Sharp EL-330A EL-330A Operation Manual - Page 2

Sharp EL-330A Manual

Get Sharp EL-330A PDF manuals and user guides View all Sharp EL-330A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 2 highlights

If HOW TO PERFORM BASIC CALCULATIONS / COMMENT EFFECTUER DES CALCULS SIMPLES PARA EFECTUAR CALCULOS BASICOS (1) (-24+2)+4=-5.5 13x(-4)+2=-26 34+57=91 45+57=102 (2) a a - 13i3 ( CA ) )24[ + )2( + )4E- 1 13 E14 1 +I- ) 21 = 1 34 ( + ) 57 ( = ) 45 = (3) OF -5.5F - 26.F 91-F 10ZF 38-26=12 35-26=9 68x25=1700 68x40=2720 38 I - 1 26 I = I 35 ( = ) 68 (-) 25 En 40 I- 1 1ZF 9.T 1'700.F 2'720.F 35+14=2.5 98+14=7 200x10%=20 9+36=25% 35 ( + 1 14 I = 1 98 I =1 200 1 x ) 10 I % ) 9 ( + ) 36 ( % ) 2.5F 7.; 20? 25.; 200+(200x10%)=220 200 1 + ) 10 ( % 1 220.F 46=(43)2=4096 1/8=0.125 25x 5=125 -)84+ 3= 28 +)68+17= 85 182 4 ( x I=I = ) 8 CIA ) 25 ( x ) 5 ( m+ ) 84( + ) 3 1 PA- / 68 In 17 En nM 4'096.F 0.125F M 125.F M 28.F M 85F M we 2+3->2+4=6 21 + I 3 Meal 4 = 6.T 5x2-45+2=2.5 5 x 1 ( .r ) 2( = ) 2.5F 98765432+0.444 x555 =1234.5678x10' 98765432 ( + ) 0.444 1 X ) EL' 555 ( = ) (1234.5678x10°=123456780000) E 2.2244466F 1'234.5678r f CALCULATING THE AMOUNT OF TAX / CALCUL DU MONTANT DE LA AXE/CALCULANDO EL MONTO DE IMPUESTOS • To perform a tax calculation, first it Is absolutely necessary to set and check the tax rate. (The initial tax rate is 0.) • En premier lieu, pour calculer une taxe, it est absolurnent necessaire d'etablir et mettre en memoire le faux de taxe. (Le taux de taxe initial Slant 0). • Para hater calculos de impuestos, es esenclal ajustar y comprobar prImero la tasa de impuestos (la tasa de impuestos per defecto es 0). • Setting the tax rate / Etablir le taux de la taxe / Ajustando la tasa de impuestos • A tax rate can be set (or changed) with a number containing up to four digits. (Decimal point is not regarded as a digit.) • Un taus de taxe peat etre Otabli (ou modifie) avec un nombre contenant jusqu'a quatre caracteres (le point decimal nest pas considers comme Slant un oaractere). • La tasa de impuestos puede ser ajustada (a cambiada) con un arnero de hasta cuatro dIgitos. (El punto decimal no se considera come un digito). (1) 5% (2) oN oN I cA l((ccal Ic'cEl ) II (RATE SET 5 . (RATE SET Tke = (3) 5 5 The set tax rate Is retained until it is changed However, the set tax rate may be changed or lost If the battery IS consumed largely. • Le taux etabli est garde en mamoire jusqu'a modification. Cependant, sl les piles sont dechargees, celui-ci peut etre perdu ou modifid. • La tasa de impuestos se mantiene mlentras no se la Gamble. Sin embargo, la tasa de 'moues-los puede varier o borrarse si la carga de la baterla baja demasiado. • Checking the set tax rate / Verification du roglage du taux de taxe / Verificando la tasa de impuestos ajustada (1) 5% (2) (3) ON ON n1( c.csl BEI ) 0. en RATE RECALL TAY 5 • Calculation of amounts including tax/ Calculs de montants incluant la taxe/Calculando los montos incluyendo impuestos (1) • Obtaining sum, ca total amount including tax, and CD total amount of tax from two prices: $10 and $5, not including tax. (tax rate:5%) • ()Mention 0, de la somme, 3 du montant total incluant la taxe , et le montant total de la taxe a partir de deux prix: $10 et $5, sans inclure la taxe. (taux de la taxe: 5%) • Obteniendo (D la suma, 0 el monto total lncluyendo impuestos, y 3 el monto total de dos precios: $10 y $5, sin incluir impuestos. (Tasa de impuestos: 5%) (2) (3) e:L•i LA OEE (DEC SET: F -a2) eOl)N ON 101=5= = e =SX (+TAXI 0 TAT = (12 15002 1535 2 U r152 • Calculation of amounts excluding ax/ Calculs de montants excluant la taxe / Calculando los montos excluyendo impuestos (1) • Obtaining 0 sum, total amount excluding tax and total amount of tax from two prices: $10.5 and $5.25, including tax. (tax rate: 5%) • Detention di, de Is &prams, e du montant total excluant la taxe , et ® le montant total de la taxe a partir de deux prix: $10,5 et $525, en incluant la taxe. (teux de la taxe: 5%) • Obtenlendo G la suma, 3 el monto total sin incluir impuestos, y el monto total de dos oracles: $10,5 y $525, incluyendo impuestos. (Tasa de impuestos: 5%) (2) (3) + MN (5.07 ker0 )5.251 = ) = 15'152 0 (-TA -TAX 1500 2 ®TAXI TAX 0 1152 After the amount of tax is displayed, each time the IIEEI ( -TAX )-key is pressed, the display alternates between the total amount including tax (amount excluding tax) and the amount of tax. • Apres avoir affiche le taux de taxe, a chaque fois que la touche +1AX ( ) est pressee, l'ecran alteme entre le montant total incluant la taxe (montant total excluant la taxe) et le montant de la taxe. • Luego de que el monto de impuestos sea desplegado, cede vez que se presionen las teclas de (I-TAXI ), la pantalla varia entre el manta total incluyendo impuestos (monto excluyendo impuestos) y el monto de impuestos. • The calculator is equipped with a tilt display that allows adjustment of the display angle for easy viewing. • La calculatrice est equippee dun Saran mobile permettant le reglage de son angle d'inclinalson pour une vision plus alsee. • La calculadora esta equipada con una pantalla inclinada que permite el ajuste del annul° de la misma pant Mail vision. This equipment complies with the requirements ofDirective 89/336/EEC as amended by 93/68/FEr. Diesel Garai entspricht den Anfarderungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG mit Anderung 93/68/ EWG. Ce materiel Mound aux exigences °antennas dans la directive 89/336/CEE modifiee par la directive 93/ 68/CEE. Dit apparaat voldoet Ran de eisen Van de dehtlijn 89/336/EEG, gewijdigd door 93/68/EEG. Dane udstyr overholder kravene i direlaiv nr. 89/336/EEC med dllreg nr. 93/68/EEC. QumeapparEmbio 6 conforms al requisig della diregiva 89/336/EEC come emendate della direttiva 93/68/EEC. H cygnr6crraan marl ayranotcpivcrat any anairlicrag ray ognytchyrug Eapanteitaje Eymedic 89/336/E0K, gmec o xavovraµa; aura; aupreolpdAmcc and ruse oanyia 93/68/E0K. Este equipamento ohedece is exig8ncias da dlrecdva 89/336/CEE na sue vers=o conigida pals directiva 93/68/CEE. Este aparato satisface las mdgenclas de la Dh'ectiva 89/336/CEE modificada por media de la 93/68/ CEE. Derma matting uppfyllerlmwen enligt rilalinjen 89/336/EEC di som kompletteras av 93/68/EEC. Delta produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i endringen 93/68/EEC. Tanglake thrum direkgivin 89/336/EEC vaatimukset,jota onmuuteuu direktiivilln 93/68/EEC.

  • 1
  • 2
If
HOW
TO
PERFORM
BASIC
CALCULATIONS
/
COMMENT
EFFECTUER
DES
CALCULS
SIMPLES
PARA
EFECTUAR
CALCULOS
BASICOS
(1)
(2)
(
3
)
13i3
(
CA
)
O
F
(-24+2)+4=-5.5
a
a
-
)24[
+
)2(
+
)4E
-
1
-5.5F
13x(-4)+2=-26
13
E14
1
+I
-
)
2
1
=
1
-
26
.
F
34+57=91
34
(
+
)
57
(
=
)
91-F
45+57=102
45
=
10Z
F
38-26=12
38
I
-
1
26
I
=
I
1Z
F
35-26=9
35
(
=
)
9.T
68x25=1700
68
(-)
25
En
1'700.
F
68x40=2720
40
I-
1
2'720.
F
35+14=2.5
35
(
+
1
14
I
=
1
2.5F
98+14=7
98
I
=
1
7.
;
200x10%=20
200
1
x
)
10
I
%
)
20?
9+36=25%
9
(
+
)
36
(
%
)
25.;
200+(200x10%)=220
200
1
+
)
10
(
%
1
220.
F
4
6
=(4
3
)
2
=4096
4
(
x
)
(
=
)
(
=
)
I=I
=
)
4'096.
F
1/8=0.125
8
(
+
)
(
=
)
0.125F
25x
5=125
(
CIA
)
25
(
x
)
5
(
m+
)
M
125.
F
-)84+
3=
28
84(
+
)
3
1
PA-
/
M
28.
F
+)68+17=
85
68
In
17
En
M
85
F
182
nM
M
we
2+3->2+4=6
21
+
I
3
Meal
4
=
6.T
5x2-45+2=2.5
5
x
1
(
.r
)
2(
=
)
2.5F
98765432+0.444
98765432
(
+
)
0.444
1
X
)
E
2.2244466F
x555
EL
'
555
(
=
)
1'234.5678r
=1234.5678x10'
(1234.5678x10°=123456780000)
f
CALCULATING
THE
AMOUNT
OF
TAX
/
CALCUL
DU
MONTANT
DE
LA
AXE/CALCULANDO
EL
MONTO
DE
IMPUESTOS
•
To
perform
a
tax
calculation,
first
it
Is
absolutely
necessary
to
set
and
check
the
tax
rate.
(The
initial
tax
rate
is
0.)
•
En
premier
lieu,
pour
calculer
une
taxe,
it
est
absolurnent
necessaire
d'etablir
et
mettre
en
memoire
le
faux
de
taxe.
(Le
taux
de
taxe
initial
Slant
0).
•
Para
hater
calculos
de
impuestos,
es
esenclal
ajustar
y
comprobar
prImero
la
tasa
de
impuestos
(la
tasa
de
impuestos
per
defecto
es
0).
•
Setting
the
tax
rate
/
Etablir
le
taux
de
la
taxe
/
Ajustando
la
tasa
de
impuestos
•
A
tax
rate
can
be
set
(or
changed)
with
a
number
containing
up
to
four
digits.
(Decimal
point
is
not
regarded
as
a
digit.)
•
Un
taus
de
taxe
peat
etre
Otabli
(ou
modifie)
avec
un
nombre
contenant
jusqu'a
quatre
caracteres
(le
point
decimal
nest
pas
considers
comme
Slant
un
oaractere).
•
La
tasa
de
impuestos
puede
ser
ajustada
(a
cambiada)
con
un
arnero
de
hasta
cuatro
dIgitos.
(El
punto
decimal
no
se
considera
come
un
digito).
(1)
5%
(2)
(
3
)
oN
oN
I
cA
l((ccal
Ic'cEl
)
II
(RATE
SET
5
5
.
Tke
(RATE
SET
=
5
The
set
tax
rate
Is
retained
until
it is
changed
However,
the
set
tax
rate
may
be
changed
or
lost
If
the
battery
IS
consumed
largely.
•
Le
taux
etabli
est
garde
en
mamoire
jusqu'a
modification.
Cependant,
sl
les
piles
sont
dechargees,
celui-ci
peut
etre
perdu
ou
modifid.
•
La
tasa
de
impuestos
se
mantiene
mlentras
no
se
la
Gamble.
Sin
embargo,
la
tasa
de
'moues
-
los
puede
varier
o
borrarse
si
la
carga
de
la
baterla
baja
demasiado.
•
Checking
the
set
tax
rate
/
Verification
du
roglage
du
taux
de
taxe
/
Verificando
la
tasa
de
impuestos
ajustada
(1)
5%
(2)
(
3
)
ON
ON
0.
n1(
c.csl
BEI
)
en
TAY
RATE
RECALL
5
•
Calculation
of
amounts
including
tax/
Calculs
de
montants
incluant
la
taxe/Calculando
los
montos
incluyendo
impuestos
(1)
•
Obtaining
sum,
ca
total
amount
including
tax,
and
CD
total
amount
of
tax
from
two
prices:
$10
and
$5,
not
including
tax.
(tax
rate:5%)
•
()Mention
0,
de
la
somme,
3
du
montant
total
incluant
la
taxe
,
et
le
montant
total
de
la
taxe
a
partir
de
deux
prix:
$10
et
$5,
sans
inclure
la
taxe.
(taux
de
la
taxe:
5%)
•
Obteniendo
(D
la
suma,
0
el
monto
total
lncluyendo
impuestos,
y
3
el
monto
total
de
dos
precios:
$10
y
$5,
sin
incluir
impuestos.
