Sanyo FXCD-1100 Owners Manual

Sanyo FXCD-1100 - Radio / CD Manual

Get Sanyo FXCD-1100 - Radio / CD PDF manuals and user guides
UPC - 086483041655
View all Sanyo FXCD-1100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sanyo FXCD-1100 manual content summary:

  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 1
    OPERATING INSTRUCTIONS FXCD-1100 Fold Down Design Full Panel Detachable FM Stereo/AM Receiver Auto Reverse Cassette Player Compact Disc Player with CD Changer Controller ISO Mounting with Removable Trim Ring (English) OPERATING INSTRUCTIONS 1Ɂ30 GB (Español) LIBRITO DE INSTRUCCIONES 31Ɂ59
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 2
    Printed in Malaysia 21605 Plummer Street Chatsworth, CA91311 1ED6P10A16300 Rev.0
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 3
    MOBILE AUDIO MODEL FXCD-1100 LIMITED WARRANTY OBLIGATIONS In order to obtain warranty service, the product must be delivered to and picked up from an Authorized Sanyo Factory Service Center at the user's expense, unless specifically stated otherwise in this warranty. The names and addresses of
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 4
    COMPACT DISC CARE 3 DIGITAL DISPLAY 5 DETACHABLE FRONT PANEL 6 GENERAL OPERATION 7 RADIO OPERATION 9 TAPE OPERATION 11 CD OPERATION 14 CD CHANGER OPERATION 16 ERROR SIGNS 18 CLOCK 19 HINTS FOR PROPER AND SAFE OPERATION 20 TROUBLESHOOTING 21 ACCESSORIES AND HARDWARE 22 INSTALLATION 23
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 5
    left. Discs bearing other types of idenĆ tification logos may not play properly. S CD-R and CDĆRW discs cannot be used. S Do not use nonĆconventional discs such as heartĆshaped, octagonal discs, etc. The player could be damaged. Label Side S Fingerprints and dust should be carefully wiped from the
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 6
    permanently damage the plastic surface of the disc. S When not using the disc player for extended periods, remove the compact disc and reĆ turn it to the and exposure to the sun. S Mixed-mode CDs This product can only play audio tracks on mixed-mode CDs. The initial track contains non-audio data,
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 7
    CD-CH AM Band FM Bands Radio Preset Channel Number, ATP Preset Channel Number, CDĆCH DISC Number, TapeĆplaying direction, Audio Control Dolby Noise Reduction* FM Stereo Volume/Audio Control Level Indicator Radio Frequency, Time, CD Track Number, CD This Compact Disc Player is made and
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 8
    that you remove and carry the front panel with you when you leave your car. A carrying case is provided with the unit for this purpose. RELEASE KNOB HOW TO DETACH THE FRONT PANEL 1 Press down the release knob (REL) to release the front panel. 2 Pull the entire panel to remove it from the unit. HOW
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 9
    GENERAL OPERATION 58 7 6 41 2 3 TURNING THE POWER ON Install the front panel and press the ON/OFF button ➀ when ACC is on. TURNING THE POWER OFF 1 Press the ON/OFF button ➀ to stop the current operation. The
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 10
    7 Press button ➆ to switch from radio, CD player or CD changer mode to tape mode. CD PLAYER OR CD CHANGER* SELECTION BUTTON (CD/CD-CH 6 Press the CD/CD-CH button ➅ to switch from radio or tape mode to CD player or CD changer* mode. * If a CD changer is connected. Pressing the button will change
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 11
    MODE 1 Press the BAND button ➀ to switch from tape, CD player or CD changer* mode to the radio. * If a CD changer is connected. Each time the BAND button is pressed, the selected band changes as shown below. FMI FMII AM RADIO TUNING 2 S Automatictuning . . . Press the TUNE/SEEK/TRACK  or
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 12
    total of 12 stations (6 FM and 6 AM) can manual preset and auto travel presets). 1 Select the desired band or ATP mode. Press the BAND button ➀ for FMI, FMII, or AM. Press the ATP button ➃ for less than 0.5 seconds to select the ATP mode. 2 Press the P.SCN button ➄. The system will select and receive
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 13
