Sharp LC-70TQ15U Operation Manual - Page 18

Attaching the Stand/Fixation du socle/Colocación del soporte 2 QQLC-70SQ17U/LC-70SQ15U/LC-70SQ10U/LC-70EQ10U • Long screws • Vis longues • Cojín blando 3 2 1 1 FRONT QQLC-60SQ17U/LC-60SQ15U/LC-60SQ10U/LC-60EQ10U • Long screws • Vis longues • Cojín blando 3 2 1 1 FRONT 3 • Soft cushion • Coussin moelleux • Cojín blando • Short screws 2 • Vis courtes • Tornillos 2 cortos ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL QQLC-70SQ17U/LC-70SQ15U/ LC-70SQ10U/LC-70EQ10U/ LC-60SQ17U/LC-60SQ15U/ LC-60SQ10U/LC-60EQ10U • Before attaching (or detaching) the stand, unplug the AC cord. • Before performing work spread cushioning over the base area to lay the TV on. This will prevent it from being damaged. QQLC-70SQ17U/LC-70SQ15U/ LC-70SQ10U/LC-70EQ10U/ LC-60SQ17U/LC-60SQ15U/ LC-60SQ10U/LC-60EQ10U • Avant de poser (ou déposer) le socle, débranchez le cordon secteur. • Avant de procéder aux opérations, étendez un rembourrage sur la surface de travail pour y placer le téléviseur. Ceci lui évitera d'être endommagé. QQLC-70SQ17U/LC-70SQ15U/ LC-70SQ10U/LC-70EQ10U/ LC-60SQ17U/LC-60SQ15U/ LC-60SQ10U/LC-60EQ10U • Antes de poner (o quitar) el soporte, desenchufe el cable de CA. • Antes de trabajar con el televisor, extienda un material blando sobre el área donde va a ponerlo. Esto impedirá que se estropee el televisor. CAUTION • Be sure to follow the instructions. Incorrect installation of the stand may result in the TV falling over. ATTENTION • Suivez attentivement les instructions. Un montage incorrect du socle peut entraîner la chute du téléviseur. PRECAUCIÓN • Asegúrese de seguir las instrucciones. La instalación incorrecta del soporte puede causar la caída del televisor. 1 Confirm that there are 12 screws 1 Confirmez que 12 vis (8 vis longues 1 Confirme que se han suministrado 12 (8 long screws and 4 short screws) et 4 vis courtes) sont fournies avec le tornillos (8 tornillos largos y 4 tornillos supplied with the stand unit. socle. cortos) con el soporte. 2 1 S et the post for the stand unit onto 2 1 Posez le pied pour l'ensemble du 2 1 Coloque el poste para el soporte the polystyrene foam. socle sur la mousse polystyrène. en la espuma de poliestireno. 2 Attach the base to the post. 2 Fixez la base au pied. 2 Acople la base al poste. 3 Insert and tighten the 8 screws 3 Insérez et serrez les 8 vis dans les 3 Inserte y apriete los 8 tornillos en into the 8 holes on the bottom of 8 orifices los 8 agujeros en la parte inferior the base. sur la partie inférieure de la base. de la base. • Hold the stand unit securely with one • Maintenez fermement le socle • Sujete el soporte de forma segura hand, and then tighten the screws. d'une main, puis serrez les vis. con una mano, y luego ajuste los 3 1 Insert the stand into the openings 3 1 Insérez le socle dans les on the bottom of the TV. ouvertures sous le téléviseur. tornillos. 3 1 Inserte el soporte en las aberturas • Make sure that the stand is firmly • Assurez-vous que le support est en la parte inferior del televisor. inserted into the TV. Improper fermement inséré dans le téléviseur. • Asegúrese de que el soporte esté installation may result in tilting of the Si ce n'est pas le cas, le téléviseur firmemente introducido en el televisor. TV set. pourrait s'incliner. Una instalación incorrecta puede 2 Insert and tighten the 4 screws into the 4 holes on the rear of the TV. 2 Insérez et serrez les 4 vis dans les 4 orifices au dos du téléviseur. resultar en la inclinación del televisor. 2 Inserte y apriete los 4 tornillos en los 4 orificios en la parte posterior del televisor. 1 1 • In the installation procedure, be careful not to catch your fingers between the TV set and the floor. • Do not remove the stand from the TV unless using an optional wall mount bracket to mount it. • After attaching the stand to the TV, do not hold the stand when you put up, set up, move or lay down the TV. • Lors de l'installation, faites attention de ne pas vous coincer les doigts entre le téléviseur et le sol. • Ne retirez pas le socle du téléviseur, sauf si vous utilisez l'applique pour montage mural en option pour le monter. • Après avoir fixé le socle au téléviseur, ne tenez pas le socle lorsque vous posez, installez, déplacez ou fixez le téléviseur. • Durante el procedimiento de instalación, asegúrese de que sus dedos no queden atrapados entre el televisor y el suelo. • No quite el soporte del televisor a menos que utilice una ménsula de montaje en pared opcional para montarlo. • Tras instalar el soporte al televisor, no sujete el soporte cuando cuelgue, monte, mueva o coloque el televisor. 17