Samsung 730MW User Manual (SPANISH)
Samsung 730MW - SyncMaster - 17" LCD Monitor Manual
 |
View all Samsung 730MW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung 730MW manual content summary:
- Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 1
Ins talación del controlador Ins talación del programa - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 2
Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este sí mbolo podría ocasionar daños físic os o perjuicios al equipo. Prohibido No desensamblar No tocar Es importante leer y ent ender en t odo moment o Desconectar el enchuf e del tomacorrient e Conectar a tierra para prevenir una - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 3
avería en el equipo. No doble excesivam ente el enchu fe ni el cord ón, tam poco coloque objetos pesados sobre él, esto podr ía ocasio nar da d e polvo. z Podr ía produc irse un corto circuito o fuego en el interior del monitor. No deje caer el monito r cuando lo m ueva. z Esto podría c ausar daño - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 4
. z Podr ía dañarse o romperse. No asiente el monitor sobr e l a pantalla. z Se podría dañar la superficie TF T-LCD. La instalación de un soporte de pared debe hacerse por un instalado r profesional cualificado. z La ins talación por parte de personal incompetente puede dar lugar a lesiones. z Us - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 5
MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ña la cubierta, apáguelo y desen chufe el cordón de suministr o el éctrico. z El monitor puede funcionar incorrectamente, provocando una descarga eléctric a - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 6
, p roductos qu ímicos o pequeños objetos de metal so bre el monitor . z Esto podría c ausar un funcionamiento incorrecto, una descarga el éctric a o fuego. z Si entra en el monitor cualquier sustancia extraña, desenchufe el cordón de suministro eléctric o y consulte al Centro de Servicio. No use - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 7
inadecuados de resolución y de frecuencia pueden dañar la vis ta del usuario. 17 pulgadas Wide - 1280 X 768 Mantenga el volum en en un nivel apropiado cuand ja l ühendada monitori töö iga. Antes de mover el monitor , ap águelo y desen chufe el cord ón de sum inistro el é ctric o. Cerciórese de - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 8
interior, con riesgo de incendio, lesiones, o contaminac ión (daños). No ponga recipientes con agua, p roductos qu ímicos o cualq uier objeto met álico pequeño sobr e el monitor. z Esto podría c ausar da ño, una descarga eléctric a o fuego. z Si una sustanc ia extraña entra en el - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 9
entos se incluyan con el m onitor. Si falta alg ún elem ento, contáctese co n su proveedor . Con tact a local d ealer to buy optional items. Desempaque Manual Monito r Gu ía de Instalación Rápida Documento de garantia (no esta di sponi ble en todas las loca li dade - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 10
Cable de señal Cor dón el éctrico Antena de rad io Cable de audio Opción Otros Cable de DVI Con tro l remoto Bater ías (AAA X 2) Con ecto r Parte Delantera 1. MENU 2. CH 3. - VOL + 4. ENTER/FM RADIO 5. SOURCE 6. PIP 7. Energía 8. Indicador - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 11
allowed only ex ternal devices that are connected to the monitor at the time. Para cambiar los Modos de pantalla: [PC] [DV I] [TV ] [Ext.] [AV] [S - monitor. 9. Sensor de control remoto Oriente el control remoto hacia esta z ona del monitor. Vea Ahorrador de Energ ía, desc rito en el manual, - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 12
(La disposición en la parte poster ior del monitor podr ía variar de producto a producto) 1. Term inal de conexión de conexión de AUDIO 3. COMPONENT terminal z DVD/DTV left / right audio connection terminal (R/L) z DVD/DTV Component (PR, PB,Y) t erminal 4. Term inal de conexión de FM - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 13
z Terminal de conexión de antena TV Para mas informacion > Conexion de TV z Terminal de conexión de FM RADIO ANT z Terminal de conexión S-VIDEO Vea Conexi ón del Monitor para mayor informaci ón en lo referente a las conex iones de cable. Control re moto 1. POWER 2. CHANNEL 3. +100, -/-4. - + 5. - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 14
Izquierda-derecha 15. AUTO 16. P.MODE, M/B (MagicBright™) 17. P.SIZE 18. STILL 19. PIP 20. S.MODE 21. DUAL/MTS 22. PRE-CH 23. SOURCE 24. SIZE 25. POSITION 26. MAGIC -CH 1. POWER Enciende y apaga el monitor. 2. CHANNEL Selecciona los canales de TV en el modo TV. Tambi én s e puede usar este botón en - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 15
that are connected to the monitor at the la parte inferior central de la pa nt alla. TV / AV / Ext. / S-Video /Co mponent Mode : P.MODE El monitor tiene c onfigurados previamente disponibles. ( Diversión Internet Tex to Fav orito ) 17. P.SIZE - No disponible en m odo PC/DVI Púlselo para cambiar - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 16
