Samsung SGH-A157V User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us
Samsung SGH-A157V Manual
View all Samsung SGH-A157V manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SGH-A157V manual content summary:
- Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 1
Samsung SGH-a157V TELÉFONO MÓVIL Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 2
propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual. Software de código abierto Algunos componentes de software de este CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ ATT_SGH-A157V_Spanish_UM_UCMH6_BH_091113_F3 - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 3
EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS. Modificación de software SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 4
y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: www.samsung.com/us/support Nuance®, VSuite™, T9® Text Input y el logotipo de Openwave, Inc. y son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. Las tecnologías CS Headphone y WOW HD están incorporadas bajo la licencia de SRS Labs, Inc. Los dispositivos - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 5
Además, su teléfono de AT&T podría usarse para acceder a Internet y descargar y/o comprar artículos, aplicaciones y servicios desde AT&T o terceros proveedores. AT&T proporciona herramientas para que pueda controlar el acceso a Internet y a cierto contenido en Internet. Es posible que estos - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 6
Contenido Sección 1: Para comenzar 4 Explicación de este manual del usuario 4 Activación del teléfono 6 Encendido de marcación rápida . . . .40 Uso de los números de marcación de servicio .41 Gestión de SIM 42 Sección 4: Funciones de llamada 44 Visualización de su número de teléfono . . . . . . - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 7
Llamada en espera 54 Llamada tripartita (llamada multipartita) . . . . . 55 Modo de perfil Silencio 55 Sección 5: Mensajería 56 Tipos de mensajes 56 Configuración de mensajes 56 Creación y envío de mensajes de texto nuevos 57 Creación y envío de mensajes multimedia nuevos 58 Recuperación de - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 8
bitos inteligentes al conducir 117 Uso de la batería y seguridad 119 Productos móviles de Samsung y reciclaje . . 120 Cargador de viaje certificado por UL 122 Pantalla y pantalla tá de licencia del usuario final para el software 138 Sección 12: Registro de producto de Samsung 146 Índice 147 - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 9
tenga que desbloquear el dispositivo. Para obtener más información, consulte "Seguridad" en la página 93. Nota: Las instrucciones en este manual se basan de pantalla en este manual son simuladas. Las pantallas reales podrían variar, dependiendo de la versión de software instalada en su dispositivo - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 10
Texto especial En este manual aparece texto que está separado del resto del contenido. Ese texto de datos o de funcionalidad, o los daños al dispositivo. 5 Convenciones de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el dispositivo. Para que esto sea posible, se utilizan - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 11
el teléfono, es necesario instalar la batería y la tarjeta SIM en sus compartimientos internos correspondientes. Extracción de la cubierta de la se ha instalado la batería, debe extraerla antes de instalar la tarjeta SIM. Para extraer la batería: Ⅲ Levante la batería por su parte inferior (1) y - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 12
contactos pueden dañarse fácilmente. Tenga precaución al introducir o extraer la tarjeta y mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Para instalar la tarjeta SIM: Ⅲ A medida que introduce la tarjeta SIM en el acoplamiento, asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 13
Instalación de la batería Para instalar la batería: 1. Alinee los contactos dorados de la batería con los contactos en el compartimiento de la batería, al final del teléfono (1). 2. Presione la batería hacia abajo hasta que se acomode en su lugar (2). Reinstalación de la cubierta de la batería Para - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 14
una batería de ión de litio recargable. Use el cargador de viaje para cambiar la batería. Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de utilizar el teléfono por primera vez. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 15
3. Enchufe el adaptador a un tomacorriente de pared de CA estándar. 4. Cuando termine de cargarse la batería, desenchufe el adaptador del tomacorriente. 5. Desenchufe el adaptador del puerto de carga. Nota: Debe desenchufar el adaptador antes de retirar la batería del teléfono durante la carga para - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 16
soltar la tecla . 2. Cuando se conecte, siga las indicaciones vocales del centro de buzón de voz Cambio de número del buzón de voz Su tarjeta SIM le da el número de servicio predeterminado del centro del buzón de voz. Sin embargo, puede necesitar cambiar el número. Para cambiar su número del - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 17
Reabastecimiento de su cuenta Su agenda de contactos se entrega con información que necesita para revisar el saldo de su cuenta y reabastecer su cuenta. Para obtener más información, consulte "Uso de Contactos" en la página 34. Verificación del saldo de su cuenta Para verificar el saldo de su cuenta - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 18
Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos 1 que aparecen cuando se está utilizando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas 2 - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 19
1. Auricular: se usa para escuchar audio del teléfono. 2. Pantalla: muestra información útil que se necesita para usar el teléfono. 3. Tecla suave izquierda: realiza las funciones indicadas por el texto en la parte inferior izquierda de la pantalla. 4. Tecla de seleccionar/explorador WAP: al navegar - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 20
13. Conector de interfaz para alimentación/audífonos: el conector de interfaz para alimentación se usa para enchufar los accesorios de carga, y el conector del juego de audífono-micrófono se usa para enchufar unos audífonos compatibles. 14. Tecla suave derecha: realiza las funciones indicadas por el - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 21
