Samsung SGH-A847 User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish)
Samsung SGH-A847 Manual
View all Samsung SGH-A847 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SGH-A847 manual content summary:
- Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 1
A847.book Page 1 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM TELÉFONO MÓVIL PORTATIL DE BANDA CUÁDRUPLE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 2
, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 3
A847.book Page 3 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y est servicios, AT&T podría recolectar ciertos tipos de información de su dispositivo cuando usted use los servicios de AT&T. Para obtener más información acerca de la política de - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 4
A847.book Page 4 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Supresión dinámica de ruido está preparada para proporcionar claridad de voz insuperable en todas las llamadas. Software de código abierto Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL ( - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 5
A847.book Page 5 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG MANUAL - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 6
A847.book Page 1 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Contenido Sección 1: Para comenzar 5 (pulsar para hablar 38 Inicio del servicio PTT (pulsar para hablar 38 Iconos de PTT 38 Adición de un grupo 43 Realización de una llamada PTT 45 Configuración de PTT 46 Llamada en espera 47 Ayuda 48 Secci - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 7
A847.book Page 2 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sincronización de la libreta de direcciones de AT&T 53 Búsqueda de mi propio número telefónico 53 Modo - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 8
A847.book Page 3 las aplicaciones 144 Administración de memoria 144 Actualización de software 146 Información del teléfono 146 Sección 17: siguiente información al usar su teléfono 149 Productos móviles de Samsung y reciclaje 150 Adaptador de viaje certificado por UL 150 Información - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 9
A847.book Page 4 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Escuchar con responsabilidad 158 Entorno de funcionamiento 159 Uso del teléfono cerca de Sección 19: Información de la garantía 168 Garantía limitada estándar 168 Acuerdo de licencia del usuario final para el software . . . . . 171 Índice 176 4 - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 10
A847.book Page 5 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 1: Para comenzar éfono presionando la tecla manteniéndola presionada hasta que aparezca la imagen de apagado. Retiro de la batería 1. Use una moneda u otro objeto insertado en la ranura ubicada en la tapa trasera (1) y gírela hacia la izquierda - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 11
A847.book Page 6 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 3. Levante la batería (1) y sepárela del teléfono (2), como se muestra. 2. Asegúrese de orientar la tarjeta SIM - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 12
de la tarjeta SIM, adentro del teléfono. Siga las siguientes indicaciones e ilustraciones para introducirla y extraerla de manera apropiada. Nota: El teléfono a847 apoya las tarjetas microSD de un tamaño máximo de 16GB. También se verificó que el teléfono apoya las tarjetas SanDisk™ microSD de hasta - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 13
A847.book Page 8 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 2. Presione la batería hasta que se acomode en su lugar (2). Asegúrese de que la batería esté debidamente - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 14
A847.book Page 9 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Carga de la batería El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Use el adaptador de viaje para cargar la batería y use únicamente baterías y cargadores autorizados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 15
A847.book Page 10 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Si el nivel de la batería mero de servicio predefinido del centro de buzón de voz. Sin embargo, tal vez usted necesite cambiar el número. Use el siguiente procedimiento para cambiar el número del buzón de voz. 1. En el modo de espera, presione la tecla - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 16
A847.book Page 11 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 2. Resalte Mensajes y presione la tecla Para editar el nombre del servidor de voz, resalte Nombre y presione para borrar el nombre actual y después use el teclado para escribir un nombre nuevo. - o bien - Para editar el número del buzón de voz, - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 17
A847.book Page 12 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 2: Explicación del tel siguiente es un resumen de algunas de las características con las que cuenta el teléfono: • Pulsar para hablar (PTT, por sus siglas en inglés) • Web móvil • YPmobile (YELLOWPAGES.COM) • AT&T Navigator (Navegador de AT&T) - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 18
A847.book Page 13 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Teclas La siguiente lista corresponde a la tecla y manténgala presionada para incluir una pausa entre los números. 9. Teclado alfanumérico: use estas teclas para introducir números, letras y algunos caracteres especiales. En el modo de espera, presione - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 19
A847.book Page 14 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 11. Tecla de encender/ 5 4 3 Teclas La siguiente lista corresponde a las ilustraciones de vista lateral. 1. Tecla PTT: presiónela para ver los contactos PTT. Presiónela y manténgala presionada para ver la lista de llamadas recientes. 2. Teclas de - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 20
A847.book Page 15 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Las teclas de volumen también se pueden usar para deslizarse hacia arriba o abajo con el fin de - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 21
A847.book Page 16 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Iconos Muestra la potencia de la señal un mensaje "push" del servidor WAP. Aparece cuando se recibe un nuevo archivo de actualización de software por aire (OTA). Aparece cuando se inserta la tarjeta de memoria. Aparece cuando la tecnología inalámbrica - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 22
A847.book Page 17 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Aparece cuando la usando el reproductor de música del teléfono. Aparece cuando está conectado a una computadora mediante un puerto USB. Aparece cuando su agenda de direcciones se sincroniza con la libreta de direcciones AT&T (AT&T Address Book), - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 23
A847.book Page 18 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Mis atajos El teléfono un grupo adicional de funciones usadas con frecuencia. - Seleccione una ubicación vacía y presione la tecla . - Use las teclas de menú y navegación para seleccionar una característica, luego presione la tecla suave Asignar. En - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 24
