Samsung SGH-T339 User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 7

4

Sección 12:

Cámara

................................................................................................

138

Uso de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Tomar y enviar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Fotos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Grabación de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Videos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Mi álbum

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Mi diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Sección 13:

t-zones

................................................................................................

148

t-zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Configuración de navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Sección 14:

Información de salud y seguridad

.....................................................

153

Información de salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Adaptador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Información al consumidor sobre los teléfonos móviles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Seguridad al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Escuchar con responsabilidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Entorno de funcionamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC (HAC)

para dispositivos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Atmósferas potencialmente explosivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Precauciones y aviso de la FCC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Otra información importante sobre la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Desempeño de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Reserva de batería y tiempo de conversación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Precauciones con la batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Sección 15:

Información de la garantía

.................................................................

173

Garantía limitada estándar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Índice

......................................................................................................................

177

Samsung SGH-T339 User Manual (user Manual) (ver.f8) (Spanish) - Page 7

Sección 12, Cámara, t-zones, Información de salud y seguridad, Información de la garantía

Page 7 highlights

Section	Page
Serie SGH-T339	1
Sección 1: Para empezar	8
Activación del teléfono	8
Instalación de la tarjeta SIM	8
Introducción de la tarjeta de memoria	9
Instalación de la batería	12
Carga de la batería	14
Indicador de batería baja	15
Encendido y apagado del teléfono	16
Programación del correo de voz	16
Acceso a su correo de voz	17
Sección 2: Explicación del teléfono	18
Características del teléfono	18
Vista del teléfono abierto	19
Teclas	19
Vista del teléfono cerrado	21
Disposición de la pantalla	22
Sección de visualización	23
Iconos	23
Iluminación de fondo	24
Ayuda	25
Sección 3: Wi-Fi	27
Introducción del teléfono con capacidad T-Mobile @Home	27
He aquí cómo funciona	28
¿Qué es Wi-Fi?	28
Lo que esto significa para usted	28
Cómo conectarse a Wi-Fi por primera vez	29
Cómo usar la función Wi-Fi	30
Cómo conectarse a redes Wi-Fi	31
Redes disponibles	31
Cómo conectarse a Wi-Fi desde las redes disponibles	32
Opciones de redes disponibles	33
Redes guardadas	33
Conexión a una red guardada específica	34
Opciones de Redes guardadas	34
Edición de redes guardadas	35
Conexión rápida	35
Uso de la Conexión rápida	36
Activación/Desactivación de Wi-Fi	36
Cómo obtener la clave de seguridad	37
Uso de Obtener clave de seguridad	38
Añadir una red nueva	38
Opción para Añadir de redes disponibles	39
Crear manualmente	39
Resolución de problemas	41
Ayuda de Wi-Fi de T-Mobile	41
Sección 4: Funciones de llamadas	42
Realización de llamadas	42
Realización de llamadas internacionales	42
Corrección de números	42
Finalización de llamadas	42
Remarcación del último número	43