(Tasa
de
impuestos:
5%)
(2)
(
3
)
EE
O
e:
L•i
LA
(DEC
SET:
F
-a2)
(1
2
el)
ON
ON
=
15002
101=5=
e
=SX
(+TAXI
1535
2
0
TAT
Ur
15
2
=
•
Calculation
of
amounts
excluding
ax/
Calculs
de
montants
excluant
la
taxe
/
Calculando
los
montos
excluyendo
impuestos
(1)
•
Obtaining
0
sum,
total
amount
excluding
tax
and
total
amount
of
tax
from
two
prices:
$10.5
and
$5.25,
including
tax.
(tax
rate:
5%)
•
Detention
di
,
de
Is
&prams,
e
du
montant
total
excluant
la
taxe
,
et
®
le
montant
total
de
la
taxe
a
partir
de
deux
prix:
$10,5
et
$525,
en
incluant
la
taxe.
(teux
de
la
taxe:
5%)
•
Obtenlendo
G
la
suma,
3
el
monto
total
sin
incluir
impuestos,
y
el
monto
total
de
dos
oracles:
$10,5
y
$525,
incluyendo
impuestos.
(Tasa
de
impuestos:
5%)
(2)
(
3
)
=
15'152
)5.251
=
)
0
-TAX
1500
2
(-TA
®TAXI
TAX
01
15
2
After
the
amount
of
tax
is
displayed,
each
time
the
IIEEI
(
—TAX
)
-
key
is
pressed,
the
display
alternates
between
the
total
amount
including
tax
(amount
excluding
tax)
and
the
amount
of
tax.
•
Apres
avoir
affiche
le
taux
de
taxe,
a
chaque
fois
que
la
touche
+1AX
(
)
est
pressee,
l'ecran
alteme
entre
le
montant
total
incluant
la
taxe
(montant
total
excluant
la
taxe)
et
le
montant
de
la taxe.
•
Luego
de
que
el
monto
de
impuestos
sea
desplegado,
cede
vez
que
se
presionen
las
teclas
de
(I
-TAXI
),
la
pantalla
varia
entre
el
manta
total
incluyendo
impuestos
(monto
excluyendo
impuestos)
y
el
monto
de
impuestos.
•
Th
e
calculator
is
equipped
with
a
tilt
display
that
allows
adjustment
of
the
display
angle
for
easy
viewing.
•
La
calculatrice
est
equippee
dun
Saran
mobile
permettant
le
reglage
de
son
angle
d'inclinalson
pour
une
vision
plus
alsee.
•
La
calculadora
esta
equipada
con
una
pantalla
inclinada
que
permite
el
ajuste
del
annul°
de
la
misma
pant
Mail
vision.
This
equipment
complies
with
the
requirements
of
Directive
89/336/EEC
as
amended
by
93/68/FEr.
Diesel
Garai
entspricht
den
Anfarderungen
der
EG-Richtlinie
89/336/EWG
mit
Anderung
93/68/
EWG.
Ce
materiel
Mound
aux
exigences
°antennas
dans
la
directive
89/336/CEE
modifiee
par
la
directive
93/
68/CEE.
Dit
apparaat
voldoet
Ran
de
eisen
Van
de
dehtlijn
89/336/EEG,
gewijdigd
door
93/68/EEG.
Dane
udstyr
overholder
kravene
i
direlaiv
nr.
89/336/EEC
med
dllreg
nr.
93/68/EEC.
QumeapparEmbio
6
conforms
al
requisig
della
diregiva
89/336/EEC
come
emendate
della
direttiva
93/68/EEC.
H
cygnr6crraan
marl
ayranotcpivcrat
any
anairlicrag
ray
ognytchy
rug
Eapanteitaje
Eymedic
89/336/E0K,
gmec
o
xavovraμa;
aura;
aupreolpdAmcc
and
ruse
oanyia
93/68/E0K.
Este
equipamento
ohedece
is
exig8ncias
da
dlrecdva
89/336/CEE
na
sue
vers=o
conigida
pals
directiva
93/68/CEE.
Este
aparato
satisface
las
mdgenclas
de
la
Dh'ectiva
89/336/CEE
modificada
por
media
de
la
93/68/
CEE.
Derma
matting
uppfyllerlmwen
enligt
rilalinjen
89/336/EEC
di
som
kompletteras
av
93/68/EEC.
Delta
produktet
oppfyller
betingelsene
i
direktivet
89/336/EEC
i
endringen
93/68/EEC.
Tang
lake
th
rum
direkgivin
89/336/EEC
vaatimukset,
jota
on
muuteuu
direktiivilln
93/68/EEC.