Ryobi RY142300 User Manual
Ryobi RY142300 Manual
 |
View all Ryobi RY142300 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi RY142300 manual content summary:
- Ryobi RY142300 | User Manual - Page 1
Maintenance 14-15 Troubleshooting 16 Warranty 17 Parts Ordering and Service. Back Page TABLE DES MATIÈRES Instructions importantes concernant la sé of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 2
desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. Fig. 1 Fig. 2 B A - Pressure washer power verouillage, gatillo con seguro) G - Power cord storage brackets (supports de rangement pour cordon d'alimentation, soportes para almacenamiento del cordón - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 3
de savon, tanque de jabón) B - Keyhole (trou clé, bocallave) C - Mounting post (montants, postes de montaje) Fig. 7 B B A - Trigger handle storage bracket (support de rangement de la poignée de gâchete, soporte para almacenamiento del mango del gatillo) B - Screw (vis, tornillo) A - High pressure - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 4
Fig. 13 Fig. 15 Fig. 18 E C E B A B D D B C A - Collar (collier, casquillo) B - Inlet coupler (raccord d'entrée, acoplador de entrada) C - High pressure hose (tuyau haute pression, manguera de alta presión) Fig. 14 A A - Water intake (rise d'eau, entrada de agua) B - Garden hose (tuyau d' - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 5
droit, clip para papel abierto) B - Nozzle (embout, boquilla) B A A - Power cord (cordon d'alimentation, cordón de corriente) B - Power cord storage brackets (support de rangement pour cordon d'alimentation, soporte para almacenamiento del cordón eléctrico) TO STORE THE MACHINE REMISAGE DE LA - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 6
rooftop, or other unstable support. Keep proper footing and balance at all times. Follow the maintenance instructions specified in this manual. This product is in a risk of electrocution. Check with a qualified electrician or service personnel if you are in doubt as to whether the outlet is - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 7
spots on grass. Know your product. Read the operator's manual carefully. Learn the machine's applications and limitations as well as the loose bolt or nut may cause serious motor problems. Before storing, allow the motor to cool. When servicing use only identical replacement parts. Use of any - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 8
due to reaction forces. Failure to do so could cause loss of control and injury to yourself and others. For outdoor use only. Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct other users. If you loan someone this product, loan them these - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 9
safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Eye Protection Wet Conditions Alert Risk of Injection Risk of - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 10
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 11
shock. When repair or replacement of the cord or plug is required, take the tool to an authorized service center. Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely understood, or if in doubt as to whether the product is properly grounded. Repair - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 12
YOUR PRESSURE WASHER See Figure 3. The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator's manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 13
ASSEMBLY WARNING: If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury. WARNING: Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 14
ASSEMBLY CONNECTING THE HIGH PRESSURE HOSE TO THE TRIGGER HANDLE See Figure 13. n Remove the high pressure hose from the hose reel. n Screw the collar on the high pressure hose onto the trigger handle inlet coupler by turning the hose collar clockwise. Tighten securely. NOTE: Be careful to avoid - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 15
people or pets, or any electrical device. Failure to follow these instructions could result in serious injury, electric shock, or death. NOTICE: Before or damaged parts are replaced. Please call customer service or contact an authorized service center for assistance. PUMP LUBRICANT The pressure - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 16
-connect feature contains small springs that could eject the nozzle with some force. Failure to follow these instructions could result in an eye injury or other serious personal injury. NOZZLE SELECTION GUIDE HIGH PRESSURE (NO SOAP WHEN USING THESE NOZZLES) LOW PRESSURE (FOR SOAP OR GENTLE RINSE - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 17
detergents, contact customer service or an authorized service center for more detergent without further dilution. Check your detergent instructions to be sure additional dilution is not necessary . See the chart shown earlier in the manual to select the appropriate nozzle. n Start at the top - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 18
at the retailer where you purchased your pressure washer, or by calling customer service. The instructions that follow are typical for adding pump protector but you should always verify the specific instructions provided by the manufacturer of the pump protector used. n Turn off the pressure - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 19
power supply cord is necessary, this must be done by an authorized service center in order to avoid a safety hazard. PUMP LUBRICATION The springs that could eject the nozzle with some force. Failure to follow these instructions could result in an eye injury or other serious personal injury. n To - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 20
TROUBLESHOOTING PROBLEM Pressure washer does not start when trigger is depressed Pump dirty. Provide adequate water flow. Check connections and / or replace wand. Clean nozzle. Contact authorized service center. Squeeze trigger on spray wand to remove air from line. Remove the water inlet filter, - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 21
performed by a RYOBI™ Authorized Service Center. This warranty does not cover any product that has been subject to misuse, neglect, negligence, or accident, or that has been operated in any way contrary to the operating instructions as specified in the operator's manual. This warranty does not apply - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 22
