Sony CDX-F7700 Operating Instructions

Sony CDX-F7700 - Fm/am Compact Disc Player Manual

Get Sony CDX-F7700 - Fm/am Compact Disc Player PDF manuals and user guides View all Sony CDX-F7700 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony CDX-F7700 manual content summary:

  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 1
    installation/connections manual. En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/raccordement fourni. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. CDX-F7705X CDX-F7700 © 2004 Sony
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 2
    method (page 8). • Optional CD/MD units (both changers and players)*1. • ID3 tag*2 version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 or 2.4 information (displayed when an MP3 file is played). • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT disc*3 is played). • Supplied controller accessory Card remote commander RM-X141A
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 3
    Table of Contents Location of controls 4 Precautions 7 Notes on discs 7 About MP3 files 8 Getting Started Resetting the unit 10 Detaching the front panel 10 Setting the clock 11 CD Player CD/MD Unit (optional) Playing a disc 12 Display items 13 Playing tracks repeatedly - Repeat Play 14
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 4
    MP*1 21 c DSO button 24 d MENU button To display the menus. e SOURCE (Power on/Radio/CD/MD*2/ AUX*3) button To select the source. f SEEK/AMS (
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 5
    change the disc*5, skip albums*6/select a menu. n ENTER button To enter a setting. o ATT button 22 *1 Available only when playing back on this unit. *2 When an optional MD unit is connected. *3 Available only when an optional Sony portable device is connected to AUX IN terminal of the unit. When you
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 6
    BBE MP PAUSE 4 5 6 DSPL CDX-F7705X/F7700 OPEN IMAGE The buttons on the unit share the same functions as those on the card remote commander. a 5 SEEK/AMS (.m/M>) buttons b Volume control dial/SOUND button Rotate to: - Adjust the volume. - Adjust the sound settings. Press to: - Select the sound
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 7
    questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Moisture not subject discs to heat/high temperature. Avoid leaving them in a parked car or on a dashboard/rear tray. • Do not attach labels, or use CDs. continue to next page t 7
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 8
    that is not finalized*. • You can play MP3 files recorded on CDROMs, CD-Rs, and CD-RWs. • A CD-R/CD-RW to which a session can be added can be played. * A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW disc to be played on the audio CD player. 8 About MP3 files MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standard
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 9
    audio CD data: - If an MP3 file is in the disc, only MP3 file(s) is played back and other data is skipped. (Audio CD data is not recognized.) - If no MP3 To specify a desired playback order, before the folder or file name, input the order by number (e.g., "01," "02"), then record contents onto a
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 10
    , or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Remove the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ball-point pen. RESET button Note Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents. Detaching
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 11
    side in. Press (SOURCE) on the unit (or insert a CD) to operate the unit. A B Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 1 Press (MENU), then press M or m repeatedly until "Clock Adjust" appears. 1 Press (ENTER). The hour indication flashes
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 12
    CD Player CD/MD Unit (optional) In addition to playing a CD with this unit, you can also control external CD/MD units. Playing a disc (With this unit) 1 Press (OPEN) on the unit and insert the disc (labeled side up). 2 Close the front panel. Playback starts
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 13
    desired point] *1 MS: MG Memory Stick System-up Player MGS-X1 *2 Available only when an MP3 file is played. Cautions when connecting MGS-X1 and the display, and the display becomes the clock display (CD playback stops). - in the case of an optional MP3 compatible CD unit, "NO Music" appears in the
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 14
    - to repeat the tracks in the current disc. *1 Available only when an MP3 file is played. *2 Available only when one or more optional CD/MD units are connected. During playback, press (1) (REP) repeatedly until the desired setting appears in the display. Repeat Play starts. To return to normal play
