Sony MHC-ECL99BT Operating Instructions - Page 68

Generalidades, Disco CD/MP3, LOCK ON en el visualizador.

Page 68 highlights

Generalidades El sistema no se enciende. ˎˎ¿Está enchufado el cable de alimentación? El sistema ha entrado en modo de espera de repente. ˎˎEsto no es un mal funcionamiento. El sistema entra en modo de en espera automáticamente en unos 15 minutos cuando no se realiza ninguna operación y no se detecta señal de audio. Consulte "Para desactivar la función de en espera automática" (página 34). El ajuste del reloj o la operación del temporizador de reproducción se ha cancelado de repente. ˎˎSi transcurre un minuto aproximadamente sin realizar ninguna operación, el ajuste del reloj o el ajuste del temporizador de reproducción se cancela automáticamente. Realice la operación otra vez desde el principio. No hay sonido. ˎˎCompruebe las conexiones de los altavoces. ˎˎ¿Está utilizando solamente los altavoces suministrados? ˎˎ¿Hay algo bloqueando los orificios de ventilación del sistema? ˎˎEs posible que la emisora especificada haya dejado de emitir temporalmente. El sonido sale por un canal, o el volumen del altavoz izquierdo y derecho está desequilibrado. ˎˎColoque los altavoces lo más simétricamente posible. ˎˎConecte solamente los altavoces suministrados. 30ES Hay mucho zumbido o ruido. ˎˎSepare el sistema de las fuentes de ruido. ˎˎConecte el sistema a una toma de corriente de la pared diferente. ˎˎInstale un filtro de ruido (disponible por separado) en el cable de alimentación. El mando a distancia no funciona. ˎˎRetire cualquier obstáculo que haya entre el mando a distancia y el sensor de mando a distancia de la unidad, y aleje la unidad de luces fluorescentes. ˎˎApunte el mando a distancia hacia el sensor del sistema. ˎˎAcerque más el mando a distancia al sistema. Excepto , no responde ningún botón de la unidad, y aparece "LOCK ON" en el visualizador. ˎˎHa sido habilitada la función de bloqueo para niños. Para desactivar la función de bloqueo para niños, mantenga pulsado  en la unidad hasta que aparezca "LOCK OFF" en el visualizador. Resulta imposible expulsar un disco y aparece "LOCKED" en el visualizador. ˎˎPóngase en contacto con el distribuidor Sony o taller de servicio Sony local autorizado. "SEARCH" o "READING" aparece en el visualizador. ˎˎUtilice este sistema después de que desaparezca este mensaje. Disco CD/MP3 El sonido salta, o el disco no se reproduce. ˎˎLimpie el disco, y vuelva a ponerlo. ˎˎMueva el sistema a un lugar alejado de vibración (por ejemplo, encima de un estante estable). ˎˎAleje los altavoces del sistema, o póngalos en estantes separados. A volumen alto, la vibración de los altavoces puede hacer que el sonido salte. La reproducción no comienza desde la primera pista. ˎˎAjuste el modo de reproducción al modo de reproducción normal.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84

30
ES
Generalidades
El sistema no se enciende.
ˎ
¿Está enchufado el cable de
alimentación?
El sistema ha entrado en modo de
espera de repente.
ˎ
Esto no es un mal funcionamiento.
El sistema entra en modo de en
espera automáticamente en unos
15 minutos cuando no se realiza
ninguna operación y no se detecta
señal de audio.
Consulte “Para desactivar la
función de en espera automática”
(página 34).
El ajuste del reloj o la operación del
temporizador de reproducción se ha
cancelado de repente.
ˎ
Si transcurre un minuto
aproximadamente sin realizar
ninguna operación, el ajuste del
reloj o el ajuste del temporizador
de reproducción se cancela
automáticamente. Realice la
operación otra vez desde el
principio.
No hay sonido.
ˎ
Compruebe las conexiones de los
altavoces.
ˎ
¿Está utilizando solamente los
altavoces suministrados?
ˎ
¿Hay algo bloqueando los orificios
de ventilación del sistema?
ˎ
Es posible que la emisora
especificada haya dejado de emitir
temporalmente.
El sonido sale por un canal, o el
volumen del altavoz izquierdo y
derecho está desequilibrado.
ˎ
Coloque los altavoces lo más
simétricamente posible.
ˎ
Conecte solamente los altavoces
suministrados.
Hay mucho zumbido o ruido.
ˎ
Separe el sistema de las fuentes de
ruido.
ˎ
Conecte el sistema a una toma de
corriente de la pared diferente.
ˎ
Instale un filtro de ruido (disponible
por separado) en el cable de
alimentación.
El mando a distancia no funciona.
ˎ
Retire cualquier obstáculo que
haya entre el mando a distancia y
el sensor de mando a distancia de
la unidad, y aleje la unidad de luces
fluorescentes.
ˎ
Apunte el mando a distancia hacia
el sensor del sistema.
ˎ
Acerque más el mando a distancia
al sistema.
Excepto

, no responde ningún
botón de la unidad, y aparece
“LOCK ON” en el visualizador.
ˎ
Ha sido habilitada la función de
bloqueo para niños. Para desactivar
la función de bloqueo para niños,
mantenga pulsado
en la unidad
hasta que aparezca “LOCK OFF” en el
visualizador.
Resulta imposible expulsar un disco
y aparece “LOCKED” en el
visualizador.
ˎ
Póngase en contacto con el
distribuidor Sony o taller de servicio
Sony local autorizado.
“SEARCH” o “READING” aparece en el
visualizador.
ˎ
Utilice este sistema después de que
desaparezca este mensaje.
Disco CD/MP3
El sonido salta, o el disco no se
reproduce.
ˎ
Limpie el disco, y vuelva a ponerlo.
ˎ
Mueva el sistema a un lugar alejado
de vibración (por ejemplo, encima
de un estante estable).
ˎ
Aleje los altavoces del sistema, o
póngalos en estantes separados.
A volumen alto, la vibración de los
altavoces puede hacer que el sonido
salte.
La reproducción no comienza desde
la primera pista.
ˎ
Ajuste el modo de reproducción al
modo de reproducción normal.