Iconos indicadores La siguiente lista identifica los símbolos que aparecen en la pantalla y en el área de indicadores del teléfono: La potencia de la señal recibida. Entre más barras hay, más potente es la señal. Se ha recibido un nuevo mensaje de texto. Se ha recibido un nuevo mensaje multimedia. - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 22
Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece una variedad de funciones que puede personalizar para su comodidad y sus necesidades específicas. Estas funciones están organizadas en menús y submenús, a las que se tiene acceso mediante las dos teclas suaves. Cada menú y submenú puede utilizarse - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 23
Teclas de comando Las funciones para las teclas suaves están determinadas por lo que aparece arriba de cada una en la pantalla. Existen dos teclas suaves, la tecla suave izquierda y la tecla suave derecha . Teclas suaves Las funciones de las teclas suaves varían según la característica que esté - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 24
Tecla de finalizar La tecla de Finalizar se utiliza para encender o apagar el teléfono, desconectar llamadas y regresar a la pantalla de inicio. • Presione la tecla de Finalizar para encender el teléfono. • Presione brevemente la tecla de finalizar una vez para desconectar una llamada. • Presione la - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 25
Navegación por los menús Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o usando las teclas de atajo. Acceso a una función de menú por desplazamiento 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Teléfono. Si el menú contiene submenús, - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 26
Teclas de navegación Las teclas de navegación vienen preestablecidas. Para cambiar las teclas de navegación, siga estos pasos: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Teléfono ➔ Atajos. 2. Puede cambiar las opciones de menú izquierdo y derecho resaltando la opción y - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 27
- o bien - Presione la tecla suave Opciones. Las siguientes opciones estarán disponibles, dependiendo de si se ha asignado el atajo seleccionado o no: Opciones para los atajos asignados: • Abrir: abre el atajo seleccionado y muestra los submenús, inicia la aplicación seleccionada o muestra una - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 28
Elementos de menú principal Los siguientes elementos aparecerán en el menú principal: 1. Contactos: use este submenú para administrar los contactos del teléfono y administrar sus contactos almacenando el nombre y el número de cada contacto. Para obtener más información, consulte "Explicación de - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 29
Inicio de un elemento de menú principal Cada elemento en el menú principal lleva a una aplicación o a un submenú. Para iniciar un elemento de menú principal: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú. 2. Presione la tecla de navegación hacia arriba, abajo, la izquierda o derecha para seleccionar - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 30
Cambio del modo de introducción de texto Para cambiar el modo de introducción de texto, presione la tecla en una de las siguientes formas: • Presione la tecla y manténgala presionada para alternar entre el modo ABC y el modo T9. • Mientras está en el modo ABC, presionar brevemente la tecla cambiará - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 31
Uso del modo de texto predictivo T9 El modo de introducción de texto predictivo T9 hace que sea más fácil introducir palabras ofreciendo sugerencias de palabras en base a un diccionario integrado. También puede agregar palabras al diccionario para que introducir texto sea aún más fácil en el futuro. - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 32
4. Presione la tecla suave Añadir o la tecla . La palabra se añadirá al diccionario T9 y se convertirá en la primera palabra asociada con la serie de pulsaciones de tecla. • Para introducir puntos, guiones, dos puntos o paréntesis, presione la tecla . El modo T9 aplica reglas gramaticales para - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 33
Teclas Cada tecla en el teclado puede utilizarse para teclear la variedad de letras, números y signos de puntuación que se necesitan para crear texto. Ⅲ Para teclear y 1, utilice la tecla . Ⅲ Para teclear desde la A hasta la Z, desde la a hasta z, y del 2 al 9, utilice las teclas de la a la , según - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 34
Introducción de texto en un campo de edición Cuando edite un campo, como un nombre de contacto, se usa el modo Abc en forma predeterminada, pero es posible cambiar al modo T9, numérico o símbolos. • Para cambiar el modo de introducción de texto, consulte "Cambio del modo de introducción de texto" en - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 35
memoria del teléfono se guardan números telefónicos y nombres. Sin embargo, puede cambiar el ajuste y guardar números telefónicos y nombres en su tarjeta SIM. También existe una tercera opción con la cual se le pregunta cada vez: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Contactos ➔ Ajustes de - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 36
Adición de un nuevo contacto Realice los siguientes pasos para añadir un contacto nuevo. Almacenamiento de información de contacto en la memoria del teléfono Para guardar información de un contacto en la memoria del teléfono: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Contactos ➔ Añadir nuevo - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 37
pantalla de inicio, presione la tecla . Nota: Por defecto, los contactos se guardan en el teléfono. Para copiarlos a una tarjeta SIM, consulte "Copiar contactos a la tarjeta SIM" en la página 42. Adición de más campos a una entrada de contactos Mientras está en el proceso de crear una entrada nueva - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 38
Almacenamiento de información de contacto durante una llamada Para guardar el número de teléfono y otra información de contacto durante una llamada: 1. Durante la llamada, presione Opciones ➔ Guardar en libreta de direcciones. 2. Cuando se le solicite, seleccione Nuevo. - o bien - Seleccione - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 39
Añadir pausas a los números de contactos Cuando llama a sistemas automatizados, a menudo se le solicita que introduzca una contraseña o un número de cuenta. En vez de introducir manualmente los números cada vez, puede incluir las contraseñas y los números de cuenta en los números telefónicos - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 40
Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica Puede almacenar los nombres y números telefónicos de sus contactos en la tarjeta SIM y en la memoria integrada del teléfono. Estas dos ubicaciones están físicamente separadas pero se utilizan como una entidad única, llamada Contactos. Dependiendo de su - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 41
esta característica está habilitada, sólo puede llamar a los números de teléfono almacenados en la lista FDN (números de marcado fijo) de la tarjeta SIM. Nota: Para poder añadir, cambiar o eliminar contactos en la lista de números de marcación fija, se debe establecer el modo de marcación fija en - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 42
Número de teléfono para este contacto FDN. 6. Resalte el campo de ubicación de la tarjeta SIM y use el teclado para introducir un valor de ubicación para la entrada en la tarjeta SIM. 7. Presione Opciones ➔ Guardar para guardar la nueva entrada FDN. 8. Para regresar a la pantalla de inicio, presione - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 43
la información del número de marcación fija de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono. - Copiar en tarjeta SIM: copie la información del número de marcación fija de la memoria del teléfono a la tarjeta SIM. Ajustes de grupo Configure Grupos con el fin de localizar contactos - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 44
7. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar una imagen, después: Presione la tecla para que aparezca la imagen. - o bien - Presione Opciones ➔ Seleccionar para ver la imagen en el campo Imagen y el nombre de la imagen a la derecha. 8. Resalte el campo Tono de llamada y - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 45
4. Resalte un miembro de la lista o resalte Todo y después presione (la tecla ). Aparecerá una marca en el recuadro a la izquierda del nombre del contacto, que indica que el contacto se eliminará del grupo. 5. Presione la tecla suave Quitar para eliminar los contactos seleccionados del grupo. Cambio - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 46
Administración de entradas de marcación rápida Para ver opciones de marcación rápida: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Contactos ➔ Lista de marcación rápida. 2. Resalte la entrada que desea y presione la tecla suave Opciones. Seleccione una de las siguientes opciones: • Ver: vea - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 47
(la tecla ). Aparecerá una marca en el recuadro a la izquierda del nombre del contacto. Repita este paso para copiar todas las entradas en la SIM o marque la casilla Todo para copiar todas las entradas. 3. Después de marcar todas las entradas que copiará, presione la tecla suave Copiar. Aparecerá el - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 48
). Aparecerá una marca en el recuadro a la izquierda del nombre del contacto. Repita este paso para eliminar todas las entradas de la SIM o marque la casilla Todo para eliminar todas las entradas. 3. Presione la tecla suave Eliminar para confirmar sus selecciones. 4. Cuando aparezca la confirmaci - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 49
código de área y el número de teléfono. • Si se equivoca, presione la tecla hasta borrar los números que desee. 3. Presione la tecla . Marcación manual con pausas Para llamar manualmente a un número con pausas sin almacenarlo en la lista de contactos: 1. Desde la pantalla de espera, use el teclado - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 50
ón de una llamada desde la agenda telefónica Puede almacenar los números de teléfono que utiliza con regularidad, ya sea en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono. A estas entradas se les denomina colectivamente Agenda telefónica. Para obtener más detalles acerca de la característica agenda - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 51
Ajuste del volumen de las llamadas Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo. Contestación de una llamada Cuando se recibe una llamada, suena el teléfono y se muestra el número de teléfono de la persona que llama o su nombre, - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 52
Para finalizar una llamada retenida: Ⅲ Presione Opciones ➔ Finalizar llamada para desconectarse. Para realizar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso: 1. Mientras se encuentra en una llamada, presione Opciones ➔ Espera. 2. Marque el nuevo número de teléfono o búsquelo en Contactos. - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 53
• Más: - Calendario: ingrese temporalmente al calendario al mismo tiempo que continúa con una llamada activa. - Notas: ingrese a las notas. - Enviar DTMF: envía tonos DTMF (multifrecuencia de doble tono) a los contactos que haya seleccionado. Los tonos DTMF se envían como un grupo. Los tonos DTMF - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 54
Para apagar el micrófono temporalmente durante una llamada: 1. Presione la tecla suave Silenciar . La opción se sustituirá por No silencio. 2. Presione la tecla suave No silencio para desactivar la función de silencio y volver a activar el micrófono. Búsqueda de un número en la agenda telefónica - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 55
áticamente el número seleccionado. • Guardar en libreta de direcciones: guarde el número en Contactos, ya sea en el teléfono o en la tarjeta SIM. Esta opción sólo aparece si el número aún no está en Contactos. • Enviar mensaje: envíe un mensaje de texto o multimedia a quien llamó. • Borrar: elimine - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 56
Cómo guardar una llamada perdida en los contactos Para guardar formación de una llamada perdida en Contactos: 1. Desde la pantalla de inicio, presione brevemente la tecla y presione la tecla de navegación hacia la derecha para desplazarse a la pantalla Llamadas perdidas. 2. Resalte la llamada - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 57
Adición de números a la lista de rechazados Para añadir un número a la lista de rechazados: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Llamadas recientes ➔ Todas las llamadas. - o bien - Desde la pantalla de inicio, presione brevemente la tecla . Se visualiza la lista Todas las llamadas. 2. - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 58
