Ryobi P4002 Operation Manual 1 - Page 1

OPERATOR'S MANUAL POWER SUPPLY FOR THE P4002 DRAIN AUGER P4002PS WARNING: To reduce the risk of injury, do not attempt to use this product until you have read thoroughly and understand completely this operator's manual and the operator's manual for the P4002. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Do not expose the power supply to rain or wet conditions. Water entering the power supply will increase the risk of electric shock.  The power supply is not intended for any use other than with the P4002 Drain Auger. Any other use may result in risk of fire.  Do not use the power supply if it has been dropped or received a sharp blow. A damaged power supply will increase the risk of fire.  Do not operate power supply with a damaged cord or plug, which could cause shorting and electric shock. If damaged, have the power supply replaced by an authorized serviceman.  Do not abuse cord or power supply block. Never use the cord to carry the power supply. Do not pull the power supply cord rather than the plug when disconnecting from receptacle. Damage to the cord or the power supply block could occur and create an electric shock hazard. If cord or power supply block is damaged, have the power supply replaced by an authorized serviceman.  Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, come in contact with sharp edges or moving parts or otherwise subjected to damage or stress. This will reduce the risk of accidental falls, which could cause injury, and damage to the cord, which could result in electric shock.  Keep cord and power supply from heat to prevent damage to housing or internal parts.  Do not disassemble power supply. Take it to an authorized serviceman when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.  Unplug power supply from GFCI outlet before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of electric shock.  Disconnect power supply from the GFCI power source and drain auger when not in use.  Do not let gasoline, oils, petroleum-based products, etc. come in contact with plastic parts. They contain chemicals that can damage, weaken, or destroy plastic.  Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this product. If you loan someone this product, loan them these instructions also. POWER SUPPLY SAFETY INSTRUCTIONS  Technical Data (see label for details): Input AC 120 V, 60Hz, 130W (1.1 A) Output 18V DC, 6A  For use only with standard household outlets.  Operating temperature: 32°~ 104°F (0 ~+40°C).  Risk of electric shock. Connect only to properly grounded outlets.  Avoid short circuits. A short circuit will cause overheating, burnt cords and other damage to the power supply.  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. ELECTRICAL CONNECTION This product should be connected to a GFCI power supply that is 120 volts, AC only (normal household current), 60 Hz. Do not operate this product on direct current (DC) through the power cord. A substantial voltage drop will cause a loss of power and the motor will overheat. If the product does not operate when plugged into an outlet, double-check the power supply. GFCI Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection should be provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for the drain auger. Outlets are available having built-in GFCI protection and may be used for this measure of safety. EXTENSION CORDS When using a power tool at a considerable distance from the power source, use an extension cord heavy enough to carry the current that the tool will draw. An undersized extension cord will cause a drop in line voltage, resulting in a loss of power and causing the motor to overheat. Use the chart provided below to determine the minimum wire size required in an extension cord. Only round jacketed cords listed by Underwriter's Laboratories (UL) should be used. Use an extension cord that is designed for outside use. This type of cord is designated with "WA" or "W" on the cord's jacket. Before using any extension cord, inspect it for loose or exposed wires and cut or worn insulation. **Ampere rating (on product data plate) 0-2.0 2.1-3.4 3.5-5.0 5.1-7.0 7.1-12.0 12.1-16.0 Cord Length Wire Size (A.W.G.) 25´ 16 16 16 16 14 14 50´ 16 16 16 14 14 12 100´ 16 16 14 12 10 - **Used on 12 gauge - 20 amp circuit NOTE: AWG = American Wire Gauge WARNING: Keep the extension cord clear of the working area. Position the cord so that it will not get caught on lumber, tools, or other obstructions while you are working with this product. Failure to do so can result in serious personal injury. WARNING: Check extension cords before each use. If damaged replace immediately. Never use a product with a damaged cord since touching the damaged area could cause electrical shock resulting in serious injury. To avoid the possibility of the product plug or outlet getting wet, the operator should arrange a "drip loop" in the cord connecting the product to the outlet. The "drip loop" is that part of the cord below the level of the outlet, or the connector if an extension cord is used, to prevent water traveling along the cord and coming in contact with the outlet. INSTALLING/REMOVING POWER CORD See Figures 1 - 2. WARNING: Do not route cord under carpets, rugs, runners, furniture, or appliances and always route cord away from traffic areas to prevent a tripping hazard.  Locate the AC receptacle on the bottom of the drain auger.  Insert the female end of the power supply cord into the drain auger as shown until it clicks into place.  