Conexión con una computadora 1. Conexión con una com putadora 1. Conecte el adaptador de CD del monitor a la toma de corriente de la parte tras era del monitor. Conecte el cordón de suministro el éctric o del monitor en una toma de corriente próxima. 2-1. Us ando el conector D-Sub (analógico) en - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 17
de v ídeo, o un DTV o una TV sin desconectar el PC. Para más informac ión s obre c ómo conectar los dis positivos de entrada de audio y vídeo (AV), véase Controles de usuario en Ajust e del monitor. La dis posición en la parte posterior del monitor podría v ariar de producto a producto. 1-1. Conexi - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 18
Video us ando el botón SOURCE en la parte delantera del monitor. 4. Entonces, inicie el DVD, el VCR o la cámara de v ídeo con un disco de DVD o una cinta en s u interior. 1-2. Connecting EXT.(RGB) - It only applies to AV DEVICE that supports SCART. Connect to the DVD Devices input if the device has - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 19
antena o de CATV con el terminal Antenna (Antena) en la parte posterior del monitor. Es necesario usar un cable de antena del c able de RF. 2. Encienda el monitor. 3. Seleccione TV usando el botón SOURCE en la parte delantera del monitor. 4. Seleccione un canal de TV deseado. Puede una señal d ébil - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 20
, PB,Y el decodificador de señal DTV / DVD. 3. Seleccione Component usando el botón SOURCE en la parte delantera del monitor. 4. Conexión de aur icu lar es Puede conectar sus auric ulares con el monitor. 1. Conecte sus auric ulares con el puerto Headphone-out (Salida de auric ular). Cam biar la base - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 21
cojín. 3. Quite los cuatro tornillos y después retire la base del monitor LCD. 4. Alinee la base de montaje con los agujeros de la bas e web site : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide) http://www.samsungusa.com/monitor (USA) http://www.sec.c o.k r/monitor (Korea) http://www.samsungmonitor. - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 22
á terminada. Windows XP/2000 1. Ins erte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en "Windows XP/2000 Driver ". 3. Escoja el modelo de su monitor de la lista de modelos, luego haga clic en el botón "OK". 4. Puls e el botón "Instalar" de la ventana "Advertencia". 5. Si ve la ventana "Mensaje - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 23
certificado será colocado en la Página Web del Monitor Samsung. htt p: //www.sa msu ng -mo n it or.co m/. 6. La ins talación del Driver del Monitor está terminada. Windows XP | Windows 2000 | Windows Me | Windows NT | Linux Cuando el sistem a oper ativo solicite la unidad de disco del m onitor - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 24
ficha "Monito r " y seleccione la ficha "Dr iver ". 5. Puls e "Actualizar Driver " y seleccione "Instalar de una lista o ..." luego haga clic en el botón botón "Exam inar " luego escoja el A:\(D:\driver) y selec cione el modelo de su monitor de la lista de modelos y haga clic en el botón " - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 25
instalaci ón no causará daño a su sis tema. *El driver certificado será puest o en la Página Web del Monitor Samsung. htt p: //www.sa msu ng -mo n it or 3. Escoja "A:\(D:\driver)" luego haga clic en el botón de " Abr ir" y luego haga clic en el botón "Aceptar" Guía de Instalació n Manual del Monitor - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 26
en " Iniciar", "Con figuración", " Panel de control". 2. Haga doble clic en el icono " Pantalla Monitor ". 6. Escoja "Especificar la ubicación del driver ". 7. Seleccione " Visualizar una lista con todos los drivers, Modos de Pantalla Prefijados que aparece en este manual. Sistem a O per ativo Li nux - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 27
el programa manualmente, ins erte el CD, que va incluído con el monitor Samsung, en la unidad del CD-ROM, haga clic en el botón [Inic iar rado del progr am a de softw ar e Color Natural Seleccione [Configuraci ón]/[Panel de control] en el menú [Inicio] y luego haga un doble clic en [Ag reg ar - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 28
ñal de entrada que se muestra actualmente. • PC • DVI : Compatible con HDCP • TV • Ext. • AV • S-Video • Com ponente Cuando los dispositivos externos de A/V (audio y video), tales como VCR o DVD, están c onectados con el monitor, PIP permite ver el v ídeo de dic hos dispositivos en una ventana peque - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 29
5) T rans paren ci a Imagen PC / DVI Modo Cuando se conecta la señal de video en DVI, TV / AV / S-Vídeo / Componente, el modo aparecerá en el menú. Modos disponibles : PC / DVI : TV : Ext. : AV : S-Vídeo OSD Con tenido MagicBright™ Magic Bright™ es una funci ón nueva que proporciona un entorno - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 30