Duración de la llamada Para revisar la hora correspondiente a la actividad de las llamadas: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Llamadas recientes. - o bien - Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Herramientas ➔ Llamadas recientes. 2. Seleccione Duración de la llamada. Aparecerán - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 59
3. Para restablecer los tiempos a cero, presione Restablecer. 4. Introduzca la contraseña definida por el usuario y presione Confirmar para reajustar todos los contadores. Para obtener más información, consulte "Cambiar contraseña del teléfono" en la página 95. Llamada en espera La función Llamada - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 60
Llamada tripartita (llamada multipartita) Para contestar una serie de llamadas entrantes y retenerlas, utilice la característica de llamada tripartita o multipartita. Si la red brinda este servicio, puede unir todas las llamadas. Un tono de llamada en espera le notificará que está recibiendo una - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 61
característica, es posible que tenga que suscribirse al servicio de mensajes de su proveedor de servicio. El Servicio de Mensajería Multimedia (MMS) le permite enviar y recibir mensajes multimedia desde y hacia otros teléfonos móviles y direcciones de correo electrónico. Los mensajes multimedia son - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 62
Creación y envío de mensajes de texto nuevos Para crear y enviar un mensaje de texto nuevo: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mensajes ➔ Crear mensaje. - o bien - Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de dirección hacia la izquierda. Aparecerá la pantalla Crear. 2. Introduzca - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 63
existente entre Tonos o Audio grabado. Presione Opciones ➔ Seleccionar para insertar el sonido a su mensaje. • Plantillas: inserte frases ya escritas, como "Call me when you get this message" (Llámame cuando recibas este mensaje). • Emoticón: agregue emoticonos, como una carita feliz, al mensaje - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 64
5. Cuando esté listo para enviar su mensaje multimedia, presione la tecla suave Enviar a e introduzca la información del destinatario. Presione Opciones ➔ Añadir destinatarios o presione (la tecla ) para encontrar destinatarios en su lista de Contactos recientes, Contactos o Grupos. 6. Presione la - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 65
éfono: dependiendo de dónde esté guardado el mensaje actualmente, esta opción trasladará el mensaje a la tarjeta SIM o al teléfono. - Bloquear/Desbloquear: bloquee el mensaje para prevenir que se elimine, o desbloquéelo para permitir que se elimine. - Marcar como leído: marque el mensaje resaltado - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 66
remitente del mensaje en Contactos, ya sea en el teléfono o en la tarjeta SIM. Esta opción sólo aparece si el número no está en sus contactos. • . Esta opción sólo está disponible para mensajes multimedia. - Bloquear/Desbloquear: bloquee el mensaje para prevenir que se elimine, o desbloquéelo para - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 67
Eliminación de mensajes Cuando la memoria está llena, aparecerá un mensaje de notificación y no se podrán recibir mensajes nuevos. Use la opción Borrar para borrar mensajes obsoletos y despejar memoria para recibir mensajes nuevos. Puede borrar los mensajes, ya sea individualmente o todos al mismo - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 68
Para insertar una plantilla en un mensaje a medida que lo redacta: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mensajes ➔ Crear mensaje. 2. Introduzca texto, si así lo desea. 3. Cuando esté listo para insertar la plantilla en el mensaje, presione (la tecla ) ➔ Plantillas. 4. Resalte una - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 69
mensajes en la carpeta Borradores por Destinatario, Tipo, Asunto o Tamaño. • Reenviar: reenvíe el mensaje a otra persona (mensajes MMS). • Detalles del mensaje: vea información acerca del mensaje (mensajes MMS). Correo de voz Use esta opción para revisar su correo de voz conectándose al centro del - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 70
sitio WAP: 1. Seleccionando un enlace en el navegador. 2. Usando un elemento marcado en el menú Favoritos. Desde el explorador, presione Opciones ➔ Ver Favoritos. - o bien - Introducción manual de una dirección URL. Desde el explorador, presione Opciones ➔ Introducir URL. - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 71
Navegación por el explorador WAP Para recorrer los elementos del explorador: Ⅲ Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo. Para seleccionar un elemento del explorador: Ⅲ Presione la tecla o presione Opciones ➔ Abrir. Para regresar a la página anterior: Ⅲ Presione la tecla . - o bien - - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 72
Los siguientes modos están disponibles para T9 texto predictivo: • T9AB, T9Ab, T9ab: en el modo T9, introduzca caracteres presionando una tecla por cada letra. En este modo, puede usar la tecla 0 para mostrar palabras alternativas. Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas, presione la tecla . - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 73
• Introducir URL: introduzca una dirección URL. Presione Ir para ver la página solicitada. • Avanzados. - Historial: muestra el historial para las direcciones URL seleccionadas. - Enviar URL mediante un mensaje: cree un mensaje de texto que incluya el URL de la página actual. - Guardar: guarde una - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 74
Edición de un favorito Para editar un favorito guardado anteriormente. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Web móvil. 2. Presione la tecla suave Opciones y seleccione Ver favoritos. 3. Resalte el favorito que desea cambiar. 4. Presione Opciones ➔ Editar. 5. Cambie el título y URL, de la - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 75
una conexión entre el teléfono y la red. Estos ajustes de red son imprescindibles para poder usar el navegador WAP o enviar mensajes MMS. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Ajustes de las aplicaciones ➔ Ajustes del navegador ➔ Perfiles del navegador. 2. Seleccione uno de - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 76
• Avanzados: campos que se usan para configurar parte de la información específica de la dirección IP. - IP estática: especifique si desea introducir manualmente una dirección IP. Retire la marca si desea que el servidor asigne automáticamente la dirección IP. - IP de teléfono local: la dirección IP - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 77