Connect the male end of the power cord to the GFCI power source.  Make sure the power cord is secured before beginning operation. To remove the power cord:  Unplug the cord from the GFCI power source.  Press the release button on the top of the female end of the power supply cord and remove from the drain auger. LED LIGHT FUNCTIONS  A steady green light indicates the power is on and the power suply is functioning properly.  If the power is on, but the LED will not illuminate, check the following conditions: • No power - no power at 120V outlet. • High temperature protection - unplug the power supply, allow it to cool and then reconnect • Low voltage - check AC wall outlet to ensure proper operation of the outlet.  Once the issues are corrected the green light will come back on. Fig. 1 C D A B E A - Release button (relâchez le bouton, botón de afloje) B - Power supply (female end) [alimentation électrique (femme restante), suministro de corriente (extremo hembra)] C - LED (DEL, LED) D - Power supply block (bloc d'alimentation électrique, bloque del suministro de alimentación) E - Power supply (male end) [alimentation électrique (mâle restante), suministro de corriente (extremo macho)] Fig. 2 B A A - Power supply (female end) [alimentation électrique (femme restante), suministro de corriente (extremo hembra)] B - AC Receptacle (prise CA, receptáculo CA) FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION BLOC D'ALIMENTATION POUR P4002 DÉGORGEOIR POUR TUYAUTERIE P4002PS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, ne pas tenter d'utiliser ce produit tant que les instructions de ce manuel d'utilisation et celles du manuel d'utilisation du modèle P4002 ne sont pas entièrement lues et comprises. INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ  Ne pas exposer le bloc d'alimentation à la pluie ou à l'humidité. L'infiltration d'eau dans le bloc d'alimentation accroît le risque de décharge électrique.  Le bloc d'alimentation est conçu spécifiquement pour être utilisé avec le P4002 dégorgeoir pour tuyauterie. Toute autre utilisation représente un risque d'incendie.  Ne pas utiliser un bloc d'alimentation ayant été échappée ou ayant subi un impact important. Un bloc d'alimentation endommagé accroît le risque d'incendie.  Ne pas faire fonctionner le bloc d'alimentation si son cordon ou sa fiche est endommagé, pour éviter tout risque d'électrocution ou de court-circuit. En présence de dommage, faire remplacer le bloc d'alimentation par un technicien responsable agréé.  Éviter l'usage abusif du cordon ou du bloc d'alimentation électrique. Ne pas transporter le bloc d'alimentation par son cordon. Ne pas tirer le cordon d'alimentation pour débrancher de la prise, utiliser plutôt la fiche. Un cordon ou un bloc d'alimentation endommagé représente un risque d'électrocution. Si le cordon ou le bloc d'alimentation est endommagé, faire remplacer le bloc d'alimentation par un technicien responsable agréé.  S'assurer que le cordon n'est pas acheminé à un endroit où il risque d'être piétiné, accroché, endommagé, mis en contact avec des objets tranchants ou autrement maltraité. Ceci réduira le risque de chute pouvant entraîner des blessures et endommager le cordon, ce qui serait susceptible de causer un choc électrique.  Éloigner le bloc d'alimentation portatif de la chaleur pour éviter d'endommager le boîtier et les pièces internes.  Ne pas démonter le bloc d'alimentation. . Si un entretien ou une réparation est nécessaire, le confier à un réparateur agréé. Un réassemblage inadéquat risque de causer des chocs électriques ou un incendie.  Débrancher le bloc d'alimentation de la prise GFCI de courant avant d'effectuer l'entretien ou le nettoyage afin de réduire le risque d'électrocution  Débrancher le bloc d'alimentation de la source d'alimentation électrique GFCI et le dégorgeoir pour tuyauterie à la fin de leur utilisation.  Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, l'essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Ces liquides contiennent des produits chimiques susceptibles d'endommager, d'affaiblir ou de détruire le plastique.  Conserver ces instructions. Consulter fréquemment les instructions et les utiliser pour informer les autres utilisateurs pouvant se servir de ce produit.Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de ces instructions. CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU BLOC D'ALIMENTATION  Fiche technique (voir l'étiquette pour connaître les détails) : Entrée 120 V CA, 60 Hz, 130W (1,1 A) Sortie 18V DC, 6A  Pour une utilisation uniquement sorties domestiques standard avec.  Température de service : 0 ~+40 °C (32°~ à 104 °F).  Risque de choc électrique. Brancher seulement à une prise correctement mise à la terre.  Éviter les courts-circuits. Un court-circuit provoquera la surchauffe, des bris au bloc d'alimentation et brûlera les cordons.  Ranger lesoutils électriqueshors deportée des enfantset ne laisser personne n'étant pas familiarisé avec le fonctionnement de l'outil ou ces instructions utiliser l'outil. Les outils sont dangereux dans les mains d'utilisateurs novices. CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Il doit être branché uniquement sur une alimentation GFCI 120 V, c.a. (courant résidentiel standard) 60 Hz. Ne pas l'utiliser sur une source de courant continu (c.c.) en le reliant par le cordon d'alimentation. Une chute de tension importante causerait une perte de puissance et une surchauffe du moteur. Si l'produit ne fonctionne pas une fois branché, vérifier l'alimentation électrique.