Samsung UN46C6400 User Manual - Page 78

PRECAUCION, Fran<;ais, Espanal

Get Samsung UN46C6400 PDF manuals and user guides View all Samsung UN46C6400 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 78 highlights

\1 11.\ III 1\ ('01 R 1. o ~t railts ni tOlllhcr, ni :,uhir dt ehol' au produit. Si It produil eSlt·lldolllrllagl'. (kCllllnl't'!l'1 k l'Ordlltl d'alill11'lllatioll ('t l'onlaelo: Ull ct'nll"(' de sen'ices • Ikhranchcz Ie l'ordon d'illillll'nt~llion de 1:1 prise sectl'ur o.:t cssu~el It produi! :II';lide cl'ulll'hil't'OIl dou.\: ct Sl'C, i\'lllilisel pdS de prllduil chimiLJue, ttls qUt' de la eirt. dll b\.'nl.l.'lle. (IL- l' 4 (,lll o No cologue l'slc aparato ctrl'a 0 subre un radiador a Ulla rcjil1:J de ::Iirt calienle, 0 en lug

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
o Les
h.·nk·s
tl Its
OllV\.·nurcs
Illcnagccs dans It boiticr ainsi qu'a l"arriert tl
'-lu-deSSOllS
dt
l'appJreil
<Jssurellt
la
\'Clltilmion
de
ce dernier.
Afin de garantir
Ie
bon
l\')]lctionnCl11Cllt
dt
l'apparcil
tt
eviter
les
risques
de
surchaulli:,
CI'S
knles
el
oLlvcrlun:s
ne
doivtnt 2tre
ni
obstrucl's
III
COllvcrtl:S.
-
Nc
l'ouvrez
pas
Irs kntes
cl
les
ou\'ertun:s
;1\'ee
un
morceau de lissu
Oil
tOUI
aUlre
objel
- t\e
lcs
obstrlll..'z
pas
non
plus
en
pl;u;anl
rappartil
sur
lin
lit.
lIll
canape.
un
tapis
(lU
toule autn: surface apparenlee.
-
Ne
placa
pas l'appartil dans
un
trwironnt:l11cnt
dos
ttl qu'ullt' hibliolheqlll' ou
LlIlt'
armoire t:ncaslrce,
saursi
line
vc1l1ilalioll
adequate
tst prevue,
Instalkz
It
produil
en
Illaintenant
Ullt
distance corn.xte
;Wt'C
Ie
111ur
(voir inlortnations ci-dessousl.
*
T01cviseurs DlP. lclevisturs
de
Iypl.'
Dirtl'l
View
<':"1
projtCICLIrs
-
I
()
CIll
*
APPiln..'ils
dotes
d'L1ll
ceran 32"
Oll
plus -
5
elll
*
ALllrts
produits -
'"
l'm
o
I\'e
plact! pas l'appartil
il
proXilllilc
ou
<lU-dt'SSllS
d'un
radi~lll-,ur
ClU
erUllC
houche d'air (hauet
dc
melllC
quc dans
un
endroil
cxpose.;
,'1
Ia
lumicrl.' dirt(tt'
e1u
sulcil
•
(\;c.'
pl<lcez
aLiCUIl
rcciril,,'fll
(\'asts etl'.) d'cau sur J'app;lrl.'il car
l'L'la
repn~sellk
un
risquL'
d'illcendie
ou
d('
ckchargc ekclrique.
o
~\'xPOSi.'Z
pas l'appareil ella pluic
l'l
nl'
II,,'
pla(l'Z pas:l proximite' J'uni.' source J'eau,
1';11'
t'xel11ple
un""
baignoire, lIlllavabo, ull\.;"il'r.
un
ba( dt' lmag,'.
un
sous-sol humide. llllt piscint. ell'.
Si
rap!'
art~il
\ienl
(I
elrt Illouille par ac(idtllL d0hralKha-1t
et
l'llllla(lcz
i1ll11l0diatl.'lllcl1t
Ull
re"\,'1li.kur
agr00.
Assurcz-\'ouS
qu\.·
k:
cordoll (ralimellwtiull
cst
d0branchc dvant dl'
lIl'ttU~W
Ic
prllduiL
• ('l't appart'il
Pl'lIl
1"0fH:liollllcr
sur piks, Dans
un
soul'i de pr0st'nation de rtllvirunnelllcnt.
1'1
rcgh.'I111·1l1aliOIl
locale pr0\'()it
Pl:UI-ctn:
des
fllt'"Urcs
SIK;cifiqul:s
de
r0cupt;ratloll
dts
pill's
lIs;Ig.0l·s.v~uilll'l.
dUIll'
l'OlitilL'h:r
ks
auwril0s
l'Olllpt;tclll\.'S
alill d'ublenir cks inlormations sur
Ia
mise
au
n:hul
ou
k
rcc~clJ.g.1'
des
pi
It's.
o h ill'/
de
surchargtr
ks
prises lllurales. Its ra1longl's tl
ks
prisl.'s
Illult
ipks car
cTla
tiliraitl(·
Ull
risqul' d'llltClldie
ou
de
dl~eh;lrg('
ckcLriqUl'
o I.cs l'ordnns d'alimetltalion dlJivtnl elrt dcroulcs
d,-,
Sorll' qu'aul'ull objet placc
Sllr
llU
eunll\.' ('u,
Ile
ks
dll'\~lUCht
mr
ks
pincl'.
Aewrdl.'/ unt
~lliention
particulicr('
au,
cordons
au
JliVC;llllks lidl('s. cks prises
eL
dt
b
-,~Orli,'
ck
I·appan:il.
•
1':11
cas d'llragl'.
IlU
hil'l1
lorSqllt
\'(lltS
VOlIS
ah:'>l'lliti
ou
n'tlliliso.
pas
\'011'1.'
appar('iIIK'ndant unt
Illllg.UI'
pt;riud(',
dL·hranchl'l.
('('Iui-ei
Jl'
1<1
pris\..'
Illllt"<llt
tL
dchrand1c/ 0g;lltlllcnt
k'
dbk
CLUltl'lllll'
ou
k cordoll
de
conn('.\ion
au
restau l';lhle.
Ct"
pr0c,lutioflS t;\'iteronl que l'aPP;lrtil
ne
soil
tlldollllll<lgC
pilr
la
foudr!..'
ou
Pill'
dts
surtt'nsiorls.
•
:\\;lllilk
rdL'eorlkr It cordon (J';lliIlKnlatioll
CA
ilia prist
d\..'
radaplaleltr
Cc.
vcrilic! que
la
It'llsillll
illlliquL't'
sur ce
demit'!"
corresplllrd
hi('!l
i\
IiI
le1l:-iio!l
dcli\Tt:(, par It
r0sl'<lu
0lcclrique local.
o :\'ill:,>cro,
aUCUrl
objt'l Illclalliqllt' dans
ks
ouverlurts
de
I·appar('il.
\OllS
risqul'rio. de rl'l'('\Olr
1m\..'
dCl'h;lrgt' l'lel'lrique
o
:\lin
d'L'\'ill'r
tout
risque
d'01I'Clrol'lIlion,
Ill'
llH.:lk'/jamais les doigls;\ l'illlcri('ur de l·apP;lrl·il.