portée ou se tenir sur une échelle, un échafaudage, un toit ou un surface instable. Toujours se tenir bien campé et en équilibre. Suivre les instructions d'entretien décrites dans le présent manuel. Ce produit est fourni avec un disjoncteur de fuite à la terre intégré dans la fiche du cordon - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 23
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Se montrer prudent lorsque l'on installe le laveuse à pression pour son utilisation. L'air chaud du moteur peut causer des zones de décoloration sur l'herbe. Apprendre à connaître le produit. Lire attentivement le manuel d'utilisation. Apprendre les applications - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 24
peut entraîner une perte de contrôle et provoquer des blessures à soi et à des tiers. Pour l'utilisation à l'extérieur seulement. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire d'autres utilisateurs. Si ce produit est prêté, il doit être accompagné de ces - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 25
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 26
SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur l'outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d'utiliser l'outil plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE V Volts NOM Tension DÉSIGNATION / - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 27
d'alimentation doit être remplacé par un un centre de réparation agréé afin d'éviter tout risque. Consulter un électricien qualifié ou le personnel de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises, ou en cas de doute au sujet de la mise à la terre. Tout cordon endommag - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 28
1-800-860-4050. LISTE DE CONTRÔLE Laveuse à pression électrique Réservoir de savon Poignèe Poignée de gâchette Lance de pulvérisation Support de rangement de la poignée de gâchette Vis phillips (1) Roues (2) Essieus (2) Goupille de sûreté (2) Buses (15º, turbo, savon) Manuel d'utilisation 8 - Fran - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 29
former le filetage, ce qui peut causer des fuites à la poignée à gâchette pendant l'utilisation. n Placer la lance d'arrosage complètement assemblée dans son support avec la partie encochée reposant sur la poignée de la laveuse à pression. n Tirer sur le lance d'arrosage pour s'assurer qu'il est fix - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 30
ASSEMBLAGE CONNEXION DU FLEXIBLE HAUTE PRESSION SUR DE POIGNÉE DE GÂCHETTE Voir la figure 13. n Enlever le tuyau haute pression du dévidoir. n Visser le collier du flexible sur le raccord de la poignée de gâchette en le tournant vers la droite. Serrer fermement. NOTE : S'assurer de ne pas déformer - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 31
un fuite autour des joints d'étanchéité de la pompe ou du moteur, cesser immédiatement l'utilisation de la laveuse à pression. Communiquer avec le service à la clientèle ou un centre de réparations qualifié des réparations. Ne pas le faire pourrait causer des dommages matériels. 11 - Français - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 32
rente Avant de commencer tout nettoyage, sélectionner la buse convenant le mieux pour l'application. Consulter le Guide de sélecteur de buse pour en savoir plus au sujet de l'utilisation de chaque buse. GUIDE DE SÉLECTEUR DE BUSE BUSE TURBO PRESSION ÉLEVÉE (AUCUN SAVON LORS DE L'UTILISATION DE CES - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 33
« en amont », veuillez communiquez avec le service à la clientèle ou avec un centre de service autorisé afin d'obtenir de plus amples renseignements. és avant d'être utilisés. Préparer la solution de nettoyage selon les instructions du flacon de solution. Toujours, faire un essai préalable sur une - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 34
appelant le Service à la clientèle. Les instructions suivantes sont pour un protecteur de pompe typique mais toujours suivre les instructions fournies par tre enroulé autour des deux supports. Pour fixer le cordon d'alimentation en place, faire basculer le support en position verticale. DÉPLACEMENT - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 35
le produit tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées. Veuillez communiquez avec le service à la clientèle ou avec un centre de service autorisé pour obtenir de l'assistance. ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d'utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 36
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La laveuse à pression ne démarre pas lorsque l'utilisateur appuie sur la gâchette Le cordon d'alimentation n'est pas branché dans la source d'alimentation. Le commutateur marche/arrêt est à la position arrêt (OFF). Brancher le cordon d'alimentation - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 37
ée sans frais pour les pièces et la main-d'œuvre par un centre de service autorisé RYOBI™ agréé. Le produit, y compris toutes les pièces défectueuses, été impliqués dans un accident ou employés de façon contraire aux instructions du manuel du propriétaire. Cette garantie ne couvre ni les dommages - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 38
azoteas o soportes inestables. Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento. Siga las instrucciones de mantenimiento especificadas en este manual. Este producto cuenta con un interruptor de circuito accionado por falla de conexión a tierra incorporado en la clavija del cordón el - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 39
. El aire tibio que sale del motor podría causar áreas puntuales descoloridas en el césped. Familiarícese con la producto. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda los usos y limitaciones de la máquina, así como los posibles peligros específicos de este producto. Para reducir el riesgo - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 40
REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS No use soluciones ácidas, alcalinas, solventes, materiales inflamables o de grado industrial en este producto. Estos productos pueden causar lesiones físicas al operador y daños irreparables a la máquina. ADVERTENCIA: Los chorros de alta presión pueden ser - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 41
DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Protección ocular Alerta: Condiciones húmedas Riesgo - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 42
