Samsung EC-NV4ZZSBA/US User Manual (SPANISH)
Samsung EC-NV4ZZSBA/US - NV4 Digital Camera Manual
 |
UPC - 044701008842
View all Samsung EC-NV4ZZSBA/US manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung EC-NV4ZZSBA/US manual content summary:
- Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 1
- Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 2
Disk]. (pág. 107) Familiarización con su cámara fotográfica Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Digital Samsung. Antes de utilizar esta cámara, lea el manual del usuario atentamente. Cuando requiera el servicio postventa, traiga la cámara y la causa del fallo de funcionamiento - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 3
y enseguida desconecte la fuente de alimentación (las pilas o el Adaptador de CA). Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera. No siga utilizando la cámara, ya que puede provocar incendios o descargas eléctricas. No inserte ni deje caer objetos extraños in - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 4
grabación 020 Selección de modos 020 Cómo utilizar el modo Auto 021 Cómo utilizar el modo de programa 021 Cómo utilizar el modo DIS (Estabilización digital de imagen) 022 Utilización del modo de guía de ayuda de fotografía (Photo Help) 023 Cómo utilizar el modo Retrato 023 Cómo utilzar los modos - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 5
Contenido 00404 025 Pausar mientras graba una imagen en movimiento (grabación sucesiva) 025 Cómo utilizar el modo Multimedia 026 Aspectos a tener en cuenta cuando se toman fotografías 027 Bloqueo de enfoque 027 Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfica 027 Botón POWER ( - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 6
Contenido SETUP 054 Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfica 054 Botón de modo de reproducción 054 Botón Imagen en miniatura/Ampliación 056 Botón Info/Arriba 056 Botón reproducción y pausa/ABAJO 057 Botón IZQUIERDA/DERECHA/MENU/ OK 057 Botón Imprimir 057 Botón Eliminar - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 7
109 Configuración del controlador USB para MAC 109 Uso del Controlador USB para MAC 110 Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE 110 Samsung Converter 112 Samsung Master 115 PMF 117 Eliminación correcta de este producto - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 8
variar en función de la zona de venta. Para comprar equipos opcionales, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano. Contenido del paquete Cámara Manual de usuario, Garantía del producto Correa de la cámara fotográfica Cable AV Pila recargable (SLB-0937 - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 9
Identificación de características Vista frontal y superior Dial de modos Botón Obturador Botón POWER (Encendido) Micrófono Flash Lámpara del sensor AF/ disparador automático Altavoz Lente 00808 - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 10
ón E (Efectos) Botón Fn/Delete Botón de modo de reproducción/Imprimir Botón de 5 funciones Botón FD (DETECC ROSTRO) / MP3, PMP hold Botón Botón T de zoom (Zoom digital) Botón W de zoom (Miniatura) Correa de la cámara fotográfica Abrir Cerrar Terminal USB / AV / CC 00099 - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 11
Identificación de características Parte inferior Botón de 5 funciones Ranura para la tarjeta de memoria Botón Descripción de función / información / arriba Flash/ Left button Soporte del trípode Tapa del compartimiento de pilas Portapilas Ranura del compartimiento de pilas Self-timer/ Right - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 12
Identificación de características Lámpara del temporizador automático Icono Estado Descripción Titilando - Durante los 8 primeros segundos, la lámpara parpadea rápidamente a intervalos de 1 segundo. - Durante los últimos 2 segundos, la lámpara titila rápidamente a intervalos de 0,25 segundos. - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 13
cargada LCD desactivada Uso de la pila totalmente cargada Estas cifras se miden en las condiciones estándares y las condiciones de disparo de Samsung y pueden variar en función del modo de uso del usuario. IInformación importante acerca del uso de pilas Cuando no esté usando la cámara - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 14
Conexión a una fuente de alimentación Puede cargar la pila recargable SLB-0937 usando el kit SAC-47 que está compuesto de un adaptador CA (SAC-47) y el cable USB (SUC-C3). Cuando se combinan SAC-47 y SUC-C3, se pueden usar como cable CA. Si utiliza un cable CA: Conecte el cargador de CA al cable - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 15
Conexión a una fuente de alimentación Cómo cargar la pila recargable (SLB-0937) Indicador de carga del adaptador CA Antes de introducir cualquier cable o adaptador CA compruebe las direcciones y no lo introduzca aplicando fuerza. Podrían romperse el cable o la cámara. Si el indicador de - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 16