Slo:ul
Url
t('dwil'iell
qualillL'
cst
hahilile
i'l
ollvTir
Ie
boitler dt' I'apparerl.
•
i\SSUrl'/-\'OUS
dt
bien
hrandltr
It
cordon d'allllltn:alill]l, Assun
..
·/-\'OliS
lk
bien
Itllir
1;1
priSt'
\.·n
Illain lllrsqul'
\\IUS
la
dehratidlO
:\,'
IOlld1l.'/
en
mrl'Ulle
('irconstanl.'t
11.'
l.'ordoll
d'alimelll;\llOll a\'ee
Ics
mains Illllllilk;ts.
o
Si
I';lppareilllt
li.mcliotl
ne
pas 1l0rlllakmtllL
en
p<lrticulier s'il0111tl
dts
ockurs
(luck's
sons
;l1lllrlll;IlL\.
d0hr;11ll:hc/.-k
illllll\.;dialttllerli
('L
Ulflt;\l,'le/
Ull
rnemkur
(Ill
un
ctntre
de
J0p,lnnage
agn.~c
o \'\"illo
,'I
hi('n
J0brallchcr
Ic
l'urdol\ d'<tlimtntaliun
si
la
!0k\'isioll doil
fl'StL't'
1I1111ilis0e,
ou
lor"llue \llll:- quilll'l \Olrl'
dl111lieile,
Ik'I1J;mt
tfll\.'
pl'rindl.'
a,,:'>o
longue
Il'l
plus
",pcl'iakmclll
si
cit's
en!:llll:-..
dcs
ptrSPIHll'S
;igcl's
llll
des
lllajt:llrs lllGlpablt'i dOI\l'lll resin
sell
I a volre domicile)
- L'acnrrllul<itiorl
de
pOLlssiL'rcs
Pl'UI
pn)\'oqutr
11lW
L'kctrllcutil>ll,
une
ptrll'
d'L'Jlergic.
Oll
un
incl'ndie induit par
k'
cordon
(J'~dil1lentati(ln.
L1l1
il
de.s
\'clri~llions
de
tension,
une
surchauflc
OLl
lUll'
ck10rior,lli\ln
dt
I'isolalinn.
•
"eilkl
(ll'llll1adcr
un
l.'l·nlr('
dt
services homologuc
lorSqUl'
\'lItiS
illstallo votre
t(;k;\
iStlll'
dalls
un
t'ndroil
tr~'
.
pOllssicrcll.\. hunmk.
(',pose
il
des leIllplTalllrt's L'll:\l;ts ou l:lihlcs
ou
;'1
d\.·s
produils thimiquts.
Oll
s'jI Illfll'tiolllle s,ms inlerruption,
p<lr
L'\ernplc
d'11l.'i
ks
acrnports,
ks
gares, elc.
Si
\'ous
nt'
Ic
faill's
pa
.....
\'OUS
risljul'/.
d\'nJ1l1l111lagl'r
gr;lvcl1lent
\'oLrl'
tt'k\'isl'Ur.
•
Llilisl'!"
uniqUtllltll1
dt
.
prises corrcclellltni rdi0l's
il
1<1
lerrl·.
-Un sol illadaptc pl'ut Gluser
un
dHll' clertriquc ou
un
illct'ndit. (:\ppartils
lk
('L;\SSlI
ulliquclll\.'nt,)
o Pour dCCollneder
I'arp,m~il
dll
Stctl'Ur.
la
prise doit
l'lrL'
d0hratlch01'
de
1<1
prist clcclriqllt
du
Sl'l'll'lIr.
Par
l'lI1lS~qlll'll1.
Ia
prist
du
"t'Clt'ur doit
elrt
cn
01at
de
l1lareh('
o Ulilisl'r uniqlltllll'rl1
dl:s
prisl's l'OITl'cll'llltnl rdicl's ilia ttrre
o Kango.
It's
al'l'essoires (h;llltrit.
dcl
dans
un
tndroit sur,
hoI'S
dl..'
la
POrt0l'
dts
Cl1hUllS.
o i\'insLallcl
pas
k produil sur
unl'
SurtiKt insl;lblt
1l'IIe
qu'Utlt' ctag0rl' chimetlanlc,
lin
sol
non
hori/ont,d
ou
un
l'lldroil slIumis
it
dl's \
ihrali\lt1:'>.
o
~t
railts
ni
tOlllhcr,
ni
:,uhir
dt
ehol'
au
produit.
Si
It
produil eSlt·lldolllrllagl'. (kCllllnl't'!l'1 k
l'Ordlltl
d'alill11'lllatioll
('t
l'onlaelo:
Ull
ct'nll"('
de sen'ices
• Ikhranchcz
Ie
l'ordon
d'illillll'nt~llion
de
1:1
prise sectl'ur
o.:t
cssu~el
It produi! :II';lide cl'ulll'hil't'OIl
dou.\:
ct
Sl'C,
i\'lllilisel
pdS
de
prllduil
chimiLJue,
ttls
qUt'
de
la
eirt.
dll
b\.'nl.l.'lle.
(IL-
l'<dl'ooL
dll
diluallt.
de
riIlSl'l'ticick.
du
d0sodmis:lnt.
du
luhriliant ou dlllklergeJlt.
Ccb
peut cndornmager
l'asIK'cl
uti
elbccr
I'imprtssiorl sur l'appartil.
o
L'app<.rr\..'i1lll'
Joil
pas
etrl'
l'\pOSL'
il
l'hullliditL'
ni
alL\
l;clabouSSlIrcs
o
Nt
jtlCI
pas
Ics
b<ltlcrits
;HI
fcu.
o
Nt
wurt-circuilc/. pas
l1i
Ill'
dL'sasselllhkl h
.
" h"tlt'ril's
l'l
Il\.·
les
sourlll'lto
pas
~'l
lflll'
ch~dcLJr
('\l'l'ssi\'l'.
G;)
o
Un
risqul' d'l'Xplosiorl
sUl"\'iCll1
si
la
hatlt'ril: tst rl.'pbu':·t'
dt
Jllalli~'fl'
illl'llrTl·l'le.
\l.'
1<1
rtillplaco. qll';1\'('( llll,' h;ltterit
dll
rncllle type.
•
AVElHISSEMENT
- POUll
r\TITll
TOt
''I'
RISQUE
ll'I\(,E,\IlIE,
\'EII,U:Z
A
(;AIWEIl
n:
PIlOlII'
IT
LOI\
IlE
,
I\Ol)(;IES
Ot'
1l';\l:T1U:,'i
'iOlllleES
IlE FEl!,
._,
.....
_.
o
Las
ranuras y aberturas t'.xislenles
ell
bunidad
y
en
la
parte
Irascl"a
0 inferior
se
IllCililan
para proporcional"]a vcntilaci6n necesaria.
Para
garantizar
el
funcionamlcnto liable
de
eslc aparato,
y
para prolegerlo lrente a sohrecalcntamiento, estas ranuras y abenuras
1ll11lC;:l
debcn
bloquearsc
ni
eubrirsc.