SÍMBOLOS Es posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura la herramienta. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 43
ASPECTOS ELÉCTRICOS CORDONES DE EXTENSIÓN Al utilizar una herramienta eléctrica a una distancia considerable de la fuente de corriente, asegúrese de utilizar un cordón de extensión con la suficiente capacidad para soportar la corriente de consumo del producto. Un cordón de un calibre insuficiente - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 44
Vea la figura 3. Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la información indicada en la producto misma y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 45
ARMADO ADVERTENCIA: Si hay piezas dañadas o faltantes, no utilice esta producto sin haber reemplazado todas las piezas. Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar lesiones serias al operador. ADVERTENCIA: No intente modificar esta producto ni hacer accesorios no recomendados - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 46
ARMADO CÓMO CONECTAR LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓN AL MANGO DEL GATILLO Vea la figura 13. n Retire la manguera de alta presión de la carrete de manguera. n Enrosque el casquillo de la manguera de alta presión en el acoplador de entrada el mango del gatillo; para ello, gire a la derecha el casquillo - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 47
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No permita que su familarización con las producto lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 48
FUNCIONAMIENTO USO DEL MANGO DEL GATILLO Vea la figura 17. ADVERTENCIA: Sujete el mango firmemente con ambas mano. Se espera que el mango del gatillo se mueva cuando se tire del gatillo como consecuencia de las fuerzas de reacción. La inobservancia de esta advertencia podría causar pérdida de - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 49
en el lugar donde se guardan éstas. n Siempre utilice la boquilla adecuada a la tarea. Para seleccionar la boquilla adecuada, consulte la tabla más arriba en este manual. n Comience por la parte superior por enjuagar y avance hacia abajo, traslapando cada pasada. 13 - Español - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 50
FUNCIONAMIENTO USO DEL PROTECTOR DE BOMBA Vea la figura 21. El uso regular del protector para bombas comercialmente disponible prolonga la vida de la lavadora de presión, dado que elimina los sedimentos minerales del agua dura, lubrica las juntas y los pistones de la bomba y evita los daños por - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 51
MANTENIMIENTO REEMPLAZO DEL CORDÓN DE CORRIENTE Un centro de servicio autorizado deben cambiar el cordón de corriente, en caso de que sea necesario, para evitar peligros. LUBRICACIÓN PARA LA BOMBA La bomba de esta herramienta están lubricado con suficiente cantidad de aceite de alta calidad para - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 52
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La lavadora de presión no se enciende cuando se presiona el gatillo El cordón eléctrico no está conectado al suministro de corriente. El interruptor de encendido/apagado está en la posición de APAGADO (O). El GFCI está accionado. El - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 53
estado sometido a uso indebido, maltrato, negligencia o accidente, o que haya sido utilizado de cualquier forma contraria a las instrucciones de manejo especificadas en el manual del operador del producto de marca. Esta garantía no cubre ningún daño sufrido por el producto de marca causado por un - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 54
NOTES / NOTAS 18 - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 55
NOTES / NOTAS 19 - Ryobi RY142300 | User Manual - Page 56
ryobitools.com or by calling 1-800-860-4050. HOW TO OBTAIN CUSTOMER OR TECHNICAL SUPPORT: To obtain customer or technical support please contact us at 1-800-860-4050. • PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l'achat de pièces de remplacement, veuillez obtenir le numéro d'article
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
ELECTRIC PRESSURE WASHER
LAVEUSE À PRESSION À ÉLECTRIQUE
LAVADORA DE PRESIÓN A ELÉCTRICA
RY141900
WARNING:
To reduce the risk of
injury, the user must read and understand
the operator’s manual before using this
product.
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions
.............
2
Specific Safety Rules
......................
3-4
Symbols
...........................................
5-6
Electrical
.............................................
7
Features
..............................................
8
Assembly
.......................................
8-10
Operation
.....................................
11-14
Maintenance
................................
14-15
Troubleshooting
...............................
16
Warranty
...........................................
17
Parts Ordering and Service Back Page
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
TABLE DES MATIÈRES
Instructions importantes
concernant la sécurité
........................
2
Règles de sécurité particulières
......
3-4
Symboles
.........................................
5-6
Caractéristiques électriques
...............
7
Caractéristiques
.................................
8
Assemblage
...................................
8-10
Utilisation
.....................................
11-14
Entretien
......................................
14-15
Dépannage
.......................................
16
Garantie
............................................
17
Commande de pièces et
réparation
.........................
Páge arrière
ADVERTENCIA:
Para reducir el
riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
ÍNDICE DE CONTENIDO
Instrucciones de seguridad
importantes
........................................
2
Reglas de seguridad específicas
....
3-4
Símbolos
.........................................
5-6
Aspectos eléctricos
............................
7
Características
...................................
8
Armado
..........................................
8-10
Funcionamiento
...........................
11-14
Mantenimiento
.............................
14-15
Solución de problemas
....................
16
Garantía
............................................
17
Pedidos de piezas y
servicio
..........................
Pág. posterior
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS