Sharp EL-1750PII EL-1750PII Operation Manual - Page 1

SHARP ® ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR CALCULADORA IMPRESORA ELECTR0NICA OPERATION MANUAL MANUAL DE MANEJO EL-1750PII WARNING -FCC Regulations state that any unauthorized charges or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer cools hold the user's authority to operate Mrs equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits ter a Class B dgllal device, pursuant to Pan la of the FCC Rules. TTwhhiteihssteehqeliumiinpistmstreaunrcettigodnaessn,idgmnaaelyadc,toasuapsreeo,vhiadanerdmrCefuaalsndorinaaaddbiaeletmepr-iracoedteiotcotfirroeenqduaoegcnaocinmysmet nhueanrrigmcyafutaiolninnds,le.IdlHneoorewt nIencvseetairn.llteahderraeensididseunnsoetidagulIinanrsaatcanctlleoaertdiotahnna.cte interference will not occur in a panicular installation. If this equipment does cause harmful Intederence to radlo or television reception, which can be determined by turning the equipment oli and on, the user Is encouraged to try lo correct the Interference by one or more or the Following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - increase the separation between the equipment and receiver. - Conned the equipment Inle an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Canaan the dealer or an experienced radio/TV technician for help. SHARP CORPORATION PRINTED IN CHINA / IMPRESO EN CHINA 113BT(TINS20504EHZZ) OPERATIONAL NOTES To insure trouble-bee operation of your SHARP calculator, we recommend Um blipping: I.The calculator should be kepi in areas free from extreme temperature changes, moisture, and dust. 2.A soft dry Bath should be used to clean the calculator. Do not use solvents or a wet cloth. 3. Since this product is net waterproof, do not use II or store it where (relds, for example, water, can splash onto IL Raindrops, weld spray. Poe, dollen, stead. PersPireilim, etc. pa/ also cause malfunctioning. 4.11 service should be required, use only a SHARP servicing dealer, a SHARP approved service facility or SHARP repair service. SHARP will net be liable nor responsible for any Incidental or consequential economic or property damage caused by misuse and/or maga/lotions of this product and Its peripherals, unless such liability is acknowledged by law. ROTAS AL MANEJARLA A lin de que so calculadora SHARE funcions sin aver(as, le recomendamos lo sigulentan 5. Eike defer la cakuladora en arnblentes en que haya cambial de temperature, humedad y perm bastard° notables. 2. Al ilmplar la calculadora, dike no pane suave y sacs. No use disolventes ni lampoco un pane 'aimed°. 3. Debido a nue esle product° no es a prueba de aqua, no debar° ser utilized° o guarded° en lugares donde pudiera ear saipicado par !dodos coma, par Memplo. ague- Las Pies de !locin, salplcaduras de agar lards e comas. cad, Mob Iranspiracidn, etc. lembiErt perjudlcan el funcionamiento del product°. 4. Si necalla reparar este unidad, dirges° shots a un distribuidor SHARP, a un centro de servicio notarized° pot SHARP o a un centre de reparaciones SHARP. SHARP no sera responsable de ninepin Woo imprevisto e resultant., en to economic° r en propkidades, debido al mat use de uses product° y sus perifericos, a manes que tai responsabildad sea reconeCide per la ley. OPERATING CONTROLS rom fr.TorM POWER SWITCH: PRINT/ ITEM COUNT MODE oir= SELECTOR: "OFF": Power (OFF). Power (0.1). Set to the non print mode. •P': Power (ON). Set to she print mode. 'PrIC": Pedal (ON). Set to the print and Item count mode. For eddilion or subtraction, each ems W cc_Breesed, t Is added to the hem counter, and each time ITJ Is pressed, 1 Is subtraded. • The count is printed when the calculated result is E, obtained. a Pressing of Ej doors the counter. Mote: The counter has a maximum capadly o13 digits (up to tS991. If the count exceeds the maximums the counter will recount tram zero. Fa 2eA DECIMAL /ADO MODE SELECTOR: CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO nreanireff INTERRUPTOR OE CORRIENTE; SELECTOR DEL MODO DE IMPRESION I MCIDO PARA CONTAR ARTICULOS: "OFF":Apagade (OFF). • Eneendido (ON). Ella el mode ale no Meares/6n. Encendide (ON). Fita al nods de impreslon. 'NC': Er/condi& (ON). Flfa el mode de impresiOn y de etiolate 0 de arttoutoo. En Rs sumas o reales, code vote qua se aprvieatle se E anadira 1 al centador de at:Quotes, y nada andel, restate 1. que se • La cuenta queda impresa cuando se obliene el cidUltader caltblado. • wrote, IE se bairn el contenido del contactor. NOM: El contador Ilene una capackled de un maxima de 3 blies (haste 1n959). Si la cants arcade el maxima. el contador valve center padiando de cern. P3205 SELECTOR DEL MOOD DE DECIMAL / SUMP: r: The answer is displayed in the floating decimalsystem. '3 2 OnMesets Me ntimber al decimal places In the answer. 'A% The decimal point In addition and situbtraellen entries is autaonmt alnkuamllybpero.sitioned to the 2nd from the lowest digit of or Use tot the add mode permits addillon and ID subtraction numbers without entry or the decimal point. Use el and S will automatloally override the add mode and decimally correct answers will be printed. 'F': La respuesta aparecera an la exhibiciOn en el Materna dedmal liotannotem. '3 2 0":Preilla el de lugares decimates an la. respuesto. kV: El punto decimal an los registios da sums y testa se coloca bald del an la SegUnda Wm a parer de la Ora mas bad del warner° registrado. utillzando el mode da suma se Pumlen sumer y realm nameros sin regIstrar el punts decimal. Eluse 0, y anula aulomAticamente el mods de sums a impilme las respuestas decimalmante copectas. t Wr• DK I ROUNDING. SELECTOR: Example:Sat Decimal Selector to 2. 4090 t 0,45 5/4 0.44 • 0.44 5 El 9 B 0.56 0.56 0.55 Note: he decimal eint floats during sus essive calculation by he used H} I of If the decimal selector I set to `F' then the answer is always round d down (lib a lin Of l SELECTOR DE REDONDEO: Fifa el selector decimal en 2. 4 : 9 0.444 , 5 • 9 0.555 40u0 . 0.45 sans 0.56 5/4 0,44 0.55 • 0.44 0.55 w eta: El punts corn 1 decimal. Hole mientras se haven calculossucesivos usando 0 o l el s lector decimals coloca en -FL la respuesia sleMPre so adondea pordelecto tel PAPER FEED KEY NON-ADD / SUBTOTAL KEY Ef CLEAR/CLEAR ENTRY KEY ID TOTAL KEY E EQUAL KEY IM CHANGE SIGN KEY: Changes the algebraic sign of a number positive to negative or negative to positive). E MARKUP KEY: Used to perform mark-ups, percent change and automatic add en/discoed. Q RECALL AND CLEAR MEMORY KEY E RECALL MEMORY KEY STORE KEY: This key is used to store the lex rate. • A maximum o14 Pions can be stored (decimal point Is not as a dIgfld • oOnnly one rate can be stored. II you enter a new rate, the previous rate will be cleared. 6M TAX-INCLUDING KEY PRE-TAX KEY DISPLAY SYMBOLS: M :Appears when a number is m the memory. - : Appears when a number la negative. E : Appears when an overflow or other error is detected. TECLA GE AVANCE DEL PAPEL TECLA DE NO St/MA/TOTAL PARCIAL TECLA DE BORRADO / EORRAOO DE ENTRADA E TECLA TOTAL E TECLA IGUAL T CLA OE CAMBIO DE SIGRID: Cambi el stone algebraic° de un namere (es dodo de positive a nasal] o o de negative a positive). E T CLA DE U50 MULTIPLE: Se us para aver a Cabe aumentos, carriblos de porcentaje y racargosIdescuends eutomancos. I TECLA OE TOTALS DORRADO DE MEMORIA E TECLA DE TOTAL PARCIAL EN MEMORIA 66I ECLA GE ALMACENAMIENTO: Este tuna se utilize pare almacener el lino de impuesto. • Se WM almacenar un maxima de 4 digitos (la coma decimal no coolie mew, °Adige,* • Sal se podia almacenar un tips. Si Introduce un nuevo tips, e111 o anterior se bonier& 6M TECLA DE INCLUSION DE IMPUESTOS TECLA DE ANTES DE IMPUESTOS SIMEOLOS DE LA EXMOOR*: M : Aparece mando un nalmere se almacana en la memoria. - Aparece cuando al ramer° es negativo. E : Anyone errand° so detente un error o se supers la INK ROLLER REPLACEMENT II printing is blurry even when the ink roller Is the proper position, replace the roller. ink roller: Type EA-772R WARNING APPLYING INK TO WORN INK ROLLER OR USE OF UNAPPROVED INK ROLLER MAY CAUSE SERIOUS DAMAGE TO PRINTER. I Set the power switch to GEE ) Remove the printer cover. (Fig. it / Hold the lop onhe ink taller and remove the roller by pulling it toward you and then upward. (FIE. 2) 4)1,dtall the new Ink roller In the correct position. Make sure rest Me alter Is securely in place. (Fig. 3) 5) Put back the printer cover. CAMBIO DEL RODILLO ENTINTADOR SI la impraian quads borrosa aunque a redid entintador reemplace el radii°. Rodin° entinlador: Tipo EA-772R hien colocado el ADVERTENCIA ECHANDCI ZETA EN UN RODILLO ENTINTADOR ROTO 0 USANDC UN RODILLO ENTINTADOR NO AUTORIZADO PUEDE CAUS AR DETERIOROS GRAVES EN LA IMPHESCIRA. ) Parlor el Inlorruptor de °ardente en 'OFF". I Saver la tape de la impresora. (Fig. 1) I agate la parte superior dal roadie entintador y extraiga al 'ratio Mande de dl hada listed y hada arriba. (Fig. Si Instalar el nuevo radio °dodder en la posicllin corrode Cerchworse de qua el toddle euN lirmemente colocado an eti silo. (P15.31 ) Poner de nuevo en eu lunar la tape de la impresora. r Fig. 1 FM. 2 Fig. 3 Cleaning she printing mechanism Il the print becomes dull altar long time usage. clean Ike Printing wheel according to the hollowing procedures; I) Remove the printer cover and the Ink roller. 2) !natal! the paper roll and feed it until it comas nut of the Iron) of the printing mechanism. 2) Sul a small brush (like a tooth brush) REMY to the printing wheel and clean it by noosed', 0 4) Put back the ink roller and the printer cover. Nold•Do not rotate the pdniing mechanism manually, this may damage the printer. Limping del mecaniemo de linprealen Si to imp,°den ee debilita despuis de over le calouladona durante un largo :Nampo, Ampler le rade de impresion de acuordo con el slguienle procedimlento: I) Goiter la tape de la impresore y el rOdllto entIntadm 2) Instate; el rolls de papal y hacerto mama: haste qua saMa par la pane delantera del mecanismo de Impresien. 2) Apoyas un coffins, pequerlo (similar a un colonic, de Mentes) r isramenie cobra la toads de impresbn y Umplaria apretande 4) Volver a colour el rodille enemata/ y la tapa de la impresora. Nola:aRata! de no giros la weds de impreslOn manuotmenle, de le contrdio defied la !morose/a. PAPER ROLL REPLACEMENT Never insert paper roll if torn. Doing ao will cause paper to Always cut leading ease with solssors drst. I) Insert the leading edge of the paper roil into the opening. (Ng. 2) Torn the power en and feed the paper by massing E l; (Fig. 2) 3) Lilt the attached metal paper holder up and lean e paper roll to the paper holder. (Fig. 3) CAMBIO DEL ROLLO DELPAPEL Nance Introdurea un rails de papal rots. Esto causari enemas del papal. Corte stamp°, en primer loner el horde anterior. l) Irtroduwa el horde del papal del rolls de papal en la abertUra. l) 2) Gongola la allMenteolOn y nags avunzar el papal aPretando 3)M (RS 21 anta al soporta metopes pare papal Incoriodado Introduma el mile de papal en el soporte. (FIE 3) Fig. I ti O DO NOT PULL PAPER BACKWARDS AS THIS MAY CAUSE DAMAGE TO PRINTING MECHANISM. Fig. 2 FM. 3 ND TIPIAR DEL PAPEL HACIA ATRAS PIES PUEDE ODASIONAR DANOS AL MECANISMO DE IMPRESION. HOW TO CONNECT THE AC ADAPTOR This machine can also be operated on AC mower by use of AC Adaptor. When the AC adaptor is connected to the calculator. the power source is automatically switched over from dry ballades to AC power source. MANERA DE CONECTAR EL ADAPTADIOR DE CA Erne calculadora puede lambion wnloner con corriento :enema usardo un adapted°, de CA. Cuando el adaptodor de CA eats monocled° a la miculadora, is Worse de alimentaCien se conmula automallcamente an piles sews a °ardente sienna. AC adaptor: Modal EA-63A, EA-20A Adapted°, de CA; Models EA-63A, EA-28A Make cure That you turn the calculator's nevoid all when connecting or disconnecting the AC adaptor. To connect the AC adapter. Mai steps Wand IS. To disconnect rho AC adaptor, simply reverse ihe procedure. Asegerose de desconectar la ahmentautin de la calculadura cuando console o desconecte el adapladar de CA. Para conectar el adwitador de CA, slam los pesos bo y 3. Para desconectar el adapted°, de CA, inoletia simdemenle el procedimiento CAUTION Use of other than the AC adaptor EA-ESA/28A may apply improper voltage to your SHARP calculator and will cause damage. PRECAUCIONES El use de dm adapted°, que no sea el EA-63A/28A 'dolga ocadoner le entrada de una (analog inadecuada a su calculadora SHARP y provocar deterioros en la misma. BATTERY REPLACEMENT (OPTION) To Install er Replace Batteries - When the batteries become weak, the Wesley will work but net the printer. This Indicates dal you should replace the batteries. 1. Oat the power Meth Is OFF. 2. Remove the battery cover by sliding it in the direction of the an the cover. 3. Replace the batteries. Be sure that the '+' end "-" marks on the .balterli corrospond le the 444' and '-' marks In the calculate° Always put back the 4 batteries at the same time. 4. Put back the bellow cover. 5. Press the RESET switch on the back of the unit. Battery: Heavy.duly manganese battery, size AA (or R6)5 4 CAMBIO DE FILAR (OPCIONAL) Para instalar o cambia, las plies - Cuando se Easton las piles, el Indicader luncionara pare no Is !mamma. Est° indica qua hay que camblar las plies. 1. Pomo el Interrupter de courant. en "OFF". 2. Sacar la tape de las plies hackindola cower en is dIrecelen whoa a per a ec a e a laps. 3. Coloque nuevamente las plies. Cerciorarse de quo las '4' ),", de las plias conespondan alas MarCae"+" r-" de la coda. glamor° eclogue las 4 piles al :demo amp°. 4. anomie nuesamente la tape de las Was. 5. Pulse el Interrupter HERETO'. Is pails posterior de la linked. Peas. Piles de manganese de gran cepa:aided, lamano AA to 116)x 4 Note:• if you pull out km power cord to cut electricity completely or replace the batteries, lie presently stored lax rale will be cleared. Notm•SI desconecta el sable de alimentacian pare desconectar completamenle la &acidulated o suslituya las plies, el Ilp0 de Impuesto almacanado aCtUelMenle se [wrier& ERRORS There we several citations which will cause an overtime or an error cancel/On. When this occurs, "E' will be displayed. The contents at the memory al the lime of the error we retained. It an "WE' le Wsplayed al the time of the dror, " ' will be printed In red and must he used to clear the calculator. Alen, in rare cases, minting may stop classy and lee indication appear on the display. This is not a malfunction but le caused when the calculator is exposed to strong electromagneld noise or static electricity from an external source. Should this actor, press the Q key and then repeat the calculation from the beginning. Error Itiona: 1. When the integer podlon of an answer ascends 12 otitis. 2. Wnen the intoner portion of the contents ol the memory ERRORES Existen diveisos cases en los que ocurre un exceso de cape:aided o una condlciOn de error Al producirse esto. epaiecera "E". L ddes de la memons es el momenta del error. an osecoindteOS. SI, act ocuirir el error. se visualize el simbolo 'GU. se imprimira en dilo Y (lobed °Sar pare barrel la calculadora. Ademas, en caws may ranee, la kepi-wharf puede Para.... fa y en el visualized°, puede aparecer la Indicacdn 10'. Esti: no significant& tunciossmiento, sine qua se debe a qua /a calculadora ha °Mad° swoosh) a ruldo electromagnetic° Wens° u electdcidad °stance de una legate °sterna. Ovando ocurra slo, preslone la lack Q y demur)s retake el calculo dead,. el principle.