an use the on-screen menus to change the contrast and brightness ac cording to personal preference. 1) Contraste : Calibre el Contraste. 2) Brillo : 1) Rojo 2) Verde 3) Azul Si se ajusta la imagen usando la función Control de color , ento nces Tono de color cambia al modo Per sonal. Fijar - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 31
y la oscuridad de la pa nt alla. Modos di sponi bles : PIP TV / Ext. / AV / S -Vídeo / Componente Modo Modos disponibles : PC / DVI : TV : Ext. : AV : S-Vídeo OSD Mode Personal Tono de Con tenido El monitor tiene cuatro configuraciones autom áticas de imagen ("Dinámico", "Estándar", "Pel - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 32
aut./ Wide / Panor ámico / Zoom1 / Zoom2 / 4:3 • Com ponente : Wide / Zoom / 4:3 Ton Modos disponibles : PC / DVI : TV : Ext. : AV : S-Vídeo : Componente OSD Modo Personal Con tenido El monitor tiene un amplific ador integrado de audio estéreo de alta fidelidad. 1) Est ándar : Seleccione Normal - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 33
sponi bles : PIP Puls e el bot ón de la parte frontal o el botón "FM RADIO" (FM) del los c anales encontrados manualmente. • Guardado manual Puede explorar los rangos de frecuencia que vuelve negra mientras que se utiliza FM Radio en los modos TV, EXT, AV, S-Video, Component excepto con los modos PC - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 34
Modos disponibles : PC / DVI : TV : Ext. : AV : S-Vídeo : Componente OSD Con tenido País Seleccione el país donde se está usando el producto antes de us ar la caracterí stica "Auto - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 35
/ DVI : TV : Ext. : AV : S-Vídeo : Componente OSD Con figurac. de área Con tenido Cuando se activa la alimentac ión del producto la primera vez conforme se ha recibido de la fábrica, aparece el men ú para selec cionar la ubicación. Seleccione la región y el pa ís en donde se utiliza el monitor. El - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 36
- Dsponible en modo PC/DVI 1) Restablecer im agen 2) Restablecer color 2) Resta bl ecer col or - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 37
abast ecimiento de energí a est á intermit ente, ejecute la autoprueba del monitor, siguiendo los siguientes pasos: 1. Apague el computador y el monitor. 2. Desconecte el cable de video de la parte tras era del computador. 3. Prenda el monitor. La figura que aparece debajo ("Comprobar cable de señal - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 38
appears and disappears after one minute. The user must adjust the frequency within t hat one monitor. 1. Comprobación del Controlador del adaptador Haga clic en Inicio Configuración Panel de control de la Caja del monitor Limpie con un paño s uave después de desconectar el cordón de suministro el - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 39
Samsung . 1. Ins peccione si el cordón de suministro de energía est Control Remoto 1. Probl em as relaci onados con l a i nstalaci ón Los problemas relacionados con la instalaci ón del monitor y sus soluciones están en la lista. Problem éase Conexi ón de TV) La señal de TV no se recibe z Compruebe - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 40
úrese de que el cordón de suministro eléctric o esté conec tado firmemente y el monitor LCD está encendido. (Véase Conexión del Monitor) z Asegúrese de asegurar que el conec tor está conec tado correctamente. 3. Problem as relacionados con el audio Los problemas relacionados con las s eñales - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 41
Problem as relacionados con el Control remoto Los problemas relacionados con el control remoto y sus soluciones se enumeran a c ontinuaci ón. Problem de i magen/ Panel LCD? Respuesta z Se Manual del Computador / Windows ) z Desconecte el cordón de suministro de energía y luego limpie el monitor - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 42
Generales Nombre del Modelo SyncMaster 730MW Panel LCD Tamaño 17" pulgadas de diagonal 75 ohms, Compuesta H/V Sync, Separate H/V sy nc,TTL level positive or negative TV / Video Sistema de color NTSC-M, PAL-M/N, PAL/SECAM - L/L',B/G,D/K,I Formato de -D-a-DVI-D connector, desarmable (Option) - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 43
Este monitor puede monitor LCD TFT LCD monitor tiene un sistema incorporado de manejo de energía llamado Ahorrador de Energía . Es te sistema ahorra energía c ambiando el monitor a un modo de bajo cons umo de energía c uando no es usado por cierto periodo de tiempo. El monitor monitor monitor - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 44
la señal difiere, la pantalla podría poners e en blanco mient ras el indicador de suminist ro de energí a LED est á prendido. Consulte el manual de la t arjet a de video y regule la pantalla de la siguiente manera. Tabla 1. Modos de Pantalla Prefijado s Modo Pantalla Frecuencia H (kHz) MAC, 640 - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 45