Sección 7: Mis cosas Los temas que se tratan en esta sección incluyen Audio, Imágenes, Otros archivos y Espacio usado. Acceso a Mis cosas Para acceder al menú Mis cosas: Ⅲ Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mis cosas. Audio Utilice la opción del menú Audio para comprar tonos y tonos de - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 78
la página 79. • Crear carpeta: cree una nueva carpeta en la carpeta actual. • Más: - Bloquear/Desbloquear: bloquee o desbloquee el archivo de audio. Bloquear previene eliminar el archivo de audio. Desbloquear permite la eliminación. - Ordenar por: ordene los archivos de audio por fecha, tipo, nombre - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 79
. • Mover: mueva el elemento seleccionado o múltiples elementos (imágenes o carpetas) a una nueva ubicación. • Crear carpeta: cree una nueva carpeta en la carpeta actual. • Más: - Bloquear/Desbloquear: bloquee o desbloquee el archivo de imágenes. Bloquear previene eliminar el archivo de imágenes - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 80
: bloquee o desbloquee el archivo de imágenes. Bloquear previene eliminar el archivo de imágenes. Desbloquear permite la eliminación. • Propiedades: muestra el Nombre, Formato, Resolución, Tamaño, Reenvío (posible o imposible), Fecha (y hora) de creación y Ubicación del archivo de imágenes - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 81
Editar una imagen Para editar una imagen: 1. Visualice la imagen que desea editar. 2. Presione Opciones ➔ Editar imagen. 3. Presione Opciones para que aparezca lo siguiente: • Guardar como: guarde la imagen editada. Use el teclado para introducir el nombre y presione Guardar. • Efecto: agregue un - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 82
: bloquee o desbloquee el archivo. Bloquear previene eliminar el archivo. Desbloquear permite la eliminación. - Ordenar por: ordene los archivos por fecha, tipo, nombre o tamaño. - Propiedades: muestra el Nombre, Formato, Tamaño, Reenvío (posible o imposible), Fecha (y hora) de - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 83
Espacio usado La opción de menú Espacio usado muestra la memoria disponible y usada para audio, imágenes, otros archivos y carpetas. Para tener acceso a la opción Espacio usado y eliminar archivos: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mis cosas ➔ Espacio usado. 2. Presione la tecla de - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 84
Sección 8: Herramientas Las herramientas son opciones de características que le permiten usar el teléfono para diversas actividades no relacionadas con éste. En esta sección se describen las siguientes herramientas: Grabar audio, Alarmas, Calendario, Llamadas recientes, Tareas, Memorándum, - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 85
de audio actual. • Más: - Cambiar nombre: cambie el nombre del archivo de audio. - Bloquear/Desbloquear: bloquee o desbloquee el archivo de audio. Bloquear previene eliminar el archivo de audio. Desbloquear permite la eliminación. - Propiedades: muestra el Nombre, Formato, Tamaño, Reenvío (posible - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 86
• Nombre: introduzca un nombre específico para la alarma. El nombre aparece en la pantalla cuando se activa la alarma, pero no aparece si el tipo de alarma es Despertador. • Activación de alarma: activa o desactiva esta característica (Activado/Desactivado). La única manera de editar los campos - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 87
Calendario Con esta función, puede usar el calendario, concertar citas y ver eventos. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Herramienta ➔ Calendario. 2. Presione la tecla suave Opciones para ingresar a las siguientes opciones: • Ver: vea el día resaltado. • Ver por: fije la visualización - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 88
esta opción. Si esta opción está seleccionada, las siguientes opciones estarán disponibles: - Fecha de la alarma: la fecha para esta alarma (el formato es MM/DD/AAAA). - Hora de alarma: la hora a la que sonará esta alarma. - Tono de alarma: elija un tono de alarma. Una vez seleccionado, navegue - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 89
Calculadora de propinas La calculadora de propinas calcula automáticamente la propina y el pago individual para una o más personas. Los cálculos se basan en la cantidad total de la cuenta, un porcentaje de propina y el número de personas que pagan. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 90
Reloj mundial Use Reloj mundial para ver la hora del día o de la noche en hasta 30 ciudades distintas alrededor del mundo, dentro de las 24 zonas horarias. Al usar la función Reloj mundial mientras viaja, es posible programar no sólo la zona horaria local, sino también la zona horaria que visita. - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 91
Temporizador Use Temporizador para programar una cuenta regresiva. Utilice un temporizador para hacer una cuenta regresiva hasta un evento basándose en una duración de tiempo preestablecido (horas, minutos y segundos). 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Herramientas ➔ Temporizador. 2. - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 92
Sección 9: Cambio de configuración Esta sección incluye consejos sobre cómo usar las funciones del teléfono, así como la forma de cambiar y personalizar los ajustes de la pantalla, el manejo de llamadas, los ajustes de seguridad y otros ajustes asociados con el teléfono. Perfil de sonido Puede - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 93
Configuración de sonido Esta lista describe los ajustes de sonido para las categorías (fichas) siguientes: • Llamada entrante: - Tipo de alerta de llamada: seleccione la manera en que el timbre seleccionado se reproducirá cuando se reciba una llamada en el teléfono. • Melodía: el teléfono reproducir - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 94
Otros perfiles disponibles El teléfono puede programar perfiles de audio adicionales que están disponibles mediante el menú Perfiles de sonido. Aunque cada perfil tiene aspectos similares, cada uno de ellos ha sido determinado para usar diferentes ajustes de audio para alertas de llamada telefónica - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 95
