Sony MHC-ECL99BT Operating Instructions
Sony MHC-ECL99BT Manual
 |
View all Sony MHC-ECL99BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony MHC-ECL99BT manual content summary:
- Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 1
4-539-415-11(1) Home Audio System Operating Instructions GB Manual de instrucciones ES MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 2
below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No. Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 3
modifications not expressly approved in shock to persons. this manual could void your authority to This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the operate this equipment. Properly shielded and grounded cables - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 4
applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product, the battery or on the packaging For any service or guarantee matters, please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents. Hereby, Sony Corp., - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 5
are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product. Home Audio System is designed to be used for playing back music sources on CDs or USB devices, transferring music to USB devices, listening to radio stations, and listening to music on BLUETOOTH devices. 5GB - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 6
29 Troubleshooting 29 Messages 34 Precautions 34 Specifications 36 License and Trademark Notice 39 USB Device Before using the USB device.....15 Transferring music from a disc 16 Playing a file 17 BLUETOOTH Device About the BLUETOOTH wireless technology 20 Listening to music wirelessly on - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 7
Guide to parts and controls This manual mainly explains operations using the remote control, but the same operations can also be performed using the buttons on the unit having the same or - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 8
Press to turn on or off the system. MEGA BASS button (page 26) Press to create a more dynamic sound. Remote control sensor (N-Mark) (page 22) Near Field Communication (NFC) touchpoint indication. REC TO USB button (page 16) Press to transfer music from a disc to the connected optional - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 9
BLUETOOTH pairing in the BLUETOOTH function. Unit: BLUETOOTH indicator (page 20) Unit: EQ button Remote control: EQ +/EQ - button (page 26) Press to select the preset sound effect. (stop) button ˋˋPress to stop playback. ˋˋPress to stop transfer during music when operating the system. 9GB - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 10
Getting Started Hooking up the system securely For MHC-ECL77BT For North American model To subwoofer To left speaker to avoid generating a standing wave. 10GB FRONT SPEAKERS (MHCECL99BT)/SPEAKERS (MHCECL77BT) Connect the speaker cords. ANTENNA When inserting the connector of antenna, - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 11
for a long period of time, remove the battery to avoid damage from battery leakage and corrosion. Setting the clock 1 Press to turn on the system. 2 Press TIMER MENU to select the clock set mode. If "SELECT" appears, press / repeatedly to select "CLOCK," and then press (ENTER). 3 Press - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 12
played back in the order that they are recorded onto the disc. ˎˎThe system can only play MP3 files that have a file extension of ".mp3." ˎˎEven file differs, playing this file may generate a loud noise by which the system may malfunction. ˎˎThe maximum number of: ˋˋ folders is 256 (including the - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 13
of the selected track (CD-DA disc only) When programming MP3 files in a specific folder, press +/ - repeatedly to select the desired folder, and then select the : ˋˋchanging the function. ˋˋturning off the system. ˋˋdisconnecting the power cord. ˋˋopening the disc tray. To play the same program - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 14
tuning Press PLAY MODE/TUNING MODE repeatedly until "MANUAL" appears, and then press TUNING+/TUNING- repeatedly to tune to the desired station. When you tune to a station that provides RDS services, the station name appears on the display (European model only). Hint To reduce static noise on a weak - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 15
with this system via BLUETOOTH connection only.) To use the system as a battery charger You can use the system as a battery user's guide of your USB device. Notes ˎˎWhen USB cable connection is necessary, connect the USB cable supplied with the USB device to be connected. See the operation manual - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 16
