Ryobi RYI2200 User Manual 5

Ryobi RYI2200 Manual

Get Ryobi RYI2200 PDF manuals and user guides View all Ryobi RYI2200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ryobi RYI2200 manual content summary:

  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 1
    , it will give you years of rugged, trouble-free performance. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. If you do not understand the warnings and instructions in the operator's manual, do not use this product. SAVE THIS
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 2
    -out section for all of the figures r­eferenced in the operator's manual. Consulter l'encart à volets afin d'examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d'utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. ii
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 3
    Fig. 1 C B A G H F I D J K E L N M O R S Q P T A - Engine cover (couverture de moteur, cobertura de motor) B - Engine/choke lever (levier de moteur/ étrangler, palanca de motor/anegador) C - Starter grip and rope (poignée du lanceur et corde, mango del arrancador y cuerda) D - Fuel
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 4
    Fig. 5 Fig. 7 Fig. 9 C A B A - Auto idle (mode de marche au ralenti automatique, ralentí automático) B - Off (arret, apagado) C - On (marche, encendido) Fig. 6 A A - Starter grip and rope (poignée du lanceur et corde, mango del arrancador y cuerda) Fig. 8 A Fig. 10 C A B ABC A - Engine/
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 5
    Fig. 11 Fig. 13 B Fig. 14 C D E B C A D A - Screw (vis, tornillo) B - Air filter cover (couvercle du filtre à air, tapa del filtro de aire) C - Filter element, large (élément du filtre, grand; elemento de filtro, grande) D - Filter element, small (élément du filtre, petite; elemento de filtro,
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 6
     Introduction...2  Important Safety Instructions...3-4  Specific Safety Rules...4  Symbols...5-7  Electrical...7-9  Features ...9-10  Assembly...11  Operation...12-14  Maintenance...15-16  Troubleshooting...17  Warranty...18-20  Parts Ordering / Service...Back Page INTRODUCTION This
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 7
    agency having jurisdiction for local codes or ordinances that apply to the intended use of the generator. SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions for this product that should be followed during installation and maintenance of the generator.  Do not connect to a building
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 8
    shock or injury.  Maintain the unit per maintenance instructions in this Operator's Manual.  Inspect the unit before each use for use this generator to provide power for emergency medical equipment or life support devices.  Exhaust contains poisonous carbon monoxide, a colorless, odorless gas
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 9
    and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 10
    any of the labels come off the unit or become hard to read, contact an authorized service center for replacement.  You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you do not follow the Operator's Manual instructions.  Risk of Fire. Do not add fuel while the product is operating.  Generator is a potential
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 11
    SYMBOLS FUEL WARNING No smoking when filling with gasoline. Do not overfill. Full level is 1 in. below the top of the fuel neck. Stop the engine for five minutes before refueling to avoid the heat from the muffler igniting fuel vapors. DANGER PELIGRO Risk of Fire. Check for any fuel overflow or
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 12
    ELECTRICAL ELECTRIC MOTOR LOADS It is characteristic of common electric motors in normal operation to draw up to six times their running current while starting. This table may be used to estimate the watts required to start electric motors; however, if an electric motor fails to start or reach
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 13
    generator power is to sequentially add loads as follows: 1. With nothing connected to the generator, start the engine as described later in this manual. 2. Plug in and turn on the first load, preferably the largest load you have. 3. Permit the generator output to stabilize (engine runs smoothly
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 14
    an understanding of the information on the product and in this operator's manual as well as a knowledge of the project you are attempting. linked together to increase output. NOTE: Read and understand the parallel kit's instructions prior to use. Kit is for usage with this unit only. RESET BUTTON
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 15
    or missing, please call 1-800-860-4050 for assistance. PACKING LIST Generator Battery Charging Cable Engine Lubricant (SAE 10W 30) Screwdriver Funnel Operator's Manual WARNING: If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 16
    before it has been properly filled with lubricant will result in equipment failure. Engine lubricant has a major influence on engine performance and service life. For general, all-temperature use, SAE 10W-30 is recommended. Always use a 4-stroke motor lubricant that meets or exceeds the requirements
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 17
    in this product. It is a violation of federal law and will damage the unit and void your warranty. Fuel system damage or performance problems resulting from the use of an oxygenated fuel containing more than the percentage of oxygenates stated below are not covered under warranty. Ethanol. Gasoline
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 18