Pantalla En este menú puede cambiar varios ajustes para la pantalla o para la iluminación de fondo. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Pantalla. Aparecerán las siguientes opciones. Fondo Utilice esta opción para seleccionar el fondo de pantalla. 1. Presione la tecla de - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 96
Pantalla de marcación Use las siguientes opciones para seleccionar las propiedades de aquellos elementos que forman parte de la pantalla: • Tipo de fuente: para seleccionar la fuente que aparecerá, presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para realizar su selección. Elija entre - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 97
la fecha: el formato de fecha puede establecerse en DD/MM/AAAA, AAAA/MM/DD, AAAA/DD/MM, o MM/DD/AAAA. Presione la tecla de navegación hacia la Español. Tenga en cuenta que Automático usa el idioma establecido en su tarjeta SIM. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Teléfono - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 98
Atajos La opción Atajos se utiliza para cambiar las aplicaciones asignadas a sus teclas de navegación. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Teléfono ➔ Atajos. 2. Presione la tecla de navegación para la tecla derecha o izquierda. 3. Presione Opciones. 4. Resalte Cambiar y - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 99
activada, el teléfono sólo funcionará con la tarjeta SIM actualmente instalada. Para poder usar otra tarjeta SIM, deberá introducir el código de bloqueo de la tarjeta SIM para desbloquear ésta. La primera vez que ingrese a esta función, se le solicitará que introduzca una nueva contraseña. Recuerde - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 100
FDN (número de marcación fija), si es compatible con la tarjeta SIM, restringe las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos fono almacenados en la lista FDN (números de marcado fijo) de la tarjeta SIM. Las siguientes opciones estarán disponibles: • Activado: sólo puede llamar a - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 101
le solicitará que lo confirme introduciéndolo de nuevo. El PIN2 lo proporciona su proveedor de servicio. Nota: No todas las tarjetas SIM tienen un número PIN2. Si su tarjeta SIM no lo utiliza, este menú no aparecerá. Control de APN Los APN (nombres de puntos de acceso) constituyen un método por - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 102
Restablecer teléfono Utilice la opción Restablecer teléfono para restablecer el teléfono a sus ajustes predeterminados. Nota: Los datos de usuario, como contactos, mensajes e imágenes no se borran. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Teléfono ➔ Restablecer teléfono. - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 103
Llamadas Utilice el menú Llamadas para gestionar los ajustes asociados con las llamadas. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Llamadas. Aparecerá el menú Llamadas. 2. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para recorrer y seleccionar las siguientes opciones: - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 104
Cancelar todo: cancela todas las funciones de redirección de llamadas. • Call Barring (Restricción de llamadas): un servicio de red utilizado para restringir sus llamadas. Esta opción depende de la tarjeta SIM y precisa una suscripción. Para obtener más información, comuníquese con - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 105
Conectividad El menú Conectividad le permite administrar los ajustes asociados con los tipos de conexión disponibles para el teléfono: Modo de USB y Perfiles de red. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Conectividad. Modo de USB El teléfono puede conectarse a una PC - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 106
de red. 2. Resalte una de las siguientes opciones y presione la tecla : • ATT WAP • AT&T MMS - o bien - Presione Opciones ➔ Crear para crear una conexión nueva. Nota: Las conexiones ATT WAP y AT&T MMS están preconfiguradas y no se pueden modificar en esta pantalla. El teléfono está configurado de - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 107
• Nombre de acceso: el nombre del punto de acceso. • Tipo de autorización: el tipo de autentificación utilizada para esta conexión WAP: Ninguno, Normal o Seguro. • Identificación de usuario: la identificación de usuario, que se requiere para conectarse a la red. • Contraseña: la contraseña de - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 108
puede utilizar para configurar los parámetros funcionales de esas aplicaciones. Cada aplicación se describe con más detalle en otras secciones de este manual. El menú Ajustes de las aplicaciones puede usarse para tener acceso a los ajustes de mensajes, del navegador, de audio grabado, del calendario - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 109
Manual o Rechazar. - Rechazar anuncios: especifique si desea rechazar automáticamente los mensajes que tengan una categoría de publicidad. • Perfiles de MMS mensajes multimedia. Las opciones de envío son: ATT WAP y AT&T MMS. • Ajustar imagen automáticamente: especifica que las imágenes adjuntas - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 110
Mensaje Push Los mensajes push son mensajes enviados por el proveedor de servicio que incluyen actualizaciones de software o mensajes de información general. La siguiente opción está disponible: • Opciones de recepción: se especifica si desea establecer en Activado o Desactivado la recepción de - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 111
" en la página 58. • Guardar los contactos nuevos en: el destino para nuevas entradas de contactos. Las opciones son: Memoria del teléfono, Memoria SIM o Preguntar siempre. • Ver contactos desde: para filtrar la pantalla de entradas actuales en la agenda. Las opciones son: Todo, Memoria del teléfono - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 112
Gestión de memoria Puede verificar fácilmente la cantidad de memoria utilizada para almacenar datos, como mensajes, multimedia, datos de calendario o entradas de contactos. También puede borrar cualquier información seleccionada del teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, seleccione Menú ➔ - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 113
AT&T para ver si existen nuevas actualizaciones de software disponibles. Si se encuentra software nuevo, puede descargarlo al teléfono. • Información del teléfono Esta opción muestra el número de teléfono en la tarjeta SIM instalada en el teléfono, el fabricante, el número de modelo del teléfono y - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 114