Colocación de la pila Meta la pila como se muestra. - Si la cámara no se enciende después de haber insertado las pilas, compruebe si éstas se introdujeron con la polaridad correcta (+ y -). - Al abrir la tapa del receptáculo de pilas, no la fuerce. Puede causar daños a la tapa del receptáculo de - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 17
El desgaste de la tarjeta de memoria no está cubierto por la garantía Samsung. La tarjeta de memoria es un dispositivo electrónico de precisión. No . No use una tarjeta de memoria que se utiliza en otra cámara digital. Para utilizar la tarjeta de memoria en esta cámara, con ésta formatéela - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 18
tarjeta de memoria SD/SDCH y MMC (Tarjeta multimedia). Contactos de la tarjeta Interruptor para protección de escritura Etiqueta La tarjeta de memoria SD/SDHC tiene un interruptor de protección para prevenir que los archivos de las imágenes sean eliminados - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 19
Al utilizar la cámara por primera vez Cargue completamente la pila recargable antes de utilizar la cámara por primera vez. Si la cámara se enciende por primera vez, aparecerá un menú para establecer la fecha/hora, idioma y tipo de pila en el monitor LCD. Este menú no aparecerá después de la con - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 20
1 23 9 00010 ) ( * a & b ^ % c $ # 01:00 PM 2008/01/01 Nº Descripción 1 Barra del zoom digital/óptico Velocidad del zoom digital Número de disparos 2 disponibles restantes/Tiempo restante 3 Icono de tarjeta de memoria/ Icono de memoria interna - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 21
( ) Multimedia Modo ESCENA Punto de selección Modo Auto Modo Programa Modo Retrato () GUÍA DE AYUDA DE LA CÁMARA ( ) Modo DIS (Estabilizador de imagen digital) Cómo utilizar el modo Auto Seleccione este modo para tomar una foto rápida y fácil con el mínimo de interacción por parte del usuario - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 22
-42 para obtener 01:00 PM 2008/01/01 información adicional acerca de los menús del modo de Programa. Cómo utilizar el modo DIS (Estabilización digital de imagen) Este modo reducirá la vibración de la cámara y le ayudará a sacar una buena foto cuando hay poca luz. 1. Seleccione el modo DIS con - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 23
Inicio del modo de grabación Utilización del modo de guía de ayuda de fotografía (Photo Help) Ayuda al usuario en el aprendizaje del moto correcto para tomar fotografías e incluye soluciones para problemas potenciales. También permite al usuario practicar el mejor modo para tomar fotografías. - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 24
Inicio del modo de grabación Cómo utilizar el modo Retrato ( ) Si selecciona el modo de retrato, la cámara utilizará los ajustes óptimos para la fotografía de retrato. 1. Seleccione el modo de retrato girando el dial de modos. (Pág. 20). 2. Apunte la cámara hacia el sujeto y componga la imagen - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 25
Inicio del modo de grabación Cómo utilizar el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO Se puede grabar una imagen en movimiento de hasta 2 horas. 1. Seleccione el modo de imagen en movimiento girando el dial de modos. (Pág. 20) 00:01:01 2. Apunte la cámara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 26
Inicio del modo de grabación Pausar mientras graba una imagen en movimiento (grabación sucesiva) Esta cámara permite detenerse temporalmente en escenas no deseadas mientras graba una imagen en movimiento. Con esta función, puede grabar sus escenas favoritas en una imagen en movimiento sin tener - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 27
Aspectos a tener en cuenta cuando se toman fotografías Pulsar el botón Obturador a la mitad Pulse un poco el botón Obturador para confirmar el enfoque y la carga de la pila del flash. Pulse el botón Obturador al máximo para sacar la foto. - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 28
Bloqueo de enfoque Para enfocar un sujeto que no esté situado en el centro de la imagen, utilice la función de bloqueo de enfoque. Utilización del bloqueo de enfoque 1. Asegúrese de que el sujeto esté en el centro del marco de autoenfoque. 2. Pulse el botón Obturador a la mitad. Cuando se - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 29
Botón del Obturador Se utiliza para sacar una foto o grabar voz en el modo de grabación. En el modo de Imagen en movimiento Al presionar el Obturador hasta el fondo, se inicia el proceso de grabación de imagen en movimiento. Presione el botón del Obturador una vez y se grabarán las imágenes en - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 30
detectar hasta 9 personas. Cuando la cámara reconoce muchas personas al mismo tiempo, realiza el enfoque en la persona más cercana. No se activa el zoom digital en este modo. No se activan las funciones de efectos en este modo. Cuando la cámara detecta una cara objetivo, el cuadro de enfoque - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 31