A847.book Page 19 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Teclas de comando Las funciones de las teclas suaves están determinadas por lo que aparece arriba de - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 25
A847.book Page 20 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Tecla de finalizar Use la tecla de finalizar para encender o apagar el manténgala presionada para encender el teléfono, cuando esté apagado. Tecla de navegación Use las teclas de dirección en la tecla de navegación para recorrer menús, submenús y - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 26
A847.book Page 21 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 3: Navegación por los acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o usando las teclas de atajo. PTT Mensajes Email móvil Web móvil AppCenter YPmobile AT&T GPS Contactos Música AT&T Mis cosas Video móvil Selecc. - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 27
A847.book Page 22 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Usar números de atajo Se puede tener acceso rápido a los elementos de menú numerados, tales como menús, - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 28
A847.book Page 23 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 4: Funciones de llamada llamada Cuando desee finalizar una llamada, presione brevemente la tecla o cierre el teléfono. Marcación manual con pausas Cuando llama a sistemas automatizados, a menudo se le solicita que introduzca una contraseña o - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 29
A847.book Page 24 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 2. Presione la tecla y manténgala recientes. Elija entre Todas las llamadas, Llamadas perdidas, Llamadas realizadas, Llamadas recibidas o Llamadas recientes PTT. 3. Desplácese hasta el número que desea llamar y resáltelo para seleccionarlo. Presione - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 30
A847.book Page 25 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Si la opción Cualquier tecla en Menú de video compartido Para iniciar y recibir una sesión de video compartido: 1. Desde la pantalla de espera, use el teclado para introducir el número que desea marcar y presione . 2. Una vez que se conteste la - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 31
A847.book Page 26 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 4. Si la opción Grabación automá recientes. Elija entre Todas las llamadas, Llamadas perdidas, Llamadas realizadas, Llamadas recibidas o Llamadas recientes PTT. 3. Desplácese hasta el número que desea llamar y resáltelo para seleccionarlo. Presione la - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 32
A847.book Page 27 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Guardar en libreta de direcciones: le permite guardar el número en la libreta de direcciones, ya sea - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 33
A847.book Page 28 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 2. Presione la tecla suave Opciones. Use las teclas de navegación para seleccionar Enviar mensaje y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . 3. En la pantalla Crear mensaje use las teclas alfanuméricas para escribir un mensaje o presione la - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 34
A847.book Page 29 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Lista de llamadas a este contacto o número: . Ajuste del volumen de las llamadas Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono. Presione la tecla de volumen - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 35
A847.book Page 30 /desactivada: le permite encender o apagar la función Reducción de ruido. Use esta función para reducir el ruido de fondo. Nota: Reducción de ruido esta encendida automáticamente en llamada de voz. Si el altavoz, PTT, un juego de audífono y micrófono con cable o un juego de - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 36
A847.book Page 31 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM - Calendario: ingresa temporalmente al presione la tecla . 2. Presione la tecla para activar el altavoz cuando la llamada está contestada. 3. Use las teclas de volumen (ubicadas en el costado izquierdo del teléfono) para ajustar el volumen. ¡Importante - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 37
A847.book Page 32 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Apagado del micrófono ( Puede buscar un número en la agenda de direcciones durante una llamada. 1. Presione la tecla suave Opciones. Use las teclas de navegación para resaltar Contactos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . 2. Resalte - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 38
A847.book Page 33 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 2. Para cambiar de una llamada a otra, pone en espera automáticamente. 33 3. Una las primeras dos llamadas presionando la tecla suave Opciones. Use las teclas de navegación para resaltar Conectar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 39
A847.book Page 34 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 5: Introducción de texto Esta sección describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto que desea - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 40
A847.book Page 35 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Si prefiere el método de introducción T9, presione la tecla suave Opciones y seleccione Modo de texto. Elija - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 41
A847.book Page 36 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 4. Cuando la palabra aparezca la tecla . Uso del método de introducción alfabético Para utilizar el método de introducción alfabético ABC, use las teclas de la a la para introducir el texto. 1. Presione la tecla que contiene la letra que desea: - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 42
A847.book Page 37 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Teclas 1 A B C 2 a b c 2 D E F É ∆ Φ 3 d e f è é Φ 3 G H I Γ 4 g h i ì Γ 4 J K LΛ5 j k lΛ5 M N O 6 m n o 6 P Q R S П Σ Ψ 7 p q r s β Σ Ψ , presione la tecla y manténgala presionada. 2. Use las teclas de navegación para seleccionar un grupo de - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 43
A847.book Page 38 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 6: Push to Talk (pulsar para hablar) Esta sección describe la función PTT (pulsar para hablar) que le permite comunicarse con sus familiares, amigos y compañeros de trabajo (que también usen PTT) al instante. Inicio del servicio PTT (pulsar - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 44
A847.book Page 39 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM No localizable: éste será su estado de disponibilidad si apaga el teléfono, si apaga el PTT o si el sistema detecta que se salió del área de cobertura. No molestar: éste será su estado de disponibilidad si cambia Mi disponibilidad a No molestar. - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 45
