Samsung SCW87 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French) - Page 31

ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements CUSTOM - Creating your own customized recording settings Mode CUSTOM-Personnalisation des réglages pour l'enregistrement ✤ You can customize the settings and save them for future use. ✤ Vous pouvez personnaliser et mémoriser les réglages du s The CUSTOM function only operates in CAMERA mode. caméscope pour vos enregistrements ultérieurs. 1. Set the power switch to CAMERA mode. 2. Press the MENU ON/OFF button, to bring up the MENU list. 3. Turn the UP/DOWN dial until CUSTOM SET is highlighted. MENU DISPLAY ON WHITE BAL. ......AUTO CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET TITLE OFF s La fonction CUSTOM est uniquement disponible en mode CAMERA. 1. Placez le commutateur principal sur la position CAMERA. 2. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF pour faire apparaître le menu. 4. Press the ENTER button, the NEXT: MENU 3. Sélectionnez l'option CUSTOM SET CUSTOM menu will appear. à l'aide du bouton UP/DOWN. s Set the status of each item to MENU 4. Appuyez sur la touche ENTER. what you want. 5. To exit the menu, press the MENU DISPLAY ON WHITE BAL. ......AUTO Le menu CUSTOM s'affiche. s Réglez chaque option à votre ON/OFF button twice. 6. By pressing the CUSTOM button, CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET convenance. 5. Appuyez deux fois sur la touche MENU the CUSTOM settings will come up. TITLE OFF ON/OFF pour quitter le menu. s Date/Time and Title will only appear NEXT: MENU 6. Appuyez sur la touche CUSTOM pour if these have been set in advance. remplacer les anciens réglages par vos s The word "CUSTOM" will bedisplayed CUSTOM SETTING nouveaux réglages. on the EVF at the same time. D.ZOOM OFF s La date, l'heure et le titrage Example: When the CUSTOM SET is WHITE BAL. ........AUTO D/TIME OFF TITLE OFF apparaissent uniquement si leur affichage a été activé par avance. set as follows; PROGRAM AE ....AUTO DSE SELECT ......OFF s L'indication CUSTOM s'affiche sur l'écran viseur. 7. Press the START/STOP EXIT: MENU Exemple: lorsque l'option button to start recording. s Recording will begin using CUSTOM SETTING the new CUSTOM settings. D.ZOOM ON 8. To switch Custom off, press WHITE BAL..........OUTDOOR D/TIME DATE/TIME the CUSTOM button once. TITLE CONTINUE s The camera will revert to the settings that were set prior PROGRAM AE .... DSE SELECT ......B&W to the CUSTOM mode being EXIT: MENU Pressing the CUSTOM button, displays 880x B&W Hi8 STBY 0:00:00 CUSTOM CONGRATULATIONS TITLE CONTINUE 12:03 AM JAN.1.2003 CUSTOM SET est réglée comme suit; 7. Appuyez sur la touche START/STOP pour démarrer l'enregistrement. s L'enregistrement s'effectue selon vos nouveaux réglages. switched on. 8. Appuyez sur la touche CUSTOM pour quitter le mode CUSTOM. s Le caméscope retrouve ses réglages antérieurs. Note: s The CUSTOM settings will be stored in the camera (providing a good lithium battery has been installed). Remarque: s Le caméscope garde en mémoire les réglages du mode CUSTOM s'il dispose d'une pile au lithium suffisamment chargée. 31