    should be used. Tapes exceeding 90 minutes are thin and may easily break. 79 2 3 SELECTING TAPE MODE Insertinga cassette into the tape slot as stated above will start the tape player. If radio, CD player or CD changer* is in operation with a tape loaded, press button ➃ to switch to tape mode. * If
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 14
    trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. METAL PLAY MODE 9 If a metal or high-position tape is used, press metal button ➈ to make the player in metal play mode. MTL is indicated. REPEAT MODE 10 This operation makes it possible to listen repeatedly to a selection. Press RPT ➉ during
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 15
    SCAN MODE 11 Scan helps to find a program by playing about the first 10 seconds of each selection. Press SCN during play to start scan operation. To cancel scan, press SCN again. Notes RPT/SCN may not operate properly if S A tape was recorded at a low level. S A tape has long, silent intervals. S A
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 16
    and the unit. 3 SWITCHING TO CD MODE 4 Press the CD button ➃ to switch from radio, tape or CD changer* mode to CD player mode. Pressing the button willchange the mode as explained in section CD PLAYER OR CD CHANGER SELECTION BUTTON (CD/CDCH)" in page 8. Whenthe CD mode is switched on while a disc
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 17
    shuffle play. Press the TRACK  or button (➄ or ➅) to select another random track. To cancel this mode, press the SHF button ➆ again or eject the CD. Note If a disc is already loaded under the following conditiions, shuffle play will resume from the point at which play was stopped: S If the vehicle
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 18
    OR OTHER COMPATIBLE SANYO CD CHANGERS. 4 1 56 7 8 32 SELECTING CD CHANGER MODE 1 Press the CD/CD-CH button ➀ to switch from radio, tape or CD player mode to CD changer mode. Pressing the button will change the mode as explained in section CD PLAYER OR CD CHANGER SELECTION BUTTON (CD/CD-CH)" in
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 19
    REPEAT MODE 7 S Repeat tracks Press the RPT button ➆ to play the current track repeatedly. S Repeat discs Press the RPT button ➆ for more than 2 seconds to play the current disc repeatedly. To cancel the track repeat or disc repeat mode, press the RPT button ➆ again. The system will remain in
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 20
    disc properly. Clean the disc. Use another disc. Leave the disc player off for an hour or so, then try again. Refer to the instructions supplied with the CD changer. Allow the car to cool. Completely insert the magazine into the changer until it clicks into place. Load discs into the magazine. -ā18
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 21
    The display on the unit can be changed by pushing button ➀. Press the DISP button ➀ to switch between the clock and audio display. When a radio, tape or CD function is performed while the time display is selected, the audio display will appear for 5 seconds, then the display will return to the time
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 22
    lens of the CD player during humid or rainy days, or after the car heater is turned on. If this occurs the disc player may not player. S Servicing Should a problem develop, do not open the unit or try to repair it yourself. If servicing is required, bring the unit to a Sanyo Authorized Service
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 23
    problem with the unit. Before having the unit serviced, refer to the troubleshooting chart below. Symptom The compact disc or tape does not play when inserted into the unit. No power. The unit does not work properly (Eject, Load, Play). The sound from the CD player skips. No radio support for
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 24
    ACCESSORIES AND HARDWARE INSTALLATION Mounting Bracket (Half Sleeve) x 1 Rear Strap (Brace) x 1 Screw M5 x 14 x2 Hex bolt M8 x 6 x4 Mounting Grommet x1 Mounting Screw M5 x1 SECURITY OF FRONT PANEL Removable Trim Ring x1 SET REMOVAL Screw M2 x 6 x2 Unlock Levers 2 -ā22ā-
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 25
    INSTALLATION 1. BEFORE INSTALLATION When mounting the unit in a car, keep the unit as level as possible. If the unit must be mounted at an angle, due to the design of the vehicle, make sure