T. 9 00010 01:00 PM 2008/01/01 01:00 PM 2008/01/01 01:00 PM 2008/01/01 030300 00010 Al presionar el botón del Zoom W. 00010 Al 00010 presionar el botón del Zoom W. 01:00 PM 2008/01/01 - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 32
ón de la calidad de la foto cuando usa el zoom digital. Para ver con más claridad la imagen del zoom digital, pulse el botón Obturador a la mitad en la posición máxima del zoom digital y pulse el botón zoom T de nuevo. El zoom digital no puede activarse en los modos de detección de rostro - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 33
Botón Macro ( )/Abajo En el menú, pulse el botón ABAJO para ir del menú principal a un submenú o para bajar el submenú. Si no aparece el menú, puede utilizar el botón Macro/ABAJO para hacer fotos macro. Los intervalos de distancia se muestran abajo. Pulse el botón Macro hasta que el indicador del - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 34
Botón Macro ( )/Abajo Método de enfoque disponible, mediante el modo de grabación (: Seleccionable, ∞: intervalo de enfoque infinito) Modo Macro automática Supermacro Macro Normal Modo Macro automática ESCENA Supermacro Macro Normal - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 35
Botón FLASH ( )/IZQUIERDA Si pulsa el Obturador después de seleccionar Automático, Relleno, Sincronización lenta, el primer flash se dispara para comprobar el estado de disparo (Rango de flash y potencia del flash). No se mueva hasta que se dispare el segundo flash. El uso frecuente del flash - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 36
Botón FLASH ( )/IZQUIERDA Modo de flash disponible, mediante el modo de grabación (: Seleccionable) Botón Disparador automático ( )/Derecha Cuando aparezca el menú en el monitor LCD, - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 37
Botón Disparador automático ( )/Derecha Selección del disparador automático Detector de movimiento 1. Seleccione un modo de GRABACIÓN a excepción del modo GRABACIÓN DE VOZ. (Pág. 20) 2. Presione el botón DISPARADOR AUTOMÁTICO ( ) hasta que el indicador del modo deseado aparezca en el monitor - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 38
Botón Disparador automático ( )/Derecha En los casos siguientes, puede no funcionar el detector de movimiento. La distancia de enfoque es superior a 3m. 00010 La exposición tiene demasiado brillo o es demasiado oscura En estado de luz posterior El movimiento es insignificante El - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 39
Botón Fn Puede utilizar el botón Fn para seleccionar los menús siguientes. (: Seleccionable) Página TAMAÑO Pág. 39 CALIDAD/ VELOC. FOTOG. Pág. 39 MEDICIÓN Pág. 40 FOTOGRAFÍA Pág. 40 ISO Pág. 41 BALANCE BLANCOS VALOR EXPOSIC. OBT LARG DUR - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 40
Botón Fn: TAMAÑO Puede seleccionar el tamaño de la imagen apropiado para su aplicación. Modo imagen Modo Icono Tamaño 3264X 3264X 2448 2176 3264X 1836 2592x 1944 2048x 1536 1024x 768 Imagen en movimiento Modo Icono Tamaño 800x592 640x480 320x240 Botón Fn: CALIDAD/VELOC. FOTOG. Puede - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 41
Botón Fn: MEDICIÓN Si no puede obtener condiciones de exposición adecuadas, puede cambiar el método de medición para sacar fotos .6-5* más luminosas. Botón Fn: Modo de avance Puede seleccionar el disparo continuo, y AEB (Auto Exposure Bracketing). */%*7*%6"- Icono Modo de medición - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 42
Botón Fn: ISO Puede seleccionar la sensibilidad ISO al sacar fotos. La velocidad o la sensibilidad a la luz de una cámara se califica por medio de los números ISO. Botón Fn: Balance Blancos El control de equilibrio de blancos le permite ajustar los colores para que tengan una apariencia más natural. - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 43
Botón Fn: Balance Blancos Utilización del equilibrio de blancos personalizado Los ajustes del equilibrio de blancos pueden variar ligeramente en función del entorno de disparo. Puede seleccionar el ajuste de equilibrio de blancos más apropiado para un entorno de disparo determinado configurando - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 44
Botón Fn: Obturador de larga duración Esta cámara ajusta automáticamente los valores de velocidad del obturador y de apertura al entorno de disparo. No obstante, en el modo Nocturno, puede establecer los valores de velocidad del obturador y de apertura a su gusto. Cambio de la velocidad del - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 45
in DIS, Voice recording mode and some scene modes ([NOCTURNO], [TEXTO], [OCASO], [AMANECER], [LUZ FONDO], [FUEGOS ARTIF], [PLAYA NIEVE]). Even if the camera is turned off, the effect setting will be preserved. Botón E (Efectos): Selec. Estilo Foto Se pueden añadir varios efectos a la imagen sin - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 46
Botón E (Efectos): Edición de imagen Pulse el botón E en los modos de escena [PROGRAMA], [IMAGEN MOV], [RETRATO], [NIÑOS], [1ER PLANO], [AUTORRETRATO], [COMIDA] y [CAFÉ]. Color personalizado: Puede cambiar los valores R (Rojo), G (Verde) y B (Azul) de la imagen. Color 1. Seleccione el menú - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 47