Realización de llamadas a partir de la agenda telefónica	43
Ajuste del volumen de las llamadas	44
Contestación de llamadas	44
Registros de llamadas	44
Todas las llamadas	45
Llamadas perdidas	45
Llamadas entrantes	46
Llamadas salientes	46
Eliminar todo	47
Duración de llamada	47
Modo de vibración	47
Selección de las funciones y opciones	48
Teclas suaves	48
Opciones durante las llamadas	49
Silenciado o envío de los tonos de teclas	51
Sección 5: Navegación de menús	54
Navegación de menús	54
Acceso a una función de menú mediante el desplazamiento	54
Utilización de los accesos directos	55
Sección 6: Introducción de texto	56
Cambio del modo de introducción de texto	56
Uso del modo T9	57
Uso del modo ABC	59
Teclas	60
Uso del modo de números	60
Uso del modo de símbolos	61
Sección 7: Explicación de la agenda telefónica	62
Cómo usar su Lista de contactos	62
Adición de un contacto nuevo	62
Guardado de un número en la memoria del teléfono	62
Cómo guardar un número en la tarjeta SIM	63
Marcación de un número desde la Tarjeta SIM	65
Cómo encontrar una entrada de la agenda telefónica	65
Cómo marcar un número a partir de la agenda telefónica	67
Marcación rápida	67
Programación de entradas de marcación rápida	67
Edición de un grupo de llamantes	68
Lista de bloqueados	69
Eliminación de todas las entradas de la agenda telefónica	69
Gestión	70
Ver contactos	70
Guardado predeterminado	70
Copiar todo en	70
Ordenar por contactos	70
Borrar todo	70
Estado de la memoria	70
Número propio	71
Lista FDN	71
Sección 8: Mensajes	73
Tipos de mensajes	73
Mensajes de texto	73
Crear nuevo	73
Mensajes con imagen	75
Crear nuevo	75
Postal con audio	77
Notas de voz	78
Buzón de entrada	80
Visualización de un mensaje de texto desde el Buzón de entrada	80
Visualización de un mensaje con imagen del Buzón de entrada	81
Cómo escuchar una nota de voz a partir del Buzón de entrada	83
Visualización de un mensaje con imagen después de recibirlo	84
Borradores	84
Buzón de salida	85
Plantillas	85
Correo de voz	86
Gestión	86
Ajustes de mensajes	86
Mensaje de texto	86
Mensaje con imagen	87
Eliminar todo	87
Estado de la memoria	88
Mensajes de difusión (depende de la SIM)	88
Mensajería instantánea (MI)	88
Inicio de la Mensajería instantánea	89
Cómo usar las opciones del Mensajero instantáneo	89
Sección 9: Cambio de la configuración	90
Ajustes de Wi-Fi	90
Configuración de myFaves	90
Ajustes de sonido	90
Llamada entrante	90
Tono de mensaje	92
Tono de teclado	92
Tono de encendido/apagado	93
Tono de tapa	93
Tonos extra	93
Configuración de pantalla	93
Fondo	94
Tema	94
Pantalla principal	94
Pantalla de información	94
Pantalla de marcación	94
Mensaje de bienvenida	95
Iluminación de fondo	95
Contraste	96
Configuración del teléfono	96
Hora y fecha	96
Idioma	97
Modo de avión	97
Modo USB	98
Modo HAC	98
Seguridad	98
Lock Phone (Bloquear teléfono)	98
Bloquear aplicación	99
Cambiar contraseña	99
Verificar código de PIN	99
Cambiar código PIN)	100
Establecer el modo FDN)	100
Cambiar código PIN2	100
Reajustar	100
Reajustar configuración	100
Restaurar configuración de fábrica	101
Estado de memoria	101
Bluetooth	102
Acerca de Bluetooth	102
Activar/Desactivar Bluetooth	102
Mis dispositivos	102
Mi visibilidad	103
Nombre de mi teléfono	103
Modos de seguridad	103
Características	104
Ayuda	104
Ajustes de llamadas	104
Opciones de contestación	104
Remarcación automática	105
Mostrar mi número	105
Redirección de llamadas	106
Restricción de llamadas (dependiente de la tarjeta SIM)	107
Llamada en espera	107
Selección de red	107
Sincronización	108
Sinc ahora	109
Datos para sinc	109
Visualización del registro de sincronización	109
Acerca de sinc	110
Actualización de software	110
Sección 10: Diversión y aplicaciones	111
Archivos	111
Sonidos	111
Imágenes	113
Iconos	116
Videos	116
Música	117
Otros archivos	118
Juegos	119
Creación de una nueva carpeta para juegos	119
Trasladar un juego a una carpeta nueva	120
Obtener más juegos	120
My Games (Mis juegos)	120
Reproductor de música	121
Cámara	121
Organizador	121
Alarma	121
Calendario	122
Tareas	126
Notas	127
Opciones de notas	127
Calculadora	127