A847.book Page 40 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Grupos Grupo disponible: este icono sólo aparece junto a un grupo y le informa al usuario que al menos una persona en el grupo está conectada a la aplicación PTT y puede recibir llamadas. Grupo no disponible: este icono sólo aparece junto a un grupo y - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 46
persona en sus contactos PTT cuyo estado sea Disponible, Silencio/Vibrar o No molestar. En esa pantalla aparecerá el mensaje "Please Call " (Favor de lista de personas disponibles. Use la tecla para marcar a los participantes de la llamada y después presione la tecla PTT para iniciar la llamada de - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 47
á "Quick Group Call" (Llamada a grupo rápido) en el registro de llamadas PTT. Aunque esta llamada se registra con las otras llamadas PTT, no se puede selectos de su grupo. 1. Presione la tecla PTT. La lista de contactos PTT aparecerá en la pantalla. 2. Use la tecla de navegación para seleccionar un - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 48
A847.book Page 43 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 3. Presione y mantenga presionada la tecla PTT y empiece a hablar. Aparecerá "Connecting to Dynamic Group" (Conectándose al grupo dinámico). 4. Suelte la tecla cuando termine de hablar. Eliminación de contactos PTT 1. En el modo de espera, presione - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 49
A847.book Page 44 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 5. Aparecerá el mensaje "Sending Create Group los contactos que desee. 7. Presione la tecla suave Aceptar para añadir los contactos de PTT marcados al grupo PTT. Nota: Añadir y eliminar grupos sólo es posible para grupos que el usuario haya creado - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 50
A847.book Page 45 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 6. Presione la tecla suave Sí para confirmar la eliminación o presione la tecla suave No para regresar a la lista de contactos PTT. 7. Presione la tecla para regresar al modo de espera. Eliminación de un grupo Nota: Sólo el creador o propietario del - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 51
A847.book Page 46 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 3. Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes Opciones de PTT en uso: • Convertir a celular: le permite convertir la llamada PTT a una llamada celular. • Contactos PTT: inicia la lista de contactos de PTT de contactos PTT. Presione la - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 52
A847.book Page 47 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Nota: Aparecerá una marca junto a o la tecla . 47 • Opciones de orden: esta opción le permite ordenar su lista de contactos de PTT alfabéticamente o por disponibilidad. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . Presione la tecla de navegaci - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 53
A847.book Page 48 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Ayuda El menú Ayuda ofrece descripciones breves para los siguientes temas: • Proveedor de servicio • Conectarse/Desconectarse • Configuración de teclas • Contactos de PTT • Añadir contacto • Añadir grupo • Configuración de PTT • Invitaciones pendientes - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 54
A847.book Page 49 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 7: Explicación de su libreta de direcciones Esta sección le permite administrar sus contactos diarios almacenando sus - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 55
A847.book Page 50 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Guardar contactos nuevos 58). • Acerca de: muestra la versión de la libreta de direcciones de AT&T. Añadir contactos nuevos Use el siguiente procedimiento para guardar un contacto nuevo en la libreta de direcciones. Los nuevos contactos se guardan en - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 56
A847.book Page 51 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 11. Resalte el campo Notas y use el teclado para introducir una nota. Para obtener más información, consulte "Introducción de texto" en la página 34. 12. Presione Opciones ➔ Guardar. Nota: Por defecto, los - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 57
A847.book Page 52 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Adición de pausas a los números de contactos Cuando llama a sistemas automatizados, a menudo se le solicita que introduzca - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 58
A847.book Page 53 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Opciones de las entradas en Contactos Para acceder a las opciones de Contactos, siga los pasos siguientes: 1. Presione - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 59
A847.book Page 54 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Modo de FDN El modo FDN introducir un número telefónico para este contacto FDN 6. Resalte el campo de ubicación de la tarjeta SIM y use el teclado para introducir un valor de ubicación para la entrada en la tarjeta SIM. 7. Presione Opciones ➔ Guardar - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 60
A847.book Page 55 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 4. Presione Opciones ➔ Configuración de grupo y desea cambiarle el nombre. 3. Presione Opciones ➔ Cambiar nombre. 4. Retroceda sobre el nombre original y use el teclado para introducir un nombre nuevo para este grupo, después presione Guardar. - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 61
A847.book Page 56 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Añadir entradas de marcación rápida 1. En el modo de espera, presione Menú ➔ Contactos ➔ Lista de marcación rápida y - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 62
A847.book Page 57 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 4. En el mensaje ¿Continuar?, presione Sí para copiar el contacto, o No para cancelar. 5. Presione para regresar al modo - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 63
A847.book Page 58 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 4. En el aviso ¿Desea continuar? presione Sí para eliminar o No para cancelar. 5. Presione para regresar al modo de - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 64
A847.book Page 59 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 8: Mensajes Esta sección de texto nuevos. Cuando la memoria está llena, aparece un mensaje de error y no puede recibir mensajes nuevos. Use la opción Eliminar en el buzón de entrada para borrar los mensajes obsoletos. 1. En el modo de espera - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 65
A847.book Page 60 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Imagen: le permite adjuntar una foto al mensaje. • Video: le permite adjuntar un video al mensaje. • Sonido: - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 66
A847.book Page 61 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Seleccione otro campo vacío y presione Opciones ➔ . Cuando la memoria está llena, aparece un mensaje de error y no puede recibir mensajes nuevos. Use la opción Eliminar en cada buzón de mensajes para borrar los mensajes obsoletos. 1. En el modo - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 67