.
No
cLlhra
las
ranuras y aberturas can
Lin
pano 0 con
cualquil,;"r
otro material.
-
No
bloquce
las
ranuras
ni
aberturas coloeando esle aparalo suhre
1'1
l'ama, solli, alfornbra 0 sllperlieie similar.
-
No
coloque este
apar,Ho
en
un
cspacio
canldo,
como
una
libreria. 0
un
;-mnario
empOiraclo,
a
mellOS
que
se
proporcionc
una
Vl'ntilaci6n
correeta.
-
InSlalc
cI
prodllClo
eOll5t~rvando
la
dislancia espceificada
reSpL'CIO
a
Ia
pared (vea
Ia
informacioll siguicnlc).
*
Tclevisores
DLP,
tclcvisorts lipo visualizaci6n dirtcta
y
pro)-'ccton,.'s
-
10
em
*
ApafJlOS
Call
una
pantalla
de
32"
0 mayor -
5
em
*
0lro5 productos
------>
4
(,lll
o
No
cologue l'slc aparato ctrl'a 0 subre
un
radiador a
Ulla
rcjil1:J
de
::Iirt
calienle, 0
en
lug<lres
exputstos a
luz
solar directa.
oNo coloquc recipienlts
COil
agua sohre este aparalu (jarros, ttc.).
ya
que
pod
ria
reprtsent'lr riesgo
d\.'
inccndio 0
deSGlrg'-l\.'lL;ctriC<.1.
o
No
c.\ponga esle aparalu a
la
llllvia
ni
10
coloque cerca dt' agua (ctrea
de
una
b,l1;cra,
!<1\'abo,
fregadl'ro 0 hwadlTo,
en
UJl
sotano hirllltdo
ni
cerca
de
1In<1
pisl'ina 0 similar).
Si
cstt
ap<.lrato
accidenlalmcnte
se
llloja. dtSl'IlchillC!o Yp('lllgase
cn
contacto illlllcdiatamcntt
COil
un
tccnil'o alltori/ado, Antts
e1\.'
lirnpiar tl producto desl.'oneelc tl\.';lolc
de
alillltniacic)ll
de
]a
IOllla
de
eorritntc.
o
Eslc
ap;lralo ulili/a battria::;.
Fn
Sll
comunidad pllede que l'\iSlan normal;\aS que requicran
1:1
disposici<'lll
de
est<rs
bale-rias
(k
f(mll:t
adtClIJdil bajo considtnll'inlltS alllhienialts
P('mgasl'
til
~Onlal'lo
COil
las autoridadts localts para
Ohll.'ller
informacion sohr,'
dl.'sedlO
y
r\'cidajt.
o
No
sobrec<lrgut
las
lomas tlluraks.
los
abrgadores
ni
los
rl'l'epl,'lCu[OS
corrtspondi,'nll's por cfll'inlil de
Sl1
C<lp<.l(·idad.
ya
qUt
l'slo
pUl'(k
l.!l'llerar
ilH.:tlldios
u
deSl'drl.!aS
ekttrieas.
ol.os 'eabks
(ll'
alimt'll1drillll
;
prulerci('m
debt'llelil\Kdrsl'
de
forma
qUt
no
pUl'dan
pisarsc
ni
qutch!r
<.lLrapados
pOl'
ubjttu.
.;
(,rlt"im<l
()
rOll1ra
ellus.
pOllitlldo
csperi(\1
,1lt'tlcil'lIl
tn
los
c,lhlcs
l'l'l'GI
delellchufc,
los
fl'CtPt;kuIDS
dt
los
tkClrudo1ll0slicus
~
el
pllll111
en
tI
4ue
silk-n
ell'l
aparatn
o
Para
Proll'gtr
eSI\.'
iljJ<lri\lO
duranll'
un<l
lorlll('nta ('ltt'triGl
()
Clf,mUO!lll
1\)
1Ililil'e
duranll'
lingl)S
periodos
dl..'
lil'rnpo,
desellc!lt'lti.:lo
dl'
la
LOll1a
d('
la
partd
~
dt'srOrlt'clt
]a
anttna
II
1.'1
Clbk
ckl
sistelllil.
btn
('vitar"l
4Ut
\.'l\.'ljuipo:,c daik
por
rayos
()
pil.'oS
de
Itnsi(')Jllk
1<1
linea l'kl'1rira.
o Antt's
dt
l'Ollel.'lar
l'I
cable
dt
,difllent~ICi{ll1
de
CA;1
la
tom
a
cll'l
adaplddor
dc
Cc.
asegilrl'S('
ck
quc
la
designal'i('lrl
del
vohajt'
dd
adaplador
dt
CC
Cl)JTtspondc
a
la
Ilrtlllt'
('!L'ctrica
local.
•
NUlll'a
inscrtc
!lad;}
lIll't:l1il'o
l'n
las aberturas
dcl
ap'H~ll(l.
1Ii1l'trlu asi
puc
de
IT\.';lr
peligrns Jt'
d"Sl'arg~1
t'kl'1rica.
o Para
e\
ilar lksl'arga
tlL'Clrica.
no
toqu(' nunca
t"1
ifllerior
(k
l'
.
lc
ararato.
S(')II)
1I11lCrnil'o
calillcildo ddK' ahrir
el
aloj;llllil'!110
del
ap'lr:l1o.
o Cuandu conceit
cl
cahle
d,'
;llitllCllla\.'il)Ill'Otllprud11'
que
d l'llchull' tste
Jlrrlll'1l1elltc
inSI'r1<'ldo.
Pal'a
dtsel1chubr tl cank
dt'
,t1irlll·ll1;Kil'lll.
suj\.;telo
pur
('1\.'Ill'huk
y
tilT
til'
l'Sk
par:!
S;ll'ilrlo
dc
1<1
IOllla
J(,
curril'ntt. !\unca
toqU('
l'l
«Ihle
cit'
<llilllellt;I\.·iun
COil
las
lllallOS
lll11jadas
o
Si
t'Slt aparatu
110
lllllciorld tlonnallllcnll'.
Cll
l'oncrl'to,
si
emit\.'
sonidlls l'\traiios 0 dt·"pr
.
ndc ol\lrl:s dts(ll' d
in1l.'rlllr.
ck·stllehllli..:lo
imllediat,111ltllte
~
p('lngdse
l'll
c01llatlo con
l'l
dislribuidor ;luhlriz,ldo 0 d Ctlltro
dt
s('f"\icio
Il'Cnico.
o ASt'girrest'
dt
dl'SUllltClar
.
It·lll'hutL, ck
alimtJlI~ICi(lIl
ck
la
lorn~l
de
('Orrit:nll'
si
la
TV
ha
(k.l<ld~)
de utili/,lrse,
0
Jl'Sl'Cl
salil"
dl' l'asa.
dur,Ulll'
lin
lar1!ll
pcnod()
dt
liel1lp(l
kspl'Cialllh:llIe
clI<llldo
\.;ea
rKct'sario dtj:lr
solo~
Cll
casa a nioos. aflcianos
()
plTSllllaS
illGI]1<ll'iladasJ
-
1-:1
pll!\ll ;lCulllulado
pU"de
prO\"(ll'ar
Ull<f
dl'sc'lrg<'l
CkClri(·;1.