Calculadora de propinas	128
Hora mundial	128
Sincronización	129
Sinc ahora	129
Datos a sinc	129
Visualización del registro de sincronización	129
Acerca de sinc	129
Conversión de unidades	129
Temporizador	130
Cronómetro	130
Editor de imágenes	131
Sección 11: Reproductor de música	132
Reproductor de música	132
Opciones del reproductor de música	132
Teclas de atajo del reproductor de música	133
Adición de música a una lista de reproducción	134
Reproducción de archivos de música	135
Transferencia de archivos de música	135
Eliminación de archivos de música de la tarjeta de memoria	136
Asignación de archivos de música	136
Asignación de un archivo de música como tono de timbre	137
Asignación de un archivo de música como tono de timbre individual	138
Asignación de un archivo de música como tono de alarma	139
Traslado y copia de archivos de música	139
Cambio de nombre de un archivo de música	140
Sección 12: Cámara	141
Uso de la cámara	141
Tomar y enviar	141
Configuración de opciones para fotos	142
Configuración de opciones de la cámara	143
Atajos de la cámara	144
Configuración general	145
Configuración de la cámara	145
Fotos	145
Grabación de videos	147
Opciones de la videocámara	147
Atajos de la videocámara	148
Videos	149
Mi álbum	150
Mi diario	150
Sección 13: t-zones	151
t-zones	151
Página de inicio	151
Introducir URL	153
Marcadores	153
Páginas guardadas	153
Historial	153
Configuración de navegador	154
Despejar caché	154
Cookies	154
Preferencias	154
Certificados	155
Acerca del navegador	155
Sección 14: Información de salud y seguridad	156
Información de salud y seguridad	156
Exposición a señales de radiofrecuencia	156
Productos móviles de Samsung y reciclaje	157
Adaptador de viaje certificado por UL	157
Información al consumidor sobre los teléfonos móviles	158
¿A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización?	158
¿Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles?	158
¿Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de teléfonos móviles?	159
¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado?	160
¿Qué tipo de investigación se necesita para decidir si exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles representa un peligro para la salud?	160
¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los posibles efectos a la salud ocasionados por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles?	161
¿Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando uso mi teléfono móvil?	161
¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos móviles?	162
¿Los accesorios tipo manos libres para teléfonos móviles reducen los riesgos de exposición a las emisiones de radiofrecuencia?	162
¿Los accesorios de teléfonos móviles que afirman proteger la cabeza contra la radiación de radiofrecuencia funcionan?	162
¿Cuál es la información sobre la interferencia de teléfonos móviles en el equipo médico?	163
Seguridad al conducir	164
Escuchar con responsabilidad	165
Entorno de funcionamiento	167
Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos	168
Dispositivos médicos implantados	168
Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC (HAC) para dispositivos móviles	168
Otros dispositivos médicos	170
Vehículos	170
Instalaciones donde haya letreros	170
Atmósferas potencialmente explosivas	170
Llamadas de emergencia	170
Restrinja el acceso de los niños al teléfono	171
Precauciones y aviso de la FCC	171
Aviso de la FCC	171
Precauciones	171
Otra información importante sobre la seguridad	172
Desempeño de producto	172
Cómo obtener la mejor recepción de señal	172
Comprenda la función de ahorro de energía	172
Comprenda el funcionamiento del teléfono	172
Mantenga el teléfono funcionando óptimamente	173
Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre	173
Reserva de batería y tiempo de conversación	173
Precauciones con la batería	173
Cuidado y mantenimiento	175
Sección 15: Información de la garantía	176
Garantía limitada estándar	176
Precauciones al transferir y eliminar datos	179
Índice	180
A	180
B	180
C	180
D	181
E	181
F	181
G	181
H	182
I	182
J	182
L	182
M	182
N	183
O	183
P	183
R	183
S	184
T	184
U	184
V	184