A847.book Page 62 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 4. Seleccione una Imagen, Sonido o Video y presione la tecla . Nota: Un mensaje multimedia sólo debería enviarse a un telé - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 68
A847.book Page 63 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Adjuntar tarjeta de presentaci de texto, mensajes multimedia y mensajes de voz aparecerán en una ficha de Ver en la pantalla principal. Use las teclas de navegación para seleccionar el tipo de mensaje que le gustaría ver. Los siguientes iconos indican - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 69
A847.book Page 64 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Recuperación de un mensaje de texto en el buzón de entrada Cuando reciba un mensaje de texto - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 70
A847.book Page 65 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Opciones para mensajes SMS • Responder: le permite responder al mensaje mediante un mensaje de texto. • Llamada: le - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 71
A847.book Page 66 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Buzón de salida Este buzón de mensajes contiene mensajes que se enviaron o que se enviarán. Al ingresar a - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 72
A847.book Page 67 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Conexión a su correo electrónico su preferencia de proveedor de correo electrónico y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . 3. Use las teclas de navegación para seleccionar el dominio que usa su cuenta personal (por ejemplo, "@hotmail.com") - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 73
A847.book Page 68 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 2. Seleccione el tipo de mensaje al que de mensajes de texto usado por el Centro de Mensajes de Texto. Las opciones son: - SMS Settings (Ajustes de SMS): le permite configurar los parámetros de entrega de texto usados al enviar este tipo de mensajes. - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 74
A847.book Page 69 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM - Tamaño de mensaje: puede definir el Tipo de descarga: le permite determinar las opciones de recepción de mensajes: Elija entre Descarga automática, Manual o Rechazar. - Enviar informe de lectura: cuando esta opción está activada, el teléfono envía - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 75
A847.book Page 70 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM ¡Importante!: Cambiar el número del cambios. Mensaje Push Los mensajes push son mensajes enviados por el proveedor, que incluyen actualizaciones de software o mensajes de información general. La siguiente opción está disponible: • Opciones de recepci - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 76
A847.book Page 71 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 5. Cuando se le solicite ¿Borrar? resalte Mensajes bloqueados y presione la tecla para colocar una marca de verificación - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 77
A847.book Page 72 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 9: AppCenter AppCenter le permite comprar tonos de timbre, juegos, gráficos en color y tonos de contestación - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 78
A847.book Page 73 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Inicio de MEdia Net La opción de menú Inicio de MEdia Net le permite acceder rápidamente a la pá - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 79
A847.book Page 74 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Section 10: Mis cosas Esta sección incluye información sobre ambas aplicaciones integradas, así como aplicaciones que se - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 80
A847.book Page 75 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Juegos La opción de menú Juegos le permite tener acceso a juegos que están en el teléfono y - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 81
A847.book Page 76 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Imágenes Acceso a la carpeta Imágenes 1. En el modo de espera, presione Menú ➔ Mis cosas ➔ Imá - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 82
A847.book Page 77 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 4. Cuando esté preparado para comprar la imagen, presione el botón Buy Now (Comprar ahora) para completar la - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 83
A847.book Page 78 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 2. Aparecerá la pantalla siguiente en su pantalla frontal. Use la tecla de altavoz para la cámara están representadas por iconos en la parte superior de la pantalla. Use las teclas de navegación y después seleccione Menú para tener acceso a las - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 84
A847.book Page 79 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Balance de blancos: le permite fijar el balance de blancos para la cámara. Elija Automático, Luz - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 85
A847.book Page 80 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Opciones de la cámara , nombre o tamaño. - Imprimir por: le permite hacer que un gráfico seleccionado pueda imprimirse por impresora con USB o Bluetooth. - Propiedades: le permite ver las propiedades de una imagen. Editar una foto Una vez que haya - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 86
A847.book Page 81 - Imprimir mediante: le permite imprimir la foto usando una conexión USB o Bluetooth. - Propiedades: le permite ver las propiedades de una iconos situados en la parte superior de la pantalla, use las teclas de navegación para seleccionar el icono , después seleccione la opción Videoc - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 87
A847.book Page 82 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 4. Ajuste la imagen dirigiendo la videocámara hacia el objetivo. 5. Presione la tecla para empezar a grabar video. 6. - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 88
A847.book Page 83 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Temporizador: le permite establecer un tiempo de retraso antes de que la videocámara tome el video. • - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 89
A847.book Page 84 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Opciones de la videocámara después de filmar un video Después de grabar un video, presione la - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 90
A847.book Page 85 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Enviar mediante: e permite enviar necesario realizar ninguna grabación de antemano ni entrenar el software. Pronuncie en forma natural el nombre de un contacto a quien desee llamar y use su voz para buscar contactos, iniciar aplicaciones y navegar - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 91
A847.book Page 86 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Hable con claridad al decir el comando. No hay necesidad de hablar lentamente ni de poner más énfasis. El software de reconocimiento de voz ha sido optimizado para comprender su voz en su forma natural. Si después de unos segundos el software no - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 92
