Samsung 2280HD User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 60

Cable RF Un cable de señal de sección circular utilizado generalmente para las antenas de TV. Difusión vía satélite Servicio de difusión servido mediante satélite. Permite una calidad de la imagen alta y sonido fiel a nivel nacional, sin importar la ubicación del espectador. Balance de sonido Equilibra los niveles del sonido que viene de cada altavoz en las televisiones con dos altavoces. TV por cable Mientras que la difusión terrestre se realiza mediante señales de radio-frecuencia a través de la atmósfera terrestre, la difusión por cable se transmite mediante una red de cable. Para visualizar el sistema de TV por cable, debe adquirir un receptor de cable y conectarlo a la red de cable. CATV "CATV" es el servicio de difusión ofrecido en los hoteles, las escuelas y otros edificios con su propio sistema de difusión, aparte del VHF o la frecuencia UHF difundida por los repetidores terrestres. Los programas de CATV pueden incluir películas, ocio y programas educativos. (Es diferente de la TV por cable.) CATV se puede ver sólo dentro del área en la cual se ofrece el servicio de CATV. S-Video Forma abreviada para "Super Video". S-Video permite hasta 800 líneas de resolución horizontal, permitiendo con ello un vídeo de alta calidad. VHF/UHF VHF contiene los canales de TV desde el 2 al 13, y UHF los canales desde el 14 al 69. Ajuste fino de canales Esta función permite al espectador ajustar con precisión el canal de TV para obtener las mejores condiciones de visualización. El TV de Samsung tiene funciones de ajuste fino de canales, automático y manual, para que el espectador pueda conseguir su configuración deseada. Entrada de dispositivo externo La entrada de información de dispositivos externos hace referencia a la señal de vídeo proveniente de dispositivos externos como, por ejemplo, VCR, cámaras de vídeo y reproductores de DVD, al margen de la difusión del TV. DVD Un tipo de tecnología de disco digital que toma sólo las mejoras de los CD y LD para implementar una resolución y calidad altas que permite el usuario disfrutar de unas imágenes más nítidas. Emisión DTV (Emisión de televisión digital) Una tecnología de emisión mejorada para procesar las señales digitales de vídeo mediante un receptor de TV digital que implementan una alta resolución e imágenes más nítidas en la pantalla. LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo) Tiene su origen en la tecnología de los satélites artificiales que se utiliza para amplificar señales débiles incluso en áreas de mala recepción para obtener imágenes más nítidas. Convertidor de antena Una pieza de conexión que se usa para conectar un cable de antena (cable de alimentación) al televisor. Subtítulos en inglés (=Configuración de los subtítulos) Un tipo de función de selección de idioma que proporciona subtítulos en inglés o servicios de información de teletexto desde un servicio de emisión (por ejemplo: AFKN) o cintas de vídeo (marcadas CC) y que es especialmente útil en el estudio del idioma inglés. Redifusión en multiplexador Permite al usuario utilizar el servicio de radiodifusión en coreano y en el idioma extranjero (original) y también en modo estéreo.