Sony MSA2G Operating Instructions - Page 2

     Español (Continuación de la página frontal)  No utilice ni guarde la unidad en los lugares siguientes:  Donde se sobrepase la gama de condiciones de operación recomendada. (Dentro de un automóvil cerrado en verano o a un sol intenso/luz directa del sol/cerca de un aparato de calefacción, etc.)  Lugares húmedos o expuestos a la corrosión.  Asegúrese de que no entre suciedad, polvo u objetos extraños en el terminal   CoeIilnsuoltsasámetrrrtpatoaenctraiuueóllrmenasboe depneotele.rlsPtiosenupesMeonedrrt2etti™eadqdoMueonec.2oNe™elrsortsdeeoiencpaestdosoeartrtpedteetaeaMdedilano2spr™sotetapanrdolcooriytrófe.cunoMnmac2nioo™tneseeesncmdoeeuxrrecleasectsurtoaat.mielnieznalatceiósinn.o  La colocación de este adaptador USB puede obstruir otro puerto USB en ordenadores con dos puertos en paralelo. Si es el caso de su ordenador, sitúe el adaptador USB en otro puerto USB que no impida la conexión de otros dispositivos.   NLeoruetciolimceenmdáasmdoesuqnuaedraepatlaicdeournUaScBopMia2™deaplraovteeczc. ión de datos importantes. Sony no acepta ninguna responsabilidad por ningún daño ni pérdida de datos grabados.  Los datos grabados pueden dañar o perderse en las situaciones siguientes:  Cuando extraiga alimentación del eolrdsoepnoardtoerMdu2r™anoteellaadleacpttuardao,resUcSriBtuoradeosfaocrtmiveatleao de datos o cuando el indicador de acceso esté parpadeando (ilustración ).  eCluecatnrdicoiduatdiliecsetáetlicsoapoorruteidMo 2e™lécotreilcaod. aptador USB en lugares sometidos a  Sloisuqtiuliezaseeml suoepsotrrtaenMen2™lasoileulsatdraacpitoandeosraUnSteBripoarreas.otros usos que no sean  Sujete la parte principal del adaptador para extraerla del ordenador. Utilización del adaptador USB M2TM Entorno de operación Se recomienda el siguiente entorno para la utilización. Para usuarios de Windows Sistema operativo: Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 o posterior/ Windows XP Service Pack 3 o posterior/Windows Vista Service Pack 1 o posterior Puerto USB: Equipo estándar Para usuarios de Mac OS Sistema operativo: Mac OS X v10.2 o posterior Puerto USB: Equipo estándar  No se garantiza el funcionamiento con todos los ordenadores que dispongan del entorno recomendado.  Los sistemas operativos mencionados anteriormente deben estar instalados en el ordenador cuando se envían de fábrica.  No se garantiza el funcionamiento si se utiliza con otro dispositivo USB (producto no suministrado con el paquete estándar del ordenador) y este adaptador USB a la vez.  No se garantiza el funcionamiento si el soporte y el adaptador USB están conectados a un concentrador USB.  Es posible que la conexión USB no se restablezca al reiniciar un ordenador después de ejecutar la función de suspensión/reinicio o de desconexión automática.  Este adaptador es compatible con USB 2.0. CEsotenaedxaipótandodreflunocridoneancaodnoelrcaonutrnolaaddoarpdteaedquoirpoUeSsBtánMda2r™del sistema operativo. Este adaptador USB puede utilizarse como "unidad extraíble" simplemente mediante su conexión al puerto USB. Siga los pasos indicados a continuación para conectar este adaptador. 1 2 DIenxestseelnritcdeeeerellesbloocpotoónrnetecdtMeolr2aUd™aSepBnt.a(edislotuerstUardaSacBpiótMand2 o™r )m(ilaunstteranciiéónndolo)p. ulsado para Para usuarios de Windows  Conecte este adaptador al puerto USB del ordenador.  Abra "Mi PC" ("Equipo" en Windows Vista).  Compruebe que ha aparecido un nuevo icono de "Unidad extraíble (F:)" reconocida.  La letra asignada a la unidad (F:) varía en función del ordenador. Para usuarios de Mac OS  La conexión se habrá completado cuando aparezca el icono del disco de este adaptador en el escritorio.  El icono del disco del adaptador USB no aparecerá en el escritorio si no  hay ningún soporte Si el icono del disco Mex2tr™aíibnlterondousceidvoisuenaliezlaa,ddaepstcaodnoerctUeSeBl .resto de dispositivos USB o apague el ordenador y reinícielo. Extracción del adaptador USB M2™ del ordenador Para usuarios de Windows 1 Compruebe que el indicador de acceso del adaptador USB no esté parpadeando. 2 Extraiga el adaptador USB. Para usuarios de Mac OS 1 Compruebe que el indicador de acceso del adaptador USB no esté parpadeando. 2 Mueva el icono del disco de este adaptador USB al icono de la papelera de reciclaje para eliminar la unidad del ordenador. 3 Extraiga el adaptador USB. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del ordenador o del sistema operativo. Estado del indicador de acceso (con el adaptador USB insertado en el puerto USB del ordenador) APEanprcapeganadddeioad:noEd:loEs:loEspolopsrooteprtoMerMt2e™2y™neoleasedtsáatápintiansdesroetrratdUadoS.oB. están accediendo al ordenador. SLoa pcaopratceidMa2d™consta de la capacidad utilizable real y de los archivos del sistema. Consulte las descripciones de la tarjeta de la funda. Tensión de alimentación cc 1,7 V a 1,95 V y cc 2,7 V a 3,6 V Entono de operación de -25 °C a +85 °C (-13 °F a +185 °F) (sin condensación) Dimensiones (an × al × prf) Aprox. 12,5 × 15 × 1,2 mm (1/2 × 19/32 × 1/16 pulgadas) Masa Aprox. 1 g (0,04 onzas) Adaptador USB MSAC-UAM2 M2™ Interfaz: USB de alta velocidad (USB 2.0) Dimensiones (an × al × prf) Aprox. 20 × 7,75 × 33,5 mm (excluidas las piezas protectoras) (13/16 × 5/16 × 1 5/16 pulgadas) Masa Aprox. 4,3 g (0,15 onzas) Entono de operación (sin incluir el soporte M2™) Temperatura de 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F) Humedad del 20% al 80% (sin condensación) Elementos incluidos Juego de documentación impresa El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. SMStoiencmky oMCroyicrSrpotoi™crka,t™Mio,n2M™. e,mMoargyicSGtiactke™PR, O™, MyemorysSotnicmk ParRcOasDcoumo™er,cMiaelems odrey  Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.  Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc. en Estados Unidos y en otros países.  Los nombres de sistemas y de productos que aparecen en este manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las compañías que los caso en este manual. han desarrollado. ™ y  no se mencionan en cada b b b b FNनPS҂Z
ି4UЌJDL⊈
.ᆞJDӈSPҠ™
ቔ.b™ b 6ࣖ4 6֥֥4 6b.4F#N'PSࢤZ
ఖ4U֥JD㸗L ๙ྐb b pⅴࢳFN.b∻FP.NSZP
S™Z4
ૂU4JUDⅴJLDࠇL