Ull
rOr!(Kircuilll
(\
Ull
t"ucl:!n.
hacil'lldn
qUl.'
eJ
rahk
l'1cctrico gl.'nl'rl'
chispa..;
~
clioI'.
0
ddtrlorandu
1<1
fUllda
proltrtora
• Pllng;lSt til coillacto
l'OIl
Ulll'l'lltro
d('
sl'r\'ieio
le\"llico
,Iulorilado
l'll<ltldo
insw1c
d
aparalO
til
un
Iugar
e,\pUCSlo
a gran l'antidad
de
POhll,
lelllpcraluras
l·.\trl'lll<lS.
alto lllyd dl' hUflltlbd
y
prouuctos qUlmil'os, Yelllu,!;arts dundl'
St'
\'a~a
a ulili/<lr
bs~..j
horas
dd
dia. como
alTuj)Ul'rtos. tSlaciolll's, cll'.
EI
illcllrnplimielll0
lk
tstas
indiGlCiolll'S
pUl'lk'
GIlIS;lr
\.;erios
dcsperlL'clOs
l'll
tl aparato.
oCu,mdo instalt :.:Il·quipo, prllcure gu;mbr
lIlld
disl,ltll'i;l
de
flli'lS
de
In
em
desde
la
pilrtd par<ll:lcililar
1:1
\erllil<lci('Ifl.
o Lse Sblallll'Jlle l'Olll'l'lor('s
y
rl'eept;kulllS apropiados para h:lcer
Ia
C<Hll'.\i6n
a
liefr<1.
-l
:rla
eOntXil'ln
a titrra inapnlpi,lda
pod
ria
GIUS;lr
una
dl'sclrga
elL'clrica
t1
un~l
awria
1.'1lel
cljuipo.
(S(I!11
equipo
de
('!aSt
1.1
o
'';-Ira
dl..·seoncdar d aparato
dt
la
corriclltt.
dtbe
(ksellchufar
cI
cahk'
dt
la
toma
prillcip<'ll.
por
lu
qUt
cl
t'llehllk' prillcipallkhl.'
t'sl;ll
siemprt' I;\cilllll'nie acctsihk.
o
1\0
11lTmila
qut
los
nirios
juegutfl con
tl
prodUl'Lo.
o(iuarde
los
acctsnrios (pibs.
l'lel
tn
un
lugar seguro
fuera
Jl'l ,Ilcanct
dc
los
nifios.
01\0
coloquc
cl
produc!O
ell
un
lugar
illeSI<lhlt.
inl.'linado
()
npul'sl(l a \'ihral'ionts.
o
No
III
d\.jt'
eatr
ni
Ie
dc
golpts.
Si
cl
producto
St
tstropi..'a. dtstllehutl:
t'l
l'ahk
dl'
alilllcnlaeioll Y
p('lllgaSl.'
ell
contaclo con
lIll
cl'nlw
de
Str\ icio,
•
IkSC()lllTtC
tlcahk
de alillltnt<lci('llllk
la
hlllla
dt
l'orrienlt
~
Stqu('l'l
,lparall1
C<IIlUIl
p~lilO
suayl'
y
Stw.:-':o
ULilict
Ilingirn
produdo
ljUilllil'ul'Olllll
etr;"
h\.'ll/.oL
alcllhoL disolwnlts.
illSCuil.'idil,
iltllhiefltildor
de
air
.....
luhricanle
0
cll:lergtllll"',
St
putdt
darhr
cl
aSpt'l'Ill
0
borrar
las
eSlampal.'illtltS
dd
prodUl'lo.
o
h'itc
que cualljuier liquido
sal
pique
cI
aparalll
0
g,Oltl'
suhrl'
l'l
o
No
trrt
las
prlas
al
fuego,
o
No
l:ort(ll'irUlilc,
d\.'SrlWIHt
IIi
sohrc('alil'n1l..'
las pilas.
G;)
o
Si
la
pil;l
no
sr
(,llllll.'<ll'Orrcl'1<1111
.
nlt
St
l'orrl..'
el
ril'sgll
de
ulla
t.\plosi\'l1l
I{('l'mpbce
la
pil<l
S('llo
pllr un" igtritlll
d\..'
,
eSI1lTilll:<IciilflCS
.
quivaknlts.
•
AIl\TllTFM'IA
-P;\ll;\
IMPrllI1l
QI'f:
EI,
FlJf:l;O
'if: PIWPA<;I'f:.
\II\\TE\(;;\
LAS
\TL;\S
t:
OTll;\S
LLAMAS EXPliESTAS
SIE\lPIlE
ALLlAIlI\S
IlE ESTF PIlOIIIICTO.
1'
....
11.'
-;illlhlliu
k
akna
dl'
quc
l'l'l1l':,>Il'
pruJUdll
~l'
incluYl'
dnl·ulll
....
IlI,K"!()1l
irnpprlantl'
COIT
.
~j1uJldil'llle
al
t'llfll'illflarnll'nto
\
rndllll'llillli
.
rno
I
~1l'
~illlhllill
indicl
1a
pn::-'':IKia
Jl'
alt\l
\
\)llak
I,;'Il
l'l inll'l"llH.
I'~
p,'ligrl)-'ol'ntr,n'
l'll
I"HlL~lclo
cun
ulctlquil'1'
pi,'/a
illknor
loll'
(;:-.1
....
prodUCIIl
PRECAUCION
I'R1T
.
\l'CI(·)!\:
jl,\I{.i\
RI·I)lTClI{
'·1
PFII(iRO
111·
I)I·SC/\R(j
.
\
IllnKI("'.
~O
KI'TIRI I
,'ClBIIJ{
IA
\0
IIAY
I'lij,IS
F\
II
IN'I
ERIOR
(!l!
1'\,1.1)01
RII',IRAR
1'1
LSU,IRIO,
CONSUlll
.II
1'1
RSO\
,II
CoII'IFICIf)O
DE
SIJ{Vll'lOII(~ICO
(
.....
~:rnb()k
\'llllS
pr~\'i
....
nt qu'ul1
....
dn
....
1IIlll'n1<11inl1
importanl
....
rl,lati\
....
au
lim('\i0I11Kllll;'1l1 l'l
a
l·l'lllr
....
lii:1l
,'sl
I<lurni
....
a\·
....
l'
k
proJlIit.
(
......
~~llll"lk
indlljlll'
ljll'Ulll'
Il'lhl(llll,k\l'l'
\.·~I
prl'''l'l1k:'1
l'int0rl
.
UI
Ik
I'appdl
il
T<llll
COlll<K't
av
....
c
tlll
....
pI0('
.....
~lllIl;l·
a
I'llll\.:ri
ur
til-
n:l
appar\.·il
.....
~l
d:lllf!-l'l
....
lI\.
\1
11.\
III
1\
('01 R 1<1'lll
;IIU
!.I·S
HIS!)t!":"i
I)TIFt·IIWCl··110\·.
\.il
1<1
111<1/1'.\'-;
11
CApol
(N)
II.