Botón E (Efectos): Edición de imagen el botón E en el modo de [PROGRAMA]. Saturación 1. Seleccione el menú Saturación ( ) pulsando el botón Arriba/Abajo y se mostrará una barra para seleccionar la saturación. 2. Cambie la saturación pulsando el botón Izquierda/Derecha. 3. Presione el botón del - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 48
Utilización del monitor LCD para ajustar la configuración de la cámara Puede utilizar el menú del monitor LCD para configurar las funciones de grabación. Los elementos indicados mediante predeterminados. son valores Menú Submenú Modo disponible Página AREA ENFOQ AF CENTRAL MULTI AF Pág. - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 49
ACB Esta función sirve para ajustar automáticamente el contraste cuando se toman fotografías en un entorno con importantes diferencias de exposición, es decir, luz de fondo o contraste. Esta función ajustas el brillo automáticamente y permite fotografiar al sujeto con claridad. - Submenús [ACB]: [ - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 50
Grabación de voz Puede grabarse voz siempre que lo permita el tiempo de grabación disponible (máx.: 10 horas). Pulse el botón del Obturador para grabar voz. - Pulse el botón del Obturador una vez y se grabará la voz mientras lo permita el tiempo de grabación disponible (máx: 10 horas). El tiempo de - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 51
Grabación de la imagen en movimiento sin voz Puede grabar la imagen en movimiento sin voz. Seleccione el menú [SILENCIAR VOZ] en el modo de imagen en movimiento. (p. 24) El icono ( ) aparecerá en el monitor LCD. Pulse el botón del Obturador y se grabará la imagen en movimiento mientras lo permita - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 52
Inicio del modo de reproducción Reproducción de una imagen en movimiento 1. Seleccione la imagen en movimiento grabada que desee reproducir utilizando 100-0010 el botón Izquierda/Derecha. 2. Presione botón de Reproducir/Pausa ( ) para reproducir un archivo de imágenes en movimiento. - Si pulsa - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 53
Inicio del modo de reproducción Recorte de películas en la cámara puede extraer los marcos deseados de imágenes en movimiento durante la reproducción de éstas. Si el tiempo de ejecución es inferior a 10 segundos, la imagen en movimiento no se recortará. 1. Pulse el botón Reproducir/Pausar ( ) en - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 54
Inicio del modo de reproducción Reproducción de una memoria de voz 1. Seleccione una imagen fija que tenga memoria de voz. 2. Pulse el botón de Reproducir/Pausa ( ) para reproducir una memoria de voz. - Para pausar una memoria de voz, mientras se reproduce, pulse el botón de Reproducir/Pausa ( ) de - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 55
Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfica En el modo Reproducción, puede utilizar los botones de la cámara para configurar de modo conveniente las funciones del modo Reproducción. Botón de modo de reproducción Si ha encendido la cámara pulsando el botón POWER, puede pulsar el botón - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 56
Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfica Ampliación de imágenes 1. Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el botón de ampliación. 2. Se pueden ver distintas partes de la imagen presionando el botón de 5 funciones. 3. Al presionar el botón Imagen en miniatura se - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 57
Botón Info ( )/Arriba Si aparece el menú en el monitor LCD, el botón ARRIBA funciona como botón de dirección. Cuando no se muestra el menú en el monitor LCD, al pulsar el botón Info( ), se mostrará la información de la imagen visualizada en el monitor LCD. 100-0010 100-0010 Botón Info( ) *40 "7 - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 58
Botón IZQUIERDA/DERECHA/ MENU/OK Los botones IZQUIERDA/DERECHA/MENU (MENÚ)/OK (ACEPTAR) activan lo siguiente. - Botón Izquierda: - Botón Derecha: - Botón MENU: - Botón OK: Mientras aparece el menú, el botón Izquierda funciona como botón de dirección. Si no aparece el menú, pulse el botón - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 59
Botón E (Efectos): Cambiar tamaño Cambie la resolución (tamaño) de las fotos sacadas. Seleccione [IMAGEN INICIAL] para guardar una imagen como imagen de inicio. 1. Pulse el botón de modo de reproducción y después el botón E. 2. Pulse el botón Izquierda/Derecha y seleccione la pestaña de menú [ - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 60
Botón E (Efectos): Girar una imagen Puede girar las imágenes almacenadas varios grados. Una vez terminada la reproducción de la imagen girada, volverá al estado original. 1. Pulse el botón de modo de reproducción y después el botón E. 2. Pulse el botón Izquierda/Derecha y seleccione la pestaña de - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 61