mediante un teléfono. Realice los pasos siguientes para activar el modo de TTY: 1. Consiga un dispositivo TTY que tenga un conector Samsung compatible. Para obtener más información sobre el proceso de inserción y conexión, consulte "Carga de la batería" en la página 9. 2. Retire temporalmente la - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 115
Sección 10: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos "dispositivo móvil" o "teléfono móvil" se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo mó - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 116
que los electrones se eliminan de sus ubicaciones normales en los átomos y moléculas. Puede dañar permanentemente los tejidos biológicos, incluido el ADN, que es el material genético. Los niveles de energía asociados con la energía de radiofrecuencia, incluyendo las ondas de radio y las microondas, - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 117
y errores impidieron que se sacaran conclusiones de los datos. Puede encontrarse información adicional sobre Interphone en http://www.iarc.fr/en/media-centre/pr/2010/pdfs/pr200_E.pdf. Interphone es el estudio de teléfonos móviles más grande hasta la fecha, pero no contestó todas las preguntas sobre - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 118
haya más distancia entre su cabeza y el teléfono móvil. Accesorios tipo manos libres Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o Bluetooth® y varios tipos de accesorios que se llevan en el cuerpo, como clips para cinturón y portateléfonos. Pueden usarse combinaciones de éstos - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 119
acatar los requisitos de cumplimiento de la exposición a radiofrecuencia cuando se usan contra la cabeza y contra el cuerpo. Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de RF de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 120
Para obtener información adicional sobre la seguridad de exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes, consulte las siguientes organizaciones (actualizado el 1 de octubre del 2010): • Programa de seguridad de radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en ingl - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 121
tiene un número de identificación de la FCC: A3LSGHA157V [Número de modelo: SGH-a157V] y los niveles de SAR específicos para este teléfono móvil se para este dispositivo también se puede encontrar en el sitio web de Samsung: http://www.samsung.com/sar. Para ver información de SAR sobre este y otros - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 122
acuerdo con la parte 15.21 de las normas de la FCC, se le advierte que los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 123
su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a instale este dispositivo de manera que obstruya la vista del conductor de la calle y del tráfico. Nunca use servicios de datos inalámbricos, como - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 124
á goteando entre en contacto con sus ojos, piel o ropa. Para las opciones de desecho seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. • No deje caer el teléfono móvil. Si se cae el teléfono o la batería, especialmente en una superficie dura, puede causar da - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 125
puede dañar la batería o el objeto que causa el corto circuito. ¡Importante! Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería solamente con cargadores aprobados por Samsung, los cuales están diseñados específicamente para el teléfono. ¡ADVERTENCIA! El uso de una batería o cargador - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 126
electrónicos no deseados deben ser desechados por medio de una recicladora aprobada. Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: www.samsung.com/recyclingdirect, o llame al 1-877-278-0799. Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías Deshágase de - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 127
de cristal templado y anular la garantía. Para obtener más información, consulte la "Garantía limitada estándar". GPS y AGPS Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicaci - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 128
ubicación. La información basada en la ubicación podría ser compartida con terceros, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 129
características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 130
conducir a la pérdida permanente de la audición inducida por el ruido. Esto incluye el uso de auriculares (incluyendo los auriculares, audífonos y Bluetooth® u otros dispositivos inalámbricos). La exposición a sonidos muy fuertes también ha sido asociada en algunos estudios con los acúfenos (un - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 131
Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una fuente de audio. • Ajuste el volumen en un ambiente silencioso y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 132
su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. 127 Uso del dispositivo móvil cerca de - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 133
• Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantado. Si usted tiene preguntas sobre el uso del dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte con su proveedor de atención médica. Para obtener más información, consulte: http://www.fcc.gov/oet/ - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 134
Cuando su dispositivo se moje No encienda el dispositivo si éste se moja. Si el dispositivo ya está encendido, apáguelo y sáquele la batería inmediatamente (si el dispositivo no se apaga o no puede sacar la batería, déjelo así). Posteriormente, seque el dispositivo con una toalla y llévelo a un - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 135
Las clasificaciones T se refieren a la activación del acoplamiento inductivo con aparatos auditivos que funcionan en modo de telebobina. Los dispositivos auditivos también podrían estar clasificados. El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional en la salud del oído podrían ayudarle a - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 136
interferencia. Consulte con su proveedor de servicio o con el fabricante del teléfono para obtener información sobre la compatibilidad de los aparatos auditivos. Si tiene preguntas sobre las políticas de devolución o de intercambio, consulte con su proveedor de servicio o vendedor del teléfono. - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 137