1.63J4D0S#
P⊨™%
Vࢤ.P
ཌྷಸ%Vಸ㸗P oਸ਼.6Ἠ34Ď-"b$൐ 44UUJJᧄ෮ૂDDLL F֥ᆦNJJDD⤨ჱSSPPPSಸႮ™™Z

Ќ4ૂ4.UPJὊⅴDOLZ 1 3Ṍứ0 bಸժಸBЌ⊨H㸗൐JὊD BđᆭUିF FoЌNĎ⃷.PὊ⃾S4൐Z࠯"
ଢ଼Ⴈ4$ℿU֥ЧJ.Db㸗Lૂ.
1௖.4ⅴ3p൞F0bN.‫™ڎ‬PFSૂ∻NZ
PSZ
ˎ
.*ϱ
Fἐ⃴N⊨‫م‬PSࢤ࣌Z
ఖ4ᆸU҂JໃDLᆦῂ
1ჱ൱30⃴.™൐BHૂႨJDⅴ(ὸB෮仛UF b bཌྷಸb b 䪌.FૼNℼPSࠇZ
4ᆦUJჱDLᇏ
.ྏJDbSP b o㸗.௖F൐NPႨSZ
ˎ
44۬UUJJൔDDLL PPૂSSNNⅴBB὜UUUU⦄FFSSppԢℂbЧⅴૂb b෮ิ֥ࠣ 63- ᇏ༯≘o.FNPSZ
ˎ
.6o3F.N-FbPNSZP
S4ZU
J4DULJD™L
™ૂ
'ⅴJM⊷F
ਘ3F֥TD‫ڛ‬VF↩
4bFSWJ
DႵFp 4P
OZ

IUUQXXXTPOZOFUNFNPSZTUJDLTVQQPSUF a 7 b b b čⅾ ȎĎ a ↈᅼa b b a a bĎ b a b b b b bđ 64 64# ҁb 64 64# ҁഈb b.™
64# ⊨ࢤఖb 4POZ b a ˋ
ఖ౼ᄝb 6Ո4 64# ⊨ࢤ 6ᾷ4 b b 64# ⊨ࢤఖ b Ớᧄ 8JOEPXT Ⴈ㊒ JDSPTPGU
8JOEPXT