A847.book Page 87 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 6. Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones: • Reproducir: le permite reproducir el clip de - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 93
A847.book Page 88 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 2. Resalte Alarmas y presione la tecla característica y Desactivado la desactiva. Seleccione Activado para editar los campos restantes. • Hora de alarma: use el teclado alfanumérico para introducir una hora a la que sonará la alarma. Nota: El tel - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 94
A847.book Page 89 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 2. Resalte Alarmas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . 3. Seleccione Encendido automático y presione la tecla . 4. Resalte - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 95
A847.book Page 90 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Eventos para alarmas perdidos: esta opción muestra todos los eventos que hayan pasado y que fueron ignorados. • Espacio - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 96
A847.book Page 91 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Aniversario 1. En el modo de espera, presione Menú ➔ Mis cosas ➔ Herramientas y presione la tecla suave Seleccionar o la - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 97
A847.book Page 92 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 3. Seleccione la fecha del evento o los eventos que desea ver y presione la tecla o use las teclas de navegación para desplazarse a la fecha con un evento asignado. Nota: Los iconos de categorías que aparecen en la parte inferior muestran - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 98
A847.book Page 93 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Llamadas recientes El teléfono almacena los números de las llamadas que usted haya marcado, recibido o no - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 99
A847.book Page 94 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Calculadora Con esta característica, puede usar el teléfono como una calculadora. La calculadora proporciona las - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 100
A847.book Page 95 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Superficie • Temperatura 1. En el hora. 3. Para añadir una nueva zona horaria, seleccione Opciones ➔ Añadir y presione la tecla . 4. Use la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para resaltar la zona horaria que desea añadir. 5. Resalte - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 101
A847.book Page 96 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 2. Resalte Reloj mundial y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . La zona horaria se mostrará con ciudad, fecha y hora. 3. Para editar una zona horaria, seleccione Opciones ➔ Editar y presione la tecla . 4. Use la tecla de navegación hacia - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 102
A847.book Page 97 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 2. Resalte Tienda de videos y presione la tecla para iniciar AppCenter y seleccionar un video para descargarlo. Siga las - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 103
A847.book Page 98 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM - Video: muestra la cantidad de memoria utilizada para guarda clips de video grabados con la videocámara - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 104
A847.book Page 99 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 11: Juegos y aplicaciones &T FamilyMap le da tranquilidad por que le permite ubicar cómodamente a un familiar mediante su teléfono móvil o PC y saber que la información de ubicación de su familia es segura y privada. • AT&T Navigator (Navegador - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 105
A847.book Page 100 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • AT&T Radio: este servicio le permite transmitir música sin anuncios, chateo, noticias, deporte, a través de su telé - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 106
A847.book Page 101 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM sus favoritos para encontrarlos rápida y fácilmente. Ser una enciclopedia andante ya está a su alcance. • YPmobile: Esta aplicación - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 107
A847.book Page 102 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 12: Música AT&T Música AT&T . Nota: Si la función Bluetooth está activada actualmente en su teléfono, la comunicación de USB no estará disponible. Para transferir archivos a su teléfono, apague la funcionalidad de Bluetooth (Configuración - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 108
A847.book Page 103 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 3. Resalte una de las carpetas disponibles y presione la tecla para abrir la carpeta. 4. Resalte una canción y presione - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 109
A847.book Page 104 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Reproducción de música transferida al teléfono 1. En el modo de espera, presione Menú ➔ Música AT&T ➔ Reproductor - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 110
A847.book Page 105 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 2. Seleccione una carpeta y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . 3. Resalte una canción para reproducirla y presione la - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 111
A847.book Page 106 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 5. Para continuar creando la lista de reproducción, resalte la lista de reproducción que acaba de crear, presione - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 112
10.0 o más reciente). 2. Use el cable adaptador USB para conectar el teléfono a la computadora de destino. Un icono de USB a PC ( ) aparecerá en la Desde la aplicación Windows Media Player, asegúrese que el dispositivo SGH-A847 aparezca en la esquina superior derecha de la pantalla. De no ser - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 113
www.wireless.att.com/ cell-phone-service/accessories/. 1. Descargue una canción a su computadora. 2. Introduzca la tarjeta microSD en el teléfono. Para obtener más información, consulte "Instalación de la tarjeta microSD™" en la página 7. 3. Use el cable adaptador USB para conectar el teléfono - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 114
como Windows Media Player). 1. Abra Windows Media Player en su computadora (versión 10.0 o más reciente). 2. Use el cable adaptador USB para conectar el teléfono a la computadora de destino. Un icono de USB a PC ( ) aparecerá en la pantalla cuando se establezca una conexión activa. 3. Una vez que se - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 115
ón) y empiece a añadir los archivos de música de entre las varias categorías de multimedia. 5. Conecte el cable USB al teléfono. 6. Desde la aplicación Windows Media Player, asegúrese que el dispositivo SGH-A847 aparezca en la esquina superior derecha de la pantalla. De no ser así, haga clic en Next - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 116