from a disc You can transfer music from a disc (CD-DA disc or MP3 disc) by using the following transfer modes of this system. CD SYNC transfer: Transfer all the CDDA tracks from the CD-DA disc. MP3 folder transfer: Transfer MP3 files in a specific folder from the MP3 disc. REC1 transfer: Transfer - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 17
TEXT information is not transferred in the created MP3 files. This system does not support the CD-TEXT standard. ˎˎTransferring stops automatically if: ˋˋ the on copyright-protected content The transferred music is limited to private use only. Use of the music beyond this limit requires permission of - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 18
of their creation on the USB device. ˎˎFolders that have no audio files are skipped. ˎˎThe audio formats that you can listen to with this system are as follows: ˋˋ MP3: file extension ".mp3" ˋˋ WMA: file extension ".wma" Note that even when file name has the correct file extension, if the actual - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 19
number appears. Selected file number When programming MP3/WMA files in a specific folder, press +/ - repeatedly to select the desired folder, and one of the following operations: ˋˋchanging the function. ˋˋturning off the system. ˋˋdisconnecting the power cord. To play the same program again, press - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 20
) Listening to music wirelessly on a BLUETOOTH device You can listen to music from your BLUETOOTH device over a wireless connection. About the BLUETOOTH indicator In the BLUETOOTH function, the BLUETOOTH indicator lights up or flashes in blue to show the BLUETOOTH status. System status Indicator - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 21
Perform the pairing procedure on the BLUETOOTH device. For details, refer to the operating instructions of your BLUETOOTH device. 5 Select the model number of the unit on the display of the BLUETOOTH device. For example, select "SONY:MHC-ECL99BT" or "SONY:MHC-ECL77BT." If passkey is required on the - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 22
system until the smartphone vibrates. Complete the connection by following the instructions displayed on the smartphone. When the BLUETOOTH connection is established, the BLUETOOTH , the operations and specifications may differ. For details, refer to the operating instructions of your smartphone. - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 23
be disconnected. To play music on an NFC-compatible smartphone Touch the smartphone to the N-Mark on the system to establish the BLUETOOTH connection. Start playback of an audio source on the smartphone. For details on playback, refer to the operating instructions of your smartphone. To terminate - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 24
this setting if the BLUETOOTH device only supports Sub Band Codec (SBC). Note You can enjoy high quality sound if the AAC is selected. In case you cannot listen to AAC sound from your device, select "OFF." Setting the BLUETOOTH standby mode The BLUETOOTH standby mode enables the system to turn on - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 25
perform the following operations when BLUETOOTH signal is set to off: ˋˋ Pairing with BLUETOOTH device ˋˋ Setting the BLUETOOTH audio codecs ˋˋ Setting the BLUETOOTH standby mode ˋˋ Using "SongPal" via BLUETOOTH ˎˎWhen the BLUETOOTH signal is set to off, this system cannot be detected and connection - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 26
. 3 Select the audio in function. Press AUDIO IN. 4 Start playback. Start playback of the connected component and adjust the volume. Note The system may enter standby mode automatically if the volume level of the connected component is too low. Adjust the component's volume accordingly. See "To turn - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 27
If you use both timers, the Sleep Timer has priority. Sleep Timer: You can fall asleep to music. This function works even if the clock is not set. Press SLEEP repeatedly. If you select "AUTO," the system automatically turns off after the current disc or USB device stops, or within 100 minutes. Play - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 28
is on at the preset time, the Play Timer will not be activated. Do not operate the system from the time the system turns on until the playback starts. To check the setting 1 Press TIMER MENU. 2 Press / repeatedly The Play Timer setting remains as long as the setting is not canceled manually. 28GB - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 29