Br oadcasting Systems Cou ntr ies Netherlands Austria Singapore Indonesia Australia Rumania Hongkong Paraguay SE CA M - B Iran Iraq Saudi arabia Syria Lebanon Egypt SE CAM SECAM -D SE CA M - K1 Russia Hungary Bulgaria Poland SE CA M - L Franc e Frecuencia H El tiempo para escanear una l í - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 46
p: //www.sa msu ng .co m.b r/ CANADA : Sams ung Electronics Canada Inc. Sams ung Customer Care 7037 Financial Drive Mississ auga, Ontario L5N 6R3 1-800-SAMSUNG (1 -800-726-7864) htt p: //www.sa msu ng .ca / CHILE : SONDA S.A. Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile Fono: 56 -2-5605000 Fax: 56 - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 47
/LUXEMBOURG : Sams ung Electronics Benelux B. V. Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS Service and informatielijn ; Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/ Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/ PANAMA : Sams ung Electronics Latinoameric a( Z.L.) S.A. Calle 50 Edificio Plaza - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 48
Sverige: 020 -46 46 46 Sams ung support Danmark : 8088-4646 Sams ung support Norge: 8001 -1800 Sams ung support Finland: 0800-118001 Tel +46 8 590 966 00 Fax +46 8 590 966 50 htt p: //www.sa msu ng .se / THAILAND : HAI SAMSUNG SERVICE CENT ER MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 49
le llama m étodo de Enlazamiento. El m étodo de No -Entrelazamiento es usado por la mayor ía de monitores para asegurar una imagen c lara. El método de Entrelaz amiento es el mismo que se usa en la TV. Plug & Play (Enchufar y Operar) Esta es una funci ón que otorga al us uario la mejor calidad - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 50
TV para obtener las mejores condiciones de visualizac ión. El TV Monet de Samsung tiene funciones de ajuste fino de canales, automático y manual panel de control de la LCD. { Resoluci ón : 1280 X 768 { Frecuencia Vertical (actualización) : 60 Hz 2. Para este producto s e usa la pantalla TFT LCD - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 51
monitor y el panel exterior, por favor aplique c on un paño s uave y seco la pequeña cantidad de limpiador que se recomienda, y púlalo. No aplique fuerza al área del LCD prohibida la reproducción de es te manual, por cualquier medio, s in son marcas regis tradas de Samsung Electronic s Co., Ltd.; " - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 52
'03 R ecyclin g Information (TC O'03 applie d mode l o nly) Medical R equirement Mercury Stateme nt (L CD Monitor, LCD TV, DLP Projection TV, Projector for U SA only) MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields. European Notice - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 53
goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and other power consumption to a lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user than 25 ppm (parts per million) of cadmium. The colour-generating layers of display - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 54
states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of mercury. It also demands that no mercury of goods and services to the environment. The main problem, as far as after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 55
is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment. - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 56
environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are monitors, for the residents in the following countries, please contact the company corresponding to your region of residence. For those who reside in other countries, please contact a nearest local Samsung - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 57
the instructions, may on, the user is encouraged connected. z Consult the manufacturer or field service technician for help. Video In / RS 232 / Video Out Accessories equipment connected connects additional equipment to the signal input part or signal output part LCD Monitor, LCD TV, DLP Projection TV - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 58
monitores de LCD y las TV pueden tener retenci ón de la imagen al cambiar desde una imagen a otra, especialmente despu és de visualizar una imagen inmóvil durante mucho tiempo. Esta gu ía describe el uso correcto de los productos LCD bancos, y sistemas de control Se recomienda configurar el - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 59
los caracteres con el movimiento. Ejemplo) La mejor manera de proteger el monitor frente a la retención de imágenes es configura r el PC o normales se definen como modelos de video que cambian continuamente. Cuando el panel LCD se utiliza durante mucho tiempo con un modelo fijo (más de 12 horas), - Samsung 730MW | User Manual (SPANISH) - Page 60
Este monitor LCD cumple con la norma ISO13406-2, Sin p íxeles defectuosos, de Clase II.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
Instalación del controlador
Instalación del programa