A847.book Page 111 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM El uso de AT&T Radio Este servicio le permite transmitir aproximadamente 25 canales de música sin anuncios a - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 117
A847.book Page 112 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Visualización de un videoclip ᮣ Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo hasta resaltar el videoclip y - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 118
A847.book Page 113 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 13: AT&T GPS AT&T GPS es un auxiliar de conducción, acústico y visual, basado en JAVA - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 119
A847.book Page 114 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM - Airports (Aeropuertos): le permite introducir le da tranquilidad por que le permite ubicar cómodamente a un familiar mediante su teléfono móvil o PC y saber que la información de ubicación de su familia es segura y privada. También puede programar - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 120
A847.book Page 115 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 1. Presione Menú ➔ AT&T GPS ➔ permite localizar el café Starbucks más cercano. 115 • Gas Prices (Precios de Gasolina): le permite investigar los precios de gasolina en su zona. 6. Use las teclas de navegación para seleccionar una opción y siga - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 121
A847.book Page 116 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 2. Seleccione el enlace para descargar la aplicación y presione la tecla . 3. Se le solicitará que seleccione la carpeta - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 122
A847.book Page 117 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 14: Web móvil El en que verá Internet marcando o anulando la marcación en la opción Mobile View, en Options (Opciones) ➔ Settings (Configuración) ➔ Mobile View (Vista móvil). Cuando la opción Mobile view está marcada, el formato de Internet - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 123
A847.book Page 118 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Navegando con Web móvil 1. Para seleccionar (Reloj de 24 horas): le permite cambiar entre el formato de reloj de 12 horas y 24 horas. - Set clock (Programar reloj): el menú desplegable le permite fijar el reloj. - Clear Cookies (Despejar cookies): le - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 124
A847.book Page 119 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Introducir un URL Puede ingresar rápidamente a una página de Internet introduciendo el URL. Las páginas de Internet - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 125
A847.book Page 120 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Privacy Policy (Política de privacidad): muestra a dónde verá la Política de Privacidad. • Ayuda: le permite - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 126
A847.book Page 121 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 1. Con la pantalla de espera visualizada, presione la tecla suave Menú ➔ Web móvil. 2. En la página inicial de att.net, presione Options (Opciones) ➔ Settings del navegador. Cambio de los perfiles WAP Use los perfiles MEdia Net, AT&T MMS (MultiMedia - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 127
A847.book Page 122 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 3. Para crear un nuevo perfil de conexión, presione Opciones ➔ Nuevo y siga las instrucciones en pantalla. - o bien - Para editar un perfil existente, presione un perfil en la lista, desplácese hasta el campo deseado y use el teclado QWERTY para - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 128
A847.book Page 123 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 15: Video móvil HBO móvil. • Customize Mobile Video (Personalización de video móvil): le permite acceso al menú Mobile Video Settings (Configuración de video móvil), donde puede configurar la mayoría de los ajustes asociados con Video móvil. - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 129
A847.book Page 124 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Personalización de video mó adir a mis alertas) en la página (por ej.: Breaking News [Noticias de última hora]). Mis compras Use la página inicial de Video móvil para comprar contenido multimedia de transmisión continua. La sección My Purchases (Mis - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 130
A847.book Page 125 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 16: Cambio de los ajustes de configuración Esta sección incluye procedimientos sobre cómo usar algunas funciones - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 131
A847.book Page 126 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM - Volumen de tono de timbre: le permite seleccionar el volumen para el tono de timbre. El rango - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 132
A847.book Page 127 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Nota: El perfil Silencio también puede ser activado presionando y manteniendo presionada la tecla o reduciendo el volumen a 0. Un - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 133
A847.book Page 128 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Estilo de menús: le permite suave Cambiar y recorra los gráficos disponibles en la carpeta Imágenes en Mis cosas para seleccionar el fondo. Use las teclas suaves para acercar o alejar con zoom el gráfico y las teclas de navegación para centrar la - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 134
A847.book Page 129 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Configuración de iluminación Nota: se actualizará: Automático (esta opción desactiva algunas de las otras opciones), Preguntar primero o Sólo manual. • Zona horaria: le permite asignar la zona horaria en base a la hora del meridiano. Las ciudades - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 135
A847.book Page 130 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Formato de fecha: le ➔ Teléfono y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . Las siguientes opciones están disponibles. Use las teclas de navegación para recorrer y determinar las opciones: Idioma La opción Idioma le permite seleccionar un - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 136
A847.book Page 131 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Atajos La opción Atajos le permite cambiar las aplicaciones asignadas a las teclas de navegación. 1. Presione una tecla - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 137
A847.book Page 132 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Nota: Este código de bloqueo es típicamente los últimos cuatro dígitos del número telefónico actual, o puede - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 138
A847.book Page 133 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Las entradas de comodines le permiten marcar un rango de números con una sola entrada; por ej. - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 139