supports FAT formatted USB devices only (except exFAT). ˎˎSome USB devices may not work with this system. About BLUETOOTH communication for iPhone and iPod touch ˋˋiPhone 5s ˋˋiPhone 5c ˋˋiPhone 5 ˋˋiPhone 4s ˋˋiPhone 4 ˋˋiPod touch (5th generation) ˋˋiPod touch (4th generation) Troubleshooting - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 30
remote control at the system's sensor. ˎˎMove the remote control closer to the system. Except , no buttons on the unit work, and "LOCK ON" . ˎˎContact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. "SEARCH" or "READING" appears on the display. ˎˎOperate the system after the message - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 31
not work properly. ˎˎIf you connect an unsupported USB device, the following problems may entered during music creation process using this system or the computer. Create the music data again. to the operating instructions of the USB device on how to format. ˎˎTurn off the system and remove the - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 32
instructions of the USB device on how to deal with this problem. Playback does not start. ˎˎTurn off the system and reconnect the USB device, then turn on the system system supports FAT16 and FAT32, but some USB storage devices may not support all of these FAT. For details, see the operation manual - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 33
system and your BLUETOOTH device, remove or avoid the obstacles. ˎˎIf there is equipment that generates electromagnetic radiation, such as a wireless LAN, other BLUETOOTH and then turn on the system. 2 Hold down and EQ on the unit until "RESET" appears. All user-configured settings, such as preset - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 34
You cannot transfer music to the USB system CAN play ˎˎAudio CD ˎˎCD-R/CD-RW (audio data/MP3 files) Discs that this system CANNOT play ˎˎCD-ROM ˎˎCD-R/CD-RW other than those recorded in music any solid object or liquid get into the system, unplug the system, and have it checked by qualified personnel - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 35
other obstruction is between the devices with a BLUETOOTH connection ˋˋ Locations where a wireless LAN is installed ˋˋ Around microwave ovens that are system supports security functions that comply with the BLUETOOTH specification as a means of ensuring security during communication using BLUETOOTH - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 36
BLUETOOTH device connected with this system, the communications environment, or surrounding conditions. 36GB Specifications Main unit AUDIO POWER SPECIFICATIONS RMS power, with no more than 0.7% total harmonic distortion from 250 milliwatts to rated output. Amplifier section MHC Hz) MHC-ECL77BT U.S. - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 37
mini jack): Sensitivity 800 mV, impedance 10 kilohms Outputs FRONT SPEAKERS (MHC-ECL99BT)/ SPEAKERS (MHC-ECL77BT): Accepts impedance of 3 ohms SUBWOOFER (MHC-ECL99BT only): Accepts impedance of 3 ohms CD player section System A Supported audio formats (MP3 discs and USB devices only) Supported bit - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 38
profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices. 3) Except for North American model Speaker Front speaker North American, European, Russian and Australian models: SS-EC719iP Other models: SS-ECL77BT Speaker system: 2-way speaker system, Bass reflex Speaker units: Woofer - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 39
240 V, 50/60 Hz Power consumption: MHC-ECL99BT: 90 W MHC-ECL77BT: 75 W Standby power consumption (at the Power Saving mode): When BLUETOOTH standby mode is set to off: 0.5 W (eco mode) When BLUETOOTH standby mode is set to on: 4 W (all wireless network ports on) Dimensions (W/H/D, including largest - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 40
producto : EQUIPO DE AUDIO PARA EL HOGAR Modelo : MHC-ECL99BT/MHC‑ECL77BT ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, el espacio provisto abajo. Refiérase a ellos siempre que acuda a su distribuidor Sony en relación con este producto. N° de modelo N° de serie Instrucciones de - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 41
8) No instale el aparato cerca de fuentes Este símbolo es para alertar de calor como radiadores, rejillas al usuario sobre la presencia de salida de calor, estufas, u otros de una "peligrosa tensión" aparatos (incluidos amplificadores) sin aislar dentro de la caja que produzcan calor. del - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 42
