Singer 3333 FASHION MATE Instruction Manual and Troubleshooting Guide - Page 101

Annexe - Glossaire

Get Singer 3333 FASHION MATE PDF manuals and user guides View all Singer 3333 FASHION MATE manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 101 highlights

5 ANNEXE - GLOSSAIRE Lexique des Termes de Machine à coudre Point Arrière /H3RLQW$UULqUHHVWJpQpUDOHPHQWXWLOLVpDXGpEXWHWjOD¿QG¶XQHFRXWXUHSRXUHPSrFKHU qu'elle ne se défasse. Commencez à coudre le début de la couture environ 3-4 points, coudre ensuite en marche-arrière 3-4 points. Coudre vers l'avant de nouveau pour terminer la couture, ensuite coudre en marche-arrière 3-4 points, coudre de nouveau vers l'avant pour terminer. )DX¿OHU /H)DX¿ODJHHVWXQHFRXWXUHSURYLVRLUHXWLOLVDQWXQSRLQWGURLWHVSDFpHWXQHWHQVLRQ réduite. Cette couture provisoire maintien les tissus ensemble, mais est destinée pour être HQOHYp3DUH[HPSOHIDX¿OHUOHUHERUGG¶XQHMXSHSRXUYpUL¿HUVDORQJXHXUHWHQVXLWHIDLUHOD FRXWXUH¿QDOHSXLVUHWLUHUOHSRLQWGHIDX¿O Bras Libre Pour être en mesure de coudre de petit projets en forme de tube comme les jambes d'un pantalon, les manches etc. vous devrez retirer le compartiment de rangement amovible de la machine vous donnants accès au bras libre. Entoilage L'entoilage est un matériel spécialement conçu, inséré entre deux pièces de tissu, pour donner plus de corps à une partie d'un vêtement, par exemple, des manchettes, des cols, des doubles pattes, etc. Il peut être utilisé lors de la confection de boutonnière pour aider à garder le tissu stable en le cousant. Bord Brut Le bord brut du tissu se réfère au bord qui a été coupé et qui devient normalement le bord de la marge de couture. Couture Une couture est un ensemble de points cousu qui joigne deux pièces de tissus ensemble, incluant aussi la ligne de couture principale et la marge de couture. Marge de couture La marge de couture correspond à la partie entre la couture et le bord brut du tissu. En général la marge de couture est de 1,25 cm (1/2") et 1.6 cm (5/8"). 6XU¿OHU /HVXU¿ODJHHVWXQHFRXWXUHXWLOLVpVXUOHERUGEUXWG¶XQWLVVXSRXUpYLWHUTX¶LOQHV¶HQURXOHRX V¶HI¿ORFKH Stabilisateur Le stabilisateur est un matériel spécialement conçu pour donner un support additionnel aux coutures lors de l'utilisation de technique de couture spécialisée comme la couture décorative, les appliqués les boutonnières et plus encore. Surpiqûre La surpiqûre, est une couture au point droit qui apparait sur le dessus du tissu, elle est utilisée pour raffermir, embellir où faire les deux. 33

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
33
5
Lexique des Termes de Machine à coudre
ANNEXE - GLOSSAIRE
Point Arrière
/H 3RLQW $UULqUH HVW JpQpUDOHPHQW XWLOLVp DX GpEXW HW j OD ¿Q G¼XQH FRXWXUH SRXU HPSrFKHU
qu’elle ne se défasse. Commencez à coudre le début de la couture environ 3-4 points,
coudre ensuite en marche-arrière 3-4 points. Coudre vers l’avant de nouveau pour terminer
la couture, ensuite coudre en marche-arrière 3-4 points, coudre de nouveau vers l’avant
pour terminer.
)DX¿OHU
/H )DX¿ODJH HVW XQH FRXWXUH SURYLVRLUH² XWLOLVDQW XQ SRLQW GURLW HVSDFp HW XQH WHQVLRQ
réduite. Cette couture provisoire maintien les tissus ensemble, mais est destinée pour être
HQOHYp± 3DU H[HPSOH² IDX¿OHU OH UHERUG G¼XQH MXSH SRXU YpUL¿HU VD ORQJXHXU HW HQVXLWH IDLUH OD
FRXWXUH ¿QDOH SXLV UHWLUHU OH SRLQW GH IDX¿O±
Bras Libre
Pour être en mesure de coudre de petit projets en forme de tube comme les jambes d’un
pantalon, les manches etc. vous devrez retirer le compartiment de rangement amovible de
la machine vous donnants accès au bras libre.
Entoilage
L’entoilage est un matériel spécialement conçu, inséré entre deux pièces de tissu, pour
donner plus de corps à une partie d’un vêtement, par exemple, des manchettes, des cols,
des doubles pattes, etc. Il peut être utilisé lors de la confection de boutonnière pour aider à
garder le tissu stable en le cousant.
Bord Brut
Le bord brut du tissu se réfère au bord qui a été coupé et qui devient normalement le bord
de la marge de couture.
Couture
Une couture est un ensemble de points cousu qui joigne deux pièces de tissus ensemble,
incluant aussi la ligne de couture principale et la marge de couture.
Marge de couture
La marge de couture correspond à la partie entre la couture et le bord brut du tissu. En
général la marge de couture est de 1,25 cm (1/2”) et 1.6 cm (5/8”).
6XU¿OHU
/H VXU¿ODJH HVW XQH FRXWXUH XWLOLVp VXU OH ERUG EUXW G¼XQ WLVVX SRXU pYLWHU TX¼LO QH V¼HQURXOH RX
V¼HI¿ORFKH±
Stabilisateur
Le stabilisateur est un matériel spécialement conçu pour donner un support additionnel
aux coutures lors de l’utilisation de technique de couture spécialisée comme la couture
décorative, les appliqués les boutonnières et plus encore.
Surpiqûre
La surpiqûre, est une couture au point droit qui apparait sur le dessus du tissu, elle est
utilisée pour raffermir, embellir où faire les deux.