Sony ICF-SW35 Operating Instructions - Page 2

Telescopic antenna Teleszkópantenna Inside of the battery compartment Az elemtartó rekesz belseje B FM ЧМ URH SW MW/LW КВ СВ/ДВ RH KH/HH English Operating the Radio Before operating the radio, make sure of your location. In some countries, the MW channel step must be changed. (For details, see "Changing the MW channel step".) Manual Tuning 1 Press ON/OFF to turn on the radio. 2 Press BAND to select the band. Each press changes the display as follows: A double-beep sounds when you select LW. (The last frequency selected in each band appears on the display.) 3 When you select SW: press - T or t + under TUNE/SCAN/TIME SET while pressing SW BAND to select a meter band. See "Scan Tuning" for details on the meter band. When you select LW, MW and FM, follow the step 4. 4 Tune into the desired station by pressing - T or t +. A double-beep sounds when the minimum frequency of each band is received during tuning. When a broadcast is received, "p TUNE" is displayed on the display. 5 Turn the VOL (volume) to adjust the volume. About frequency step The frequency step used by pressing - T or t + under TUNE/SCAN/TIME SET can be changed with the NORMAL/FINE. Band LW MW SW FM NORMAL 9 kHz 9 kHz/10 kHz* 5 kHz 0.05 MHz FINE 1 kHz 1 kHz 1 kHz 0.05 MHz * See "Changing the MW channel step" for details on the MW channel step. • Scan tuning is started by keeping - T or t + hold down while NORMAL is selected. (See "Scan tuning".) • The frequency changes continuously by keeping - T or t + hold down while FINE is selected. If you stop pressing - T or t +, the frequency stops changing. To turn off the radio Press ON/OFF. To enjoy FM stereo reception Plug the stereo headphones (not supplied) into the i (headphones) jack. When listening to news Set the TONE selector to NEWS for optimum results. Vocal output will be sharper and clearer. When listening to music, set the TONE selector to MUSIC for optimum results. Changing the MW channel step This radio's frequency channel step in the MW band is set to 9 kHz/10 kHz before the radio is shipped from the factory. The default setting varies depending on the country where the radio is sold. Change the MW channel step when listening in countries in these regions. Area North/South America Other countries channel step 10 kHz 9 kHz 1 Press ON/OFF to turn off the radio. 2 Remove the batteries from the unit. 3 Change the position of the MW CH STEP in the battery compartment to the desired channel step. 4 Install the batteries and press ON/OFF. Notes • Completely perform steps 2 to 4 within 60 seconds. If you do not perform the operations in 60 seconds, the clock setting will be erased. • Reception of around 10250 kHz and 20500 kHz may be difficult because of spurious internal signals generated by the built-in oscillators. Scan Tuning Use scan tuning to automatically scan the stations in the frequency range of a broadcast band. 1 Press ON/OFF to turn on the radio. 2 Press BAND to select the band. If you select SW, select the meter band too. 3 Set NORMAL/FINE to NORMAL. 4 Press and hold - T or t + under TUNE/SCAN/TIME SET. Release the button when the frequency indication starts changing. Scan tuning will begin within the frequency range table in the "Frequency range", and pause automatically for about three seconds when a station is received. 5 When the radio tunes into the desired station, press - T or t + again to stop scanning. Until you press - T or t +, scan tuning will continue. If necessary, tune the station more precisely by pressing either - T and t +. • The unit scans the frequencies in descending order when you hold down - T for two seconds or more, and in ascending order when you hold down t + for two seconds or more. • To change the scanning direction, hold down either - T or t + opposite to the current direction for two seconds or more. This is convenient when, for example, you want to return to the previous reception after the unit has resumed scanning. • When scanning MW broadcasts at night when reception is intense, or when scanning under prevailing interference, the scanning will pause frequently. If it occurs, switch the ATT switch to ON and adjust sensitivity with the ATT control (see "Controlling scan pauses", below). Under normal conditions, set the ATT switch to OFF. Controlling scan pauses-using the ATT switch and the ATT control Use the ATT (attenuator) switch and the ATT control to control reception sensitivity when the scanning pauses frequently or scanning under prevailing interference. Under normal conditions, set the ATT switch to OFF (i.e., with maximum sensitivity). The ATT control is activated when the ATT switch is switched to ON. Turn the ATT control toward MAX to reduce sensitivity. The radio will skip weak signals and stop at only strong ones. Note If the ATT control is turned too for toward MAX, the radio will not stop at any weak signals at all. Set the ATT switch to OFF if you do not need to use the attenuator. English Frequency range (LW, MW, SW: kHz, FM: MHz) Band LW MW SW FM Frequency range*1 150-285 530-1710 2250-26100 76,00-108,00 Scan tuning range 153-279 531-1710*2 530-1710*3 2250-2550 3150-3450 3850-4050 4700-5100 5900-6250 7100-7400 9400-10000 11500-12150 13500-13900 15000-15900 17450-18000 18850-19100 21450-21950 25600-26100 76,00-108,00 Meter band 120 m 90 m 75 m 60 m 49 m 41 m 31 m 25 m 22 m 19 m 16 m 15 m 13 m 11 m *1 The LW and MW frequency ranges are the same as the scan tuning range when NORMAL/FINE is set to NORMAL. *2 9 kHz channel step *3 10 kHz channel step Preset Tuning You can preset up to 10 stations on each MEMORY PRESET PAGE (50 stations in total.) Once you preset a station to memory, you can receive the broadcast merely by pressing MEMORY PRESET PAGE. The page number is displayed as 1-5, the preset number is displayed as 1-0. (0 indicates 10.) To preset stations 1 Tune into the station you want to preset. Refer to "Manual Tuning" or "Scan Tuning" for more details. 2 Press and hold ENTER/CLOCK down until you hear a beep. Page number 1 and preset number 1 flash when you are presetting a station for the first time or when you have preset 50 stations. In other cases, the number flashes as follows: Page number: the smallest page number among the pages that have a free preset number Preset number: the smallest preset number that has not been preset in the page displayed above. 3 Press the desired page number of MEMORY PRESET PAGE. For example, press page number 3. The display changes as illustrated below. 4 Press the number under the MEMORY PRESET PAGE you have selected repeatedly to display the desired preset number. The preset number changes as follows: A double-beep sounds when the display returns to "1". For example, select preset number 7. The display changes as illustrated below. 5 Press ENTER/CLOCK until a double- beep sounds. The page number and the preset number stop flashing. Note If you leave the radio for 30 seconds with no operation while the page number and preset number are flashing, the unit returns to the previous mode. To change the preset station Follow the same procedure to store a new station to the selected preset number. The previous preset station is overwritten by the new preset station. To interrupt and cancel presetting Press ON/OFF to turn off the radio, and then press it again to turn the unit on. The unit returns to the previous mode. Tuning into a preset station 1 Press ON/OFF to turn on the radio. 2 Press MEMORY PRESET PAGE repeatedly to display the desired preset number. Numbers that have not been preset cannot be displayed. A doublebeep sounds if the smallest preset number is selected. 3 Turn VOL (volume) to adjust the volume. Note A double-beep sounds and the display changes as illustrated below for about three seconds when you select a page number that has no preset station, and then returns to the previous mode. Deleting a preset station Preset tuning works faster if you delete unnecessary preset stations as deleted preset stations are not selected during tuning. 1 Press ON/OFF to turn on the radio. 2 Press MEMORY PRESET PAGE repeatedly to display the preset number you want to delete. 3 Press and hold ENTER/CLOCK down until "dEL" flashes. "dEL" flashes on the display by keeping ENTER/CLOCK held down longer while the page number and preset number are flashing. While these numbers are flashing, the radio stands by for presetting the station. m 4 Press ENTER/CLOCK again until a double-beep sounds. The page number and preset number disappear from the display. Note If you leave the radio for 30 seconds with no operation while the page number, preset number and "dEL" are flashing, the unit returns to the previous mode. To interrupt and cancel deleting Press ON/OFF to turn off the radio, and then press it again to turn the unit on. The unit returns to the previous mode. Memory Scan Tuning Use memory scan tuning to scan the preset stations automatically in one page. 1 Press ON/OFF to turn on the radio. 2 Press the page number of MEMORY PRESET PAGE you want to scan. 3 Press MEMORY SCAN. Scanning stops when the radio receives a preset station in the page. If you want to select other preset stations, press MEMORY SCAN again. The preset numbers have not been preset will be skipped. • Scanning works faster if you preset frequencies in descending or ascending order in preset number orders. To interrupt and cancel memory scan tuning Press MEMORY SCAN during memory scan tuning. When preset stations cannot be received by memory scan tuning A double-beep sounds and scanning stops when the first preset number you start scanning is returned to. For example: you scan page 1 that has stations preset to preset numbers 2, 4, 6 and 8, and start scanning from preset number 6. A double-beep sounds when 6 is returned to. • When scanning MW broadcasts at night when reception is intense, or scanning under prevailing interference, scanning will pause frequently. If it occurs, switch the ATT switch to ON and adjust sensitivity with the ATT control (see "Controlling scan pauses"). Under normal conditions, use the radio with the ATT switch set to OFF. Improving Reception (See fig. B) Adjusting the antenna FM : Extend the telescopic antenna and adjust the direction and angle for the best reception. SW : Extend the telescopic antenna to its full length and set it vertically. MW, LW : Rotate the unit horizontally for optimum reception. A ferrite bar antenna is built in the unit. Using an external antenna Use the wide-range antenna AN-1, AN-102 or the SW active antenna AN-LP1 (not supplied). For details, refer to the operating instructions of the each antenna. Notes • Keep the unit and antenna away from fluorescent lights, TVs, computers, and other equipment which may generate noise. • Retract the telescopic antenna when using an external antenna. • Set up the external antenna as far away from the street as possible. • Note that the SW active antenna AN-LP1 may not function as usual when it is connected to this radio and memory scan tuning is in use. This is because AN-LP1 selects frequencies by the antenna controller. Setting the Standby Time Standby function You can turn on the radio and tune into your favourite station at the desired time. • Before you set standby, make sure that the radio's clock setting is correct. • Two standby times can be stored to STANDBY MEMORY a and b. • Before you set the standby time, adjust VOL (volume) to set the volume when the radio is turned on. 1 Receive the desired broadcast station. 2 Press ENTER/CLOCK until you hear a beep. The page number and preset number start flashing. 3 Press STANDBY MEMORY a or b. For example, when you press STANDBY MEMORY a, "PRESET" and " " start flashing. 4 Press ENTER/CLOCK until you hear a double-beep. "PRESET" and " " or " " light. 5 Press ON/OFF to turn off the radio. 6 Press STANDBY MEMORY a or b until you hear a beep. For example, when you press STANDBY MEMORY a: The display returns to the clock setting display, "STANDBY", " " and the hour indication start flashing. 7 Press - T or t + under TUNE/ SCAN/TIME SET to set the hour. 8 Press STANDBY MEMORY a or b you selected in step 6 until you hear a beep. The hour is set, and the minute starts flashing. 9 Press - T or t + to set the minute. 10 Press STANDBY MEMORY a or b you selected in step 6 until you hear a double-beep. The minute is set, and "STANDBY" and " " or " " light. When the standby time is reached The radio turns on and "SLEEP" is displayed. The unit will turn off automatically after about 60 minutes. When you have set STANDBY MEMORY a and b If the second preset standby time is reached while the first standby time is operating, the most recent standby time will have priority over the other and the radio will tune into the appropriate station. If you have set STANDBY MEMORY a and b to the same time, STANDBY MEMORY a will have priority. To cancel the standby function Press STANDBY MEMORY a or b with the radio turned off so that "STANDBY" and " " or " " are cleared from the display. Be sure to release the button within one second. If the button is pressed continuously, the radio enters the standby setting mode. To cancel temporarily the standby function Slide HOLD in the direction of the arrow with the radio turned off to make "-" appear. When the hold is canceled and "-" disappears, the standby function is operational. (see "Using Other Functions") Notes • Once a standby time is set, the radio turns on at the preset standby time everyday unless the standby setting is canceled. • The standby function activates even while you are listening to other stations. Activating the Alarm To activate the alarm instead of the radio at the desired time, delete the station assigned to either STANDBY MEMORY a or b as necessary. 1 Press ON/OFF to turn on the radio. 2 Press STANDBY MEMORY a or b. The radio receives the preset station. If there is no preset station, a double-beep sounds and the display changes as illustrated below. In this case, perform the step 5. 3 Press and hold ENTER/CLOCK down until "dEL" flashes. 4 Press ENTER/CLOCK again until a double-beep sounds. The display "PRESET" and " " or " " will disappear. (See "Preset tuning-Deleting a preset station".) 5 Perform steps 5 to 10 of the procedure described in "Setting the Standby Time". When the standby time is reached and the standby is activated, the alarm sounds. The unit then turns off automatically after 60 seconds. To stop the alarm Press any button except LIGHT. Notes • The alarm volume is not adjustable. • When the standby time is reached while you are listening to the radio, the radio turns off and the alarm sounds. Setting the Sleep Timer Sleep Timer Function Enjoy falling asleep to the radio using sleep timer. The radio turns off automatically after the sleep timer setting (60, 45, 30 or 15 minutes) is reached. 1 Press SLEEP. The sleep timer setting of "60" minutes is displayed and "SLEEP" flashes. The radio turns on if it was turned off. 2 Press SLEEP repeatedly to select the desired sleep timer setting while "SLEEP" is flashing. Each press changes the display as follows: A double-beep sounds when the display returns to "60". "SLEEP" lights three seconds after you select the sleep timer setting while "SLEEP" is flashing. After the sleep timer indication disappears and the frequency indication appears, the sleep timer activates. 3 Tune into the desired station, and adjust the VOL (volume). The radio will turn off automatically after the sleep timer setting is reached. To turn off the radio before the sleep timer setting is reached Press ON/OFF. To reset or extend the sleep timer setting Press SLEEP again and select the desired sleep timer setting. Using Other Functions Hold Function When the hold function is used, the buttons are not operational. Use the hold function to prevent accidental operation. The hold function can also be used to temporarily cancel the standby function. To use the hold function Slide HOLD in the direction of the arrow. "-" appears on the display and all buttons are no longer operational. To cancel the hold function Slide HOLD in the opposite direction of the arrow. "-" disappears from the display. Light Function Press LIGHT to turn on the light for about 20 to 30 seconds to view the display in the dark. MW".) 1 ON/OFF 2 BAND LW 3 SW - T или t + под TUNE/SCAN/TIME SET SW BAND LW, MW или FM 4. 4 T или t +. p TUNE 5 VOL T или t + под TUNE/SCAN/TIME SET между NORMAL/FINE. NORMAL LW 9 кГц MW 9 кГц/10 кГц* SW 5 кГц FM 0,05 МГц FINE 1 кГц 1 кГц 1 кГц 0,05 МГц MW MW. T или t NORMAL. (См. T или t FINE. T или t ON/OFF. FM i TONE NEWS TONE MUSIC MW MW 9 кГц/10 MW Регион 10 кГц 9 кГц 1 ON/OFF 2 3 MW CH STEP в 4 ON/OFF. 2 - 4 60 60 10250 кГц и 20500 1 ON/OFF. 2 BAND SW 3 NORMAL/FINE в NORMAL. 4 T или t + под TUNE/SCAN/TIME SET 5 T или t T или t T и t +. T t T или t MW ON OFF. OFF ON OFF LW, MW, SW: кГц, FM: МГц) 1 LW 150-285 MW 530-1710 SW 2250-26100 FM 76,00-108,00 153-279 531-1710*2 530-1710*3 2250-2550 3150-3450 3850-4050 4700-5100 5900-6250 7100-7400 9400-10000 11500-12150 13500-13900 15000-15900 17450-18000 18850-19100 21450-21950 25600-26100 76,00-108,00 120 M 90 M 75 M 60 M 49 M 41 M 31 M 25 M 22 M 19 M 16 M 15 M 13 M 11 M *1 LW и MW будут NORMAL/ FINE NORMAL. *2 9 кГц *3 10 кГц 10 MEMORY PRESET PAGE (50 MEMORY PRESET PAGE 1-5 1-0 10) 1 2 ENTER/CLOCK до тех 1 1 50 3 из MEMORY PRESET PAGE. 3 4 MEMORY PRESET PAGE 1 7 5 ENTER/CLOCK до тех 30 ON/OFF 1 ON/OFF 2 MEMORY PRESET PAGE 3 VOL 1 ON/OFF 2 MEMORY PRESET PAGE 3 ENTER/CLOCK до тех dEL dEL ENTER/ CLOCK m 4 ENTER/ CLOCK 30 dEL ON/OFF 1 ON/OFF 2 MEMORY PRESET PAGE 3 MEMORY SCAN. MEMORY SCAN MEMORY SCAN 1 2, 4, 6 и 8 6 6. MW ON OFF. B) FM: SW: MW, LW AN-1, AN-102 SW AN-LP1 SW AN-LP1 AN-LP1 STANDBY MEMORY a и b VOL 1 2 ENTER/CLOCK до тех 3 STANDBY MEMORY a или b STANDBY MEMORY a PRESET 4 ENTER/CLOCK до тех PRESET 5 ON/OFF 6 STANDBY MEMORY a или b STANDBY MEMORY a STANDBY 7 T или t + под TUNE/ SCAN/TIME SET 8 STANDBY MEMORY a или b 6 9 T или t + для 10 STANDBY MEMORY a или b 6 STANDBY SLEEP 60 минут. STANDBY MEMORY a и b STANDBY MEMORY a и b STANDBY MEMORY a STANDBY MEMORY a или b STANDBY HOLD STANDBY MEMORY a или b 1 ON/OFF 2 STANDBY MEMORY a или b. 5. 3 ENTER/CLOCK dEL 4 ENTER/CLOCK PRESET 5 5 по 10 60 LIGHT. 60, 45, 30 или 15 1 SLEEP. 60 SLEEP 2 SLEEP для SLEEP 60 SLEEP 3 SLEEP 3 VOL ON/OFF. SLEEP HOLD HOLD LIGHT 20 - 30 Magyar A rádió használata A rádió használatbavétele előtt kérjük, tájékozódjon földrajzi helyzetéről. Néhány országban módosítani kell az MW csatornaléptetést. (Részleteket lásd "Az MW csatornaléptetés módosítása") Kézi hangolás 1 Az ON/OFF megnyomásával kapcsolja be a rádiót. 2 A BAND megnyomásával válassza ki a hullámsávot. A gomb minden egyes megnyomása az alábbi sorrendben változtatja a kijelzőt: Az LW kiválasztását kettős hangjelzés jelzi. (Az egyes sávokon az utoljára kiválasztott frekvencia jelenik meg a kijelzőn.) 3 Ha az SW sávot választja: A méteres sáv kiválasztása végett lenyomva tartott SW BAND gomb mellett nyomja meg a TUNE/SCAN/TIME SET alatt található - T vagy t + gombot. A méteres sávval kapcsolatos információt a "Pásztázó hangolás" címszó alatt találja. Ha az LW, MW vagy FM sávot választja, folytassa a 4. műveleti lépéssel. 4 A - T vagy t + gombbal hangolja be a kívánt állomást. Ha hangolás során eléri a sáv alsó frekvenciaértékét, kettős hangjelzés hallható. Ha a készülék vehető állomáshoz ér, a kijelzőn "p TUNE" üzenet jelenik meg. 5 A VOL (hangerő) elforgatásával állítsa be a hangerőt. A frekvencialéptetésről A TUNE/SCAN/TIME SET alatt található - T vagy t + gomb megnyomására bekövetkező frekvencialéptetés a NORMAL/FINE szabályozóval változtatható. Sáv LW MW SW FM NORMAL 9 kHz 9 kHz/10 kHz* 5 kHz 0,05 MHz FINE 1 kHz 1 kHz 1 kHz 0,05 MHz * Az MW csatornaléptetéssel kapcsolatos részletes információ "Az MW csatornaléptetés módosítása" címszó alatt található. • NORMAL beállítás esetén a pásztázó hangolás a - T vagy t + lenyomva tartásával indul. (Lásd "Pásztázó hangolás".) • FINE beállítás esetén a - T vagy t + lenyomva tartása folyamatosan változtatja a frekvenciát. Ha felengedi a - T vagy t + gombot, a frekvencia változása megáll. A rádió kikacsolása Nyomja meg az ON/OFF gombot. Hogy az FM sztereó adás nagyobb élményt nyújtson Önnek Csatlakoztasson sztereó fejhallgatót (nem mellékelt) a i (fejhallgató) kimenethez. Ha híreket hallgat Az optimális érthetőség érdekében állítsa a TONE kapcsolót NEWS helyzetbe. Az emberi hang így élesebben és tisztábban hallható. Ha zenét hallgat, a legjobb hangzás érdekében állítsa a TONE kapcsolót MUSIC helyzetbe. Az MW csatornaléptetés módosítása Az MW sávon a rádió csatornaléptetése 9 kHz/ 10 kHz frekvencia között változtatható. Az alapbeállítás attól függ, hogy a rádió hol kerül kereskedelmi forgalomba. Módosítsa az MW csatornaléptetést attól függően, hogy melyik országban hallgatja a rádiót. Régió Észak-/Dél-Amerika Többi ország Csatornaléptetés 10 kHz 9 kHz 1 Az ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja ki a rádiót. 2 Vegye ki az elemeket a készülékből. 3 Az elemtartó rekeszben található MW CH STEP kapcsolót állítsa a kívánt csatornaléptetésnek megfelelő állásba. 4 Helyezze vissza az elemeket és nyomja meg az ON/OFF gombot. Megjegyzések • A 2-4. műveleti lépést 60 másodpercen belül hajtsa végre. Ha 60 másodpercen belül nem fejezi be a műveletet, az óra beállítása törlődik a memóriából. • A 10250 kHz és 20500 kHz körüli vétel a beépített rezgőkörök által keltett zavaró jelek miatt nehézségekbe ütközhet. Pásztázó hangolás A pásztázó hangolás az adott sáv frekvenciatartományán belüli adók automatikus behangolására szolgál. 1 Az ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja be a rádiót. 2 A BAND megnyomásával válassza ki a hullámsávot. Ha az SW sávot választja, a méteres sávot is ki kell választania. 3 Állítsa a NORMAL/FINE kapcsolót NORMAL helyzetbe. 4 Tartsa lenyomva a TUNE/SCAN/TIME SET alatt található - T vagy t + gombot. Ha a frekvenciakijelzés változni kezd, engedje fel a gombot. A pásztázó hangolás a "Frekvenciatartomány" címszó alatt található frekvenciatartományon belül pásztázza végig a sávot, és körülbelül három másodpercre megáll, ha vehető állomáshoz ér. 5 Ha a rádió behangolja a kívánt állomást, a - T vagy t + gomb ismételt megnyomásával állítsa meg a pásztázást. Amíg meg nem nyomja a - T vagy t + gombot, folytatódik a pásztázó hangolás. Ha szükséges, a - T vagy t + gomb megnyomásával még pontosabban hangolja be az állomást. • Ha a - T gombot két másodpercnél tovább tartja lenyomva, a készülék lefelé pásztázza végig a frekvenciasávot, ha pedig a t + gombot tartja lenyomva két másodpercnél tovább, a pásztázás felfelé halad. • Ha meg kívánja változtatni a pásztázás irányát, két másodpercnél tovább tartsa lenyomva a folyamatban lévő pásztázással ellentétes irányú - T vagy t + gombot. Ez akkor kényelmes, ha például vissza kíván térni az előző állomáshoz, miután a készülék ismét folytatni kezdte a pásztázást. • Ha este pásztázza az MW állomásokat, amikor intenzív a vétel, vagy ha a pásztázás közben jelentős interferenciajelenség áll fenn, a folyamat sűrűn megáll. Ha ilyet tapasztal, állítsa az ATT kapcsolót ON helyzetbe és állítsa be az ATT szabályozót (lásd "A pásztázási szünetek szabályozása" alább). Normál körülmények között állítsa az ATT kapcsolót OFF helyzetbe. A pásztázási szünetek szabályozása - az ATT kapcsoló és az ATT szabályozó használata Ha gyakoriak a pásztázási szünetek, vagy ha a pásztázás közben jelentős interferenciajelenség áll fenn, az ATT (csillapító) kapcsoló és az ATT szabályozó segítségével állítsa be a vételi érzékenységet. Normál körülmények között állítsa az ATT kapcsolót OFF helyzetbe (pl. maximális szenzitivitás). Az ATT szabályozó akkor kapcsol be, ha ON helyzetbe állítja az ATT kapcsolót. Ha csökkenteni akarja az érzékenységet, fordítsa az ATT szabályozót a MAX jel felé. A rádió átugorja a gyenge jeleket és csak az erős szignálnál áll meg. Megjegyzés Ha az ATT szabályozót túlságosan a MAX jel felé fordítja, a rádió egyetlen gyenge jelnél sem áll meg. Ha nem kívánja használni a csillapítót, állítsa OFF helyzetbe az ATT kapcsolót. Frekvenciatartomány (LW, MW, SW: kHz, FM: MHz) Sáv Frekvencia Pásztázó hangolási Méteres tartomány*1 tartomány sáv LW 150-285 153-279 MW 530-1710 531-1710*2 530-1710*3 SW 2250-2550 120 m 3150-3450 90 m 3850-4050 75 m 4700-5100 60 m 2250-26100 5900-6250 49 m 7100-7400 41 m 9400-10000 31 m 11500-12150 25 m 13500-13900 22 m 15000-15900 19 m 17450-18000 16 m 18850-19100 15 m 21450-21950 13 m 25600-26100 11 m FM 76,00-108,00 76,00-108,00 *1 Ha a NORMAL/FINE kapcsoló NORMAL állásban van, az LW és MW frekvenciatartománya megegyezik a pásztázó hangolási tartománnyal. *2 9 kHz-es csatornaléptetés *3 10 kHz-es csatornaléptetés Programozott hangolás Minden egyes MEMORY PRESET PAGE memórialapra maximum 10 állomás programozható be (összesen 50 állomás). Ha egyszer egy állomást beprogramoz a készülék memóriájába, egyszerűen a MEMORY PRESET PAGE gomb megnyomásával be tudja hangolni az állomást. A memórialapok száma 1-5-ig jelenik meg a kijelzőn, a programszámok pedig 1-0 formában jelenítődnek meg (a 0 jelöli a 10-et). Az állomások beprogramozása 1 Hangoljon rá arra az állomásra, amelyet be kíván programozni. További információ, lásd "Kézi hangolás" vagy "Pásztázó hangolás" 2 Addig tartsa lenyomva az ENTER/ CLOCK gombot, amíg hangjelzést nem hall. Amikor először programoz be állomást, vagy amikor már 50 állomást programozott be, az 1-es memórialap és az 1-es programszám villog a kijelzőn. Egyéb esetekben a számok az alábbiak szerint villognak: Memórialap száma: a legkisebb számú memórialap száma, amelyen még üres hely található. Programszám: a legkisebb sorszámú üres programszám a fenti memórialapon. 3 Nyomja meg a kívánt memórialapnak megfelelő MEMORY PRESET PAGE gombot. Például, nyomja meg a 3-as gombot. A kijelző az alábbi ábra szerint változik. 4 Többször nyomja meg az Ön által választott MEMORY PRESET PAGE alatti számot, hogy a kívánt programszám megjelenjen a kijelzőn. A programszám az alábbi sorrendben változik: Amikor a kijelző visszatér az "1" megjelenítéséhez, kettős hangjelzés hallható. Például, a kiválasztott programszám a 7-es. A kijelző az alábbi ábra szerint változik. 5 Addig tartsa lenyomva az ENTER/ CLOCK gombot, amíg kettős hangjelzést nem hall. A memórialap szám és a programszám villogása megáll. Megjegyzés Ha a memórialap szám és a programszám villogása alatt 30 másodpercig nem hajt végre semmilyen műveleti lépést a rádión, a készülék visszatér a korábbi üzemmódba. A beprogramozott állomás megváltoztatása A fentiekkel azonos műveleti lépésekkel programozza be az új állomást a kívánt programszámra. A korábban beprogramozott állomás adatai felülíródnak és az új állomás adatai kerülnek a helyükre. A programozás megszakítása és törlése Az ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja ki a rádiót, majd a gomb ismételt megnyomásával kapcsolja be ismét a készüléket. A készülék visszatér a korábbi üzemmódba. A beprogramozott állomás behangolása 1 Az ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja be a rádiót. 2 A MEMORY PRESET PAGE többszöri megnyomásával jelenítse meg a kívánt programszámot. Azok a számok, amelyekre nem lett állomás beprogramozva, nem jeleníthetők meg. Ha a legkisebb programszám jelenítődik meg, kettős hangjelzés hallható. 3 A VOL (hangerő) elforgatásával állítsa be a hangerőt. Megjegyzés Ha olyan memórialapot választ, amelyre nem lett állomás beprogramozva, kettős hangjelzést hall és a kijelző körülbelül három másodpercre az alábbi ábrának megfelelően változik meg, majd visszatér a korábbi üzemmódba. Beprogramozott állomás törlése A programozott hangolás gyorsabbá válik, ha törli a szükségtelen beprogramozott állmásokat, mivel hangolás során a törölt állomások nem választódnak ki. 1 Az ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja be a rádiót. 2 A MEMORY PRESET PAGE többszöri megnyomásával jelenítse meg a törölni kívánt programszámot. 3 Addig tartsa lenyomva az ENTER/ CLOCK gombot, amíg "dEL" felirat nem kezd el villogni a kijelzőn. A "dEL" akkor kezd el villogni a kijelzőn, ha az ENTER/CLOCK gombot hosszabban tartja lenyomva, mialatt a memórialap száma és a programszám villog a kijelzőn. Amíg ezek a számok villognak, a rádió az állomások beprogramozására áll készen. m 4 Addig tartsa ismét lenyomva az ENTER/CLOCK gombot, amíg kettős hangjelzést nem hall. A memórialap száma és a programszám eltűnik a kijelzőről. Megjegyzés Ha a memórialap szám és a programszám, valamint a "dEL" felirat villogása alatt 30 másodpercig nem hajt végre semmilyen műveleti lépést a rádión, a készülék visszatér a korábbi üzemmódba. A törlés megszakítása és törlése Az ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja ki a rádiót, majd a gomb ismételt megnyomásával kapcsolja be ismét a készüléket. A készülék visszatér a korábbi üzemmódba. Memóriapásztázó hangolás A memóriapásztázó hangolás segítségével a memórialapra beprogramozott állomások automatikusan behangolódnak. 