PA~\·I-.i\l
AI<I<II·l<I,I.
,\
I
'lNrll<!l.l
l
l{ IJI
l.'i\I'I'A1UIi
..
\1
'('l':-.iJ
PlLll'
\1
PH'
1
LrlU:
RII',\KI.I'
PAR
l·t
"lll.IS.\ITl·R
I'()[IR
I(llil
I)!:I'''.
,\,\,vil·:.
,\])RI,:SSI'J·\'(j(·S,\
t
1\
srI'(
'!i\I.lSlI
- Fran<;ais -
- Espanal -
o Les
h.·nk·s
tl Its
OllV\.·nurcs
Illcnagccs dans It boiticr ainsi qu'a l"arriert tl
'-lu-deSSOllS
dt
l'appJreil
<Jssurellt
la
\'Clltilmion
de
ce dernier.
Afin de garantir
Ie
bon
l\')]lctionnCl11Cllt
dt
l'apparcil
tt
eviter
les
risques
de
surchaulli:,
CI'S
knles
el
oLlvcrlun:s
ne
doivtnt 2tre
ni
obstrucl's
III
COllvcrtl:S.
-
Nc
l'ouvrez
pas
Irs kntes
cl
les
ou\'ertun:s
;1\'ee
un
morceau de lissu
Oil
tOUI
aUlre
objel
- t\e
lcs
obstrlll..'z
pas
non
plus
en
pl;u;anl
rappartil
sur
lin
lit.
lIll
canape.
un
tapis
(lU
toule autn: surface apparenlee.
-
Ne
placa
pas l'appartil dans
un
trwironnt:l11cnt
dos
ttl qu'ullt' hibliolheqlll' ou
LlIlt'
armoire t:ncaslrce,
saursi
line
vc1l1ilalioll
adequate
tst prevue,
Instalkz
It
produil
en
Illaintenant
Ullt
distance corn.xte
;Wt'C
Ie
111ur
(voir inlortnations ci-dessousl.
*
T01cviseurs DlP. lclevisturs
de
Iypl.'
Dirtl'l
View
<':"1
projtCICLIrs
-
I
()
CIll
*
APPiln..'ils
dotes
d'L1ll
ceran 32"
Oll
plus -
5
elll
*
ALllrts
produits -
'"
l'm
o
I\'e
plact! pas l'appartil
il
proXilllilc
ou
<lU-dt'SSllS
d'un
radi~lll-,ur
ClU
erUllC
houche d'air (hauet
dc
melllC
quc dans
un
endroil
cxpose.;
,'1
Ia
lumicrl.' dirt(tt'
e1u
sulcil
•
(\;c.'
pl<lcez
aLiCUIl
rcciril,,'fll
(\'asts etl'.) d'cau sur J'app;lrl.'il car
l'L'la
repn~sellk
un
risquL'
d'illcendie
ou
d('
ckchargc ekclrique.
o
~\'xPOSi.'Z
pas l'appareil ella pluic
l'l
nl'
II,,'
pla(l'Z pas:l proximite' J'uni.' source J'eau,
1';11'
t'xel11ple
un""
baignoire, lIlllavabo, ull\.;"il'r.
un
ba( dt' lmag,'.
un
sous-sol humide. llllt piscint. ell'.
Si
rap!'
art~il
\ienl
(I
elrt Illouille par ac(idtllL d0hralKha-1t
et
l'llllla(lcz
i1ll11l0diatl.'lllcl1t
Ull
re"\,'1li.kur
agr00.
Assurcz-\'ouS
qu\.·
k:
cordoll (ralimellwtiull
cst
d0branchc dvant dl'
lIl'ttU~W
Ic
prllduiL
• ('l't appart'il
Pl'lIl
1"0fH:liollllcr
sur piks, Dans
un
soul'i de pr0st'nation de rtllvirunnelllcnt.
1'1
rcgh.'I111·1l1aliOIl
locale pr0\'()it
Pl:UI-ctn:
des
fllt'"Urcs
SIK;cifiqul:s
de
r0cupt;ratloll
dts
pill's
lIs;Ig.0l·s.v~uilll'l.
dUIll'
l'OlitilL'h:r
ks
auwril0s
l'Olllpt;tclll\.'S
alill d'ublenir cks inlormations sur
Ia
mise
au
n:hul
ou
k
rcc~clJ.g.1'
des
pi
It's.
o h ill'/
de
surchargtr
ks
prises lllurales. Its ra1longl's tl
ks
prisl.'s
Illult
ipks car
cTla
tiliraitl(·
Ull
risqul' d'llltClldie
ou
de
dl~eh;lrg('
ckcLriqUl'
o I.cs l'ordnns d'alimetltalion dlJivtnl elrt dcroulcs
d,-,
Sorll' qu'aul'ull objet placc
Sllr
llU
eunll\.' ('u,
Ile
ks
dll'\~lUCht
mr
ks
pincl'.
Aewrdl.'/ unt
~lliention
particulicr('
au,
cordons
au
JliVC;llllks lidl('s. cks prises
eL
dt
b
-,~Orli,'
ck
I·appan:il.
•
1':11
cas d'llragl'.
IlU
hil'l1
lorSqllt
\'(lltS
VOlIS
ah:'>l'lliti
ou
n'tlliliso.
pas
\'011'1.'
appar('iIIK'ndant unt
Illllg.UI'
pt;riud(',
dL·hranchl'l.
('('Iui-ei
Jl'
1<1
pris\..'
Illllt"<llt
tL
dchrand1c/ 0g;lltlllcnt
k'
dbk
CLUltl'lllll'
ou
k cordoll
de
conn('.\ion
au
restau l';lhle.
Ct"
pr0c,lutioflS t;\'iteronl que l'aPP;lrtil
ne
soil
tlldollllll<lgC
pilr
la
foudr!..'
ou
Pill'
dts
surtt'nsiorls.
•
:\\;lllilk
rdL'eorlkr It cordon (J';lliIlKnlatioll
CA
ilia prist
d\..'
radaplaleltr
Cc.
vcrilic! que
la
It'llsillll
illlliquL't'
sur ce
demit'!"
corresplllrd
hi('!l
i\
IiI
le1l:-iio!l
dcli\Tt:(, par It
r0sl'<lu
0lcclrique local.
o :\'ill:,>cro,
aUCUrl
objt'l Illclalliqllt' dans
ks
ouverlurts
de
I·appar('il.
\OllS
risqul'rio. de rl'l'('\Olr
1m\..'
dCl'h;lrgt' l'lel'lrique
o
:\lin
d'L'\'ill'r
tout
risque
d'01I'Clrol'lIlion,
Ill'
llH.:lk'/jamais les doigls;\ l'illlcri('ur de l·apP;lrl·il.
Slo:ul
Url
t('dwil'iell
qualillL'
cst
hahilile
i'l
ollvTir
Ie
boitler dt' I'apparerl.
•
i\SSUrl'/-\'OUS
dt
bien
hrandltr
It
cordon d'allllltn:alill]l, Assun
..