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 15
    only when an MP3 file is played. *2 Available only when one or more optional CD (MD) changers are connected. *3 Available only when one or more optional CD units, or two or more optional MD units are connected. During playback, press (2) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears in the
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 16
    items that can be displayed, see page 13. Erasing the Disc Memo 1 Press (SOURCE) repeatedly to select "CD." 2 Press (MODE) repeatedly to select the CD unit storing the Disc Memo. 3 Press (MENU), then press M or m repeatedly until "Name Delete" appears. 4 Press (ENTER). The stored names will appear
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 17
    to select the band. 3 Press (MENU), then press M or m repeatedly until "BTM" appears. 4 Press (ENTER). The unit stores stations in the order of their frequencies on the number buttons. A beep sounds when the setting is stored. Notes • If only a few stations can be received due to weak signals, some
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 18
    Storing only the desired stations You can manually preset the desired stations on any chosen number button. 1 Press ( . Storing the station names 1 Tune in a station whose name you want to store. 2 Press (MENU), then press M or m repeatedly until "Name Edit" appears. 3 Press (ENTER). 4 Enter the
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 19
    Erasing the station name 1 During radio reception, press (MENU), then press M or m repeatedly until "Name Delete" appears name is erased. Repeat steps 3 to 4 if you want to erase other names. 5 Press (MENU) twice. The unit returns to normal radio reception mode. Note If you have already erased all of
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 20
    /CD/MD*1/AUX*2)/ Power on Change operation (Radio band/CD unit*1/MD unit*1) Attenuate the sound Stop playback or radio reception/Power off Adjust the sound settings Change the display item (For 2 seconds to scroll the display item) PRESET/DISC control Push in and rotate the control to: - Receive
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 21
    with the rotary commander, press (SOUND) repeatedly and then rotate the VOL control. Changing the BBE MP setting The BBE MP process effectively adds warmth and provides clear CD quality sound even from heavily compressed MP3 material. During playback on this unit, press (5) (BBE MP) to select "BBE
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 22
    . Tip When the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead, the unit decreases the volume automatically when a telephone call comes in (Telephone ATT function). Changing the sound and display settings - Menu The following items can be set: Setup • Clock Adjust (page 11) • Beep
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 23
    bass and treble will be reinforced. • AUX Level (page 26) - to adjust the volume level of connected auxiliary equipment. Receive Mode • Local on/off (Local seek M or m for 2 seconds. Setting the equalizer (EQ7) You can select an equalizer curve for 7 music types (Xplod, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEWAGE,
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 24
    time you press < or ,, the frequency changes as follows: 62Hz y 157Hz y 396Hz y 1.0kHz y 2.5kHz y 6.3kHz y 16kHz Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO) If your speakers are installed into the lower part of the doors, the sound will come from below and may not be clear. The DSO (Dynamic
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 25
    through the display images of Movie mode. 1 Press (SOURCE) to select a desired source. 2 Press (MENU). 3 Press M or m repeatedly until "A.IMG" appears. 4 Press < or , repeatedly to select the desired setting. 5 Press (ENTER). To cancel Auto Image mode, select "A.IMG-off." Tips • During Auto Image
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 26
    unit is also used as the BUS AUDIO IN (audio input) terminal. You can listen to the sound from your car speakers by connecting optional Sony portable devices. Note If you connect an optional Sony CD/MD unit, you cannot connect any portable devices and "AUX" will not appear in the display as a source
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 27
    (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander to assure a good contact. • Be sure to observe the correct polarity when installing the battery. • Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 28
    . 1.3 kg (2 lb 14 oz) Parts for installation and connections (1 set) Front panel case (1) Card remote commander RM-X141A Rotary commander RM-X4S BUS cable (supplied with an RCA pin cord) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) CD changer (10 discs) CDX-757MX CD changer (6 discs) CDX-T69 MD changer (6 discs) MDX