Botón E (Efectos): Color Color personalizado Puede cambiar los valores R (Rojo), G (Verde) y B (Azul) de la imagen. $0-0313&%&5 - Botón OK: selecciona/configura el Color personalizado - Botón Arriba/Abajo: Selecciona R, G, B - Botón Izquierda/Derecha: Cambia los valores & ATRÁS 0, CONFIG - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 62
Botón E (Efectos): Edición de imagen Control de brillo Puede modificar el brillo de la imagen. 1. Seleccione ( ) pulsando el botón Arriba/Abajo y se mostrará una barra para seleccionar el brillo. 2. Cambie el brillo pulsando el botón Izquierda/Derecha. 3. Pulse el botón OK y la imagen se guardará - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 63
Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCD Las funciones del modo REPRODUCCIÓN se pueden cambiar en el monitor LCD. En el modo de REPRODUCCIÓN, al presionar el botón del MENÚ aparece el menú en el monitor LCD. Los menús que puede configurar en el modo Reproducción son los siguientes. - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 64
Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCD Pestaña Menú de menú principal TIPO CALIDAD FECHA NOMB. ARCH. RESTAB. TODO Submenú AUTO SENCILLO FOTO FOTO RÁP. AUTO ECONOMICA NORMAL SUPER AUTO DESACT. ACTIVADA AUTO DESACT. ACTIVADA NO SÍ Submenú - Los menús están sujetos a cambio - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 65
Inicio de la presentación de diapositivas ( ) Selección de imágenes Puede seleccionar una imagen para visualizarla. 1 Use los botones Arriba/Abajo para seleccionar el menú [IMÁGENES] y pulse el botón Derecha. PRESENTACIÓN INIC PRES. 2. Seleccione el submenú deseado pulsando el botón Arriba/ - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 66
Inicio de la presentación de diapositivas ( ) Configuración del intervalo de reproducción Configura el intervalo de reproducción de la presentación. 1. Seleccione el submenú [INTERVALO] pulsando el botón Arriba/Abajo y pulse el botón Derecha. 2. Use los botones Arriba/Abajo para seleccionar el - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 67
Reproducir ( ) Memoria de voz Puede agregar audio a una foto almacenada. 100-0010 100-0010 REPRODUCCIÓN .&.070; 1305&(&3 &-*.*/"3 %10' $01*" %&4"$5 "$5*7"%0 ATRÁS 0, $0/'*( 4) */*$*"3 4) 1"3"3 - - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 68
de memoria) y no se eliminará aunque elimine todos los archivos de la tarjeta de memoria. DPOF DPOF (Formato de solicitud de impresión digital) permite incrustar información de impresión en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria. Seleccione las imágenes que imprimirá y cuántas impresiones - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 69
Reproducir ( ) Estándar Esta función le permite incluir información acerca de la cantidad de copias a realizar en una imagen almacenada. 1. Pulse el botón Arriba/Abajo y seleccione la pestaña de menú [DPOF]. A continuación, pulse el botón Derecha. 2. Pulse de nuevo el botón Derecha y se mostrar - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 70
Reproducir ( ) Tamaño de impresión Puede especificar el tamaño de impresión cuando imprima imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria. El menú [TAMAÑO] está disponible sólo para impresoras compatibles con DPOF 1.1. 1. Pulse el botón Arriba/Abajo y seleccione la pestaña de menú [DPOF]. A - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 71
Reproducir ( ) Cuando se selecciona este menú sin introducir una tarjeta de memoria, se muestra el mensaje [¡NO HAY TARJETA!]. Si no hay suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria para copiar imágenes guardadas en la memoria interna (34 MB), el comando [COPIA] copiará sólo algunas imágenes - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 72
SONIDO ( ) VOLUMEN Se puede seleccionar un volumen de sonido de inicio, SON. OBTURADOR, SONIDO, SON. AF y sonido de autoenfoque. - Submenús de [VOLUMEN]: [DESACT./ BAJO/MEDIO/ALTO] 40/*%0 70-6.&/ 40/*%0*/*$*"SON. OBTURADOR 40/*%0 40/"' "65033&53"50 ATRÁS %&4"$5 #"+0 .&%*0 "-50 0, $0/'*( - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 73
Menú de Configuración En este modo, usted puede establecer la configuración básica. Puede utilizar el menú de configuración en todos los modos de la cámara, salvo en el modo Grabación de voz. Los elementos indicados mediante son valores predeterminados. Pestaña de menú Menú principal ENGLISH - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 74
Menú de configuración 1 ( ) LANGUAGE Existe una variedad de idiomas que puede mostrar el monitor LCD. Aunque se quiten las pilas y se inserten de nuevo, el ajuste de idioma se mantendrá. - Submenús de Language: Inglés, coreano, francés, alemán, español, italiano, chino simplificado, chino - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 75
Menú de configuración 1 ( ) Imagen de inicio Vista rápida Puede seleccionar la imagen que se va a presentar primero en el monitor LCD cada vez que se encienda la cámara. - Submenús: DESACT, LOGOTIPO, IM. USU - Use una imagen guardada como imagen de inicio con la [IMAGEN INICIAL] en el menú [ - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 76