técnico con experiencia en radio/TV para que le ayude. PRECAUCIÓN Se le advierte que cualquier cambio o modificación no autorizada expresamente en este manual podrá anular la autorización que usted tiene para utilizar este equipo. Para la conexión de ordenadores anfitriones y/o periféricos, se deber - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 43
se aplican las directivas de la UE. Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del dispositivos USB, escuchar emisoras de radio, y escuchar música de dispositivos BLUETOOTH. 5ES - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 44
37 Aviso sobre licencia y marcas comerciales 40 Glosario 41 Dispositivo BLUETOOTH Acerca de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH..........20 Escucha de música de un dispositivo BLUETOOTH inalámbricamente 20 Ajuste de los códecs de audio BLUETOOTH 24 Ajuste del modo de en espera de - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 45
Guía de las diferentes partes y controles Este manual explica principalmente las operaciones realizadas utilizando el mando a distancia, pero las mismas operaciones se pueden realizar también utilizando los botones de la unidad que tengan - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 46
Mando a distancia Botón (encendido/en espera) Púlselo para encender o apagar el sistema. Botón MEGA BASS (página 26) Púlselo para crear un sonido más dinámico. Sensor de mando a distancia (Marca N) (página 22) Indicación de punto a tocar para Near Field Communication (NFC). Bot - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 47
(página 21) ˋˋPúlselo para seleccionar la función BLUETOOTH. ˋˋManténgalo pulsado para activar el emparejamiento BLUETOOTH en la función BLUETOOTH. Unidad: Indicador BLUETOOTH (página 20) Unidad: Botón EQ Mando a distancia: Botón EQ +/EQ - (página 26) Púlselo para seleccionar el efecto del - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 48
MHC-ECL77BT Para el modelo para Norteamérica Al altavoz de subgraves Al altavoz izquierdo Al altavoz derecho Cable de altavoz (Rojo/) Cable de altavoz (Negro/) SUBWOOFER (MHC la pared FRONT SPEAKERS (MHCECL99BT)/SPEAKERS (MHCECL77BT) Conecte los cables de los altavoces. ANTENNA - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 49
Preparativos Cuando transporte este sistema Asegúrese de que no hay un disco cargado ni un dispositivo USB conectado, y retire el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared. Inserción de las pilas Inserte una pila R6 (tamaño AA) (suministrada), haciendo coincidir la polaridad como se - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 50
Disco Reproducción de un disco CD/MP3 1 Seleccione la función CD. Pulse CD. 2 Ponga un disco. Pulse OPEN/CLOSE en la unidad para abrir la bandeja de discos, después ponga un disco con la cara de la etiqueta orientada hacia arriba en la bandeja de discos. 3 Pulse OPEN/CLOSE en la unidad para - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 51
Disco Nota sobre la reproducción de discos multisesión El sistema puede reproducir sesiones continuas de un disco cuando estas están grabadas en el mismo formato de sesión que la primera sesión. Cuando se encuentre una sesión grabada en un formato de sesión diferente, esa sesión y las que le siguen - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 52
ón no se detiene, pulse para detener la exploración, después realice la sintonización manual (abajo). Para sintonización manual Pulse PLAY MODE/TUNING MODE repetidamente hasta que aparezca "MANUAL", y después pulse TUNING+/TUNING- repetidamente para sintonizar la emisora deseada. Cuando sintonice - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 53
Apple con este sistema solamente a través de la conexión BLUETOOTH.) Para utilizar el sistema como cargador de batería Puede utilizar el suministrado con el dispositivo USB que vaya a conectar. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo USB que quiere conectar para obtener - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 54
Transferencia de música de un disco Puede transferir música de un disco (disco CD-DA o disco MP3) utilizando los modos de transferencia siguientes de este sistema. Transferencia CD SYNC: Transfiere todas las pistas CD-DA del disco CDDA. Transferencia de carpeta MP3: Transfiere archivos MP3 de una - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 55
Dispositivo USB Transferencia REC1 Fuente de Nombre Nombre de transferencia de carpeta archivo MP3 "MP3_REC1" Igual que la fuente de transferencia CD-DA "CD_REC1" "TRACK001"* * Después se asignan números de carpeta y de archivo en serie. Notas ˎˎSi empieza a transferir en modo de reproducci - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 56