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 29
    . • Set the fader control to the center position for a 2-speaker system. • You tried to play back MP3 files with an optional CD unit which is incompatible with MP3. t Play back with a Sony MP3 compatible CD unit, such as the CDX-757MX. The contents of the memory have been erased. • The RESET button
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 30
    upside down*2. t Clean or insert the CD correctly. • A CD/MD cannot play because of some problem*2. t Insert another CD/MD. 30 Failure*3 (Illuminates until any button is pressed.) The connection of speakers/amplifiers is incorrect. t See the installation guide manual of this model to check the
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 31
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 32
    fait l'acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pouvez profiter encore davantage des multiples fonctions de cet appareil grâce aux fonctions et accessoires cités ci-dessous : • Lecture de fichiers MP3. • Possibilité de lecture des CD-R ou CD-RW auxquels une session peut être ajout
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 33
    des fichiers MP3 9 Préparation Réinitialisation de l'appareil 10 Retrait de la façade 11 Réglage de l'horloge 12 Lecteur CD Lecteur CD ou MD rapide du son 24 Modification des réglages du son et de l'affichage - Menu 25 Réglage de l'égaliseur (EQ7 26 Réglage du répartiteur dynamique du son
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 34
    24 c Touche DSO 27 d Touche MENU Pour afficher les menus. e Touche SOURCE (Mise sous tension/ Radio/CD/MD*2/AUX*3) Sélection de la source. f Touches SEEK/AMS (
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 35
    albums*6 ou choisir un menu. n Touche ENTER Permet de Sony et un ou plusieurs lecteurs CD/MD en même temps, utilisez le sélecteur AUX IN. *4 La touche CAT est disponible uniquement lorsque le récepteur XM est raccordé. *5 Lorsqu'un lecteur CD de la lecture d'un fichier MP3. Saut de plusieurs plages
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 36
    3 BBE MP PAUSE 4 5 6 DSPL CDX-F7705X/F7700 OPEN IMAGE Les touches correspondantes de l'appareil (Arrêt/Mise hors tension)* qf Touche EQ7 qg Touche RESET (située à l'avant de l'appareil, derrière la Touche IMAGE 27 * Avertissement en cas d'installation de l'appareil dans un véhicule dont le
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 37
    problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi, contactez votre revendeur Sony. Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de la condensation peut se . • Ce lecteur ne permet pas la lecture des CD de 8 cm (3 po). Suite à la page suivante t 7
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 38
    ne permet pas la lecture de disques CD-R ou CD-RW non finalisés*. • Ce lecteur permet la lecture de fichiers MP3 copiés sur des disques CD-ROM, CD-R (CD enregistrables) et CD-RW (CD réinscriptibles). • Ce lecteur permet la lecture des disques CD-R ou CD-RW auxquels une session peut être ajout
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 39
    les sons audibles ne le sont pas. Remarques sur les disques Ce lecteur permet la lecture de fichiers MP3 copiés sur des disques CD-ROM, CD-R (CD enregistrables) et CD-RW (CD réinscriptibles). Le disque doit être enregistré soit au format ISO 9660*1 niveau 1 ou 2, soit au format d'extension Joliet
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 40
    de base et les dossiers vides). • Nombre maximal de fichiers et de dossiers MP3 pouvant être enregistrés sur un disque : 300 Lorsqu'un nom de fichier ou Préparation Réinitialisation de l'appareil Avant la première mise en service de l'appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 41
    é, le bip est désactivé. 1 Appuyez sur (OFF)*. La lecture du disque CD ou MD ou la réception radio s'arrête (l'éclairage des touches et l'affichage la droite, puis tirez doucement vers vous l'extrémité gauche de la façade. Installation de la façade Enfilez l'orifice A de la façade sur la tige B de
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 42
    numérique fonctionne suivant un cycle de 12 heures. Exemple : pour régler l'horloge à 10:08 1 Appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que l'indication « Clock Adjust » s'affiche. Lecteur CD Lecteur CD ou MD (en option) Cet appareil vous permet, en plus de la lecture de
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 43
    par plage] - Accès automatique aux plages avancer rapidement ou reculer dans une plage - Recherche manuelle (SEEK) (
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 44
    'il n'existe pas de mémo de disque (page 16) ou de nom préenregistré à afficher. *2 Uniquement pour les disques CD TEXT contenant le nom de l'artiste. *3 Uniquement pour les fichiers MP3 Dans une étiquette ID3, seuls le nom de la plage, de l'artiste et de l'album sont affichés. Lorsque vous appuyez
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 45
    • REP-Disc*2 - pour répéter les plages du disque en cours de lecture. *1 Disponible uniquement lors de la lecture d'un fichier MP3. *2 Disponible uniquement lorsqu'un ou plusieurs lecteurs CD ou MD en option sont raccordés. En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (1) (REP) jusqu'à ce que le
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 46
    le disque que vous souhaitez identifier dans un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE. 2 Appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur M ou m par rapport aux informations CD TEXT d'origine. Pour afficher le nom Appuyez sur (DSPL) pendant la lecture d'un disque CD ou CD TEXT Conseil
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 47
    (MENU). Le lecteur revient en mode de lecture normal. Remarques • Lorsque le mémo d'un disque CD TEXT est effacé, les informations CD CD (page 16) ou au MD. *2 Recherche d'un disque grâce aux informations CD TEXT : lorsque vous écoutez un disque CD TEXT sur un lecteur CD disposant de la fonction CD
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 48
    fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. 3 Appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que l'indication fréquemment, activez la recherche locale pour limiter la recherche aux stations dont les signaux sont plus puissants. Pour plus de cision (syntonisation manuelle). 18
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 49
    de la difficulté à entendre les émissions FM, réglez DSO à « OFF » (page 27). Mémorisation des stations souhaitées uniquement Vous pouvez présélectionner manuellement les stations souhaitées sur les touches numériques de votre choix. 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 50
    sur (ENTER) pendant 2 secondes. Le nom est supprimé. Répétez les étapes 3 et 4 si vous souhaitez effacer d'autres noms. 5 Appuyez deux fois sur (MENU). L'appareil revient au mode de réception radio normal. Remarque Si vous avez déjà effacé tous les noms de station, l'indication « NO Data » appara
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 51
    la fréquence s'affiche à l'écran. 3 Appuyez sur (ENTER) pour régler la station. Autres fonctions Vous pouvez également commander l'appareil (et les lecteurs CD ou MD en option) avec un satellite de commande (en option). Fonctionnement du satellite de commande Apposez d'abord l'étiquette appropri
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 52
    dans une plage. - trouver une station manuellement. Fonctionnement par pression et rotation de la commande Sony en option est raccordé au connecteur d'entrée AUX IN de l'appareil. Si vous raccordez un appareil portatif Sony et un ou plusieurs lecteurs CD/MD en même temps, utilisez le sélecteur AUX
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 53
    Pendant la lecture d'un fichier MP3, vous pouvez sélectionner un album avec le satellite de commande. (Avec cet appareil) Pour Procédez ainsi passer d'un album Exercez une pression sur la à l'
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 54
    du réglage BBE MP Le processus BBE MP ajoute efficacement de la chaleur et génère un son de haute qualité même depuis un lourd support MP3 compressé. Lors de la lecture sur ce lecteur, appuyez sur (5) (BBE MP) pour sélectionner « BBE MP-on ». Pour désactiver la fonction BBE MP, sélectionnez
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 55
    du son et de l'affichage - Menu Les réglages suivants sont disponibles : Setup (configuration) • Clock Adjust (réglage de l'horloge) (page et les aiguës sont amplifiées. • AUX Level (page 29) - pour régler le volume d'un appareil auxiliaire raccordé. Receive Mode (mode de réception) • Local on
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 56
    de réglages de l'égaliseur, dont chacune correspond à un type de musique : Xplod, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEWAGE, ROCK, CUSTOM et OFF (égaliseur éteint). ), la rubrique change. Réglage de la courbe de l'égaliseur 1 Appuyez sur (MENU). 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que l'indication « EQ7
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 57
    Réglage du répartiteur dynamique du son émis (DSO) Si vos haut-parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières, le son est émis à un niveau proche du sol et il se peut qu'il ne soit
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 58
    Appuyez sur (MENU). 3 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que « A.IMG » apparaisse. Raccordement d'appareils audio auxiliaires La borne AUX IN (entr Sony en option. Remarque Si vous raccordez un lecteur CD/MD Sony en option, vous ne pourrez pas raccorder d'autre lecteur portable et « AUX
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 59
    MENU). 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner « AUX CD ou la réception radio s'interrompt. 2 Appuyez sur (MENU). 3 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que l'indication « AUX-Aon » apparaisse. 4 Appuyez sur , pour sélectionner « AUX-A-off ». 5 Appuyez sur (MENU revendeur Sony le
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 60
    Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact. • Veillez à respecter la polarité lors de l'installation de la pile. • Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, car cela peut entraîner un courtcircuit. ATTENTION Utilisée de façon incorrecte, la pile peut exploser. Ne pas la
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 61
    clés de déblocage pour retirer le cadre de sûreté. 2 Tirez sur les clés de déblocage pour dégager l'appareil. 3 Faites glisser l'appareil en dehors de son support. 31
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 62
    ) CDX-757MX Changeur CD (6 disques) CDX-T69 Changeur MD (6 disques) MDX-66XLP Récepteur radio par satellite XM XT-XM1 Sélecteur de source XA-C30 Sélecteur AUX-IN XA-300 Remarque Cet appareil ne doit pas être branché à un préamplificateur numérique ni à un égaliseur compatible avec le système Sony
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 63
    MP3 avec un lecteur CD en option qui n'est pas compatible avec le format MP3. t Lecture avec un lecteur CD compatible MP3 de Sony, tel que le CDX-757MX. Le contenu de la mémoire a été effacé. • La touche RESET connecteur d'alimentation du véhicule destiné aux accessoires. L'appareil n'est pas
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 64
    quence manuellement. CD est sale ou inséré à l'envers*2. t Nettoyez le CD ou insérez-le correctement. • Un CD CD ou MD. Failure*3 (Reste allumé jusqu'à ce que vous appuyiez sur une touche.) Le raccordement des haut-parleurs ou des amplificateurs est incorrect. t Reportez-vous au guide d'installation
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 65
    d'erreur ne disparaît pas de l'affichage, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Push Reset Le lecteur CD ou MD ne peut pas fonctionner en raison de certains problèmes. t Appuyez sur la touche RESET de l'appareil. *1 Lorsqu'un changeur CD ou MD est raccordé à l'appareil, le numéro de
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 66
    (se muestra al reproducir discos CD TEXT*3). • Accesorio controlador suministrado Control remoto de tarjeta RM-X141A • Accesorio controlador opcional Mando rotatorio RM-X4S *1 Esta unidad funciona solamente con productos Sony. *2 El indicador ID3 es un archivo MP3 que contiene información sobre el
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 67
    de contenido Ubicación de los controles 4 Precauciones 7 Notas sobre los discos 7 Acerca de los archivos MP3 9 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad 10 Extracción del panel frontal 11 Configuración del reloj 12 Reproductor de CD Unidad de CD/MD (opcional) Reproducción de discos
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 68
    Botón MENU Para mostrar los menús. e Botón SOURCE (Encendido/Radio/ CD/MD*2/AUX*3) Para seleccionar la fuente. f Botones SEEK/AMS (
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 69
    dispositivo portátil de Sony y una o varias unidades de CD/MD simultáneamente, utilice el selector AUX IN. *4 El botón CAT sólo está disponible cuando se conecta un sintonizador XM. *5 Con una unidad de CD/MD opcional conectada. *6 Disponible únicamente cuando se reproduce un archivo MP3. Nota Si la
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 70
    CDX-F7705X/F7700 OPEN IMAGE Los botones de la unidad realizan las mismas funciones que los del control remoto de tarjeta. a 5 Botones SEEK/AMS (.m/ M>) b Selector de control del control remoto de tarjeta qd Botón OFF (detener/apagar)* qf Botón EQ7 qg Botón RESET (ubicado en la parte frontal de
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 71
    ón de la carretera. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano a su domicilio. Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas, es posible que se condense
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 72
    su grabación, es posible que algunos discos CD-R/CD-RW no puedan reproducirse en esta unidad. • No pueden reproducirse discos CD-R o CDRW que no estén finalizados*. • Puede reproducir archivos MP3 grabados en CD-ROM, CD-R y CD-RW. • Pueden reproducirse CD-R/CD-RW a los que puede añadirse una sesi
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 73
    . Notas sobre los discos Puede reproducir archivos MP3 grabados en CDROM, CD-R y CD-RW. El disco debe tener formato de nivel CD convencionales comienzan en un área de control del CD denominada Delimitador de inicio y finalizan en un área llamada Delimitador de fin. Un CD Multi Session es un CD
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 74
    RESET Nota Al presionar RESET, se borra la configuración del reloj y algunos contenidos memorizados. 7 7 8 8 9 Árbol 1 Árbol 2 Árbol 3 Árbol 4 Árbol 5 (raíz) Notas • Toda carpeta que no incluya un archivo MP3 • El número máximo de archivos y carpetas MP3 que un disco puede contener: 300 Si un nombre
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 75
    A del panel frontal en el eje B de la unidad, luego presione ligeramente el lado izquierdo hacia adentro. Presione (SOURCE) en la unidad (o inserte un CD) para operarla. A B x 1 2 Notas • Si extrae el panel con la unidad encendida, la alimentación se desactiva en forma automática para evitar que se
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 76
    ón digital de 12 horas. Ejemplo: para ajustar el reloj a las 10:08 1 Presione (MENU) y, a continuación, M o m varias veces hasta que aparezca "Clock Adjust". Reproductor de CD Unidad de CD/MD (opcional) Además de reproducir un CD con esta unidad, también puede controlar las unidades externas de
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 77
    presionado - Búsqueda hasta alcanzar el punto manual deseado] Omitir álbumes*2 - Selección Stick System-up Player MGS-X1 *2 Disponible únicamente cuando se reproduce un archivo MP3. Precauciones al archivos MP3/CD de datos que no son de audio Si se inserta un disco con archivos MP3/CD de datos
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 78
    Name" indican que no hay ningún nombre de memorando de disco (página 16) o nombre pregrabado para mostrar. *2 Sólo para discos CD TEXT con nombre del artista. *3 Sólo para archivos MP3. Sólo se muestra el nombre de la pista/nombre del artista/nombre del álbum en la etiqueta ID3. Al presionar (DSPL
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 79
    álbum. • REP-Disc*2 - para repetir las pistas del disco. *1 Disponible únicamente cuando se reproduce un archivo MP3. *2 Disponible únicamente cuando hay conectada una o más unidades de CD/MD opcionales. Durante la reproducción, presione (1) (REP) varias veces hasta que el ajuste deseado aparezca en
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 80
    el disco que desee etiquetar en una unidad de CD con la función CUSTOM FILE. 2 Presione (MENU) y, a continuación, M o m varias veces carácter deseado. Sugerencias • Para corregir o borrar un carácter, simplemente sobrescríbalo o ingrese " ". • Existe otro método para comenzar a etiquetar un CD
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 81
    Borrado del memorando del disco 1 Presione (SOURCE) varias veces para seleccionar "CD". 2 Presione (MODE) varias veces para seleccionar la unidad de CD con el memorando del disco. 3 Presione (MENU) y, a continuación, M o m varias veces hasta que aparezca "Name Delete". 4 Presione (ENTER). Aparecerán
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 82
    veces para seleccionar la radio. 2 Presione (MODE) varias veces para seleccionar la banda. 3 Presione (MENU) y, a continuación, M o m varias veces hasta que aparezca "BTM". 4 Presione (ENTER). La a continuación presione < o , varias veces para ajustar la frecuencia deseada (sintonización manual). 18
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 83
    para escuchar las emisiones de FM, ajuste DSO en "OFF" (página 26). Almacenamiento únicamente de las emisoras deseadas Puede memorizar en forma manual las emisoras que desee en cualquier botón numérico. 1 Presione (SOURCE) varias veces para seleccionar la radio. 2 Presione (MODE) varias veces para
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 84
    se borra. Si desea borrar otros nombres, repita los pasos 3 a 4. 5 Presione (MENU) dos veces. La unidad vuelve al modo normal de recepción de radio. Nota Si normal de recepción de radio. Sugerencias • Para corregir o borrar un carácter, simplemente sobrescríbalo o ingrese " ". • Existe otro método
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 85
    el control para: - Recibir emisoras almacenadas en memoria. - Cambiar discos durante la reproducción de CD (MD)*1. - Cambiar álbumes*4. *1 Sólo si el equipo opcional correspondiente está conectado. *2 Disponible únicamente si se conecta un dispositivo portátil opcional de Sony al terminal AUX IN
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 86
    reproduce un archivo MP3, puede seleccionar un álbum con el mando rotatorio . (Con esta unidad) Para Realice lo siguiente Omitir álbumes - Selección de álbumes Presione y gire el control [una vez para cada álbum]. Para omitir álbumes en forma continua, presione, gire el control y mantenga esa
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 87
    un sonido de CD claro y de gran calidad, incluso procedente de material MP3 muy comprimido. Durante control remoto de tarjeta) Presione (ATT). "ATT-on" aparece en la pantalla durante unos instantes. Para recuperar el nivel de volumen anterior, presione (ATT) de nuevo. Sugerencia Si el cable
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 88
    Clock Adjust (página 12) • Beep - para activar o desactivar los pitidos. • RM (mando rotatorio) - para cambiar el sentido de funcionamiento de los controles la parte inferior AUX Level (página 27) - para ajustar el nivel de volumen del equipo auxiliar conectado. Receive 1 Presione (MENU). 2 Presione M
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 89
    EQ7) Puede seleccionar una curva del ecualizador para 7 tipos de música (Xplod, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEWAGE, ROCK, CUSTOM) y OFF (ecualizador que presione (EQ7), el elemento cambiará. Ajuste de la curva de ecualizador 1 Presione (MENU). 2 Presione M o m varias veces hasta que aparezca "EQ7 Tune" y, a
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 90
    Ajuste del Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico (DSO) Si los altavoces están instalados en la parte inferior de las puertas, el sonido se recibirá desde abajo y puede no ser nítido. La función DSO (Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico)
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 91
    átiles opcionales de Sony. Nota Si conecta una unidad CD/MD Sony opcional, no podrá conectar ningún dispositivo portátil y "AUX" no aparecerá en uno de los equipos de audio conectados. 1 Presione (MENU). 2 Presione M o m varias veces para seleccionar "AUX Level". 3 Presione (ENTER). 4 Presione M o m
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 92
    CD o la recepción de la radio. 2 Presione (MENU). 3 Presione M o m varias veces hasta que aparezca "AUX-A-on". 4 Presione , para seleccionar "AUX-A- off". 5 Presione (MENU). Para restaurar la indicación, seleccione "AUX tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Fusible (10 A)
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 93
    ser menor en función de las condiciones de uso.) El alcance del control remoto de tarjeta disminuye cuando se agota la pila. Sustituya la pila otra pila podría provocar un incendio o una explosión. Unidad principal Parte posterior del panel frontal Notas • Por razones de seguridad, apague el
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 94
    Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel frontal (página 11). 2 Fije las llaves de liberación al marco de protección. 2 Extraiga la unidad. 1 Inserte las dos llaves de liberación a la vez hasta escuchar un "clic". Coloque el gancho hacia adentro. Oriente la
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 95
    el panel frontal (1) Control remoto de tarjeta RM-X141A Accesorios opcionales Mando rotatorio RM-X4S Cable BUS (suministrado con un cable con terminales RCA) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Equipo opcional Cambiador de CD (10 discos) CDX-757MX Cambiador de CD (6 discos) CDX-T69 Cambiador de
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 96
    la reproducción con una unidad de CD compatible con archivos MP3 de Sony, como la CDX-757MX. El contenido de la memoria se borró. • Presionó el botón RESET. t Vuelva a almacenar los datos en la memoria. • Se desconectó el cable de alimentación o las pilas. • El cable de conexión de la alimentaci
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 97
    cable de control la sintonización manual. La indicación CD. t Inserte el cargador en la unidad de CD. NO Music*2 Se insertó un CD que no contiene un archivo de música en la unidad de CD con capacidad para reproducir MP3. t Inserte un CD de música en la unidad de CD con capacidad para reproducir MP3
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 98
    en la pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Push Reset La unidad de CD/MD no puede utilizarse debido a algún problema. t Presione el botón RESET de la unidad. *1 Cuando el cambiador de CD/MD está conectado a la unidad, el número del CD o MD aparece en la pantalla. *2 La
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 99
  • Sony CDX-F7700 | Operating Instructions - Page 100
    • Lead-free solder is used for soldering certain parts. • Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards. • Halogenated flame retardants are not used in cabinets. • Paper is used for the packaging cushions. Sony Corporation Printed in Korea
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
Serial No.
CDX-F7705X
CDX-F7700
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/raccordement fourni.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
© 2004 Sony Corporation
3-263-381-
11
(1)
US
FR
ES
FM
/
AM
Compact Disc Player