Menú de configuración 2 ( ) Formateado de una memoria Si ejecuta [FORMATO] en la memoria, se eliminarán todos los archivos que sean imágenes, vídeos, multimedia, las imágenes protegidas y el archivo de guía de visitas mundiales. Asegúrese de descargar archivos importantes a su PC antes de formatear - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 77
Menú de configuración 2 ( ) Nombre de archivo Esta función permite al usuario seleccionar el formato de nombre de archivo. 4&561 '03."50 3&45"#50%0 "3$)*70 &45".1"3 "1"("3 SAL. VÍDEO ATRÁS 3&45"#-&$&3 4&3*& 0, $0/'*( Nombre de archivo RESTABLECER SERIE Descripción Tras utilizar la función de - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 78
Menú de configuración 2 ( ) Estampación de la fecha de grabación Hay una opción que permite incluir la FECHA/HORA en las imágenes fijas. - Submenús [DESACT.]: [FECHA]: [FF/HH]: la Fecha y Hora no se estamparán en el archivo de imagen. sólo se estampará la FECHA en el archivo de imágenes. se - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 79
, Noruega. Amarillo - Vídeo Blanco: Sonido - Cuando use una TV como monitor externo, necesitará seleccionar el canal externo o AV de la TV. - Habrá un ruido digital en el monitor externo, pero no es un mal funcionamiento. - Si la imagen no está en el centro de la pantalla, use los controles de - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 80
Menú de configuración 2 ( ) Lámpara de autoenfoque Puede activar o desactivar la lámpara de enfoque automático. - Submenús [DESACT.]: La lámpara de autoenfoque no se encenderá cuando haya poca luz. [ACTIVADA] : La lámpara de autoenfoque se encenderá cuando haya poca luz. 4&561 3&45"#50%0 "3$)* - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 81
PictBridge Si se configura el menú [USB] en [ORDENADOR], no podrá conectar una impresora compatible con Pictbridge a la cámara con un cable USB con el mensaje [CONEC. ORDENADOR]. En este caso, retire el cable y proceda con los pasos 1 y 2 de nuevo. Impresión sencilla Cuando conecta la cámara a - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 82
PictBridge: configuración de la impresión Puede configurar los menús Tamaño de papel, Formato de impresión, Tipo de papel, Calidad de impresión, Fecha de impresión e Imprimir nombre de archivo para imágenes imprimidas. 1. Pulse el botón MENU para que el menú PictBridge aparezca. 2. Use los botones - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 83
MP3 y ver la imagen en movimiento (película y clip de vídeo) siempre que quiera. Para utilizar el modo PMP, debe convertir el archivo multimedia con Samsung Converter. En el modo VISOR DE TEXTO puede ver el texto en el monitor LCD y escuchar música MP3. Si el nombre del archivo o de la - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 84
/VISOR DE TEXTO Tenga cuidado con la duplicación ilegal de archivos MP3 y multimedia. Va contra la ley de derechos de autor. Sin el permiso de Samsung, no puede copiar, modificar o distribuir ninguna parte de todos los archivos MP3 y PMP que incluye la memoria interna. Esta cámara sólo puede - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 85
ÓN. NPWFTBNQMFTED MOVER 0, SELECCIÓN. 4BNTVOHDBNFSBUYU MOVER 0, SELECCIÓN. 080844 Who bent my camera? 4BNTVOHDBNFSBUYU 5IBOLZPVGPSCVZJOHB4BNTVOH$BNFSB 5IJTNBOVBMXJMMHVJEFZPVUISPVHIVTJOHUIF DBNFSB JODMVEJODBQUVSJOHJNBHFT - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 86
87) Velocidad de búsqueda Ecualizador (pág. 87) Silencio (pág. 86) Reproducir/Pausa Botón de búsqueda (pág. 86) Título del archivo Who bent my camera? Línea de tiempo Barra de estado Volumen (pág. 86) Título (pág. 110) Página actual/Página completa Indicación de TEXTO actual Modo - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 87
Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfica Botón de volumen Puede controlar el volumen con este botón. Existen de 0 a 30 pasos. - Mute ( ): Puede silenciar el sonido MP3 con el botón Arriba. Botón de Reproducir/Pausa/Buscar Cuando se reproduce un archivo, pulse el botón Abajo para - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 88
Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfica Botón de Hold/Ecualizador Si pulsa el botón Hold durante más de 1 segundo, los botones de la cámara se bloquearán. - Si se bloquean los botones de la cámara, no podrán pulsarse durante la reproducción. Pero las funciones de encendido, - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 89
Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCD Las funciones del modo MP3/PMP/Visor de texto pueden cambiarse con el monitor LCD. Si pulsa el botón MENU, el menú aparecerá en el monitor LCD. Pestaña de menú Menú principal Submenú Página REANUDAR ACTIVADA DESACT. Pág.89 REPR. TODO - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 90
Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCD REANUDAR Puede establecer el tipo de reproducción. 1. Pulse el botón MENU en cada modo. 2. Seleccione un tipo de reproducción en el menú [REANUDAR] presionando los botones Arriba/Abajo. Presione el botón OK. 3&"/6%"3 "$5*7"%" %&4"$5 - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 91
Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCD Reproducir la presentación Durante la reproducción del archivo MP3, las imágenes grabadas aparecen en el monitor LCD continuamente. [REPRODUCIR]: Muestra las imágenes una vez. [REP. REPRODUCCIÓN]: Muestra las imágenes continuamente. Al - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 92
01 Información de licencia falta o ha vencido. .07&3 .&/6 4"-*3 Sólo puede reproducir un archivo ''NetSync DRM' descargado de la tienda en línea coreana SMS (Samsung media studio). Configuración de la función de grabación en el modo MP3 Puede sacar una foto y escuchar 00010 archivos MP3 a la - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 93
Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCD Configuración de MP3 BGM Puede reproducir archivos MP3 cuando esté reproduciendo el texto. [DESACT]: no puede reproducir archivos MP3. [ACTIVADA]: mientras ve el texto, puede reproducir los archivos MP3. Se ejecutarán los últimos archivos - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 94
ni sustancias extrañas en la superficie del objetivo. Si la cámara digital no se usa por un largo período de tiempo, puede ocurrir una descarga una foto para probar el estado de la cámara y prepare pilas adicionales. - Samsung no se hace responsable de los fallos de funcionamiento de la cámara. No - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 95
Indicador de advertencia Hay varias señales de advertencia que pueden aparecer en la pantalla LCD. [¡ERR. TARJETA!] ] • Error de la tarjeta de memoria. Apague y vuelva a prender la cámara. Vuelva a insertar la tarjeta de memoria. Vuelva a insertar y formatee la tarjeta de memoria. (Pág. 75) [¡ - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 96
Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios Compruebe lo siguiente. La cámara no se enciende. • Las pilas están descargadas. Inserte pilas nuevas. (pág.15) • No coloque la pila con la polaridad invertida. Coloque la pila según las marcas de polaridad (+ , -) La alimentación de la cá - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 97
Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios Las imágenes fotográficas no están claras. • Se sacó una foto del sujeto sin configurar el modo de macro apropiado. Se sacó una foto del sujeto sin configurar el modo de macro apropiado. • Toma de la fotografía a una distancia mayor a la del - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 98
: aprox. 8,3 megapíxeles - Distancia focal: lente NV f = 6,3 ~ 18,9 mm (Equivalencia a película de 35 mm: 38 ~ 114 mm) - F No. : F3.5(W) ~ F4.5(T) - Zoom digital: Modo de Imagen fija: 1,0X ~ 5,0X Modo de reproducción: 1,0 X ~ 10,2 X (depende del tamaño de la imagen) - LCD TFT de 2,5" a color (230.000 - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 99
94 107 133 161 226 520 NORMAL 135 171 202 220 306 600 Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones estándar de Samsung y podrían variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuración de la cámara. Botón E - Efecto de grabación: SELEC. ESTILO FOTO: NORMAL - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 100
Especificaciones Interfaz - Conector de salida digital : USB 2.0 de alta velocidad Conector de 20 patillas - 0 ~ 40 °C funcionamiento Humedad de - 5 ~ 85% funcionamiento Software - Aplicación: Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader Especificación MP3 Audio - Frecuencia: 20 Hz ~ 20 - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 101
un PC artesanal o un PC y un SO que no ha sido garantizado por el fabricante no está cubierto por la garantía Samsung. - Antes de leer este manual, usted debe tener un conocimiento básico de computadoras y de O/S (Sistemas Operativos). Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 102
G3 o posterior o procesador Intel Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista * Samsung Converter Windows 2000 o posterior recomendado Mac OS 10.1 ~ 10.4 Mínimo el controlador de la cámara. ※Las capturas de pantalla ilustradas en este manual se basan en la edición en inglés de Windows. Controlador de la - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 103
http://www.samsungcamera.co.kr : Coreano 1. Haga clic en el menú [Samsung Camera Installer] en cuadro Ejecución automática Digital 101022 2. Instale el controlador de la cámara, DirectX, XivD, Samsung Converter, Samsung Master y Adobe Reader seleccionando un botón que aparece en el monitor. Si - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 104
Instalación del software de la aplicación 3. Para reproducir una imagen en movimiento grabada con esta cámara, debe instalar el códec XviD. El códec XviD se distribuye conforme a la licencia pública general GNU y cualquiera puede copiar, distribuir y cambiar este códec. Esta licencia se aplica a - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 105
Instalación del software de la aplicación 4. Instale el software según las instrucciones del monitor. 101044 - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 106