• Cuando use auriculares en entornos secos, se puede intensificar la electricidad estática en los auriculares y causar una pequeña descarga eléctrica estática rápida. Para minimizar el riesgo de descarga electrostática desde los auriculares, evite usarlos en ambientes extremadamente secos o toque un - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 138
inusual; (b) raspones, abolladuras y daño cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) defectos o daños que sean consecuencia del uso de una fuerza excesiva o de un señales celulares, o por virus u otros problemas del software introducido en el Producto; o (j) un Producto que se haya - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 139
la reparación o la devolución de dicho Producto. Usted deberá mantener una copia de respaldo por separado de todo contenido del Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la garantía, ya que todo o parte del contenido puede ser borrado o su formato puede ser - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 140
TERCEROS UTILIZADO JUNTO CON EL PRODUCTO, NI DE LA CAPACIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO, YA SEA QUE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SE INCLUYA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG O DE OTRA MANERA. LA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD, LA CAPACIDAD, EL FUNCIONAMIENTO, EL - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 141
del monto total en concepto de gastos administrativos, de instalación y honorarios del árbitro, o $50.00 de dichos gastos, el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 142
(d), según corresponde, el número IMEI, MEID o de serie, si lo tiene (se puede encontrar el número IMEI, MEID o de serie: (i) de nuevo por medio de un software especial. Para evitar la divulgación no devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 143
PRECARGADO, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, NO UTILICE EL DISPOSITIVO O EL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar, utilizar - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 144
USO DE DATOS. Usted acepta que Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar información técnica recopilada, si hubiera, como parte de los servicios de apoyo del producto relacionados con el Software que se le proporcione, como, por ejemplo, el número IMEI (el número de identificaci - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 145
, a menos que incluyamos otros términos junto con dicha Actualización. Para utilizar el Software suministrado mediante una Actualización, usted debe primero contar con licencia para el Software que Samsung determine que se puede actualizar. Después de la Actualización, usted ya no podrá utilizar - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 146
ÍAS. A MENOS QUE SE ESTIPULE POR SEPARADO EN UNA GARANTÍA LIMITADA EXPLÍCITA POR ESCRITO QUE ACOMPAÑE SU DISPOSITIVO, TODO EL SOFTWARE SUMINISTRADO POR SAMSUNG CON ESTE DISPOSITIVO MÓVIL (INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE INCLUYE CON EL DISPOSITIVO, SE DESCARGA O SE OBTIENE DE OTRA MANERA) SE PROPORCIONA - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 147
incluirse con, o descargarse a, este dispositivo móvil. Muchos de los mismos requieren el registro de membresía para los servicios de Samsung ("Cuenta de Samsung"), y sus derechos y obligaciones se estipularán por separado en términos y condiciones, así como políticas de privacidad de la Cuenta - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 148
SU CASO. SIN PERJUICIO DE LO ANTEDICHO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SAMSUNG ELECTRONICS CO. ANTE USTED POR TODAS LAS PÉRDIDAS, DAÑOS, AGRAVIO O DE OTRO TIPO, QUE SURJAN DEL USO POR PARTE DE USTED DEL SOFTWARE O APLICACIONES DE 143 TERCEROS EN ESTE DISPOSITIVO MÓVIL, O CUALQUIER OTRA DISPOSICI - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 149
de desagravio legal urgente) en cualquier jurisdicción. (b) Residentes de los Estados Unidos. TODAS LAS DISPUTAS CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA MANERA SURJAN DE ESTE EULA O DEL USO DEL SOFTWARE POR PARTE DE USTED SERÁN RESUELTAS EXCLUSIVAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE, Y NO POR UN TRIBUNAL - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 150
o el uso del Software. Usted puede optar por no participar en este procedimiento de resolución de disputa avisando a Samsung a más tardar 30 del modelo del dispositivo; y (d) el número IMEI, MEID o de serie, según corresponde, si lo tiene [el número IMEI, MEID o de serie puede hallarse (i) en la - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 151
sobre promociones, eventos y ofertas especiales de productos relacionados • Examina los productos de Samsung y expresa tu opinión • Ofertas fantásticas para descargas Regístrate ahora en www.samsung.com/register Escanea el código para dirigirte directamente a la página de registro. Registro - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 152
de viaje 9 Cargador de viaje certificado por UL 122 Conectividad configuración de sus perfiles de red 101 Configuración 87 actualización de software 108 grabar audio 105 información del teléfono 108 Configuración de calendario 106 Configuración de la pantalla 90 Configuración de las aplicaciones - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 153
G Garantía, Informacion de la 133 Garantía limitada estándar 133 Gestión de memoria 107 borrar memoria del teléfono 107 espacio usado 108 Gestión de SIM 42 GPS y AGPS 122 Grabar audio 79 Grupo añadir una entrada 39 cambio del nombre de un grupo 40 crear nuevo grupo 38 eliminar una - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 154
de una llamada perdida en Contactos 51 llamada tripartita (llamada multipartita) 55 llamadas recientes 49 marcación de un número reciente 45 marcación manual con pausas 44 149 realizar una llamada 44 ver todas las llamadas 50 Llamadas recientes 82 M Marcación rápida configurar entradas 40 Marcar - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 155
95 Precauciones y aviso de la FCC 131 Productos móviles de Samsung y reciclaje 120 R Reabastecimiento de su cuenta 12 Realizar una llamada una palabra 26 Tapa de la batería extraer 6 reinstalar 8 Tareas 82 Tarjeta SIM extraer 7 instalar 7 Tasa de absorción específica (SAR), información de - Samsung SGH-A157V | User Manual At&t Wireless Sgh-a157v Pocket Ve Spanish Us - Page 156
Temporizador 86 TTY, modo 109 U Uso de la batería y seguridad 119 V Volumen de datos 53 151
Samsung SGH-a157V
TELÉFONO MÓVIL
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.