·/-\'OliS
lk
bien
Itllir
1;1
priSt'
\.·n
Illain lllrsqul'
\\IUS
la
dehratidlO
:\,'
IOlld1l.'/
en
mrl'Ulle
('irconstanl.'t
11.'
l.'ordoll
d'alimelll;\llOll a\'ee
Ics
mains Illllllilk;ts.
o
Si
I';lppareilllt
li.mcliotl
ne
pas 1l0rlllakmtllL
en
p<lrticulier s'il0111tl
dts
ockurs
(luck's
sons
;l1lllrlll;IlL\.
d0hr;11ll:hc/.-k
illllll\.;dialttllerli
('L
Ulflt;\l,'le/
Ull
rnemkur
(Ill
un
ctntre
de
J0p,lnnage
agn.~c
o \'\"illo
,'I
hi('n
J0brallchcr
Ic
l'urdol\ d'<tlimtntaliun
si
la
!0k\'isioll doil
fl'StL't'
1I1111ilis0e,
ou
lor"llue \llll:- quilll'l \Olrl'
dl111lieile,
Ik'I1J;mt
tfll\.'
pl'rindl.'
a,,:'>o
longue
Il'l
plus
",pcl'iakmclll
si
cit's
en!:llll:-..
dcs
ptrSPIHll'S
;igcl's
llll
des
lllajt:llrs lllGlpablt'i dOI\l'lll resin
sell
I a volre domicile)
- L'acnrrllul<itiorl
de
pOLlssiL'rcs
Pl'UI
pn)\'oqutr
11lW
L'kctrllcutil>ll,
une
ptrll'
d'L'Jlergic.
Oll
un
incl'ndie induit par
k'
cordon
(J'~dil1lentati(ln.
L1l1
il
de.s
\'clri~llions
de
tension,
une
surchauflc
OLl
lUll'
ck10rior,lli\ln
dt
I'isolalinn.
•
"eilkl
(ll'llll1adcr
un
l.'l·nlr('
dt
services homologuc
lorSqUl'
\'lItiS
illstallo votre
t(;k;\
iStlll'
dalls
un
t'ndroil
tr~'
.
pOllssicrcll.\. hunmk.
(',pose
il
des leIllplTalllrt's L'll:\l;ts ou l:lihlcs
ou
;'1
d\.·s
produils thimiquts.
Oll
s'jI Illfll'tiolllle s,ms inlerruption,
p<lr
L'\ernplc
d'11l.'i
ks
acrnports,
ks
gares, elc.
Si
\'ous
nt'
Ic
faill's
pa
.....
\'OUS
risljul'/.
d\'nJ1l1l111lagl'r
gr;lvcl1lent
\'oLrl'
tt'k\'isl'Ur.
•
Llilisl'!"
uniqUtllltll1
dt
.
prises corrcclellltni rdi0l's
il
1<1
lerrl·.
-Un sol illadaptc pl'ut Gluser
un
dHll' clertriquc ou
un
illct'ndit. (:\ppartils
lk
('L;\SSlI
ulliquclll\.'nt,)
o Pour dCCollneder
I'arp,m~il
dll
Stctl'Ur.
la
prise doit
l'lrL'
d0hratlch01'
de
1<1
prist clcclriqllt
du
Sl'l'll'lIr.
Par
l'lI1lS~qlll'll1.
Ia
prist
du
"t'Clt'ur doit
elrt
cn
01at
de
l1lareh('
o Ulilisl'r uniqlltllll'rl1
dl:s
prisl's l'OITl'cll'llltnl rdicl's ilia ttrre
o Kango.
It's
al'l'essoires (h;llltrit.
dcl
dans
un
tndroit sur,
hoI'S
dl..'
la
POrt0l'
dts
Cl1hUllS.
o i\'insLallcl
pas
k produil sur
unl'
SurtiKt insl;lblt
1l'IIe
qu'Utlt' ctag0rl' chimetlanlc,
lin
sol
non
hori/ont,d
ou
un
l'lldroil slIumis
it
dl's \
ihrali\lt1:'>.
o
~t
railts
ni
tOlllhcr,
ni
:,uhir
dt
ehol'
au
produit.
Si
It
produil eSlt·lldolllrllagl'. (kCllllnl't'!l'1 k
l'Ordlltl
d'alill11'lllatioll
('t
l'onlaelo:
Ull
ct'nll"('
de sen'ices
• Ikhranchcz
Ie
l'ordon
d'illillll'nt~llion
de
1:1
prise sectl'ur
o.:t
cssu~el
It produi! :II';lide cl'ulll'hil't'OIl
dou.\:
ct
Sl'C,
i\'lllilisel
pdS
de
prllduil
chimiLJue,
ttls
qUt'
de
la
eirt.
dll
b\.'nl.l.'lle.
(IL-
l'<dl'ooL
dll
diluallt.
de
riIlSl'l'ticick.
du
d0sodmis:lnt.
du
luhriliant ou dlllklergeJlt.
Ccb
peut cndornmager
l'asIK'cl
uti
elbccr
I'imprtssiorl sur l'appartil.
o
L'app<.rr\..'i1lll'
Joil
pas
etrl'
l'\pOSL'
il
l'hullliditL'
ni
alL\
l;clabouSSlIrcs
o
Nt
jtlCI
pas
Ics
b<ltlcrits
;HI
fcu.
o
Nt
wurt-circuilc/. pas
l1i
Ill'
dL'sasselllhkl h
.
" h"tlt'ril's
l'l
Il\.·
les
sourlll'lto
pas
~'l
lflll'
ch~dcLJr
('\l'l'ssi\'l'.
G;)
o
Un
risqul' d'l'Xplosiorl
sUl"\'iCll1
si
la
hatlt'ril: tst rl.'pbu':·t'
dt
Jllalli~'fl'
illl'llrTl·l'le.
\l.'
1<1
rtillplaco. qll';1\'('( llll,' h;ltterit
dll
rncllle type.
•
AVElHISSEMENT
- POUll
r\TITll
TOt
''I'
RISQUE
ll'I\(,E,\IlIE,
\'EII,U:Z
A
(;AIWEIl
n:
PIlOlII'
IT
LOI\
IlE
,
I\Ol)(;IES
Ot'
1l';\l:T1U:,'i
'iOlllleES
IlE FEl!,
._,
.....
_.
o
Las
ranuras y aberturas t'.xislenles
ell
bunidad
y
en
la
parte
Irascl"a
0 inferior
se
IllCililan
para proporcional"]a vcntilaci6n necesaria.
Para
garantizar
el
funcionamlcnto liable
de
eslc aparato,
y
para prolegerlo lrente a sohrecalcntamiento, estas ranuras y abenuras
1ll11lC;:l
debcn
bloquearsc
ni
eubrirsc.
.
No
cLlhra
las
ranuras y aberturas can
Lin
pano 0 con
cualquil,;"r
otro material.
-
No
bloquce
las
ranuras
ni
aberturas coloeando esle aparalo suhre
1'1
l'ama, solli, alfornbra 0 sllperlieie similar.
-
No
coloque este
apar,Ho
en
un
cspacio
canldo,
como
una
libreria. 0
un
;-mnario
empOiraclo,
a
mellOS
que
se
proporcionc
una
Vl'ntilaci6n
correeta.
-
InSlalc
cI
prodllClo
eOll5t~rvando
la
dislancia espceificada
reSpL'CIO
a
Ia
pared (vea
Ia
informacioll siguicnlc).
*
Tclevisores
DLP,
tclcvisorts lipo visualizaci6n dirtcta
y
pro)-'ccton,.'s
-
10
em
*
ApafJlOS
Call
una
pantalla
de
32"
0 mayor -
5
em
*
0lro5 productos
------>
4
(,lll
o
No
cologue l'slc aparato ctrl'a 0 subre
un
radiador a
Ulla
rcjil1:J
de
::Iirt
calienle, 0
en
lug<lres
exputstos a
luz
solar directa.
oNo coloquc recipienlts
COil
agua sohre este aparalu (jarros, ttc.).
ya
que
pod
ria
reprtsent'lr riesgo
d\.'
inccndio 0
deSGlrg'-l\.'lL;ctriC<.1.
o
No
c.\ponga esle aparalu a
la
llllvia
ni
10
coloque cerca dt' agua (ctrea
de
una
b,l1;cra,
!<1\'abo,
fregadl'ro 0 hwadlTo,
en
UJl
sotano hirllltdo
ni
cerca
de
1In<1
pisl'ina 0 similar).
Si
cstt
ap<.lrato
accidenlalmcnte
se
llloja. dtSl'IlchillC!o Yp('lllgase
cn
contacto illlllcdiatamcntt
COil
un
tccnil'o alltori/ado, Antts
e1\.'
lirnpiar tl producto desl.'oneelc tl\.';lolc
de
alillltniacic)ll
de
]a
IOllla
de
eorritntc.
o
Eslc
ap;lralo ulili/a battria::;.
Fn
Sll
comunidad pllede que l'\iSlan normal;\aS que requicran
1:1
disposici<'lll
de
est<rs
bale-rias
(k
f(mll:t
adtClIJdil bajo considtnll'inlltS alllhienialts
P('mgasl'
til
~Onlal'lo
COil
las autoridadts localts para
Ohll.'ller
informacion sohr,'
dl.'sedlO
y
r\'cidajt.
o
No
sobrec<lrgut
las
lomas tlluraks.
los
abrgadores
ni
los
rl'l'epl,'lCu[OS
corrtspondi,'nll's por cfll'inlil de
Sl1
C<lp<.l(·idad.
ya
qUt
l'slo
pUl'(k
l.!l'llerar
ilH.:tlldios
u
deSl'drl.!aS
ekttrieas.
ol.os 'eabks
(ll'
alimt'll1drillll
;
prulerci('m
debt'llelil\Kdrsl'
de
forma
qUt
no
pUl'dan
pisarsc
ni
qutch!r
<.lLrapados
pOl'
ubjttu.
.;
(,rlt"im<l
()
rOll1ra
ellus.
pOllitlldo
csperi(\1
,1lt'tlcil'lIl
tn
los
c,lhlcs
l'l'l'GI
delellchufc,
los
fl'CtPt;kuIDS
dt
los
tkClrudo1ll0slicus
~
el
pllll111
en
tI
4ue
silk-n
ell'l
aparatn
o
Para
Proll'gtr
eSI\.'
iljJ<lri\lO
duranll'
un<l
lorlll('nta ('ltt'triGl
()
Clf,mUO!lll
1\)
1Ililil'e
duranll'
lingl)S
periodos
dl..'
lil'rnpo,
desellc!lt'lti.:lo
dl'
la
LOll1a
d('
la
partd
~
dt'srOrlt'clt
]a
anttna
II
1.'1
Clbk
ckl
sistelllil.
btn
('vitar"l
4Ut
\.'l\.'ljuipo:,c daik
por
rayos
()
pil.'oS
de
Itnsi(')Jllk
1<1
linea l'kl'1rira.
o Antt's
dt
l'Ollel.'lar
l'I
cable
dt
,difllent~ICi{ll1
de
CA;1
la
tom
a
cll'l
adaplddor
dc
Cc.
asegilrl'S('
ck
quc
la
designal'i('lrl
del
vohajt'
dd
adaplador
dt
CC
Cl)JTtspondc
a
la
Ilrtlllt'
('!L'ctrica
local.
•
NUlll'a
inscrtc
!lad;}
lIll't:l1il'o
l'n
las aberturas
dcl
ap'H~ll(l.
1Ii1l'trlu asi
puc
de
IT\.';lr
peligrns Jt'
d"Sl'arg~1
t'kl'1rica.
o Para
e\
ilar lksl'arga
tlL'Clrica.
no
toqu(' nunca
t"1
ifllerior
(k
l'
.
lc
ararato.
S(')II)
1I11lCrnil'o
calillcildo ddK' ahrir
el
aloj;llllil'!110
del
ap'lr:l1o.
o Cuandu conceit
cl
cahle
d,'
;llitllCllla\.'il)Ill'Otllprud11'
que
d l'llchull' tste
Jlrrlll'1l1elltc
inSI'r1<'ldo.
Pal'a
dtsel1chubr tl cank
dt'
,t1irlll·ll1;Kil'lll.
suj\.;telo
pur
('1\.'Ill'huk
y
tilT
til'
l'Sk
par:!
S;ll'ilrlo
dc
1<1
IOllla
J(,
curril'ntt. !\unca
toqU('
l'l
«Ihle
cit'
<llilllellt;I\.·iun
COil
las
lllallOS
lll11jadas
o
Si
t'Slt aparatu
110
lllllciorld tlonnallllcnll'.
Cll
l'oncrl'to,
si
emit\.'
sonidlls l'\traiios 0 dt·"pr
.
ndc ol\lrl:s dts(ll' d
in1l.'rlllr.
ck·stllehllli..:lo
imllediat,111ltllte
~
p('lngdse
l'll
c01llatlo con
l'l
dislribuidor ;luhlriz,ldo 0 d Ctlltro
dt
s('f"\icio
Il'Cnico.
o ASt'girrest'
dt
dl'SUllltClar
.
It·lll'hutL, ck
alimtJlI~ICi(lIl
ck
la
lorn~l
de
('Orrit:nll'
si
la
TV
ha
(k.l<ld~)
de utili/,lrse,
0
Jl'Sl'Cl
salil"
dl' l'asa.
dur,Ulll'
lin
lar1!ll
pcnod()
dt
liel1lp(l
kspl'Cialllh:llIe
clI<llldo
\.;ea
rKct'sario dtj:lr
solo~
Cll
casa a nioos. aflcianos
()
plTSllllaS
illGI]1<ll'iladasJ
-
1-:1
pll!\ll ;lCulllulado
pU"de
prO\"(ll'ar
Ull<f
dl'sc'lrg<'l
CkClri(·;1.
Ull
rOr!(Kircuilll
(\
Ull
t"ucl:!n.
hacil'lldn
qUl.'
eJ
rahk
l'1cctrico gl.'nl'rl'
chispa..;
~
clioI'.