Para Cambiar el modo de reproducción Pulse PLAY MODE/TUNING MODE repetidamente mientras el dispositivo USB está parado. Puede seleccionar reproducción normal ("FLDR" para todos los archivos en la carpeta del dispositivo USB), reproducción aleatoria ("SHUF" o "FLDRSHUF" para reproducción aleatoria - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 57
Creación de su propio programa (Reproducción de programa) 1 Seleccione la función USB. Pulse USB. 2 Seleccione el modo de reproducción. Pulse PLAY MODE/TUNING MODE repetidamente hasta que aparezca "PROGRAM" mientras el reproductor está parado. 3 Seleccione el número de archivo deseado. Pulse / - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 58
) ˎˎAVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile) (Perfil de control remoto de audio/vídeo) ˎˎSPP (Serial Port Profile) (Perfil puerto serie) Códecs BLUETOOTH admitidos: ˎˎSBC (Sub Band Codec) (Códec de subbanda) ˎˎAAC (Advanced Audio Coding) (Codificación de audio avanzada) (excepto para el modelo - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 59
emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones de su dispositivo BLUETOOTH. 5 Seleccione el número de modelo de la unidad en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. Por ejemplo, seleccione "SONY:MHC-ECL99BT" o "SONY:MHC-ECL77BT". Si se requiere una - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 60
pasar la fuente de sonido del smartphone a otro dispositivo BLUETOOTH compatible con NFC. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones de su dispositivo BLUETOOTH. Observación Si el emparejamiento y la conexión BLUETOOTH fallan, haga lo siguiente. ˋˋ Vuelva a iniciar "Conexión fácil NFC - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 61
de audio en el smartphone. Para ver detalles sobre la reproducción, consulte el manual de instrucciones de su smartphone. Para terminar la conexión BLUETOOTH ĄĄPara dispositivos BLUETOOTH incompatibles con NFC 1 Pulse OPTIONS. 2 Pulse / repetidamente para seleccionar "DISCONNECT", después pulse - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 62
"OFF", después pulse . Cuando el modo de en espera de BLUETOOTH esté ajustado a activado, el sistema estará esperando una conexión BLUETOOTH aunque se encuentre apagado. Cuando se establece una conexión BLUETOOTH, el sistema se enciende automáticamente. Observación Inhabilite el modo de en espera de - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 63
está ajustada a desactivado, este sistema no puede ser detectado y la conexión no puede ser establecida desde un dispositivo BLUETOOTH. Utilización de "SongPal" a través de BLUETOOTH (excepto para el modelo para Norteamérica) Acerca de la aplicación Tanto en Google Play como en App Store hay - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 64
Otras operaciones Utilización de un componente de audio opcional 1 Prepare la fuente de sonido. Conecte un componente de audio opcional a la toma(s) AUDIO IN de la unidad utilizando un cable de audio analógico (no suministrado). 2 Pulse VOLUME - repetidamente hasta que aparezca "VOL MIN" en el - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 65
Otras operaciones Cambio de la visualización Para Pulse Cambiar la DISPLAY información repetidamente cuando de la el sistema está visualización* encendido. * Por ejemplo, puede ver información, tal como el número de la pista, nombre del archivo/carpeta, nombre del álbum y nombre del artista - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 66
5 Siga el mismo procedimiento que en el paso 4 para ajustar la hora de detención de la reproducción. 6 Seleccione la fuente de sonido. Pulse / repetidamente hasta que aparezca la fuente de sonido deseada, después pulse . 7 Apague el sistema. Pulse . El sistema se encenderá automáticamente antes - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 67
algunos dispositivos USB no funcionen con este sistema. Acerca de la comunicación BLUETOOTH para iPhone e iPod touch ˋˋiPhone 5s ˋˋiPhone 5c ˋˋiPhone 5 ˋˋ sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si aparece "OVER CURRENT" en el visualizador Se ha - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 68
Generalidades El sistema no se enciende. ˎˎ¿Está enchufado el cable de alimentación? El sistema ha y aparece "LOCKED" en el visualizador. ˎˎPóngase en contacto con el distribuidor Sony o taller de servicio Sony local autorizado. "SEARCH" o "READING" aparece en el visualizador. ˎˎUtilice este - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 69
El inicio de la reproducción demora más tiempo del normal. ˎˎLos siguientes discos pueden aumentar el tiempo que lleva iniciar la reproducción; ˋˋun disco grabado con una estructura de árbol complicada. ˋˋun disco grabado en modo multisesión. ˋˋun disco que no ha sido finalizado (un disco al que se - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 70
de borrado. Elimine el archivo borrado parcialmente. Si esto no resuelve el problema, el dispositivo USB puede que esté estropeado. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB para ver cómo solucionar este problema. No comienza la reproducción. ˎˎApague el sistema y vuelva a conectar el - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 71
después ajuste el volumen utilizando VOLUME +/-. Hay zumbido o ruido fuerte, o sonido distorsionado. ˎˎSi hay obstáculos entre el sistema y su dispositivo BLUETOOTH, retire o evite los obstáculos. ˎˎSi hay cerca equipo que genera radiación electromagnética, como una LAN inalámbrica, otro dispositivo - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 72
Para reponer el sistema a los ajustes de fábrica Si el sistema todavía no funciona debidamente, repóngalo a los ajustes de fábrica. 1 Desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentación, y después encienda el sistema. 2 Mantenga pulsados y EQ en la unidad hasta que aparezca "RESET". Todos los - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 73
Precauciones Discos que PUEDE reproducir este sistema ˎˎCD de audio ˎˎCD-R/CD-RW (datos de audio/archivos MP3) Discos que NO PUEDE reproducir este sistema ˎˎCD-ROM ˎˎCD-R/CD-RW aparte de los grabados en formato CD de música, conforme a ISO9660 Nivel 1/Nivel 2 ˎˎCD-R/CD-RW grabado en multisesión que - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 74
dependiendo del contenido de los ajustes y de otros factores, por lo que siempre deberá tener cuidado cuando realice comunicación utilizando tecnología BLUETOOTH. ˎˎSony no se hace responsable de ninguna forma de daños u otras pérdidas que puedan resultar por fugas de información durante la - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 75
, ambos canales inducidos, de 120 10 000 Hz: potencia eficaz RMS mínima de 30 W nominales por canal, con no más del 0,7% de Altavoz de subgraves: Potencia de salida (referencia): 230 W (a 3 ohm, 100 Hz) MHC-ECL77BT Modelo para EE.UU.: Potencia de salida (referencia): 235 W + 235 W (por - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 76
modelos: 531 kHz - 1 710 kHz (pasos de 9 kHz) 530 kHz - 1 710 kHz (pasos de 10 kHz) Sección de BLUETOOTH Sistema de comunicación: BLUETOOTH estándar versión 3.0 Salida: BLUETOOTH Clase 2 potencia estándar Cobertura de comunicación máxima: Línea de visión aprox. 10 m (33 pies)1) Banda de frecuencia - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 77
V - 240 V, 60 Hz Otros modelos: ca 120 V 240 V, 50/60 Hz Consumo de potencia: MHC-ECL99BT: 90 W MHC-ECL77BT: 75 W Consumo de energía en espera (en el modo de ahorro de energía): Cuando el modo de en espera de BLUETOOTH está ajustado a desactivado: 0,5 W (modo eco) Cuando el modo de en espera de - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 78
marca de la palabra BLUETOOTH® y logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier utilización de tales marcas por Sony Corporation está hecha bajo marcas comerciales de sus respectivos propietarios. En este manual, no se especifican los ® símbolos TM y . 40ES - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 79
automática desactivada ˎˎAUTO STANDBY ON:Espera automática activada B ˎˎBLUETOOTH:BLUETOOTH ˎˎBT AUDIO:BLUETOOTH audio ˎˎBT OFF:BLUETOOTH desactivado ˎˎBT ON:BLUETOOTH activado ˎˎBT:AAC:BLUETOOTH:AAC ˎˎBT:STBY:BLUETOOTH: En espera C ˎˎCD:Disco compacto ˎˎCD SYNC:Grabación sincronizada de - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 80
M ˎˎMANUAL:Manual ˎˎMEGA BASS:Mega bajos ˎˎMONO:Monoaural ˎˎMP3:Capa de audio 3 ˎˎMPEG:Grupo de expertos en imágenes animadas ˎˎMPEG1:Grupo de expertos en imágenes - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 81
Información adicional U ˎˎUSB:Puerto Serial Universal ˎˎUSB REC:Grabar a USB V ˎˎVBR:Velocidad de bits variable ˎˎVOL MIN:Volumen mínimo ˎˎVOLUME:Volumen W ˎˎWMA:Windows Media Audio 43ES - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 82
44ES - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 83
45ES Información adicional - Sony MHC-ECL99BT | Operating Instructions - Page 84
©2014 Sony Corporation Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT
4-539-415-
11
(1)
Home Audio System
Operating Instructions
GB
Manual de instrucciones ES