Samsung SC-D382 User Manual (ENGLISH) - Page 60

advanced recording enregistrement avancé USING BACK LIGHT COMPENSATION MODE (BLC) UTILISATION DU MODE DE COMPENSATION DU CONTRE-JOUR (BLC) • BLC works in both Camera and M.Cam modes. ➥page 18 • Back lighting exists when the subject is darker than the background: - The subject is in front of a window. - The person to be recorded is wearing white or shiny clothes and is placed against a bright background; the person's face is too dark to distinguish his/her features. - The subject is outdoors and the background is overcast. - The light sources are too bright. - The subject is against a snowy background. 1. Set the Select switch to CARD or TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. Press the MODE button to set Camera ( ). 3. Press the MENU button. • The menu list will appear. 4. Move the Joystick up or down to select "Camera", then press the Joystick or move the Joystick (X) to the right. 5. Move the Joystick up or down to select "BLC", then press the Joystick. 6. Move the Joystick up or down to select "On", then press the Joystick. • If you do not want to use the BLC function, set the "BLC" menu to "Off". 7. To exit, press the MENU button. • BLC ( ) indicator will be displayed. Camera Mode Camera Program AE White Balance Visual Effect 16:9 Wide Macro DIS Move Select Auto Auto Off On Off Off MENU Exit Camera Mode Camera BLC Digital Zoom C.Nite Light Off ✔ On Move Select MENU Exit STBY SP 16:9 Wide 10Sec 0:00:10 60min S 16BIt M 1/50 No Tape ! 29 W 12:00 1.JAN.2008 T C.Nite 1/30 • Le mode BLC fonctionne en modes Camera (Cam) et M.Cam. ➥page 18 • Un contre-jour se produit lorsque le sujet est plus sombre que l'arrière-plan. C'est le cas lorsque : - le sujet se trouve devant une fenêtre ; - la personne à enregistrer porte des vêtements blancs ou brillants et est placée devant un arrière-plan lumineux, son visage étant trop sombre pour en distinguer les traits ; - le sujet est en extérieur et le temps est couvert ; - les sources lumineuses sont trop fortes ; - le sujet se trouve devant un arrière-plan enneigé. 1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (modèles SC-D383/D385 uniquement). 2. Appuyez sur le bouton MODE pour activer le mode Camera ( ) (Cam). 3. Appuyez sur le bouton MENU. • La liste des menus apparaît. 4. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner le menu "Camera (Photo)" puis appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (X) vers la droite. 5. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner "BLC", puis appuyez sur le pavé. 6. Déplacez le pav vers le haut ou le bas pour sélectionner "On (Marche)", puis appuyez sur le pavé. • Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction BLC, réglez le menu "BLC" sur "Off (Arrêt)". 7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU. • Le témoin BLC ( ) s'affiche. This function will be set to "Off" in the EASY Q mode. Cette fonction est désactivée en mode EASY Q. 56_ English French _56