0
ddtrlorandu
1<1
fUllda
proltrtora
• Pllng;lSt til coillacto
l'OIl
Ulll'l'lltro
d('
sl'r\'ieio
le\"llico
,Iulorilado
l'll<ltldo
insw1c
d
aparalO
til
un
Iugar
e,\pUCSlo
a gran l'antidad
de
POhll,
lelllpcraluras
l·.\trl'lll<lS.
alto lllyd dl' hUflltlbd
y
prouuctos qUlmil'os, Yelllu,!;arts dundl'
St'
\'a~a
a ulili/<lr
bs~..j
horas
dd
dia. como
alTuj)Ul'rtos. tSlaciolll's, cll'.
EI
illcllrnplimielll0
lk
tstas
indiGlCiolll'S
pUl'lk'
GIlIS;lr
\.;erios
dcsperlL'clOs
l'll
tl aparato.
oCu,mdo instalt :.:Il·quipo, prllcure gu;mbr
lIlld
disl,ltll'i;l
de
flli'lS
de
In
em
desde
la
pilrtd par<ll:lcililar
1:1
\erllil<lci('Ifl.
o Lse Sblallll'Jlle l'Olll'l'lor('s
y
rl'eept;kulllS apropiados para h:lcer
Ia
C<Hll'.\i6n
a
liefr<1.
-l
:rla
eOntXil'ln
a titrra inapnlpi,lda
pod
ria
GIUS;lr
una
dl'sclrga
elL'clrica
t1
un~l
awria
1.'1lel
cljuipo.
(S(I!11
equipo
de
('!aSt
1.1
o
'';-Ira
dl..·seoncdar d aparato
dt
la
corriclltt.
dtbe
(ksellchufar
cI
cahk'
dt
la
toma
prillcip<'ll.
por
lu
qUt
cl
t'llehllk' prillcipallkhl.'
t'sl;ll
siemprt' I;\cilllll'nie acctsihk.
o
1\0
11lTmila
qut
los
nirios
juegutfl con
tl
prodUl'Lo.
o(iuarde
los
acctsnrios (pibs.
l'lel
tn
un
lugar seguro
fuera
Jl'l ,Ilcanct
dc
los
nifios.
01\0
coloquc
cl
produc!O
ell
un
lugar
illeSI<lhlt.
inl.'linado
()
npul'sl(l a \'ihral'ionts.
o
No
III
d\.jt'
eatr
ni
Ie
dc
golpts.
Si
cl
producto
St
tstropi..'a. dtstllehutl:
t'l
l'ahk
dl'
alilllcnlaeioll Y
p('lllgaSl.'
ell
contaclo con
lIll
cl'nlw
de
Str\ icio,
•
IkSC()lllTtC
tlcahk
de alillltnt<lci('llllk
la
hlllla
dt
l'orrienlt
~
Stqu('l'l
,lparall1
C<IIlUIl
p~lilO
suayl'
y
Stw.:-':o
ULilict
Ilingirn
produdo
ljUilllil'ul'Olllll
etr;"
h\.'ll/.oL
alcllhoL disolwnlts.
illSCuil.'idil,
iltllhiefltildor
de
air
.....
luhricanle
0
cll:lergtllll"',
St
putdt
darhr
cl
aSpt'l'Ill
0
borrar
las
eSlampal.'illtltS
dd
prodUl'lo.
o
h'itc
que cualljuier liquido
sal
pique
cI
aparalll
0
g,Oltl'
suhrl'
l'l
o
No
trrt
las
prlas
al
fuego,
o
No
l:ort(ll'irUlilc,
d\.'SrlWIHt
IIi
sohrc('alil'n1l..'
las pilas.
G;)
o
Si
la
pil;l
no
sr
(,llllll.'<ll'Orrcl'1<1111
.
nlt
St
l'orrl..'
el
ril'sgll
de
ulla
t.\plosi\'l1l
I{('l'mpbce
la
pil<l
S('llo
pllr un" igtritlll
d\..'
,
eSI1lTilll:<IciilflCS
.
quivaknlts.
•
AIl\TllTFM'IA
-P;\ll;\
IMPrllI1l
QI'f:
EI,
FlJf:l;O
'if: PIWPA<;I'f:.
\II\\TE\(;;\
LAS
\TL;\S
t:
OTll;\S
LLAMAS EXPliESTAS
SIE\lPIlE
ALLlAIlI\S
IlE ESTF PIlOIIIICTO.
1'
....
11.'
-;illlhlliu
k
akna
dl'
quc
l'l'l1l':,>Il'
pruJUdll
~l'
incluYl'
dnl·ulll
....
IlI,K"!()1l
irnpprlantl'
COIT
.
~j1uJldil'llle
al
t'llfll'illflarnll'nto
\
rndllll'llillli
.
rno
I
~1l'
~illlhllill
indicl
1a
pn::-'':IKia
Jl'
alt\l
\
\)llak
I,;'Il
l'l inll'l"llH.
I'~
p,'ligrl)-'ol'ntr,n'
l'll
I"HlL~lclo
cun
ulctlquil'1'
pi,'/a
illknor
loll'
(;:-.1
....
prodUCIIl
PRECAUCION
I'R1T
.
\l'CI(·)!\:
jl,\I{.i\
RI·I)lTClI{
'·1
PFII(iRO
111·
I)I·SC/\R(j
.
\
IllnKI("'.
~O
KI'TIRI I
,'ClBIIJ{
IA
\0
IIAY
I'lij,IS
F\
II
IN'I
ERIOR
(!l!
1'\,1.1)01
RII',IRAR
1'1
LSU,IRIO,
CONSUlll
.II
1'1
RSO\
,II
CoII'IFICIf)O
DE
SIJ{Vll'lOII(~ICO
(
.....
~:rnb()k
\'llllS
pr~\'i
....
nt qu'ul1
....
dn
....
1IIlll'n1<11inl1
importanl
....
rl,lati\
....
au
lim('\i0I11Kllll;'1l1 l'l
a
l·l'lllr
....
lii:1l
,'sl
I<lurni
....
a\·
....
l'
k
proJlIit.
(
......
~~llll"lk
indlljlll'
ljll'Ulll'
Il'lhl(llll,k\l'l'
\.·~I
prl'''l'l1k:'1
l'int0rl
.
UI
Ik
I'appdl
il
T<llll
COlll<K't
av
....
c
tlll
....
pI0('
.....
~lllIl;l·
a
I'llll\.:ri
ur
til-
n:l
appar\.·il
.....
~l
d:lllf!-l'l
....
lI\.
\1
11.\
III
1\
('01 R 1<1'lll
;IIU
!.I·S
HIS!)t!":"i
I)TIFt·IIWCl··110\·.
\.il
1<1
111<1/1'.\'-;
11
CApol
(N)
II.
PA~\·I-.i\l
AI<I<II·l<I,I.
,\
I
'lNrll<!l.l
l
l{ IJI
l.'i\I'I'A1UIi
..
\1
'('l':-.iJ
PlLll'
\1
PH'
1
LrlU:
RII',\KI.I'
PAR
l·t
"lll.IS.\ITl·R
I'()[IR
I(llil
I)!:I'''.
,\,\,vil·:.
,\])RI,:SSI'J·\'(j(·S,\
t
1\
srI'(
'!i\I.lSlI
- Fran<;ais -
- Espanal -