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 26
    3. INSTALLATION PROCEDURES 1) Installation with Mounting Kit M58 REAR STRAP (BRACE) M514 DASHBOARD OR CONSOLE MOUNTING BRACKET (HALF SLEEVE) AUDIO UNIT REMOVABLE TRIM RING DASHBOARD OR CONSOLE MOUNTING GROMMET MOUNTING SCREW MOUNTING BRACKET (HALF SLEEVE) AUDIO UNIT REMOVABLE TRIM RING
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 27
    2) Installation to TOYOTA/NISSAN Vehicles Install the unit using the existing TOYOTA/NISSAN Mounting Bracket and Screws. Use the mounting holes in the unit chassis. T" or N" is engraved next to each mounting hole. Use T" holes for Toyota vehicles and N" holes for Nissan vehicles. TOYOTA/NISSAN
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 28
    UNIT REMOVAL A B AUDIO UNIT A B C UNLOCK LEVERS 1. Close the door if it is opened. 2. Remove the front panel by pressing down the release knob. 3. Insert the unlock levers into the slots as illustrated in A. Note The jagged side of the key should face
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 29
    to single antenna cable adaptor may be required.) 2 +12V Constant Power Supply (Yellow) S Connect this wire to the +12V power terminal which receives power continuously. S Connect to location drawing 10 A amperage or more. 3 +12V Accessory/Switched (Red) S Connect this wire to the terminal which
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 30
    pliers. Then install the new 15 amp. fuse. Fuse 15 A NG OK Burnt LINE OUT/CD CHANGER CONNECTIONS S The unit has a builtĆin CD changer controller and line output terminals. You can use a compatible Sanyo CD changer and a separate rear channel amplifier to upgrade your system. RCA LineĆout Jacks
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 31
    SPECIFICATIONS FM TUNER SECTION Frequency Range 87.5MHzX107.9MHz Usable Sensitivity 15dBf 50dB Quieting Sensitivity 30dBf Frequency Response ("3dB 50HzX12.5kHz I.F. Rejection 100dB Image Rejection 65dB SignalĆtoĆNoise Ratio 60dB Selectivity 65dB Stereo Separation 27dB Capture Ratio 2dB
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 32
    4Ω GENERAL Operating Voltage 12V (10.5Ċ15.0 V) Operating Current Maximum 13A IMPORTANT INFORMATION Because its products are subject to continuous improvement, SANYO reserves the right to modify prodĆ uct designs and specifications without notice and without incurring any obligation. -ā30ā-
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 33
    PANEL FRONTAL EXTRAÍBLE 35 FUNCIONAMIENTO GENERAL 36 FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO 38 FUNCIONAMIENTO DE LA CINTA 40 FUNCIONAMIENTO DEL CD 43 FUNCIONAMIENTO DEL CAMBIADOR DE CD Si precisa asistencia, deĆ vuelva el equipo a un concesionario SANYO autorizado para aparatos. S El uso de los Controles o
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 34
    ser reproducido ningún otro tipo de discos. S No se pueden usar discos CDĆR y CDĆRW. S No use discos compactos no convencionaĆ les de formas como corazones el disco comĆ pacto no tiene surcos donde se acumulen polvoy residuos. Las partículas de polvo peĆ queñas no afectan la calidad de reproducĆ ci
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 35
    Ć co compacto y guárdelo en el estuche plástiĆ co correspondiente. Con ello protegerá el disco del polvo y del sol. S CDs de modos mezclados Este producto sólo reproduce pistas de CDs de modos mezclados. La pista inicial tiene datos que no son de audio, y por lo tanto no produce ningún sonido. La
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 36
    , Dirección de reproducción de la cinta, control de audio Reducción de interferencias Dolby* Frecuencia de radio, Hora, Número de pista de CD, Número de Estéreo FM pista de CDĆCH, Mensajas de error, Modo seleccionado de control de audio Indicador del nivel de control de volumen/audio *Dolby
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 37
    hacia abajo la muesca de liberación (REL) para soltar el panel frontal. 2 Tire de él para extraerlo del aparato. CÓMO REEMPLAZAR EL PANEL FRONTAL Alinee la parte derecha del panel con el tope, y a continuación empuje suavemente la parte izquierda hasta que se oiga un "clic". Nota El aparato no
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 38