1 Az ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja be a rádiót. 2 Nyomja meg a pásztázni kívánt MEMORY PRESET PAGE memórialap számát. 3 Nyomja meg a MEMORY SCAN gombot. Ha a készülék a memórialapon beprogramozott állomáshoz ér, a pásztázás megáll. Ha másik beprogramozott állomást kíván kiválasztani, ismét nyomja meg a MEMORY SCAN gombot. Az üres programszámokat a készülék átugorja. • A pásztázás gyorsabb, ha az állomásokat frekvenciájuk szerint emelkedő, vagy csökkenő sorrendben programozza be az egymás utáni programszámokra. A memóriapásztázó hangolás megszakítása vagy törlése A memóriapásztázó hangolás közbe nyomja meg a MEMORY SCAN gombot. Ha a memóriapásztázó hangolás során a beprogramozott állomások nem foghatók Ha a készülék visszatér ahhoz az állomáshoz, amellyel a pásztázást kezdte, kettős hangjelzés hallható és a pásztázás megáll. Például: az 1-es memórialapot pásztázza, amelyen a 2-es, 4-es, 6-os és 8-as programszámra van állomás beprogramozva és a pásztázást a 6-os programszámtól indítja. A kettős hangjelzés akkor szólal meg, amikor a készülék visszatér a 6-os programszámhoz. • Ha este pásztázza az MW állomásokat, amikor intenzív a vétel, vagy ha a pásztázás közben jelentős interferenciajelenség áll fenn, a folyamat sűrűn megáll. Ha ilyet tapasztal, állítsa az ATT kapcsolót ON helyzetbe és állítsa be az ATT szabályozót (lásd "A pásztázási szünetek szabályozása" alább). Normál körülmények között állítsa az ATT kapcsolót OFF helyzetbe. A vétel javítása (Lásd B ábra) Az antenna beállítása FM: Húzza ki a teleszkópantennát és állítsa be annak irányát és szögét úgy, hogy legjobb legyen a vétel. SW: Teljesen húzza ki a teleszkópantennát és állítsa függőleges helyzetbe. MW, LW: Vízszintesen elforgatva állítsa a készüléket abba a helyzetbe, amelyikben legjobb a vétel. A ferritrúd antenna a készülék belsejébe van beépítve. Külső antenna használata Használja az AN-1, AN-102 típusú széles spektrumú, vagy az AN-LP1 típusú aktív SW antennát (nem mellékelt). Részletes információt az antennák használati útmutatóiban talál. Megjegyzések • A készüléket és az antennát tartsa távol neon fényforrásoktól, TV készülékektől, számítógépektől és minden olyan egyéb berendezéstől, amelyek elektromos zajt kelthetnek. • Ha külső antennát használ, tolja össze a teleszkópantennát. • A külső antennát a lehető legtávolabb helyezze el az utcától. • Felhívjuk figyelmét, hogy az AN-LP1 típusú aktív SW antenna csatlakoztatása esetén a készülék memóriapásztázó hangolása nem biztos, hogy a szokásos módon működik. Ez azért van, mert az AN-LP1 a frekvenciákat saját antennavezérlője által választja ki. A készenléti időpont beállítása Készenléti funkció Lehetőség van arra, hogy a kívánt időben a rádió bekapcsoljon és behangolja kedvenc állomását. • Mielőtt készenléti üzemmódba kapcsolja a készüléket, ellenőrizze, hogy pontos-e az óra beállítása. • A készülék STANDBY MEMORY a és b memóriahelyére két készenléti időpontot lehet beprogramozni. • A készenléti időpont beprogramozása előtt állítsa a VOL (hangerő) szabályozót arra a hangerőre, amelyen a bekapcsolás után szeretné hallgatni a rádiót 1 Hangoljon rá a hallgatni kívánt állomásra. 2 Addig tartsa lenyomva az ENTER/CLOCK gombot, amíg hangjelzést nem hall. A memórialap szám és a programszám villogni kezd a kijelzőn. 3 Nyomja meg a STANDBY MEMORY a vagy b gombot. Például, ha a STANDBY MEMORY a gombot nyomja meg, "PRESET" és " " kezd el villogni a kijelzőn. 4 Addig tartsa lenyomva az ENTER/ CLOCK gombot, amíg kettős hangjelzést nem hall. A kijelzőn világít a "PRESET" " " vagy " " felirat. 5 Az ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja ki a rádiót. 6 Addig tartsa lenyomva a STANDBY MEMORY a vagy b gombot, amíg hangjelzést nem hall. Például, ha a STANDBY MEMORY a gombot nyomja meg: A készülék megjeleníti az órabeállítás kijelzését és a "STANDBY", az " " és az órák számjegye kezd el villogni a kijelzőn. 7 Az TUNE/SCAN/TIME SET alatt található - T vagy t + gombbal állítsa be az órák számjegyét. 8 Addig tartsa lenyomva a 6. lépésben kiválasztott STANDBY MEMORY a vagy b gombot, amíg hangjelzést nem hall. Az órák számjegye beállítódott és a percek számjegye kezd el villogni a kijelzőn. 9 A - T vagy t + gombbal állítsa be a percek számjegyét. 10 Addig tartsa lenyomva a 6. lépésben kiválasztott STANDBY MEMORY a vagy b gombot, amíg kettős hangjelzést nem hall. A percek számjegye beállítódott és a "STANDBY"," " vagy " " felirat világít a kijelzőn. Amikor eljön a beállított készenléti időpont A rádió bekapcsol és a kijelzőn "SLEEP" felirat jelenik meg. A készülék körülbelül 60 perc után magától kikapcsol. Ha a STANDBY MEMORY a-t és b-t is beállította Ha a második beprogramozott készenléti időpont az első időzítő működése alatt jön el, a korábbi időpontnak van elsőbbsége és a rádió behangolja a megfelelő állomást. Ha a STANDBY MEMORY a és b azonos időpontra van beállítva, a STANDBY MEMORY a-nak van elsőbbsége. A készenléti üzemmód kikapcsolása A rádió kikapcsolt állapotában nyomja meg a STANDBY MEMORY a vagy b gombot, hogy a kijelzőről eltűnjön a "STANDBY" és az " " vagy " " kijelzés. A gombot egy másodpercen belül engedje fel. Ha a gombot folyamatosan lenyomva tartja, a rádió a készenléti üzem beállítási módjába kapcsol át. A készenléti üzemmód átmeneti kikapcsolása A rádió kikapcsolt állapotában csúsztassa el a nyíllal jelzett irányba a HOLD kapcsolót, hogy a kijelzőn megjelenjen a "-" szimbólum. Amikor kikapcsolja a tartó funkciót és a "-" jel eltűnik a kijelzőről, visszakapcsol a készenléti üzemmód. (Lásd "Egyéb funkciók használata".) Megjegyzések • Ha beállítja a készenléti időpontot, a rádió a beprogramozott időpontban minden nap bekapcsol mindaddig, amíg nem törli a készenléti beállítást. • A készenléti funkció akkor is működik, ha Ön közben másik adót hallgat. A figyelmeztető hangjelzés bekapcsolása Ha a rádió helyett a kívánt időpontban a figyelmeztető hangjelzést kívánja bekapcsolni, szükség szerint törölje a STANDBY MEMORY a vagy b pozícióra beállított állomást. 1 Az ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja be a rádiót. 2 Nyomja meg a STANDBY MEMORY a vagy b gombot. A rádió veszi a beprogramozott állomást. Ha nincs állomás beprogramozva, kettős hangjelzés hallható és a kijelző az alábbi ábra szerint változik. Ebben az esetben hajtsa végre az 5. műveleti lépést. 3 Addig tartsa lenyomva az ENTER/ CLOCK gombot, amíg a "dEL" felirat villogni nem kezd a kijelzőn. 4 Ismét nyomja meg az ENTER/CLOCK gombot, amíg kettős hangjelzést nem hall. A kijelzőről eltűnik a "PRESET" " " vagy " " felirat. (Lásd "Programozott hangolás Beprogramozott állomás törlése") 5 Hajtsa végre a "A készenléti időpont beállítása" címszó alatt leírt művelet lépéseit 5-10-ig. Ha a készenléti időpont elérkezik, az időzítő bekapcsol és megszólal a figyelmeztető hangjelzés. A készülék 60 másodperc után magától kikapcsol. A figyelmeztető hangjelzés kikapcsolása A LIGHT gomb kivételével bármelyik gomb megnyomása kikapcsolja a figyelmeztető hangjelzést. Megjegyzések • A figyelmeztető hangjelzés hangereje nem változtatható. • Ha a készenléti időpont elérésekor Ön rádiót hallgat, a rádió kikapcsol és megszólal a figyelmeztető hangjelzés. Az elalvási időzítő bekapcsolása Elalvási időzítő funkció Az elalvási időzítő segítségével élvezheti az elalvás előtti rádiózás örömeit. A rádió az elalvási időzítőn beállított idő (60, 45, 30 vagy 15 perc) után magától kikapcsol. 1 Nyomja meg a SLEEP gombot. Megjelenik az elalvási időzítő beállítása "60", és "SLEEP" felirat villog a kijelzőn. Ha a rádió ki volt kapcsolva, bekapcsol a készülék. 2 Az elalvási időzítőt a "SLEEP" felirat villogása közben, a SLEEP gomb többszöri megnyomásával állítsa be. A gomb minden egyes megnyomására a kijelző az alábbi sorrendben változik. Ha a kijelző visszatér a "60"-as beállításhoz, kettős hangjelzés hallható. Miután a "SLEEP" felirat villogása alatt beállította az elalvási időzítőt, a "SLEEP" felirat még 3 másodpercig világít. Amikor az elalvási időzítő indikátora eltűnik és a kijelzőn a frekvencia kijelzése jelenik meg, aktiválódik az elalvási időzítő. 3 Hangolja be a kívánt állomást és a VOL (hangerő) szabályozóval állítsa be a hangerőt. Amint eltelt az elalvási időzítőn beállított idő, a készülék magától kikapcsol. A rádió kikapcsolása az elalvási időzítőn beállított idő eltelte előtt Nyomja meg az ON/OFF gombot. Az elalvási időzítő visszaállítása vagy beállításának meghosszabbítása Újra nyomja meg a SLEEP gombot és válassza ki az elalvási időzítő megfelelő beállítását. Egyéb funkciók használata Tartó funkció Ha be van kapcsolva a tartó funkció, a készülék gombjai nem működnek. A tartó funkció a véletlenszerű működtetés megelőzésére szolgál. A hold funkció a készenléti üzemmód átmeneti kikapcsolására is szolgál. A tartó funkció használata Csúsztassa el a nyíl irányába a HOLD kapcsolót. A kijelzőn "-" szimbólum jelenik meg és a készülék gombjai nem működnek. A tartó funkció kikapcsolása Csúsztassa el a nyíllal ellentétes irányába a HOLD kapcsolót. A kijelzőről eltűnik a "-" szimbólum. Világítási funkció Nyomja meg a LIGHT gombot és 20 - 30 másodpercre bekapcsol a kijelző megvilágítása, így sötétben is látja a kijelzőt.