4FSWJDF
1BDL
8JOEPXT
91
4FSWJDF
1BDL 8JOEPXT
7JTUB
4FSWJDF
1BDL 64 Ớᧄ .BD
04 Ⴈ㊒ BD
04
9
W 64 b b 64 1 64 b 64 64 b 64 ߫Ἃb 64#
 ཌྷಸb 6Ⴈ4 b 64# ҁ ഈđ ἐ 64 o pb b 1 2
b 6ೆȑ 4#ἐ b ൐ 64# 'ࢤ Ớᧄ 8JOEPXT Ⴈ㊒ 64# ҁb ˎ
յῘ o໡֥ểₔp č8JOEPXT
7JTUB oểₔp o p ⅾṌb b Ớᧄ .BD
04 Ⴈ㊒ b 64 b .™ ૂⅴđ 64 64 b 64# ⊨ࢤఖ Ớᧄ 8JOEPXT Ⴈ㊒ 1 ⃷⃾ἐ 64 b 2 ౼༯ 64# ⊨ࢤఖb Ớᧄ .BD
04 Ⴈ㊒ 1 ⃷⃾ἐ 64 b 2 ᾞἐ 64 ༯b 3 ౼༯ 64# ⊨ࢤఖb b čằἐ 64 64# ҁℭbĎ 6.™4 .™ ૂⅴ b b Ҡቔể⇭

7 ֞ 
7đ 
7 ֞ 
7 Ҡቔὔ࣢

NN ⊑ਈ
≌ 
H ..4"™$
664 ࢤ१✝
ۚ෎ 64# ࢤ१ č64#
Ď NN
⊑ਈ
≌ 
H 㧦؇
Å؇
b %.VFPN™
P൞aSZ4
.P4OFUZNJD‫܄‬PLS™ඳZa
֥4അU.JDṌFLN
bP.SJZD
S4P™UJaDL
.13™0a™a.B.HJFDN(PBSUZF
™4aUJDL
130 ˎ
.JDSPTPGUa 8JOEPXT ‫ ބ‬8JOEPXT
7JTUB ൞ .JDSPTPGU
$PSQPSBUJPO b ˎ
.BDJOUPTI ‫ ބ‬.BD
04 ൞ "QQMF
*OD b b
b 㩆቗⪞ 1 1 ᆧᇊ 1 PHPRU\#FDUG 1 Phpru|# Vwlfn# Plfur +P5 1 1 P5 #XVE Phpru|#Vwlfn XVE P5 1 * XVE 1 XUO 1 ™ ˎ# ❯#P5 XVE XUO 1 Phpru|#Vwlfn#SUR#Gxr Phpru|#Vwlfn#Plfur +P5 ,#Gxr PVDF0 PPG 1 Phpru|# Vwlfn# SUR Phpru|# Vwlfn# Plfur +P5 PVDF0 PPV 1 V r q P d j l f J d w h 1# Phpru|# Vwlfn# Plfur Phpru|# Vwlfn# SUR 1 P h p r u |# V w l f n# S U R 1 PdjlfJdwh 1 1 1 ™ Phpru|# Vwlfn# Plfur 1 1# Phpru|# Vwlfn # Irupdwwhu%# 1 XUOぇ⮓# %Phpru|# Vwlfn # Irupdwwhu 1 1 ™™ ˎ# %Phpru|# Vwlfn # Iloh# Uhvfxh# Vhuylfh Vrq|# Phpru|# Vwlfn 1# ᷋# XUO 1 # kwws=22zzz1vrq|1qhw2phpru|vwlfn2vxssruwh DYFKG 1 1 1 ␿ⵤⵓ゛1 1 1 2 2 1, 1 P5 1 ˎ# P5 1 P5 1# ™ P5 1 1 ˎ# ❯#XVE 5 SF XVE 1 # SF XVE XVE 1 P5#XVE 1 1 Vrq 1 P5 XVE 1 P5 XVE 1 P5 XVE 1 1 Pᣃⱻ5#™㭂ᆧ#XVE 1 Zlqgrzv RV=# XVE#㹣㴯=# Plfurvriw#Zlqgrzv#5333#Vhuylfh#Sdfn#7#㇫⬸2 Zlqgrzv#[S#Vhuylfh#Sdfn#6#㇫⬸2Zlqgrzv#Ylvwd Vhuylfh#Sdfn#4 Pdf#RV RV=# Pdf#RV#[#y4315# ㇫⬸ XVE 1 1 XVE SF XVE# 1 XVE XVE 1 2 XVE 1 XVE#513 1 P#R5V™#㻓#X㍷V#E 1#❯#XVE#〫ᶈ㮧 XVE 1 1 ™ 1 P5 1+ᡯ␳#Ȑ, 2# P 5 # X V E X V E 1+ᡯ␳#ȑ, Zlqgrzv XVE 1 Zlqgrzv#Ylvwd 1 I 1 I 1 Pdf#RV 1 ™ ˋ XVE P5 XVE 1 XVE 1 ㏞Zl㧒qg㘚r⪺zv☆Ṧ##P▖5⮓™㩂#X᝾V#ᆧE 1 XVE 1 2 ❯#XVE 1 Pdf#RV 1 XVE 1 2 ❯# X V E 1 3 ❯#XVE 1 RV 1 XVE XVE P5 1 ㊇Ὠ=#P5 1 XVE 1 ™ P5 #⃢᧾⪞ 1 1 41: Y##41