un programa de visor de imagen. Si se abre la ventana de descarga de Samsung Master tras iniciar éste, los controladores de la cámara se habrán completado "USB Driver" en el CD suministrado. Los documentos PDF del manual de usuario se incluyen en el CD-ROM de software suministrado con - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 107
Inicio del modo PC Si conecta el cable USB al puerto USB del PC y después enciende la unidad, la cámara cambiará automáticamente a "modo de conexión de ordenador". En este modo, puede descargar imágenes almacenadas a su PC mediante el cable USB. Ajustes de la cámara para la conexión 1. Encienda - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 108
Inicio del modo PC Descarga de imágenes almacenadas Puede descargar las imágenes fijas almacenadas en la cámara al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar software de modificación de fotos para modificarlas. 1. Conecte la cámara a su PC mediante el cable USB. 2. En el escritorio de su ordenador, - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 109
Inicio del modo PC - Al usar [Samsung Master], usted puede ver directamente en el monitor del PC las imágenes almacenadas en la memoria y puede copiar o mover los archivos de imágenes. - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 110
Extracción del disco extraíble 5. Aparecerá la ventana [Safe to Remove Hardware]. Haga clic en [OK]. 6. Aparecerá la ventana [Unplug or Eject Hardware]. Haga clic en [Close] y se quitará el disco extraíble con seguridad. 7. Desconecte el cable USB. Configuración del controlador USB para MAC 1. No se - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 111
su PC y enciéndalos. 2. Asegúrese de que el disco extraíble esté en [My Computer]. 3. Elimine [Samsung Digital Camera] del administrador de dispositivos. 4. Desconecte el cable USB. 5. Elimine [Samsung USB Driver] en Propiedades de agregar o quitar programas. 6. Se completó la desinstalación. 11100 - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 112
la imagen en movimiento convertida en el modo Reproducir de la cámara. Consulte el menú [Help] en Samsung Converter para obtener información adicional. Who bent my camera? Antes de convertir un archivo multimedia, compruebe si se reproduce correctamente en el reproductor de Windows Media - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 113
Master Puede descargar, ver, editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software. Este software es compatible solamente con Windows. Para ejecutar Samsung Master, haga doble clic en el icono Samsung Master en el escritorio. Descarga de imágenes 1. Conecte la cámara al ordenador - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 114
seleccionada. 7 Ventana de Visualización de imagen: aparecerán las imágenes de la carpeta seleccionada. Consulte el menú [Help] en Samsung Master para obtener información adicional. - Las funciones de edición de imagen se enumeran a continuación. 1 Menú Editar: puede seleccionar los siguientes - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 115
insertar multimedia. Algunos vídeos que se comprimieron con un códec que no es compatible con Samsung Master no se pueden reproducir en Samsung Master. Consulte el menú [Help] en Samsung Master para obtener información adicional. - Las funciones de edición de imagen en movimiento se enumeran - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 116
PMF Revise lo siguiente si la conexión USB falla. Caso 1 El cable USB no está conectado o es distinto del suministrado. Conecte el cable USB suministrado. Caso 2 El PC no reconoce la cámara. En ocasiones la cámara puede aparecer bajo [Unknown Devices] en el Administrador de dispositivos. Instale - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 117
PMF Si la imagen en movimiento no se reproduce en el ordenador. Si la imagen en movimiento que grabó la cámara no se reproduce en el ordenador, la causa suele ser el códec instalado en el ordenador. Si no se ha instalado UN códec para reproducir la imagen en movimiento Instale el códec como se - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 118
iniciarán correctamente. Si el problema se repite continuamente, desactive Legacy USB Support y reinicie el ordenador. Legacy USB Support está en el menú de configuración de la BIOS. no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. Samsung Techwin se preocupa del medio ambiente en todas - Samsung EC-NV4ZZSBA/US | User Manual (SPANISH) - Page 119
.Si tiene alguna duda o desea obtener información acerca del servicio del producto tras la venta, le rogamos que consulte la garantía que viene con dicho producto, o la página web http://www.samsungcamera.com/
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
 |
 |
�±²³´²µ¶·¸±¶¹²¶³¸º·±²¶»¼¶µ½¶¾¿º²±²¶À¸Á¸Â±¿Ã´³²¶Ä²ºµ½ÅÂÆ
ǵÁ¼¶º²Å½²¹¶¹¼¶¸±´¼ÅÁ²±¿¶¼Å¶¹²¶½Á´¹´È²³´ÉŶ»¼¶¹²¶³¿º²±²Ê¶¼Å¶¹²¶³²·Á½±²¶»¼
´º¿Â¼Å¼µÊ¶¼Å¶¹²¶»¼µ³²±Â²¶»¼¶´º¿Â¼Å¼µ¶Ë¶¼Å¶¹²¶½Á´¹´È²³´ÉŶ»¼¹¶µ¸ÃÁ̲±¼¶»¼
²·¹´³²³´ÉÅƶÄͱβµ¼¶¹¼¼±¶¼µÁ¼¶º²Å½²¹¶²ÅÁ¼µ¶»¼¶½µ²±¶µ½¶Å½¼Î²¶³¿º²±²¶Ã¸Á¸Â±¿Ã´³²Æ
�±²³´µ¶