    FUNCIONAMIENTO GENERAL 58 7 6 41 2 3 PUESTA EN MARCHA DEL APARATO Instale el panel frontal y pulse el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) ➀ cuando el ACC está encendido. APAGAR LA UNIDAD 1 Pulse el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) ➀ para detener
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 39
    ón ➆ para cambiar de modo de radio, reproductor de CD o cambiador de CD a modo de cinta. BOTÓN DE SELECCIÓN DE REPRODUCTOR DE CD O CAMBIADOR DE CD* (CD/CD-CH 6 Pulse el botón CD/CD-CH ➅ para cambiar de modo de radio a modo de cinta a reproductor de CD o cambiador de CD*. *Si se ha conectado un
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 40
    de modo de cinta, reproductor de CD o cambiador de CD* a radio. *Si se ha conectado un cambiador de CD Cada vez que se pulsa el botón BAND, la banda seleccionada cambia como se muestra a contiĆ nuación. FMI FMII AM SINTONIZACIÓN DE LA RADIO 2 S Sintonizaciónautomática . . . . . Pulse el bot
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 41
    emisoras estándar presintonizadas. Pueden programarse un total de 12 emisoras (6 de FM y 6 de AM). S Para memorizar las emisora 1 Seleccione la las emisoras preseleccionadas para la banda seleccionada. (tanto para preselección manual como automática.) 1 Seleccione la banda deseada o el modo ATP
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 42
    casete en la ranura para cintas tal como se ha indicado en el apartado anterior pondrá en marcha el reproductor de cintas. Si la radio, reproductor de CD o cambiador de CD* está funcionando con una cinta cargada, pulse el botón ➃ para pasar al modo de reproducción de cintas. *Si se ha conectado un
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 43
    . . 5, 6, 7 Este sistema está dotado de una función que le permite saltar hacia delante o hacia atrás para localizar el princiĆ pio de una determinada parte de la cinta y que recibe el nombre de Automatic Music Select System (AMSS) o Sistema de selección automática de música. 1 Pulse el botón AMSS
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 44
    MODO DE EXPLORACIÓN 11 La exploración permite buscar un programa reproduciendo los 10 segundos iniciales de cada selección. Pulse SCN durante la reproducción para iniciar la operación de exploración. Para cancelar la exploración, vuelva a pulsar SCN . Notas Es posible que RPT/SCN no funcionen
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 45
    disco, pues los discos y el aparato podrían resultar dañados. 2 3 CAMBIAR AL MODO CD 4 Pulseel buton CD ➃ para cambiar del modo de radio, de modo de cinta o cambiador de CD* al modo de reproducĆ tor de CD. Pulsandoel botón cambiará de modo de la manera detallada en la sección "BOTÓN DE SELECCI
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 46
    Para cancelar este modo, vuelva a pulsar el botón SHF ➆ o expulse el CD. Nota Si hay un disco dentro de la unidad en las siguientes condiciones, la cancelar este modo, vuelva a pulsar el botón RPT ➇ o expulse el CD. Nota Si hay un disco dentro de la unidad en las siguientes condiciones, la
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 47
    MODEĆ LOS AX-300, AX-500 U OTROS CAMBIADORES DE CD COMPATIBLES CON SANYO. 4 1 56 7 8 32 SELECCIÓN DE LA MODALIDAD DE CAMBIADOR DE CD 1 Pulse el botón CD/CD-CH ➀ para cambiar de modo de radio a modo de cinta a reproductor de CD o cambiador de CD. Pulsando el botón cambiará de modo de la manera
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 48
    MODALIDAD DE REPETICIÓN 7 S Repetición de pistas Pulse el botón RPT ➆ para reproducir continuamente la pista actual. S Repetición de discos Pulse el botón RPT ➆ durante m s de 2 segundos para reproducir conĆ tinuamente el disco actual. Para cancelar el modo de repetición de pista o disco, pulse
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 49
    apagado el reproductor de discos durante una hora, aproximadaĆ mente, y después repita la operación. Consulte las instrucciones de manejo del cambiador de CD. E30 Se ha detectado una temperatura exceĆ Ventílelo siva en el vehículo. parpadeando El alimentador de discos no encaja corĆ rectamente
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 50