    charging. This is normal and does not indicate a problem. NOTE: Only use battery charging cable assembly to recommended that you refer to your battery manufacturer's instructions for specific charge times. n Unplug battery charging contact your authorized service center for important information
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 19
    : When servicing, use Water entering the fuel system or other internal parts of the unit can cause problems that will decrease the life of the generator. To clean the unit: n with lubricant following the instructions in the Checking/ Adding Lubricant section previously in this manual. For amount of
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 20
    Vent (If Equipped)   Inspect Carbon C­ anister (CARB Models Only)   1. These items should only be carried out by an authorized service center. 2. See engine manual for maintenance schedule for this item. NOTE: Maintenance should be performed more frequently when generator is used in dusty
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 21
    TROUBLESHOOTING PROBLEM Engine will not start. POSSIBLE CAUSE Engine/choke lever is in run gasoline. gasoline. Dirty fuel filter. Replace fuel filter or contact authorized service center or contact authorized service center. Engine lacks power. Engine stored without treating or Drain fuel and
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 22
    to distribution center or service center authorized by Zhejiang ZhongJian Technology Co., Ltd. as soon as the problem exists. The warranty repairs that is not scheduled for replacement as required maintenance in your Owner's Manual is warranted for the warranty period stated above. If the part fails
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 23
    be promptly delivered, transportation prepaid, to such Distributor or Service Center for inspection and repair. All repairs qualifying under most often resulting in worn piston, piston rings, cylinders, valves, valve guides, carburetor, or other internal components). 4. Broken or scored parts caused
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 24
    any warranty claim. All warranty work must be performed by an authorized service center. This warranty is limited to ninety (90) days from the has been operated in any way contrary to the operating instructions as specified in this operator's manual. This warranty does not apply to any damage to
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 25
    tous les réglements nationaux et locaux applicables concernant les spécifications de mise à la terre. Consulter un électricien qualifié ou le personnel de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises, ou en cas de doute au sujet de la mise à la terre. 2 - Français
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 26
    . Consultez un médecin. Vous pourriez avoir un empoisonnement au monoxyde de carbone. AVERTISSEMENT : Lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou un empoisonnement au monoxyde de carbone, pouvant
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 27
    équence égale à ± 3 hz de celles indiquées sur la plaque signalétique du générateur.  Pour l'utilisation à l'extérieur seulement.  Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si ce produit est prêté, il doit être accompagn
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 28
    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 29
    SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur le produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d'utiliser le produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE V A Hz W hrs gal qt NOM Volts
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 30
    SYMBOLES AVERTISSEMENT CONCERNANT LE CARBURANT Ne pas fumer lors du plein. Ne pas trop remplir. Le plein est obtenu à 25,4 mm (1 po) en dessous du haut du goulot de remplissage. Arrêter le moteur pendant cinq minutes avant de faire le plein pour éviter que la chaleur du silencieux n'allume les
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 31
    CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES CHARGES DU MOTEUR ÉLECTRIQUE Les moteurs électriques courants en fonctionnement normal tirent jusqu'à six fois leur courant de fonctionnement lors du démarrage. Ce tableau peut être utilisé pour estimer les watts requis pour démarrer les moteurs électriques ; cependant,
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 32
    CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES GESTION DE L'ÉNERGIE Pour prolonger la durée de vie du générateur et des appareils reliés, il est important d'effectuer l'ajout de charges électriques ­supplémentaires au générateur avec soin. Rien ne doit être connecté aux sorties du générateur avant le démarrage du
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 33
    borne en parallèle (vendus séparément) qui permettra des générateurs être ensemble relié à augmenter la production. NOTE : Lire et comprendre les instructions borne en parallèles avant l'usage. Cette borne est pour l'usage avec cette unité seulement. BOUTON DE RÉARMEMENT Le bouton de réarmement est
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 34
    peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Ne pas tenter d'utiliser le générateur avant d'avoir terminé l'assemblage. Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Ne pas essayer de modifier ce produit ou de créer des accessoires non recommand
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 35
    organisme local connaissant les codes et les règlements locaux :  Certaines régions obligent l'enregistrement des génératrices auprès des entreprises de service locales.  Des règlements additionnels peuvent être imposés lorsque la génératrice est utilisée sur un chantier de construction. AFFICHAGE
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 36