A847.book Page 134 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Restablecer teléfono Usted puede 4. Después de que los parámetros del teléfono se hayan restablecido, aparecerá la confirmación Reset Phone done (Restablecimiento de teléfono realizado). Una vez que el teléfono haya sido restablecido a su configuraci - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 140
A847.book Page 135 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Modo T-Coil El modo T-Coil (telebobina) le permite usar un aparato auditivo con un ajuste de telebobina - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 141
A847.book Page 136 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Contestación de llamada Esta función le permite seleccionar cómo el teléfono contestará las llamadas entrantes. 1. Resalte - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 142
A847.book Page 137 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Cancelar todo: le permite cancelar todas las funciones de Redirección de llamadas. Presione la tecla suave Seleccionar - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 143
A847.book Page 138 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Contactos solamente: solo permite llamadas a números en su lista de contactos. • Bloquear todas: bloquea todas llamadas salientes. 3. - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 144
A847.book Page 139 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Remarcación automática Es función le los ajustes asociados con los tipos de conexión disponibles para el teléfono, incluyendo: Bluetooth, Seleccionar modo USB, Perfiles de red y Configuración IMS. ᮣ En el modo de espera, presione Menú ➔ Configuración - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 145
A847.book Page 140 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Visible La opción Visible . 3. Introduzca la clave de acceso (si corresponde). Si se conecta a un dispositivo móvil Bluetooth, consulte el manual de usuario de su dispositivo Bluetooth para ver su número PIN asignado. Si se está conectando a otro telé - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 146
A847 y software, introducidos Abc, donde el carácter inicial es may USB con el teléfono. Antes de conectar el cable USB al teléfono, instale la última versión de la aplicación PC Studio. Esta aplicación instala los controladores USB necesarios en su dispositivo. Navegue a www.samsung.com/us/support - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 147
ón predefinida cuando se detecte una conexión USB. • PC Studio: está fijado para iniciar PC Studio como la aplicación predefinida cuando se detecte una conexión USB. Navegue a www.samsung.com/us/support para obtener una descarga gratuita de PC Studio. • Almacenamiento masivo: establece la conexi - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 148
A847.book Page 143 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 3. Seleccione el parámetro que desea editar. • Establecer nombre: introduzca un nombre de perfil. • Nombre de acceso: - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 149
A847.book Page 144 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Nota: Establecer la configuración de las aplicaciones integradas. Estas aplicaciones se describen con mayor detalle dentro de otras secciones en este manual. 1. En el modo de espera, presione Menú ➔ Configuración ➔ Configuración de las aplicaciones - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 150
A847.book Page 145 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 1. En el modo de espera, presione Menú ➔ Configuración ➔ Administración de memoria y presione la tecla suave Seleccionar o . 2. Recorra y - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 151
A847.book Page 146 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 3. Resalte una entrada y para regresar al modo de inicio. Actualización de software La función Actualización de software le permite usar el teléfono para conectarse a la red y cargar cualquier software nuevo directamente al teléfono. 1. En el - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 152
A847.book Page 147 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 17: Accesibilidad Ajustes de TTY TTY (también conocido como un TDD o Teléfono de texto) es - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 153
A847.book Page 148 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Sección 18: Información debe a que el teléfono está diseñado para que funcione a múltiples niveles de energía y para que se use únicamente la energía requerida para conectarse a la red. En general, entre más cerca se encuentre a una antena de estaci - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 154
A847.book Page 149 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM cuando se utiliza con un accesorio hecha de cristal o plástico acrílico y puede romperse si el teléfono se cae o recibe un fuerte choque. No use el teléfono si la pantalla está rota o rajada ya que puede lesionarse. 2. GARANTÍA Y CLÁUSULA DE EXENCIÓN - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 155
A847.book Page 150 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung ÉRICA, USE UN ADAPTADOR "móviles" o "PCS". Estos tipos de - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 156
A847.book Page 151 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM ¿Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles? La evidencia científica disponible no demuestra - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 157
A847.book Page 152 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales (Occupational Safety and Health Administration) • Administración Nacional de Información y Telecomunicaciones (National Telecommunications - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 158
A847.book Page 153 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM ¿Qué tipo de investigación se necesita para decidir si exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles representa - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 159
A847.book Page 154 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM ¿Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando uso - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 160
A847.book Page 155 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM absorción de energía de de desempeño de los aparatos auditivos y teléfonos móviles para que no ocurra interferencia alguna cuando una persona use un teléfono compatible un audífono compatible simultáneamente. El IEEE aprobó esta norma en el año 2000. - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 161
A847.book Page 156 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM médicos. Si se están disponibles, estas funciones le ayudan a realizar llamadas sin desviar su atención del camino. 2. Cuando pueda, use un dispositivo tipo manos libres. De ser posible, añada una medida adicional de comodidad y seguridad a su tel - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 162
A847.book Page 157 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM 4. Informe a la persona con la cualquier número especial de teléfonos móviles que no sea de emergencia. "La industria móvil le recuerda que use su teléfono con seguridad al conducir" Para obtener más información, sírvase llamar al 1-888-901-SAFE o - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 163
