'excès de graisse. Laisser la poignée du tube de graisse bouger lentement vers l'avant et entrer - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 19
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d'origine pour les réparations. L'usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l'outil. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 20
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ADVERTENCIA Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 21
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA No permita que la familiaridad obtenida por el uso frecuente de las herramientas lo vuelva complaciente e ignore los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 22
reemplace la manguera inmediatamente. No intente tirar ni transportar la pistola de engrase de la manguera. Utilice únicamente la grasa recomendada en este manual del operador. El uso de cualquier otra grasa podría ocasionar un peligro o daños en el producto. Para reducir el riesgo de inyecci - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 23
ón ocular Alerta de condiciones húmedas Risque d'injection Risque d'explosion Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 24
desbloqueo hasta la posición de bloqueo. Oprima los pestillos para extraer el paquete de baterías. Para obtener instrucciones específicas de carga, lea el manual del operador que se incluye con el cargador y la batería. 6 - Español - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 25
de purga para purgar el aire atrapado en el tubo de grasa. Para obtener más detalles, consulte "Cómo usar la válvula de purga" más adelante en el manual. Para retirar un cartucho de grasa vacío, siga estos pasos: Bloquee el gatillo en la posición de apagado y retire el paquete de baterías. Tire - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 26
purga para purgar el aire atrapado en el tubo de grasa. Para obtener más detalles, consulte "Cómo usar la válvula de purga" más adelante en el manual. Para cargar grasa de un contenedor a granel utilizando una bomba de llenado y un acoplador de baja presión, siga estos pasos: Bloquee el gatillo en - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 27
detalles, consulte "Cómo usar la válvula de purga" más adelante en el manual. USO DE LA PISTOLA DE ENGRASE Vea las figura 10, página 13. más detalles, consulte "Cómo usar la válvula de purga" más adelante en el manual. Cuando finalice el trabajo, suelte el gatillo y retire el acoplador. NOTA: Si - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 28
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 29
P3410 G A B D H D F E I J C A - Switch trigger (gâchette de commutateur, gatillo del interruptor) alta presión) Fig. 1 A D - Hose clip (clip de tuyau flexible, sujetador de manguera) E - Grease tube handle (poignée du tube de graisse, mango del tubo de grasa) F - Purge valve (soupape de - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 30
tube handle (poignée du tube de graisse, mango del tubo de grasa) D - Narrow slot (fente étroite, ranura estrecha) A - Grease tube (tube de graisse, tubo de grasa) B - Bulk container (contenant en vrac, contenedor a granel) 12 A - Filler pump (pompe de remplissage, bomba de llenado) B - Coupler - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 31
Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 D E B C A A A - Purge valve (soupape de purge, válvula de purga) A - Check valve area (zone du clapet antiretour, área de la válvula de retención) B - Ball (bille, bola) C - Spring (ressort, resorte) D - Washer (rondelle, arandela) E - Check valve bolt (boulon du clapet - Ryobi P3410 | Operation Manual - Page 32
OPERATOR'S MANUAL/18 VOLT GREASE GUN MANUEL D'UTILISATION / PISTOLET GRAISSEUR DE 18 V MANUAL DEL OPERADOR/PISTOLA DE ENGRASE DE 18 V P3410 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT GREASE GUN
PISTOLET GRAISSEUR DE 18 V
PISTOLA DE ENGRASE DE 18 V
P3410
WARNING:
To reduce the risk
of injury, the user must read and under-
stand the operator’s manual before using
this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
TABLE OF CONTENTS
****************
General Power Tool
Safety Warnings
..............................
2-3
Grease Gun Safety Warnings
.............
4
Symbols
..............................................
5
Features
..............................................
6
Assembly
............................................
6
Operation
.........................................
6-9
Maintenance
.....................................
10
Illustrations
..................................
11-13
Parts Ordering and
Service
................................
Back page
TABLE DES MATIÈRES
****************
Avertissements de
sécurité générales
...........................
2-3
Avertissements de sécurité
relatifs pistolet graisseur
....................
4
Symboles
............................................
5
Caractéristiques
.................................
6
Assemblage
........................................
6
Utilisation
........................................
6-9
Entretien
...........................................
10
Illustrations
..................................
11-13
Commande de pièces et
dépannage
........................
Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Advertencias de
seguridad generales
......................
2-3
Advertencias de seguridad
pistola de engrase
.............................
4
Símbolos
............................................
5
Características
...................................
6
Armado
..............................................
6
Funcionamiento
.............................
6-9
Mantenimiento
.................................
10
Illustraciones
..............................
11-13
Pedidos de piezas y
servicio
.........................
Pág. posterior
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE