Samsung WV60M9900AV/A5 User Manual
Samsung WV60M9900AV/A5 Manual
 |
View all Samsung WV60M9900AV/A5 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung WV60M9900AV/A5 manual content summary:
- Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 1
flexwash™ User manual WV60M9900A* WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 1 2017-01-13 4:35:31 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 2
you need to know about the safety instructions Important safety symbols Important safety precautions guidelines Guide to cleaning agents Operations Upper washer Lower washer Simple steps to start Samsung Smart Home Special features Maintenance General considerations Upper washer Lower washer 2 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 3
Contents Troubleshooting 67 Checkpoints 67 Samsung Smart Home 72 Information codes 73 Specifications 77 Fabric care chart 77 Protecting the environment 78 Declaration of conformity 78 Specification sheet 79 Cycle chart - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 4
instructions cover various models, the characteristics of your washer may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest service center or find help and information online at www.samsung - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 5
part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or in published user repair instructions has not been used for such a period, before using a washer or combination washer-dryer, turn on all hot water faucets and let the water flow - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 6
that the voltage, frequency, and current supplied to the washer matches those listed in the product specifications. Failure to do or service company. • Failing to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with INSTRUCTIONS WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 6 2017-01-13 4:35:32 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 7
your nearest Samsung service center for service. This this appliance in a location exposed to low temperatures. • Frost may cause the not use an electric transformer to power the washer. • This may result in electric shock or INSTRUCTIONS WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 7 English 7 2017-01-13 4:35:32 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 8
floor that can support its weight. • Failure to do so may result in abnormal vibrations, movement, noise, or problems with the product. Critical usage warnings WARNING If the appliance is flooded, turn off the water and power supplies immediately and contact your nearest Samsung service center. • Do - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 9
Samsung service center. • Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury. If the water supply hose comes loose from the faucet and floods the appliance, unplug the power plug. • Failure to do so may result in electric shock or fire. SAVE THESE INSTRUCTIONS - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 10
any foreign substance enters the appliance, unplug the power plug and contact your nearest Samsung service center. • This may result in electric shock or fire. Do not let children (or pets) play in or on your washer. The washer door does not open easily from the inside and children may be seriously - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 11
warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung (WATERPROOF cycle-featured models only). (*): Woollen washer mark is on the care label. This may result in injury or damage to the washer, walls, floor, or clothing due to abnormal vibrations. SAVE THESE INSTRUCTIONS - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 12
input device. • Do not use the liquid detergent container (on applicable models only) for powdered detergent. Remove the container and put powdered detergent directly may result in problems with the washer. 12 English SAVE THESE INSTRUCTIONS WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 12 2017-01-13 4:35: - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 13
Do not use natural hand-washing soap in the washer. • If it hardens and accumulates inside the washer, it may result in problems with the product, discoloration, rust, or bad odors so may result in injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 13 English 13 2017-01-13 4:35:33 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 14
use benzene, thinner, or alcohol to clean the appliance. • This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock, or fire. Before cleaning the washer or performing maintenance, unplug it from the wall socket. • Failure to do so may result in electric shock or fire. 14 English SAVE - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 15
party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is Subject and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 16
003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. For products sold in the US and Canadian markets, only channels 1-11 are available. You cannot other antenna or transmitter. 16 English SAVE THESE INSTRUCTIONS WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 16 2017-01-13 4:35:33 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 17
years after the last shipment of this product by sending an email to mailto:[email protected]. It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium . Regulatory notice SAVE THESE INSTRUCTIONS WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 17 English 17 2017-01-13 4:35:33 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 18
Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washer and to prevent accidents when doing laundry. WARNING Control board, heat sink, motor, inlet valve, and pump are intentionally not grounded and may present a risk of electric shock only during servicing. Unpacking your - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 19
are included in the product package. If you have a question about the washer or the parts, contact a local Samsung customer center or your retailer. Installation 08 09 01 10 02 11 12 03 04 13 14 05 06 15 07 01 Lower detergent compartment - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 20
bolt caps provided depends on the model. • The appearance of the washer and provided accessories may differ by model. • To purchase an accessory or lost part, contact a local Samsung service center or your retailer. • "WE272N*" is a pedestal dedicated to the flex system. CAUTION • Do not reuse old - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 21
Revision (for the U.S.) or the Canadian Electrical Code CSA C22.1 - Latest Revisions and local codes and ordinances. It is your responsibility to provide adequate electrical service for your washer. WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 21 English 21 2017-01-13 4:35:36 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 22
platform or a poorly supported structure. Water temperature Do not install the washer in areas where water may freeze as the washer always retains some water in its water valves, pumps, and/or hoses. Frozen water left in the connection parts may cause damage to belts, the pump, and other components - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 23
and a dryer are installed in the same location, the front of the alcove or closet must have at least a 72 in² (465 cm²) unobstructed air opening. Your washer alone does not require a specific air opening. Installation on a pedestal A E F B C D A 54.2 in. (1377 mm) D 27 in. (686 mm) B 34 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 24
by side installation C A D Installation A B B A E A 1 in. (25 mm) D B 27 in. (686 mm) E C 35 in. (890 mm) F *This clearance is not applicable to standalone washers. F 34 in. (864 mm) 2 in. (51 mm) 6 in. (152 mm) A A 24 English WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 24 61 in. (1550 mm - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 25
Installation Step-by-step installation STEP 1 Select a location Location requirements: • A solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • No direct sunlight • Adequate room for ventilation and wiring • Ambient temperature always higher than the freezing point (32 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 26
slide the washer into position. Excessive force may damage the levelling legs. 2. Level the washer by manually adjusting the levelling a pedestal. 1. Let two or more persons hold both sides of the washer. 2. While slanting the washer to one side, put the rubber cups under each leg of the washer one - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 27
(A) at either end of each water hose. A water hose without the gasket may leak. • If there is a water leak, stop using the washer and contact a local Samsung service center. A water leak may cause electric shock. • Do not stretch the water hose by force. If the hose is too short, replace the hose - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 28
Installation Installation A B To connect the water hoses to the taps: 1. Connect one end of each water hose to the Hot or Cold tap. 2. Turn the fittings by hand until they are tight, and then tighten them an additional two-thirds of a turn with a pliers. To prevent damage, do not overtighten the - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 29
Make sure both water hoses are connected properly. See the '4C' information code for troubleshooting. 7. Open both taps, and then check if there is a leak. CAUTION To make sure there is at least a 6-inch (150 mm) space between the washer and the rear wall. NOTE If you do not want to use hot water, - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 30
drain hose. 2. Insert the pipe connector into the drain hoses. Make sure the longer side (A) fits into the drain hose running from the lower washer. 3. Fix the position of the clamp rings near the end of each hose. NOTE A : Upper drain hose A B : Lower drain hose C : Pipe Connector B C 30 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 31
the spout of the drain hose bent, use the supplied plastic hose guide (A). Secure the guide to the wall using a hook to ensure stable drainage. NOTE B Positioning the connector tip elsewhere can cause the drained water to flow backward. Dimensions of the pipe connector A 172 mm B 112.5 mm C 85 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 32
(60 cm) and 35 in. (90 cm) from the floor. To keep the spout of the drain hose bent, use the supplied A plastic hose guide (A). Secure the guide to the wall using a hook to ensure stable drainage. ln a standpipe or laundry tub The laundry tub (B) or standpipe (C) A must be no shorter than - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 33
3-5 in. (7.6-12.7 cm)* from the end of the drain hose. If the drain hose is extended beyond the end of the hose guide, mold or microorganisms could spread inside the washer. • The drain hose can be installed up to 96 in. (245 cm) high, but the draining capability can be reduced at - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 34
the power cord into an AC 120 V / 60 Hz approved electrical outlet protected by a fuse or circuit breaker. Then, press POWER to turn on the washer. Installation 34 English WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 34 2017-01-13 4:35:41 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 35
before running Calibration. To calibrate the upper washer 1. Press POWER on the control panel of the upper washer to turn the washer on. 2. Press and hold NORMAL and items, curtains, and silk items, check the labels for washing instructions. NOTE Make sure to check the care label on all clothing - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 36
a laundry net. Metal parts of the brassieres may washer. Overloading may cause the washer to wash improperly. NOTE When washing bedding or bedding covers, the wash time may be lengthened or the spin efficiency may be reduced. For bedding or bedding covers, the recommended maximum spin level is "Low - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 37
type of fabric (cotton, synthetic, delicate items, wool), color, wash temperature, and degree of soiling. Always use "low suds" HE laundry detergent which is designed for automatic washers. NOTE • Follow the detergent manufacturer's recommendations based on the weight of the laundry, the degree of - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 38
washer A The upper washer provides two cleaning agent compartments: the left-side compartment for bleach, and the right side for fabric softener. You can apply B detergent manually into the tub using the provided Aqua Pebble. • Bleach compartment (A): Add non- chlorine bleach as instructed - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 39
or powdered detergent into the provided Aqua Pebble. The Aqua Pebble has a guide line (marked '20 ml') near its top, which is the max line. Do not exceed the max line. CAUTION • Any detergent to be added to the upper washer must be put in the provided Aqua Pebble. • Use HE detergent - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 40
chlorine bleach. • Do not put or store cleaning agents such as detergent, bleach, and fabric softener on top of your washer. Wipe up any spills immediately to prevent damage to the washer, especially the finish and the control panels. NOTE • It is normal for a small amount of water to remain in the - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 41
the main wash compartment. • Bleach compartment (B): Add chlorine bleach as instructed by the manufacturer. • Softener compartment (C): Add a recommended amount of being added. To apply cleaning agents to the lower washer 1. Open the top-front cover. WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 41 English 41 2017 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 42
Before you start A 2. Add a recommended amount of liquid or powdered detergent to the detergent compartment. Do not exceed the max line (A). NOTE To apply powdered detergent, first remove the liquid detergent container. 3. Add a recommended amount of fabric softener to the softener compartment. Do - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 43
, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this washer. Upper washer Control panel 01 02 03 04 05 06 07 08 empty. After connecting the upper washer to your home network using the Samsung Smart Home app, you can control the washer remotely. When started, the - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 44
Operations Cycle overview Cycle NORMAL DELICATES ACTIVE WEAR RINSE+SPIN Description • For lightly soiled cotton, t-shirts, towels, and mixed loads. • Use to wash lightly soiled normal items, except delicate fabrics such as silk or handwash-only fabrics. • For sheer fabrics, bras, lingerie, silks, - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 45
Temp. 06 Rinse Press to select a cycle. Press to turn the lower washer on or off. Press and hold to start operation or press to stop operation cycle information and estimated time remaining or an information code if the lower washer needs to be checked. • Extra Hot: Heavily soiled, colorfast items - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 46
-iron fabrics, or overloads. • High: Underwear, t-shirts, jeans, and sturdy cottons. • Medium: Jeans, wrinkle-free or wash-and-wear items and synthetics. • Low: Delicate items that require a lower spinning speed. • No Spin: The drum does not spin after the final drain process. • Rinse Hold (No lamp - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 47
, see above. 2. Press Steam. 3. Add detergent and fabric softener as instructed. 4. Press and hold START/PAUSE to start the cycle. NOTE Steam may a 3-hour setting, and then press and hold START/PAUSE at 2:00 p.m. The washer starts operating at 3:00 p.m. and ends at 5:00 p.m. Provided below is the - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 48
or bleach added. • Make sure the drum is empty. • Do not add any drum cleaning agents. After connecting the lower washer to your home network using the Samsung Smart Home app, you can control the washer remotely. When started, the Smart Control indicator blinks and the front door locks. The - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 49
Operations Cycle overview Standard cycles Cycle DELICATES PERM PRESS TOWELS QUICK WASH ECO COLD ACTIVE WEAR RINSE+SPIN Steam cycles Cycle NORMAL HEAVY DUTY WHITES SANITIZE BEDDING Description • For sheer fabrics, bras, lingerie, silks, and other handwash-only fabrics. For best performance, use - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 50
it is running. CAUTION When using the upper washer, you may not see all the remaining clothes after a cycle is finished, especially those in the front area of the tub. When the cycle is complete, turn the tub manually to check if there are any clothes remaining in the tub. Operations 50 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 51
a smart washer that supports the Samsung Smart Home service. The amount of time the EZ setup function (for connecting the washer to your network) can take to complete the network connection varies, depending on your network conditions. For more information, visit www.samsung.com. Samsung Smart Home - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 52
of the app is subject to change without notice. 1. Launch the Samsung Smart Home App on your smartphone. 2. If 'Washer' is not listed, tap Add Device > Select other device > Washer on the app screen. 3. Press and hold Smart Control on your washer's control panel for more than 5 seconds until the 'AP - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 53
• You can deactivate Child Lock temporarily for 1 minute. To do this, press and hold Temp. and Rinse (or Temp. and Extra Rinse for the upper washer) simultaneously for 3 seconds. The door is unlocked for 1 minute and the Child Lock indicator blinks. NOTE • If you open the door 1 minute or more after - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 54
first download the Samsung Smart Washer app from the Play Store or the Apple Store, and install it on a mobile device that has a builtin camera. The Smart Care function has been optimized for: Galaxy and iPhone series devices. (It is not supported by some models.) As the washer operates, it runs - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 55
Steam for 3 seconds. To unmute, press and hold the button for 3 seconds again. Drum Light (lower washer only) The drum light turns on when the door is opened, and turns off after 2 minutes. To manually turn the drum light on or off, press and hold Soil for 3 seconds. ATC (Auto Temperature Control - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 56
, mold, mildew, or bacterial residue that may remain in your washer as a result of washing clothes. CAUTION Failure to follow these instructions may result in unpleasant conditions, including odors and/or permanent stains on your washer or laundry. NOTE Hard water deposits may be removed, if needed - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 57
then unplug the power cord. 2. Close the taps. 3. Loosen and disconnect the water hose from the back of the washer. Cover the hose with a cloth to prevent water from gushing out. 4. Use pliers to pull out the mesh filter from the inlet valve. 5. Submerge the - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 58
tub, close the door, and then press START/PAUSE. 3. When the cycle is complete, close the tap and disconnect the water hoses. 4. Turn off the washer, and then unplug the power cord. 5. Open the doors to let air circulate through the drum and the tub. Maintenance 58 English WV60M9900A-03768A-00_EN - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 59
Clean when the tub is empty. This may cause damage to the laundry or a problem with the washer. Self Clean reminder ( ) • The Self Clean+ reminder ( ) appears on washer are not removable by design to facilitate visual feedback to users. To clean the softener compartment, follow these instructions. - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 60
. Lint filter We recommend cleaning the lint filter every 10 washes. 1. Remove the lint filter from the filter case on the tub of the upper washer. NOTE It is recommended to use a coin or a thin metal object to remove and open the lint filter. Maintenance 60 English WV60M9900A-03768A-00_EN.indd - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 61
Self Clean+ when the drum is empty. Do not use Self Clean+ if the drum contains laundry. This may cause damage to the laundry or a problem with the washer. NOTE The water temperature for Self Clean+ is set to Extra Hot, which cannot be changed. Self Clean+ reminder ( ) • The Self Clean+ reminder - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 62
Maintenance Main wash compartment The main wash compartment needs to be cleaned periodically to remove buildup of laundry additives. 1. Open the top-front cover. Grasp the main wash compartment, and then pull up to remove. 2. Remove all residue and traces of accumulated laundry agents from the - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 63
Both the fabric softener compartment and the bleach compartment on the lower washer are not removable by design to facilitate visual feedback to users. To clean the softener compartment, follow these instructions. Cleaning the bleach compartment is basically the same. 1. Open the top-front - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 64
Maintenance Emergency drain In case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry. 1. Power off the washer, and then unplug it from the electrical outlet. 2. Gently press the top area of the filter cover to open. 3. Put an empty, spacious container in - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 65
to clean the pump filter 5 or 6 times a year to prevent it from clogging. A clogged pump filter may reduce the bubble effect. 1. Turn off the washer, and then unplug the power cord. A 2. Drain the remaining water inside the drum. See the Emergency drain section on page 64. 3. Gently press the - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 66
it clockwise. The spring makes a rattling sound, which is normal. NOTE If the pump filter is clogged, the "5C" information code appears on the washer's display screen. CAUTION • Make sure the filter knob is closed properly after cleaning the filter. Otherwise, this may cause a leak. • Make sure the - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 67
Troubleshooting Checkpoints If you encounter an issue to check with the washer, first check the table below drain. • Check the fuse or reset the circuit breaker. • Check if the upper or lower washer displays an information code on the respective status bar. • Fully open the tap. • Make sure the - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 68
may not open if water remains in the drum or tub. Drain the drum or tub and open the door manually. • Make sure the door lock light is off. The door lock light turns off after the washer has drained. 68 English WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 68 2017-01-13 4:35:49 Troubleshooting - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 69
not clogged. Periodically clean the mesh filters. • If the washer is not supplied with sufficient power, the washer temporarily will not drain or spin. As soon as the washer regains sufficient power, it will operate normally. Troubleshooting WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 69 English 69 2017-01-13 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 70
. Has odors. • Excessive suds collect in recesses and can cause foul odors. • Run cleansing cycles to sanitize periodically. • Clean the door seal (diaphragm). • Dry the washer interior after a cycle has finished. Troubleshooting 70 English WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 70 2017-01-13 4:35:49 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 71
the drain hose is installed correctly. See the installation section of this manual and then adjust the position of the drain hose as instructed. If an issue continues to occur, contact a local Samsung service center. Troubleshooting WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 71 English 71 2017-01-13 4:35:49 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 72
Troubleshooting Samsung Smart Home Problem I could not find "Samsung Smart Home" in the app market. The Samsung Smart Home app fails to operate. The Samsung Smart Home app is installed but is not connected to my washer. Could not log into the app. An error message appears when I try to register my - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 73
any leaks. Once the leak issue is resolved, power the washer on after 2-3 minutes. • Depending on the model, the drain system drains water automatically. The POWER and START/PAUSE buttons may be disabled during this process. Troubleshooting WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 73 English 73 2017-01-13 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 74
Power off and then power the washer on after 2-3 minutes, and then try again. • Depending on the model, the drain system drains water then restart the washer. Check the washing heater. • Power off the washer, and then contact a Samsung customer service center. Troubleshooting 74 English - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 75
. System failed. • Power off the washer, and then contact a Samsung service center. Check communications between main and sub PBAs. • Try powering off and restarting the cycle. • If the information code remains, contact a customer service center. Troubleshooting WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 75 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 76
PBA. • Try powering off and restarting the cycle. • If the information code remains, contact a customer service center. If any information code keeps appearing on the screen, contact a local Samsung service center. Troubleshooting 76 English WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 76 2017-01-13 4:35:49 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 77
Follow care label directions to optimize garment life and reduce laundering problems. Wash cycle Normal Permanent press / Wrinkle resistant / Wrinkle / Wrinkle control Gentle/Delicates Special instructions Line dry/Hang to dry Drip dry Dry flat Heat setting High Medium Low Any heat No heat / Air - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 78
Specification Iron dry or steam temperatures High Medium Low Warning symbols for laundering Do not wash Do appliance. • Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers' instructions. • Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 79
sheet DE B A C Type A. Height - top door closed Dimensions (inches (mm)) B. Height - top door opened C. Width D. Depth with door open E. Depth Water pressure (psi (kPa)) NET weight (lb (kg)) Spin revolution Upper washer Lower washer Heater rating Washing and heating Dual loading - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 80
Specification Cycle chart Use this chart to set the best cycle and options for you laundry. Upper washer NOTE Setting : factory setting : can be selected Temp. W : Warm C : Cold Cycle NORMAL DELICATES ACTIVE WEAR RINSE+SPIN Functions Temp. W C Options Extra Rinse - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 81
Lower washer NOTE Setting : factory setting : can be selected Temp. EH : Extra hot H : Hot W : Warm CL : Cool CD : Cold Rinse 5 : 5 times 4 : 4 times 3 : 3 times 2 : 2 times 1 : 1 times Spin EH : Extra High H : High M : Medium L : Low NS : No Spin Soil Level EH : Extra Heavy H : Heavy N : - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 82
Specification Cycle NORMAL HEAVY DUTY BEDDING WHITES SANITIZE RINSE+SPIN ACTIVE WEAR DELICATES PERM PRESS QUICK WASH ECO COLD TOWELS Self clean+ Functions Options Soil Level EH H N L Pre Soak EL Steam Super Speed Delay End - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 83
DD motor part (Part Only) This limited warranty begins on the original date of purchase, and is valid only on products purchased and used in the United States. To receive warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures. Warranty service can only - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 84
caused by pest infestations. This limited warranty does not cover problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 85
KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND warranty service, please contact SAMSUNG at: Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Visits by a Service - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 86
washing DD motor (Part only) This limited warranty begins on the original date of purchase, and is valid only on products purchased and used in the Canada. To receive warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures. Warranty service can only be - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 87
by pest infestations. This limited warranty does not cover problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG does not warranty uninterrupted or error-free - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 88
from province to province. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) FAX : 1-866-436-4617 Visits - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 89
Memo WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 89 English 89 2017-01-13 4:35:54 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 90
Memo 90 English WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 90 2017-01-13 4:35:54 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 91
Memo WV60M9900A-03768A-00_EN.indd 91 English 91 2017-01-13 4:35:54 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 92
? COUNTRY U.S.A CANADA CALL OR VISIT US ONLINE AT 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/us/support 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) The ENERGY STAR symbol applies only to the lower washer. DC68 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 93
flexwash™ Manuel d'utilisation WV55M9600A* WV55M9600A-03768B-00_CFR.indd 1 2017-01-13 3:47:18 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 94
étape par étape Avant de démarrer Réglages initiaux Instructions de lavage Guide relatif aux produits de nettoyage Opérations Partie supérieure du lave-linge Partie inférieure du lave-linge Étapes simples pour commencer Samsung - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 95
Sommaire Dépannage 66 Contrôles à effectuer 66 Samsung Smart Home 71 Codes d'information 72 Caractéristiques techniques 76 Tableau des symboles textiles 76 Protection de l'environnement 77 Déclaration de conformité 77 Fiche de - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 96
d'avertissement peuvent ne pas s'appliquer à votre lave-linge. Pour toute question ou doute, contactez votre centre de service le plus proche ou connectez-vous sur www.samsung.com. Symboles de sécurité importants Signification des icônes et signes repris dans ce manuel d'utilisation : AVERTISSEMENT - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 97
pas les enfants jouer sur ou dans l'appareil. Une surveillance attentive s'impose lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants. 4. Avant la mise hors service ou au rebut de l'appareil, retirez le hublot du compartiment de lavage ou de séchage. 5. Ne tentez pas d'ouvrir l'appareil lorsque le - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 98
congénitales ou des effets nocifs sur la reproduction. L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien ou un centre de service qualifié. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution, un incendie, une explosion, des problèmes avec l'appareil ou des - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 99
Consignes de sécurité Si la fiche d'alimentation, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé(e), contactez le centre de service Samsung le plus proche. Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne reliez pas le conducteur de terre de l'appareil à un tuyau de gaz, un - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 100
courant. Installez l'appareil sur un sol plan et solide, capable de supporter son poids. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner brûlé ou de la fumée, débranchezle immédiatement et contactez votre centre de service Samsung le plus proche. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 101
pas de fusible (cuivre, fil d'acier, etc.) autres que le fusible standard. • Si l'appareil doit être réparé ou réinstallé, contactez votre centre de service Samsung le plus proche. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution, un incendie, des problèmes avec le produit ou des - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 102
peut entraîner une électrocution ou un incendie. Si une substance étrangère pénètre dans l'appareil, débranchez-le et contactez le centre de service Samsung le plus proche. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Ne laissez pas les enfants (ou les animaux domestiques) jouer sur - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 103
non conforme du produit. S'il est utilisé à des fins commerciales, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation non conforme. Ne montez pas - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 104
Consignes de sécurité Consignes de sécurité (*) : Linge de lit en laine, vêtements de pluie, veste de pêche, pantalons de ski, sacs de couchage, protections de langes, vêtements de sudation, de cyclisme, de motocyclisme, bâches automobiles, etc. • Ne lavez pas de tapis épais ou durs même s'ils - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 105
Consignes de sécurité • Si de la rouille commence à se former à la surface du tambour, appliquez un produit de nettoyage (neutre) et frottez à l'aide d'une éponge. N'utilisez jamais de brosse métallique. N'utilisez pas directement de solvants de nettoyage à sec et ne lavez, ne rincez et n'essorez - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 106
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Avertissements importants concernant le nettoyage AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus. N'utilisez pas de produit nettoyant agressif. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 107
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications par signal radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 108
appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 canadienne. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Pour les appareils disponibles sur le marché américain/canadien, seuls les canaux 1 à 11 peuvent être utilisés. La sélection des autres canaux est - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 109
après la dernière expédition de cet appareil, en envoyant un e-mail à l'adresse mailto:oss.request@ samsung.com. Il est également possible d'obtenir le code source complet correspondant sur un support physique, tel qu'un CD-ROM ; des frais minimum seront facturés. L'URL suivante http://opensource - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 110
Installation Installation Suivez attentivement ces instructions afin de garantir la bonne installation du transport ou si vous ne disposez pas de tous les éléments, appelez immédiatement le 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864). Afin de prévenir tout risque de blessures, munissez-vous de gants de - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 111
pièces sont incluses dans l'emballage de l'appareil. Pour toute question relative au lave-linge ou aux pièces, contactez un centre d'assistance clientèle Samsung local ou le magasin. Installation 08 09 01 10 02 11 12 03 04 13 14 05 06 15 07 01 Bac à lessive inférieur - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 112
Installation Installation Accessoires (fournis) Cache-boulons Guides de tuyaux (x2) Colliers de fixation Boule èle. • Pour acheter un accessoire ou une pièce perdue, prenez contact avec un centre de service Samsung local ou avec le magasin. • « WE272N* » est un socle destiné au système flexible - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 113
-Unis) ou aux dispositions canadiennes sur l'électricité CSA C22.1 (dernières révisions) et aux réglementations locales. Il relève de votre responsabilité de fournir un service électrique adapté à votre lave-linge. WV55M9600A-03768B-00_CFR.indd 21 Français 21 2017-01-13 3:47:22 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 114
le lave-linge pour la première fois, vérifiez l'absence de fuites au niveau des raccords avec la vanne d'arrivée d'eau et les robinets. Vidange Samsung recommande de placer le tuyau d'évacuation mural à une hauteur de 18 pouces (46 cm). Le tuyau de vidange doit être raccordé en passant par le - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 115
Installation Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Dégagement minimal pour un fonctionnement stable : Côtés Haut 1 pouce (25 mm) 21 pouces (533 mm) Arrière Avant 6 pouces (152 mm) 2 pouces (51 mm) Si vous souhaitez installer le lave-linge et le sèche-linge au même endroit - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 116
Installation Installation côte à côte C A D Installation A B B A E A 1 pouce (25 mm) D B 27 pouces (686 mm) E C 35 pouces (890 mm) F *Ce dégagement n'est pas applicable aux lave-linges autonomes. F 34 pouces (864 mm) 2 pouces (51 mm) 6 pouces (152 mm) A A 24 Français - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 117
Installation Installation étape par étape ÉTAPE 1 Choisir un emplacement Choix de l'emplacement : • Une surface dure et à niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d'obstruer l'aération • Non exposé directement au soleil • Une pièce adéquate pour une bonne ventilation et un câ - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 118
Installation Installation ÉTAPE 3 Ajustez les pieds réglables 1. Faites glisser doucement le lave-linge à l'emplacement choisi. N'exercez pas de force excessive sous peine d'endommager les pieds réglables. 2. Mettez le lave-linge à niveau en ajustant manuellement les pieds réglables. 3. Une fois - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 119
tuyau d'eau sans joint peut fuir. • Si vous observez une fuite d'eau, arrêtezla à l'aide de la rondelle et prenez contact avec un centre de service Samsung local. Une fuite d'eau peut entraîner une électrocution. • Ne tendez pas le tuyau d'eau avec force. Si le tuyau est trop court, remplacez-le - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 120
Installation Installation A B Pour raccorder les tuyaux d'eau aux robinets : 1. Raccordez une extrémité de chaque tuyau d'eau sur le robinet d'eau Hot (Chaude) ou d'eau Cold (Froide). 2. Tournez autant que possible les raccords à la main, puis procédez au serrage en effectuant deux tiers de tour - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 121
Installation 5. Raccordez les autres extrémités des tuyaux d'eau sur les arrivées correspondantes à l'arrière du lave-linge, comme indiqué. Assurez-vous que le tuyau d'eau chaude est raccordé à l'arrivée d'eau chaude et le tuyau d'eau froide à l'arrivée d'eau froide. 6. Recommencez l'étape 2 ci- - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 122
Installation Installation ÉTAPE 6 Positionner le système de vidange Positionner à l'aide du raccord de conduite Votre lave-linge est doté d'un raccord de conduite conçu pour relier le tuyau de vidange supérieur au tuyau de vidange inférieur. Vous pouvez utiliser le raccord pour associer deux - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 123
érieure à B C 43 pouces (1100 mm) au-dessus du sol. REMARQUE A : Guide du tuyau / D : Colliers de fixation / F : Raccord de conduite / G : de conduite est positionnée à un autre endroit, l'eau vidangée risque d'être refoulée. D Dimensions du raccord de conduite A F B C E A 172 mm B 112,5 mm C - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 124
(60 cm) et 35 pouces (90 cm) du sol. Afin que l'embout du tuyau de vidange reste courbé, utilisez le A guide du tuyau de vidange (A) en plastique fourni. Fixez le guide au mur à l'aide d'un crochet afin d'assurer une vidange stable. Dans une conduite d'évacuation ou un bac à laver A La longueur - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 125
à maximum 3 à 5 pouces (7,6 à 12,7 cm)* de distance de l'extrémité du tuyau de vidange. Si le tuyau de vidange est étendu après l'extrémité du guide du tuyau, de la moisissure ou des microorganismes peuvent se répandre à l'intérieur du lavelinge. • Le tuyau de vidange peut être installé à maximum 96 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 126
Installation Installation Dans un système de vidange à conduite verticale murale Le tuyau de vidange doit être placé dans un système de vidange à conduite verticale murale. Après avoir inséré les 2 tuyaux de vidange dans le raccord de conduite, utilisez des colliers de fixation pour courber les - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 127
la partie inférieure du lavelinge. 3. Appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) sur le panneau de commande de la partie inférieure du lavelinge la cuve, la partie inférieure du lave-linge fait tourner le tambour. Instructions de lavage ÉTAPE 1 Trier Triez le linge selon les critères suivants - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 128
allongée ou que l'efficacité de l'essorage soit moindre. Pour les couettes ou housses de couette, la vitesse du cycle d'essorage maximale recommandée est « Low or Medium Spin (vitesse d'essorage Basse ou Moyenne) » et la capacité de chargement est de 3,0 kg maximum. ATTENTION Si le linge est mal - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 129
Avant de démarrer Partie supérieure du lave-linge Instructions de lavage Utilisez la partie supérieure du lave-linge pour les petites charges de moins de 3,3 lb (1,5 kg). Charger Shorts Jeans Pantalons en coton - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 130
Avant de démarrer Guide relatif aux produits de nettoyage Partie supérieure du lave-linge A B agent de blanchiment (A) : Ajoutez un agent de blanchiment non chloré conformément aux instructions du fabricant. • Compartiment pour les adoucissants (B) : Ajoutez la quantité recommandée d'adoucissant - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 131
Avant de démarrer 2. Versez la quantité recommandée de produit ou de lessive en poudre dans la boule doseuse. La boule doseuse dispose d'un repère (20 ml) correspondant à la dose maximale. Ne dépassez pas le repère. ATTENTION • Toute lessive versée dans la partie supérieure du lave-linge doit être - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 132
Avant de démarrer Avant de démarrer 5. Versez la quantité recommandée d'agent de blanchiment non chloré dans le compartiment correspondant. Veillez à ne pas dépasser la quantité recommandée dans le bac. 6. Fermez le couvercle de protection ainsi que la trappe de chargement par le haut. REMARQUE À - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 133
le compartiment correspondant. • Compartiment d'agent de blanchiment (B) : Ajoutez un agent de blanchiment chloré conformément aux instructions du fabricant. • Compartiment d'adoucissant (C) : Versez la quantité recommandée d'adoucissant dans le compartiment correspondant. ATTENTION • N'utilisez - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 134
Avant de démarrer Avant de démarrer 2. Versez la quantité recommandée de A lessive liquide (ou en poudre) dans le compartiment correspondant. Ne dépassez pas la ligne maximale (A). REMARQUE Pour utiliser de la lessive en poudre, retirez d'abord le bac à lessive liquide. 3. Versez la quantit - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 135
PAUSE Appuyez sur ce bouton pour démarrer le fonctionnement ou arrêter (DÉPART/PAUSE) temporairement l'opération. 04 Barre d'état La barre d'état érieure du lave-linge à votre réseau domestique à l'aide de l'application Samsung Smart Home, vous pouvez contrôler le lave-linge à distance. Le témoin - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 136
Opérations Présentation des cycles Cycle NORMAL DELICATES (DÉLICAT) ACTIVE WEAR (VÊTEMENTS DE SPORT) RINSE+SPIN (RINÇAGE+ESSORAGE) Description • Pour les tissus en coton, les t-shirts, les serviettes et les charges mixtes légèrement sales. • Ce cycle permet de laver du linge légèrement sale - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 137
commande 01 02 04 03 05 06 07 08 11 09 12 10 13 01 Boutons des cycles 02 POWER (MARCHE/ARRÊT) 03 START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) 04 Barre d'état 05 Temp. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner le cycle souhaité indiqué sous chaque bouton. Pour en savoir plus - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 138
: jeans, articles infroissables ou sans repassage, linge synthétique. • Low (Basse) : articles délicats qui nécessitent une vitesse d'essorage plus l'adoucissant pour tissus comme indiqué. 4. Appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour lancer le cycle. REMARQUE Il se peut que vous ne - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 139
Arrêt différé) au cycle actuel en réglant 3 heures puis appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/ PAUSE) en le réglant sur 14 h 00. Le lave-linge démarre à 15 h du lave-linge à votre réseau domestique à l'aide de l'application Samsung Smart Home, vous pouvez contrôler le lave-linge à distance. Le - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 140
Opérations Présentation des cycles Cycles standards Bouton CYCLE 2 CYCLE 3 CYCLE 3 CYCLE 3 Cycle Description DELICATES (DÉLICAT) • Textiles transparents, soutien-gorge, lingerie fine, soie et autres textiles délicats à laver à la main. Pour des performances optimales, utilisez de la lessive - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 141
/PAUSE) pour interrompre temporairement le fonctionnement. 2. Sélectionnez un autre cycle. 3. Appuyez à nouveau sur START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour lancer le nouveau cycle. AVERTISSEMENT Ne posez aucun objet sur le lave-linge lorsque celui-ci est en fonctionnement. ATTENTION Lorsque vous utilisez - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 142
, sélectionnez Register (S'enregistrer) dans l'application puis suivez les instructions affichées sur l'écran pour créer un compte. REMARQUE • Si vous avez un compte Samsung enregistré, connectez-vous à votre compte Samsung. Si vous avez un smartphone Samsung, accédez au menu des paramètres de votre - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 143
optimales, le contenu et la conception de l'application peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. 1. Lancez l'application Samsung Smart Home sur votre smartphone. 2. Si « Washer » (Lave-linge) ne figure pas dans la liste, appuyez sur Add Device (Ajouter un appareil) > Select other device - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 144
hublot se verrouille et le voyant de la fonction Child Lock (Sécurité enfant) s'allume. Ensuite, appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour l'activer. Pour désactiver temporairement la fonction Sécurité enfant • Vous pouvez désactiver temporairement la fonction Child Lock (Sécurité enfant - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 145
supérieure du lave-linge) du lave-linge et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour passer en mode Smart Care. 2. Exécutez l'application Samsung Smart Washer sur votre appareil mobile, puis appuyez légèrement sur Smart Care. 3. Tenez l'appareil mobile de sorte qu'il se trouve face à la barre - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 146
Opérations Son Activez ou désactivez le son (signaux sonores des boutons, des voyants etc.) Partie supérieure du lave-linge • Pour désactiver le son de l'alarme ou du signal de la partie supérieure du lave-linge, appuyez sur les boutons Extra Rinse (Rinçage intensif) et Self Clean (Auto-nettoyage) - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 147
, la saleté, les odeurs, les moisissures ou les bactéries qui pourraient s'y être accumulées après une lessive. ATTENTION Le non-respect de ces instructions peut avoir des conséquences désagréables, comme le dégagement d'odeurs désagréables ou le transfert de traces indélébiles sur le lave-linge ou - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 148
Maintenance Filtre à maille Nettoyez le filtre à maille du tuyau d'eau une fois ou deux par an. 1. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation. 2. Fermez les robinets. 3. Desserrez et débranchez le tuyau d'eau à l'arrière du lave-linge. Recouvrez le tuyau à l'aide d'un chiffon afin - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 149
puis sélectionnez RINSE+SPIN (RINÇAGE+ESSORAGE). 2. Videz le tambour et la cuve, fermez le hublot puis appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE). 3. Une fois le cycle terminé, fermez le robinet et débranchez les tuyaux d'eau. 4. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 150
sur le bouton Self Clean (Auto-nettoyage). 4. Appuyez sur START/PAUSE (DÉPART/PAUSE). ATTENTION • Grâce au programme Self Clean (Auto-nettoyage), utilisateurs. Pour nettoyer le compartiment d'adoucissant, suivez ces instructions. Le nettoyage du compartiment d'agent de blanchiment est sensiblement - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 151
2. Utilisez une brosse douce (une brosse à dent par exemple) pour nettoyer l'intérieur du compartiment et retirer les impuretés. 3. Lancez le cycle RINSE+SPIN (RINÇAGE+ESSORAGE) pour rincer le compartiment. Après les 5 périodes d'alimentation en eau et de vidange, le cycle de 18 minutes s'achève - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 152
POWER (MARCHE/ARRÊT) pour allumer le lave-linge. 3. Appuyez sur le bouton Self Clean+ (Auto-nettoyage+). 4. Appuyez sur START/PAUSE (DÉPART/PAUSE). ATTENTION • N'utilisez aucun produit de nettoyage. N'ajoutez aucune lessive ni agent de blanchiment. Les résidus chimiques dans le tambour détériorent - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 153
Compartiment de lavage principal Le compartiment de lavage principal doit être nettoyé périodiquement afin d'éliminer l'accumulation d'additifs dans le linge. 1. Ouvrez le couvercle du haut. Tenez le compartiment de lavage principal puis tirez-le pour le retirer. 2. Éliminez tous les résidus et - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 154
poser 5 minutes, puis essuyez le tout et laissez bien sécher. ATTENTION Utilisez l'agent de blanchiment avec précaution et assurez-vous de suivre les instructions d'entretien et d'utilisation du fabricant de l'agent de blanchiment. 62 Français WV55M9600A-03768B-00_CFR.indd 62 2017-01-13 3:47:31 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 155
Vidange d'urgence En cas de panne de courant, vidangez l'eau à l'intérieur du tambour avant de sortir le linge. 1. Mettez le lave-linge hors tension puis débranchez-le de la prise électrique. 2. Appuyez doucement sur la partie supérieure du cache du filtre pour l'ouvrir. 3. Placez un récipient vide - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 156
Maintenance Filtre de la pompe Il est recommandé de nettoyer le filtre de la pompe 5 ou 6 fois par an, afin d'éviter qu'il ne se bouche. Un filtre de pompe bouché peut réduire l'effet des bulles. 1. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation. A 2. Vidangez le reste d'eau à - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 157
REMARQUE • Certains filtres de pompe sont équipés d'un bouton de sécurité qui est conçu pour éviter que les enfants n'ouvrent accidentellement le compartiment du filtre. Pour ouvrir le bouton de sécurité du filtre de la pompe, pressez-le et faites-le tourner dans le sens antihoraire. Le mécanisme à - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 158
-vous que le hublot est correctement fermé. • Assurez-vous que les robinets sont ouverts. • Assurez-vous d'avoir appuyé sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/ PAUSE) pour démarrer le lave-linge. • Assurez-vous que la fonction Child Lock (Sécurité enfant) n'est pas activée. • Avant de commencer à se - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 159
é dans le système de vidange. Si la vidange ne s'effectue pas, appelez le service de dépannage. • Assurez-vous que le filtre à impuretés n'est pas bouché. • Fermez le hublot et appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/ PAUSE). Pour des raisons de sécurité, le lave-linge ne tourne et n'essore pas - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 160
ne s'ouvre pas. Quantité de mousse trop importante. Impossible de mettre de la lessive supplémentaire. Action • Appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour arrêter votre lave-linge. • Le mécanisme de verrouillage du hublot se débloque après quelques minutes. • Le hublot ne s'ouvre que - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 161
alimentation sur une prise électrique qui fonctionne. • Vérifiez les fusibles ou réarmez le disjoncteur. • Fermez le hublot et appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/ PAUSE) pour démarrer le lave-linge. Pour des raisons de sécurité, le lave-linge ne tourne et n'essore pas tant que le hublot n'est - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 162
correctement installé. Reportez-vous à la section Installation de ce manuel et ajustez la position du tuyau de vidange en suivant les instructions. Si un problème persiste, contactez le centre de service Samsung local. Dépannage 70 Français WV55M9600A-03768B-00_CFR.indd 70 2017-01-13 3:47:32 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 163
• L'ancienne application Samsung Smart Washer ne peut pas se connecter aux modèles Samsung Smart Home. L'application Samsung Smart Home est vous connecter à votre compte Samsung pour utiliser l'application. • Si vous n'avez pas de compte Samsung, suivez les instructions affichées sur l'écran de - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 164
Fermez la porte du haut et appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour reprendre le fonctionnement. Le couvercle de protection est ouvert le couvercle de protection et appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour reprendre le fonctionnement. Vérifiez l'interrupteur du hublot. - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 165
de vidange purge l'eau automatiquement. Les boutons POWER (MARCHE/ARRÊT) et START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) peuvent être désactivés pendant ce processus. L'eau fournie est trop chaude. avec un centre de service clientèle Samsung. Dépannage Français 73 WV55M9600A-03768B-00_CFR.indd 73 2017-01-13 3:47 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 166
charge de façon uniforme. • Appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour reprendre le fonctionnement, ou mettez le lave-linge hors tension correctement fournie. • Si le code d'information subsiste, contactez un centre de service Samsung. Le système est en panne. • Mettez le lave-linge hors - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 167
hors tension puis de redémarrer le programme. • Si le code d'information subsiste, contactez le service clientèle. Si un code d'information continue d'apparaître à l'écran, contactez un centre de service Samsung local. Dépannage WV55M9600A-03768B-00_CFR.indd 75 Français 75 2017-01-13 3:47:33 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 168
non chloré (non décolorant) uniquement (si nécessaire) Séchage en machine Normal Tissus infroissables / Infroissable / Anti-froissage Gentle / Délicat Instructions spéciales Séchage en suspension Séchage sans essorage Séchage à plat Température Élevée Moyenne Basse Toutes températures Sans chaleur - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 169
Températures de repassage facile ou vapeur Élevée Moyenne Basse Symboles d'avertissement pour le lavage Ne pas laver Ne pas tordre Pas de chlorage Séchage en machine interdit Pas de vapeur (ajoutée au fer à repasser) Pas de repassage Nettoyage à sec Nettoyage à sec Pas de nettoyage à sec Séchage - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 170
Caractéristiques techniques Fiche de caractéristiques techniques DE B A C Type A. Hauteur, trappe de chargement par le haut fermée Dimensions (pouces (mm)) B. Hauteur, trappe de chargement par le haut ouverte C. Largeur D. Profondeur avec hublot ouvert E. Profondeur Pression d'eau (psi ( - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 171
Tableau des cycles Utilisez ce tableau afin de définir les programmes et options les mieux adaptés à votre linge. Partie supérieure du lave-linge REMARQUE Réglage : réglage d'usine : peut être sélectionné Temp. W : Warm (Tiède) C : Cold (Froide) Cycle NORMAL DELICATES (DÉLICAT) ACTIVE WEAR (VÊ - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 172
Hot (Très chaud) H : Hot (Chaude) W : Warm (Tiède) CL : Cool (Frais) CD : Cold (Froide) Spin (Essorage) H : High (Élevée) M : Medium (Moyenne) L : Low (Basse) NS : No Spin (Sans essorage) Degré de salissure H : Heavy (Très sale) N : Normal L : Light (Peu sale) Cycle EH NORMAL HEAVY DUTY - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 173
Cycle NORMAL HEAVY DUTY (GRAND RENDEMENT) BEDDING (DRAPS) WHITES (VÊTEMENTS BLANCS) SANITIZE (STÉRILISATION) RINSE+SPIN (RINÇAGE+ESSORAGE) DELICATES (DÉLICAT) PERM PRESS (INFROISSABLES) QUICK WASH (LAVAGE EXPRESS) Self Clean+ (Auto-Nettoyage+) Pre soak (Prétrempage Options Steam (Vapeur) - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 174
de garantie peuvent être pris en charge uniquement par un centre de service agréé SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service agréé SAMSUNG, l'acheteur est tenu de présenter le coupon d'achat d'origine à la demande des intéressés à titre de preuve d'achat - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 175
ou de câblage domestiques inappropriés. Elle ne couvre pas non plus le coût des appels au service d'assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas que l'appareil sera exempt de tout problème ou qu'il fonctionnera sans interruption - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 176
tat à un autre. Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante : Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Les visites des techniciens de maintenance - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 177
le coupon d'achat d'origine à la demande des intéressés à titre de preuve d'achat. SAMSUNG assurera un service de réparation gratuit à domicile pendant la période de garantie sujet à la disponibilité au Canada. Le service à domicile n'est pas disponible pour toutes les zones. Pour bénéficier du - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 178
Garantie (CANADA) La société SAMSUNG prendra en charge, à sa convenance, la réparation, le remplacement couvre pas non plus le coût des appels au service d'assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas que l'appareil sera exempt de tout - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 179
bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante : Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) FAX - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 180
OU DES COMMENTAIRES ? PAYS U.S.A APPELEZ LE 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Le symbole ENERGY STAR s'applique - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 181
flexwash™ Manual del usuario WV55M9600A* WV55M9600A-03768B-00_MES.indd 1 2017-01-13 3:48:40 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 182
ón inicial Pautas de lavado Guía sobre los agentes de limpieza Funcionamiento Lavadora superior Lavadora inferior Sencillos pasos para comenzar Samsung Smart Home Funciones especiales Mantenimiento Consideraciones generales Lavadora superior Lavadora inferior 2 Español WV55M9600A-03768B-00_MES.indd - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 183
Contenido Solución de problemas 66 Verificaciones 66 Samsung Smart Home 71 Códigos de información 72 Especificaciones 76 Tabla de indicaciones sobre telas 76 Protección del medio ambiente 77 Declaración de conformidad 77 Hoja - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 184
comuníquese con el centro de servicio más cercano o busque ayuda e información en línea en www.samsung.com. Símbolos de seguridad importantes Los iconos y las señales incluidas en este manual del usuario significan lo siguiente: ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que podrían causar lesiones - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 185
Información sobre seguridad Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 186
Información sobre seguridad Información sobre seguridad Advertencias fundamentales para la instalación Advertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.) Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California como capaces de provocar cáncer y defectos - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 187
Información sobre seguridad Si el electrodoméstico, el enchufe o el cable de alimentación están dañados, comuníquese con el centro de servicio Samsung más cercano. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente. La toma de tierra no se debe conectar a una conducción de gas, una cañer - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 188
de agua y la alimentación y comuníquese con el centro de servicio Samsung más cercano. • No toque el enchufe con las manos mojadas. • olor a quemado o humo, desconéctelo de inmediato y llame al centro de servicio Samsung más cercano. • De lo contrario, se puede provocar una descarga eléctrica o un - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 189
acero, etc.) que no sea el estándar. • Si es necesario reparar o volver a instalar el electrodoméstico, comuníquese con el centro de servicio Samsung más cercano. • De lo contrario, se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones. Si se afloja la manguera - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 190
o un incendio. Si entra alguna sustancia extraña en el electrodoméstico, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el centro de servicio Samsung más cercano. • Se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. No permita que los niños (ni las mascotas) jueguen encima o dentro de - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 191
del producto. Si se hace un uso comercial del producto, este no quedará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el mal funcionamiento o los daños resultantes de este uso incorrecto. No se pare encima del electrodoméstico ni - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 192
Información sobre seguridad Información sobre seguridad No lave, centrifugue ni seque asientos, alfombrillas o prendas impermeables (*) a menos que su electrodoméstico tenga un ciclo especial para lavar estos artículos. Para telas impermeables, utilice solo el ciclo WATERPROOF (PRENDAS IMPERMEABLES - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 193
Información sobre seguridad No deje objetos de metal, como horquillas o clips, en la tina durante periodos prolongados. No deje blanqueador en la tina durante periodos prolongados. • Estas dos acciones pueden oxidar la tina. • Si comienza a aparecer óxido en la superficie de la tina, aplique un - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 194
Información sobre seguridad Información sobre seguridad No utilice la lavadora para lavar ropa que contenga hebillas o botones grandes u otros objetos de metal pesados. Clasifique las prendas según la solidez del color y seleccione el ciclo, la temperatura del agua y las funciones adicionales - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 195
Aviso regulatorio Aviso regulatorio Aviso para FCC PRECAUCIÓN Todos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 196
aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. Producto disponible en el mercado de Estados Unidos/Canadá, solo puede operarse el canal 1-11. No es posible seleccionar otros canales. DECLARACIÓN DE LA - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 197
código fuente completo para un periodo de tres años a partir del último envío de este producto enviando un correo electrónico a mailto:[email protected]. Asimismo es posible obtener el correspondiente código fuente completo en un soporte físico como un CD-ROM; se le cobrará una tasa mínima. La - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 198
, o si falta algún elemento, comuníquese con el 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864). Para evitar lesiones físicas o distensiones musculares, use personas. No incline la lavadora hacia adelante al retirar la protección de la parte inferior de los materiales de empaque. Al acostar la lavadora sobre el piso - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 199
estén incluidos en el paquete. Si tiene alguna pregunta acerca de la lavadora o las piezas, comuníquese con un centro de atención al cliente de Samsung o con el vendedor. Instalación 08 09 01 10 02 11 12 03 04 13 14 05 06 15 07 01 Compartimiento inferior para el detergente - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 200
dependiendo del modelo. • Para comprar accesorios o piezas perdidas, comuníquese con un centro de servicio Samsung local o con el vendedor. • "WE272N*" es un pedestal especial para el sistema flex. PRECAUCIÓN • No vuelva a utilizar las mangueras viejas, ya que pueden tener fugas o se pueden reventar - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 201
Instalación Herramientas necesarias (no provistas) Cinta de medir Destornillador Philips Nivel Pinzas ajustables Requisitos de instalación Suministro eléctrico y conexión a tierra • Fusible o interruptor de 120 V CA / 60 Hz requerido. • Utilice un circuito derivado individual. Conecte solo la - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 202
del agua deben estar a menos de 4 pies (122 cm) de la parte posterior de la lavadora para que puedan llegar las mangueras de entrada provistas. conexiones de la válvula y de la llave del agua no presenten pérdidas. Drenaje Samsung recomienda un tubo vertical de 18 in (46 cm) de altura. La manguera - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 203
tener una abertura de al menos 72 in² (465 cm²) sin obstrucciones. La lavadora sola no requiere una abertura de aire específica. Instalación sobre pedestal A E F B C D A 54.2 in. (1377 mm) D 27 in. (686 mm) B 34 in. (864 mm) E 46.9 in. (1192 mm) C 6 in. (152 mm) F 52.2 in. (1326 mm - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 204
Instalación Instalación lado a lado C A D Instalación A B B A E A 1 in. (25 mm) D B 27 in. (686 mm) E C 35 in. (890 mm) F *Espacio libre no aplicable a las lavadoras independientes. F 34 in. (864 mm) 2 in. (51 mm) 6 in. (152 mm) A A 24 Español WV55M9600A-03768B-00_MES.indd 24 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 205
deben retirar los 7 tornillos de transporte. Desempaque el producto y retire todos los tornillos de transporte (x 7). 1. Afloje todos los tornillos de transporte de la parte posterior de la máquina con la llave inglesa. NOTA Es necesaria una llave ajustable o una llave de boca abierta de 10 mm para - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 206
las superficies blandas, utilice los protectores de goma provistos. No es necesario usar los protectores de goma sobre superficies duras o sobre un pedestal. 1. Dos o más personas deben sujetar ambos lados de la lavadora. 2. Al inclinar la lavadora, coloque los protectores de goma en cada pata, una - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 207
causar una fuga de agua. • Si hay una fuga de agua, deje de utilizar B la lavadora y comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Una fuga de agua puede provocar una descarga eléctrica. A • No estire a la fuerza la manguera de agua. Si la manguera resulta demasiado corta, reempl - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 208
Instalación Instalación A B Para conectar las mangueras de agua a las llaves del agua: 1. Conecte un extremo de cada manguera a la llave del agua Hot (Caliente) o Cold (Fría). 2. Gire los conectores a mano hasta que queden ceñidos y, luego, ajústelos dos tercios adicionales con pinzas. Para - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 209
Instalación 5. Conecte los otros extremos de las mangueras de agua a las correspondientes entradas ubicadas en la parte posterior de la lavadora como se especifica. Asegúrese de que la manguera de agua caliente esté conectada a la entrada de agua caliente, y la manguera - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 210
Instalación Instalación PASO 6 Colocar el sistema de drenaje A Colocación con el conector de tuberías Su lavadora viene con un conector de tuberías que tiene por objeto unir la manguera de drenaje superior y la manguera de drenaje inferior. Puede elegir utilizar el conector para combinar las dos - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 211
Instalación El conector de tuberías puede colocarse de las siguientes formas: Sobre el borde de un lavamanos El conector de tuberías (B) debe colocarse a una altura entre 24 in. (60 cm) y 35 in. (90 cm) del piso. B Para mantener doblado el extremo de salida de la A manguera, utilice la guía - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 212
Instalación Colocación sin el conector de tuberías Si no utiliza el conector de tuberías, cada manguera de drenaje puede colocarse de las siguientes formas: Sobre el borde de un lavamanos La manguera de drenaje debe colocarse a una altura entre 24 in. (60 cm) y 35 in (90 cm) del piso. Para mantener - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 213
* A PRECAUCIÓN • Conecte la guía de la manguera (A) dentro de las 3-5 in (7.6-12.7 cm)* desde el extremo de la manguera de drenaje. Si la manguera de drenaje se extiende más allá del extremo de la guía de la manguera, puede propagarse moho o microorganismos al interior de la lavadora. • La manguera - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 214
Instalación En un sistema de drenaje de una toma de agua de pared La manguera de drenaje debe colocarse en el sistema de drenaje de una toma de agua de pared. Después de insertar 2 mangueras de drenaje en el conector de tuberías, use correas de sujeción para atarlas y luego inserte el conector de - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 215
Antes de comenzar Antes de comenzar Configuración inicial Ejecutar la calibración (recomendado) La calibración asegura que la lavadora detecte el peso con precisión. Asegúrese de que el tambor o tina esté vacío antes de ejecutar la calibración. Para calibrar la lavadora superior 1. Presione POWER - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 216
de comenzar el lavado. PASO 3 Utilizar una red para ropa • Los brassieres (lavables con agua) se deben colocar dentro de una red para ropa. Las partes metálicas de las brassieres pueden atravesar la tela y dañar otras prendas. • Las prendas pequeñas y livianas como las medias, los guantes, las - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 217
Carga Shorts Jeans Pantalones de algodón Camisas Camisetas de manga corta 3.3 lb ↓ (1.5 kg ↓) 4 1 3 4 9 Carga Camisetas Ropa deportiva (parte superior) Ropa deportiva (pantalones) Toalla de ducha Toalla (pequeña) 3.3 lb ↓ (1.5 kg ↓) 4 3 3 2 10 NOTA • Siga las recomendaciones - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 218
para detergente: el del lado izquierdo para el blanqueador, y el del lado derecho para el suavizante. Puede colocar el detergente de forma manual en el tambor. • Compartimiento para el blanqueador (A): Agregue el blanqueador sin cloro según las instrucciones del fabricante. • Compartimiento para el - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 219
en polvo o líquido en el Aqua Pebble provisto. El Aqua Pebble tiene una línea de guía (con la marca de '20 ml') cerca de la parte superior, que es la línea máxima. No sobrepase la línea máxima. PRECAUCIÓN • El detergente agregado a la lavadora superior debe contenerse en el Aqua Pebble provisto - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 220
use blanqueador con cloro, ya sea líquido o en polvo. • No coloque ni almacene agentes de limpieza como detergentes, blanqueadores y suavizantes en la parte superior de la lavadora. Limpie de inmediato cualquier derrame para evitar daños a la lavadora, en especial el acabado o los paneles de control - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 221
Antes de comenzar Lavadora inferior A B C La lavadora inferior cuenta con tres compartimientos para el detergente: el del extremo izquierdo para el lavado principal, el primero a la derecha para el blanqueador y el del extremo derecho para el suavizante. • Compartimiento para el lavado - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 222
Antes de comenzar Antes de comenzar 2. Agregue la cantidad recomendada de A detergente líquido o en polvo en el compartimiento para el detergente. No sobrepase la línea máxima (A). NOTA Antes de aplicar detergente en polvo retire el contenedor para detergente líquido. 3. Vierta la cantidad - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 223
ni blanqueador. Asegúrese de que el tambor esté vacío. Después de conectar la lavadora superior a la red doméstica mediante la aplicación Samsung Smart Home, puede controlar la lavadora de forma remota. El indicador de Smart Control parpadea y la puerta superior se cierra. La lavadora entra en - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 224
Funcionamiento Descripción de los ciclos Ciclo NORMAL DELICATES (DELICADA) ACTIVE WEAR (ROPA DEPORTIVA) RINSE+SPIN (ENJUAGUE+CENTRIFUGADO) Descripción • Para prendas de algodón, camisetas, toallas y cargas mixtas ligeramente sucias. • Se utiliza para lavar prendas normales ligeramente sucias, - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 225
Funcionamiento Lavadora inferior Panel de control 01 02 04 03 05 06 07 08 11 09 12 10 13 01 Botones de ciclos 02 POWER (ENCENDER/ APAGAR) 03 START/PAUSE (INICIO/PAUSA) 04 Barra de estado 05 Temp. (Temperatura) Presione el botón repetidamente para seleccionar el ciclo deseado que se - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 226
): Ropa interior, camisetas, jeans y algodones resistentes. • Medium (Medio): Jeans, prendas sin arrugas o que no necesitan planchado y telas sintéticas. • Low (Bajo): Prendas delicadas que necesitan una velocidad baja de centrifugado. • No Spin (Sin centrifugado): La tina no centrifuga después del - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 227
esté vacía. • No agregue agentes de limpieza para la tina. Después de conectar la lavadora inferior a la red doméstica mediante la aplicación Samsung Smart Home, puede controlar la lavadora de forma remota. El indicador de Smart Control parpadea y la puerta frontal se cierra. La lavadora entra en - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 228
Funcionamiento Funcionamiento Descripción de los ciclos Ciclos normales Botón Ciclo CYCLE 2 (CICLO 2) DELICATES (DELICADA) CYCLE 3 (CICLO 3) CYCLE 3 (CICLO 3) QUICK WASH (LAVADO RÁPIDO) PERM PRESS (PLANCHA PERMANENTE) CYCLE 3 RINSE+SPIN (CICLO 3) (ENJUAGUE+CENTRIFUGADO) Descripción • Para - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 229
Seleccione otro ciclo. 3. Presione nuevamente START/PAUSE (INICIO/PAUSA) para iniciar el nuevo ciclo. ADVERTENCIA No coloque ningún objeto en la parte superior de la lavadora cuando esté en funcionamiento. PRECAUCIÓN Cuando utilice la lavadora superior, es posible que no vea ninguna prenda restante - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 230
y luego siga las instrucciones en pantalla para crear una cuenta. NOTA • Si dispone de una cuenta Samsung registrada, inicie sesión en su cuenta Samsung. Si dispone de un teléfono inteligente Samsung, puede ir al menú Settings (Ajustes) de su teléfono, seleccionar Accounts (Cuentas) e iniciar sesi - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 231
ño, el contenido y el diseño de la aplicación están sujetos a cambios sin previo aviso. 1. Ejecute la aplicación Samsung Smart Home en su teléfono inteligente. 2. Si en la lista no aparece 'Washer (Lavadora)', toque Add Device (Agregar dispositivo) > Select other device (Seleccionar otro dispositivo - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 232
Funcionamiento Funciones especiales Seguro para niños Para evitar que los niños enciendan o configuren accidentalmente la lavadora, Child Lock (Seguro para niños) bloquea todos los botones excepto POWER (ENCENDER/APAGAR). Tenga en cuenta que cada lavadora funciona de manera independiente y tiene su - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 233
diagnosticar y solucionar problemas de la lavadora en caso de que sea necesario. Para activar esta función, primero debe descargar la aplicación Samsung Smart Washer desde Play Store o Apple Store e instalarla en un dispositivo móvil que cuente con la función de cámara incorporada. La función Smart - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 234