    utiliser une huile moteur à 4 temps conforme ou supérieure aux exigences de service SJ API. NOTE : Des lubrifiants moteur 2 temps non détergentes endommageront le ts pouvant obstruer le circuit de carburant. Suivre les instructions du fabricant de stabilisateur de carburant pour le rapport
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 37
    UTILISATION NOTE : Ne pas laisser la poignée repartir brusquement en arrière après le démarrage. La ramener doucement à sa place d'origine. Initial commencer de l'unité peut exiger des forces supplémentaires pour amorcer la pompe de carburant. n Laisser le moteur tourner pendant 15 à 30 secondes
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 38
    avec le lubrifiant chaud pourrait causer de graves blessures. n Remettre la génératrice en position verticale et remplir de lubrifiant en suivant les instructions de la section VÉRIFICATION/AJOUT DE LUBRIFIANT. Pour connaître le volume de remplissage d'huile, consulter les Fiche technique au début
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 39
    est fourni avec cette génératrice, veuillez respecter le calendrier d'entretien présenté dans le manuel du moteur au lieu de suivre les instructions d'entretien décrites ci-dessous. Avant chaque utilisation Après 1 mois Tous les 3 mois ou 20 heures de ou 50 heures de fonctionnement fonctionnement
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 40
    DÉPANNAGE PROBLÈME Le moteur ne démarre pas. CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le levier de moteur/étranglerest en Tirer le levier de moteur/étrangler sur position run (marche). démarrage. Pas de carburant. Remplir le réservoir de carburant. Carburant trop vieux ou présence d'eau Vidanger l'ensemble
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 41
    vous devez communiquer avec le représentant du Service à la clientèle de Zhejiang ZhongJian Technology ément au calendrier d'entretien comme décrit aux instructions selon votre manuel du propriétaire est garantie purge (b) Réservoir à charbon actif (c) Supports de montage du réservoir (d) Bouchons de
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 42
    entretien inadéquat du purificateur d'air (se traduisant le plus souvent par l'usure des pistons, des segments de piston, des cylindres, des soupapes, des guides de soupape, du carburateur ou d'autres composants internes). 4 Les pièces brisées ou rayées en raison du bas niveau de lubrifiant ou de
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 43
    ou d'un manque d'entretien, ou ayant été impliqués dans un accident, soumis aux effets de la corrosion ou employés de façon contraire aux instructions du manuel d'utilisation. Cette garantie ne couvre ni les dommages aux produits résultant d'un manque d'entretien, ni les produits qui ont été alt
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 44
    ÍNDICE DE CONTENIDO  Introduction...2  Instrucciones de seguridad importantes...3-4  Reglas de seguridad específicas...4  Simbolos...5-7  Aspectos eléctricos...7-9  Características ...9-10  Armado...11  Funcionamiento...12-14  Mantenimiento...15-16  Corrección de problemas...17  Garant
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 45
    de la localidad en lo referente a las reglas y disposiciones relacionadas con el uso deseado del generador. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes para este producto que debe ser seguido durante instalación y mantenimiento del generador.  No conecte la unidad al
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 46
    siga las instrucciones descritas en la sección de Mantenimiento de este manual. El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las Mantenga la unidad según las instrucciones de mantenimiento señaladas en este manual del operador.  Inspeccione cada vez la unidad antes de usarla para ver
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 47
    utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN / EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Alerta de condiciones húmedas Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 48
    íquese con algún centro de servicio autorizado para obtener un reemplazo.  SE MATARÁ o LESIONARÁ GRAVEMENTE si no sigue las instrucciones del Manual del operador.  Riesgo de incendio. No agregue combustible cuando el producto esté functionando.  El generador es una fuente potencial de descarga
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 49
    SÍMBOLOS ADVERTENCIA DE COMBUSTIBLE No fume al abastecer el combustible. No llene de más. El nivel de lleno es 25,4 mm (1 po) debajo del cuello del tanque de combustible. Pare la marcha del motor cinco minutos antes del reabastecimiento de combustible para evitar que el calor del silenciador
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 50
    ASPECTOS ELÉCTRICOS CARGAS DE MOTORES ELÉCTRICOS Es característico en el funcionamiento normal de los motores eléctricos comunes consumir durante el arranque hasta seis veces su corriente de operación. Esta tabla puede emplearse para estimar la potencia necesaria (en vatios) para arrancar los
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 51
    de la manera siguiente: 1. Sin equipos conectados al generador, ponga en marcha el motor de la manera que se describe posteriormente en este manual. 2. Enchufe y active la primera carga, preferiblemente la máxima carga que tenga. 3. Deje que se estabilice la salida del generador (el motor marcha
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 52
    CESE CON EL GENERADOR Vea la figura 1. El uso seguro que este producto requiere la comprensión de la información impresa en el producto y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 53
    -4050, donde le brindaremos asistencia. LISTA DE EMPAQUETADO Generador Cable para cargar baterías Lubricante de motor (SAE 10W 30) Destornillador Embudo Manual del operador ADVERTENCIA: Si falta o está dañada alguna pieza, no utilice este producto sin haber reemplazado la pieza. Usar este producto