    para cambiar la información en la pantalla entre la hora y el audio. Cuando está seleccionado el modo de la hora al comenzar a funcionar la radio, la cinta o CD, el modo seleccionado aparece en la pantaĆ lla durante 5 segundos y después ésta vuelve al modo de la hora. AJUSTE DE LA HORA 1, 2, 3 Si
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 51
    de tiempo, extraiga el disco compacto y guárdelo en el estuche plástico correspondiente. No deje ningún disco colocado en el portadiscos del CD a medio abrir. S Servicio Técnico Si surgiera cualquier problema, no abra el aparato ni intente repararlo por su cuenta. Si fuera necesario efectuar alguna
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 52
    El sonido del tocadiscos salta". No hay recepción de radio. La radio no para en todas las emisoras usando la sintonización automática rese de utilizar la cinta posterior si el vehículo no facilita soporte para la parte posterior de la unidad. (vea la página 53) Pruebe con otro disco. manual. -ā50ā-
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 53
    (semiprotector) x 1 Banda posterior (Llave) x 1 Tornillo M5 x 14 x2 Tornillo hexagonal M8 6 4 arandela aislante x1 tornillo para montaje x1 Marco de adorno removible x1 SEGURIDAD DEL PANEL FRONTAL JUEGO DE DESMONTAJE Tornillo M2 6 2 horquillas de desbloqueo x2 -ā51ā-
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 54
    marco de adorno removible en la unidad. El marco de adorno removible se instala mediante los orificios y las patillas de bloqueo que hay en la parte inferior del marco. 182 mm TABLERO DE INSTRUĆ MENTOS O CONSOLA 53 mm APARATO DE
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 55
    - Si se utiliza la banda posterior: 3. Coloque la unidad en el soporte de montaje hasta que quede perfectamente encajada. 4 Introduzca el aparato de radio en el bastidor de montaje hasta que esté correctamente colocado y fijo. - Si se utiliza el tornillo de montaje. 3 Monte el tornillo para montaje
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 56
    2) Instalación en vehículos TOYOTA/NISSAN Instale la unidad utilizando los tornillos y los soportes de montaje TOYOTA/NISSAN existentes. Utilice los orificios de montaje del chásis de la unidad. Las letras T" o N" figuran inscritas junto a cada orificio. Utilice los orificios"T" para los vehí
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 57
    DESMONTAJE B A APARATO DE RADIO A B C HORQUILLAS DE DESBLOQUEO 1. Cierre la puerta si está abierta. 2. Retire el panel delantero presionando la perilla de liberación. 3. Inserte las palancas de desbloqueo en las ranuras tal cual lo indicado en A. Nota El lado dentado de la
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 58
    CONEXIONES ELÉCTRICAS 1. ENCHUFE DE LA ANTENA CLAVIJA DE LA ANTENA SISTEMA CON 4 ALTAVOCES (BLANCO) ę ę ALTAVOZ (BLANCO/NEGRO) Ĝ Ĝ (GRIS) ę ę DELANTERO IZDO ALTAVOZ (GRIS/NEGRO) Ĝ Ĝ DELANTERO (VERDE) ę ę DCHO ALTAVOZ (VERDE/NEGRO) Ĝ Ĝ TRASERO (VIOLETA) ę ę (VIOLETA/NEGRO) Ĝ Ĝ IZDO
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 59
    el cable DIN de 8 patillas, que se incluye con el AX-300, AX-500 y otro cambiador de CD compatible con el modelo de Sanyo al zócalo DIN que hay en la parte posterior del unidad. Jacks de salida RCA (para los altavoces traseros) S Conecte un cable de conexión (no suministrado) desde los conectores
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 60
    ESPECIFICACIONES SECCIÓN DEL SINTONIZADOR DE FM Rango de frecuencias 87.5MHzX107.9MHz Sensibilidad útil (con Dolby 62 dB Separación 50 dB Respuesta de frecuencia 50 Hz-15 kHz APARTADO DEL CD Tamaño del disco 5 pulgadas Canales 2 canales estereos Frecuencia de muestreo 44.1kHz Convertidor D/A
  • Sanyo FXCD-1100 | Owners Manual - Page 61
    Voltaje de funcionamiento 12 V (10.5X15.0 V) Corriente máxima de funcionamiento 13 A INFORMACIÓN IMPORTANTE Dado que sus productos están sujetos a mejoras continuas, SANYO se reserva el derecho de modificar las especificaciones y los diseños de los productos sin previo aviso y sin incuĆ rrir por
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
OPERATING
INSTRUCTIONS
FXCD-1100
Fold Down Design Full Panel Detachable
FM Stereo/AM Receiver
Auto Reverse Cassette Player
Compact Disc Player
with CD Changer Controller
ISO Mounting with Removable Trim Ring
(English)
OPERATING INSTRUCTIONS
ă1
Ɂ
30
..........
(Español)
LIBRITO DE INSTRUCCIONES
31
Ɂ
59
.........
GB
E