Funcionamiento Sonido Active o desactive el sonido (sonidos de los botones, indicadores y timbres, etc.) Lavadora superior • Para silenciar las alarmas o sonidos de la lavadora superior, mantenga presionados Extra Rinse (Enjuague extra) y Self Clean (Autolimpieza) durante 3 segundos. Para activar el - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 235
Mantenimiento Mantenga la lavadora limpia para prevenir el deterioro del desempeño y para preservar su vida útil. ADVERTENCIA El panel de control, el tambor de centrifugado, el motor, la válvula de entrada y la bomba no están conectados a tierra intencionalmente y pueden presentar un riesgo de - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 236
dos veces por año. 1. Apague la lavadora y, luego, desenchufe el cable de alimentación. 2. Cierre las llaves del agua. 3. Afloje y desconecte la manguera de agua de la parte trasera de la lavadora. Cubra la manguera con un paño para evitar la fuga de agua. 4. Use unas pinzas para sacar el filtro de - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 237
Recuperación de un congelamiento La lavadora puede congelarse cuando la temperatura del lugar cae por debajo de 32 °F (0 °C). 1. Apague la lavadora y, luego, desenchufe el cable de alimentación. 2. Vierta agua caliente sobre la llave del agua para aflojar la manguera de suministro. 3. Desconecte la - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 238
Mantenimiento Lavadora superior Autolimpieza Self Clean (Autolimpieza) es un ciclo de autolimpieza que elimina la suciedad y las bacterias que pueden producirse dentro del tambor. Recomendamos realizar la autolimpieza cada 20 lavados. 1. Asegúrese de que el tambor esté vacío. 2. Presione POWER ( - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 239
2. Utilice un cepillo suave (por ejemplo, cepillo de dientes) para limpiar el interior del compartimiento y eliminar las impurezas. 3. Ejecute el ciclo RINSE+SPIN (ENJUAGUE+CENTRIFUGADO) para enjuagar el compartimiento. Después de suministrar agua y drenar 5 veces, se completa el ciclo de 18 minutos - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 240
Mantenimiento Lavadora inferior Autolimpieza+ Ejecute este ciclo regularmente para limpiar la tina y eliminar el moho de su interior. 1. Asegúrese de que la tina esté vacía. 2. Presione POWER (ENCENDER/APAGAR) para poner en funcionamiento la lavadora. 3. Seleccione Self Clean+ (Autolimpieza+). 4. - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 241
Compartimiento para el lavado principal El compartimiento para el lavado principal debe limpiarse periódicamente a fin de eliminar la acumulación de aditivos del lavado. 1. Abra la cubierta frontal superior. Sujete el compartimiento para el lavado principal y, luego, jale hacia arriba para retirarlo - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 242
Mantenimiento Compartimiento para el suavizante/blanqueador Los compartimientos para el suavizante y el blanqueador en la lavadora inferior no son extraíbles a fin de facilitar la información visual para los usuarios. Para limpiar el compartimiento para el suavizante, siga estas instrucciones. La - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 243
eléctrico, vacíe el agua de la tina antes de retirar la ropa. 1. Apague la lavadora y, luego, desenchúfela del tomacorriente. 2. Presione suavemente la parte superior de la tapa del filtro para abrirla. 3. Coloque un recipiente grande y vacío delante de la tapa y extienda el tubo de drenaje de - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 244
el cable de alimentación. A 2. Drene el agua restante de la tina. Consulte la sección Drenaje de emergencia en la página 63. 3. Presione suavemente la parte superior de la tapa del filtro para abrirla. 4. Gire la perilla del filtro de la bomba (A) hacia la izquierda y vacíe el agua restante - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 245
NOTA • Algunos filtros de bomba cuentan con una perilla de seguridad diseñada para evitar que los niños abran accidentalmente el compartimiento del filtro. Para abrir la perilla de seguridad del filtro de la bomba, presiónela y gírela en el sentido contrario al de las agujas del reloj. El mecanismo - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 246
Solución de problemas Verificaciones Si tiene algún problema a verificar con la lavadora, primero consulte la siguiente tabla y pruebe las sugerencias. Síntoma Acción No enciende. • Asegúrese de que la corriente que provee el sistema eléctrico doméstico coincide con los requisitos de la - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 247
Síntoma Vibra de forma excesiva o hace ruido. No drena y/o no centrifuga. Hace ruido al drenar. Acción • Asegúrese de que la lavadora esté instalada sobre un piso nivelado y firme que no sea resbaladizo. Si el piso está desnivelado, use las patas niveladoras para ajustar la altura de la lavadora. • - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 248
Solución de problemas Síntoma Acción La puerta no se abre. • Presione START/PAUSE (INICIO/PAUSA) para detener la lavadora. • Puede llevar algunos minutos que el mecanismo de cierre de la puerta se desconecte. • La puerta no se abrirá hasta 3 minutos después de que la lavadora se haya detenido o - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 249
Síntoma Acción • Abra por completo ambas llaves del agua. • Asegúrese de que la selección de temperatura sea la correcta. • Asegúrese de que las mangueras estén conectadas a las llaves correctas. Purgue las cañerías. • Asegúrese de que el calentador de agua esté configurado para suministrar - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 250
de liberar la manguera de drenaje. • Asegúrese de que la manguera de drenaje esté instalada correctamente. Consulte la sección de instalación de este manual y ajuste la posición de la manguera de drenaje según se indica. Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio local - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 251
4.0 (ICS) o superior, o iOS 7.0 o superior. La aplicación Samsung Smart Home no funciona. • • La aplicación Samsung Smart Home solo está disponible para los modelos aplicables. La antigua aplicación Samsung Smart Washer no puede conectarse con modelos Samsung Smart Home. • Para usar la aplicaci - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 252
Solución de problemas Códigos de información Si la lavadora no funciona bien, puede ver un código de información en la pantalla. Consulte la siguiente tabla y pruebe las sugerencias. Código Lavadora Lavadora superior inferior 1 1C 1C - DC 1 DC - 1 DC4 - 1 DC1 DC1 1 LC LC Acción - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 253
, límpielo y, luego, vuelva a encender la lavadora. Revise el calentador de lavado. • Apague la lavadora y, luego, comuníquese con un centro de servicio al cliente de Samsung. Solución de problemas WV55M9600A-03768B-00_MES.indd 73 Español 73 2017-01-13 3:48:56 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 254
normalmente. • Si el código de información permanece, comuníquese con un centro de servicio de Samsung. Falla del sistema. • Apague la lavadora y, luego, comuníquese con un centro de servicio de Samsung. Solución de problemas 74 Español WV55M9600A-03768B-00_MES.indd 74 2017-01-13 3:48:56 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 255
un centro de servicio al cliente. Si un código de información sigue apareciendo en la pantalla, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Solución de problemas WV55M9600A-03768B-00_MES.indd 75 Español 75 2017-01-13 3:48:56 - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 256
Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para secado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza en seco cuando son necesarios. El uso de símbolos garantiza la - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 257
Temperaturas de secado con plancha o vapor Alto Medio Bajo Símbolos de advertencia para el lavado No lavar No retorcer No usar blanqueador No secar en secadora Sin vapor (agregado a la plancha) No planchar Limpiar en seco Limpiar en seco No limpiar en seco Secar colgado / Tender Colgar para que - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 258
Especificacione Hoja de especificaciones DE B A C Tipo A. Altura: con la puerta superior cerrada Dimensiones (pulgadas (mm)) B. Altura: con la puerta superior abierta C. Ancho D. Profundidad con la puerta abierta E. Profundidad Presión de agua (psi (kPa)) Peso NETO (lb (kg)) Revolución - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 259
Tabla de ciclos Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y las mejores opciones para su ropa. Lavadora superior NOTA Ajuste : configuración de fábrica : se puede seleccionar Temp. (Temperatura) W : Warm (Tibia) C: Cold (Fría) Ciclo NORMAL DELICATES (DELICADA) ACTIVE WEAR (ROPA DEPORTIVA) - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 260
: Extra hot (Muy caliente) H : Hot (Caliente) W : Warm (Tibia) CL : Cool (Fresca) CD : Cold (Fría) Spin (Centrifugar) H : High (Alto) M : Medium (Medio) L : Low (Bajo) NS : No spin (Sin centrifugado) Soil Level (Nivel de suciedad) H : Heavy (Muy sucia) N : Norma L : Light (Poco sucia) Ciclo Temp - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 261
Ciclo Pre soak (Remojo) NORMAL HEAVY DUTY (ACCIÓN FUERTE) BEDDING (ROPA DE CAMA) WHITES (ROPA BLANCA) SANITIZE (DESINFECCIÓN) RINSE+SPIN (ENJUAGUE+CENTRIFUGADO) DELICATES (DELICADA) PERM PRESS (PLANCHA PERMANENTE) QUICK WASH (LAVADO RÁPIDO) Self Clean+ (Autolimpieza - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 262
válida únicamente para productos comprados y usados en Estados Unidos. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 263
el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, CUALQUIER - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 264
se encuentre. Para recibir servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a: Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones, mantenimiento - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 265
ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su caja de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 266
el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, CUALQUIER - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 267
. Para recibir servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a: Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) FAX: 1-866-436-4617 Las visitas del - Samsung WV60M9900AV/A5 | User Manual - Page 268
ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO? PAÍS U.S.A LLAME AL 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) O VISÍTENOS EN LÍNEA EN www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) El símbolo de ENERGY STAR solo se
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
 |
 |
flexwash™
User manual
WV60M9900A*
WV60M9900A-03768A-00_EN.indd
1
2017-01-13
°° 4:35:31