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 54
    FUNCIONAMIENTO PELIGRO: Monóxido de carbono. Usar un generador en el interior LO MATARÁ EN POCOS MINUTOS. Los gases de escape del generador contienen niveles altos de monóxido de carbono (CO), un gas venenoso que no puede verse ni olerse. Si puede oler los gases de escape del generador, está
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 55
    FUNCIONAMIENTO El lubricante de motor empleado es un factor de gran importancia en el rendimiento y vida de servicio del motor. Para uso general, a todas temperaturas, se recomienda el aceite SAE 10W-30. Siempre utilice lubricante para motor de cuatro tiempos que satisfaga o sobrepase los
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 56
    FUNCIONAMIENTO NOTA: Cuando la palanca el motor/anegador está en la posición encendido (central), el combustible circulará desde el tanque de combustible hasta el motor. Si el motor está caliente, desplace izquierdo la palanca del anegador de la posición run (reiniciar). n Tire del arrancador retrá
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 57
    reemplazarse la bujía. Para saber cuál es la bujía de recambio correcta, consulte la sección anterior Especificaciones del producto de este manual o el manual del motor adjunto, si corresponde. n Mida el espacio interelectródico. La separación correcta es 0,60 - 0,70 mm (0,024 − 0,028 pulg.). Para
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 58
    el depósito de carbón (únicamente modelos CARB)   1 Estas tareas deben ser efectuadas sólo por el centro de servicio autorizado. 2 Consulte el manual del motor para conocer el cronograma de mantenimiento de este elemento. NOTA: La frecuencia de mantenimiento debe ser mayor si se el generador se
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 59
    CORRECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El motor no arranca. La palanca de motor/anegador está en la posición run (funcionamiento). Desplace izquierda de la palanca de motor/anegador hasta la posición start (arranque). No hay combustible en el tanque. Gasolina pasada o agua
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 60
    tiene los siguientes términos: (1) Cualquier parte cubierta por la garantía que no tenga programado un cambio como parte del mantenimiento obligatorio en su manual del propietario tiene garantía por el período de garantía indicado más arriba. Si la parte falla durante el período de cobertura de
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 61
    GARANTÍA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA AL MOTOR Techtronic Industries North America, Inc. (en adelante denominada "Techtronic Industries"), garantiza al comprador minorista original que cada motor nuevo que se venda carecerá de defectos en material y mano de obra bajo condiciones normales de
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 62
    , los efectos de la corrosión o la erosión, o que se hayan utilizado de forma contraria a las instrucciones de funcionamiento descritas en el Manual del operador. Esta garantía no se aplica a los daños que sufra el producto como resultado del mantenimiento inadecuado o debido a alteraciones
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 63
    NOTES / NOTAS
  • Ryobi RYI2200 | User Manual 5 - Page 64
    de malformations congénitales et d'autres troubles de l'appareil reproducteur. Bien se 01) OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR DIGITAL SUPPORT: To obtain Customer or Technical Support please contact us at 1-800-860-4050. • PIÈCES ET SERVICE Avant de faire la demande de service
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
DIGITAL INVERTER GENERATOR
GÉNÉRATEUR NUMÉRIQUE D’INVERSEUR
GENERADOR DEL INVERSOR DE DIGITACES
RYi2200
To register your Ryobi product, please visit:
Pour enregistrer votre produit de Ryobi, s’il vous plaît la visite:
Para registrar su producto de Ryobi, por favor visita:
NEUTRAL FLOATING
FLOTTANTE NEUTRE / NEUTRAL DE FLOTACIÓN
NOTICE
AVIS
AVISO
Do not use E15 or E85 fuel (or fuel
containing greater than 10% ethanol)
in this product. It is a violation of fed-
eral law and will damage the unit and void your warranty.
Ne pas utiliser d’essence E15 ou E85 (ou un carburant
contenant plus de 10 % d’éthanol) dans ce produit. Une
telle utilisation représente une violation de la loi fédérale et
endommagera l’appareil et annulera la garantie.
No utilice combustibles E15 o E85 (ni combustibles que
contengan más de 10 % de etanol) con este producto. Esto
constituye una violación a la ley federal, dañará la unidad
y anulará la garantía.
Ce générateur a été conçu et fabriqué conformément à nos
strictes normes de fiabilité, de simplicité d’emploi et de sécurité
d’utilisation. Correctement entretenu, il vous donnera des années
de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre
le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Si tous
les avertissements et toutes les consignes de sécurités et
instructions du manuel d’utilisation ne sont pas bien compris,
ne pas utiliser ce produit.
Su generador ha sido diseñado y fabricado de conformidad
con estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y
seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará
muchos años de sólido y eficiente funcionamiento
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador
antes de usar este producto. Si no comprende los avisos de
advertencia y las instrucciones del manual del operador, no
utilice este producto.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your generator has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator
safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this
product. If you do not understand the warnings and instructions in the operator’s manual, do not use this product.