A847.book Page 158 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Escuchar con responsabilidad ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. Los daños al oído ocurren - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 164
A847.book Page 159 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM American Academy of Audiology (Academia un peligro. Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Como con - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 165
A847.book Page 160 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM posición normal de operación (colocado junto al oído con la antena apuntando sobre el hombro, si está - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 166
A847.book Page 161 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM pudieran ser compatibles con sus aparatos auditivos. No todos los teléfonos han sido clasificados. Los telé - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 167
A847.book Page 162 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 168
A847.book Page 163 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM la red o funciones del tel este documento podría invalidar la garantía para este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo. Use únicamente baterías, antenas y cargadores aprobados. El uso de cualquier accesorio no autorizado podría ser - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 169
A847.book Page 164 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Otra información importante sobre la seguridad • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 170
A847.book Page 165 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Mantenga el teléfono funcionando ó completamente extendida y sobre el hombro. • Trate de no tocar, doblar ni torcer la antena del teléfono. • No use el teléfono si la antena está dañada. • Si el teléfono está equipado con una antena interna, - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 171
A847.book Page 166 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM • Si usa el teléfono , ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 172
A847. ión de litio, comuníquese con su centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineraci . Hacerlo podría causarle una electrocución o dañar el teléfono. • No use ni guarde el teléfono en áreas polvorientas ni sucias, ya que sus partes - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 173
cobertura? Esta Garantía Limitada está condicionada a que el Comprador use adecuadamente el Producto. Esta Garantía Limitada no cubre: (a) defectos virus u otros problemas de software introducidos en el Producto; (j) cualquier otro acto que no sea responsabilidad de SAMSUNG; o (i) un Producto que - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 174
A847.book Page 169 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM si la batería goteara, y esta Garantía Limitada no cubre batería alguna si (i) la batería se hubiera cargado con un cargador que SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 175
A847.book Page 170 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE TAL. LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO. SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 176
A847.book Page 171 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO. LA CALIDAD, CAPACIDADES, OPERACIONES, DESEMPEÑO O ADECUACIÓN DE CUALQUIER SOFTWARE "RECHAZAR" Y DISCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 177
A847.book Page 172 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Software a través de una red donde varias computadoras pudieran utilizarlo a la vez. Puede hacer una copia del Software con los productos de software que se le proporcionen, si hubiera, en relación con el Software. Samsung puede usar esta información - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 178
A847.book Page 173 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM nacionales aplicables al Software, incluidos reglamentos de la administración de SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y SAMSUNG Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIA (SE LES DENOMINA COLECTIVAMENTE "SAMSUNG" - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 179
A847.book Page 174 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM USO DEL SOFTWARE, O BAJO O EN RELACIÓN CON CUALQUIER DISPOSICIÓN . Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 180
A847.book Page 175 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Para evitar la divulgación no intencional de información y otros problemas de este tipo, se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS), lo cuál - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 181
A847.book Page 176 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Índice A Acceder a Música AT&T 102 Acceder a una función de menú 21 Adaptador de viaje 9 Agenda añadir pausas a - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 182
A847.book Page 177 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Cámara Opciones de la Clasificación T 161 Conectividad Ajustes del modo USB del teléfono 141 Bluetooth 139 Configuración de los perfiles de red 142 Configuración IMS 143 Configuración Actualización de software 146 Conectividad 139 Fecha y hora 129 - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 183
A847.book Page 178 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM M4A 102 MP3 102 MP4 102 MPEG una entrada 55 Cambio del nombre de un grupo 55 crear nuevo grupo 54 eliminar una entrada 55 Grupo PTT, opciones 41 H Herramientas 77 calculadora 94 calculadora de propinas 94 convertidor 94 cronómetro 96 notas 93 Reloj Mundial - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 184
A847.book Page 179 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM I Idioma Idioma de introducción: 130 Texto de pantalla 130 IDMúsica 100 Iluminación de fondo 15 Iluminación, - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 185
A847.book Page 180 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Método de introducción ABC (Alfabético atajo 22 Navegación, tecla de 20 Números de marcación de servicio 56 O Online Locker 75 Opciones de contacto PTT 41 Opciones de la cámara atajos 79 Balance de blancos 79 Efectos 79 Marco 78 Modo de disparo 78 - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 186
A847.book Page 181 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM Tamaño de fuente 128 Tipo de de reproducción 106 181 Importar una lista de reproducción del reproductor de multimedia Windows 107 PTT Atajo al grupo rápido 42 Call Me Alert (Alerta de llámame) 41 grupo instantáneo 41 llamada dinámica 42 Ver contactos - Samsung SGH-A847 | User Manual (user Manual) (ver.f8rev2) (Spanish) - Page 187
A847.book Page 182 Thursday, May 6, 2010 4:12 PM modo de avión 134 número Marcados) 120 añadir Bookmarks (Marcados) 120 editar favoritos 120 Eliminar un elemento marcado 120 V Ver contactos PTT 41 Video compartido 25 inicio y recepción de una sesión de video compartido 25 Reproducir una grabación
TELÉ
FONO MÓVIL PORTATIL
DE BANDA
CUÁDRUPLE
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
A847.book
Page 1
Thursday, May 6, 2010
4:12 PM