Sony MZ-B100 Operating Instructions (primary manual)
Sony MZ-B100 - Minidisc Business Product Recorder Manual
![]() |
View all Sony MZ-B100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony MZ-B100 manual content summary:
- Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 1
Portable MiniDisc Recorder MZ-B100 3-235-455-11(1) Portable MiniDisc Recorder Operating Instructions G_B_____ Manual de instrucciones E_S_____ __________R_U_____ MZ-B100 ©2001 Sony Corporation - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 2
at the top and bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. MZ-B100 Serial No. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 3
GB 3-GB - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 4
a power source 9 Recording an MD right away 11 Playing an MD right away 14 Various ways of recording 16 Recording for long times 16 VOR (Voice Operated Recording 17 Recording from a microphone 18 Recording from externally connected equipment 19 Recording with digital (optical) input (optical - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 5
new group (Group setting 36 To release a group setting 37 Moving recorded tracks 38 Moving a track to a different group 38 Changing the order batteries 42 Battery life 42 Using house current 43 Additional information 44 Precautions 44 Troubleshooting 46 System limitations 49 Messages - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 6
Looking at the controls See pages in ( ) for more details. Front of the recorder How to attach the hand strap. 1 2 3456 78 qj qk ql 9q;qaqsqdqfqg qh A SPEED CONTROL dial (28) B .REVIEW/AMS/>CUE/AMS (search /AMS) buttons (12) (15) (23) (25) (31) (33) (34) (41) C VOR indicator (17) D DISPLAY - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 7
(29) D Disc indication (16) (27) (33) Shows that the disc is rotating for recording, playing or editing an MD. E VOR indication (17) F Battery level indication (42) 9 q; qa qs qd G SYNC (synchro-recording) indication (24) H Playback level meter (30) (33) I V-UP indication (27) J STEREO (stereo - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 8
switch (9) (41) Slide to lock the controls of the remote control. E X (pause) button (15) F Headphones G x (stop) button (14) H >N buttons (15) The >N button has a tactile dot. I .REVIEW/AMS (15) J VOL control (14) The VOL control has a tactile dot. 8-GB - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 9
as shown in the illustration. Insert one LR6 (size AA) alkaline dry battery (supplied with the world model only). Close the lid. Notes • Do not use manganese dry battery. If you do, recording may not be possible. • Insert the e and E poles of the battery correctly as shown on the - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 10
the clock, leave the dry batteries installed for about more than two hours so that the built-in battery is automatically charged. You can use the recorder while charging. When the built-in battery is charged, the settings, such as clock, will remain for about one month after dry batteries are - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 11
-protect tab on the disc is closed (page 54). The use of new alkaline dry battery is recommended. The recording may not be possible if you use manganese dry battery. 1 Insert a recordable MD. 1 Slide OPEN to open the lid. 2 Insert a recordable MD with the label side facing up, and press down on - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 12
jack. You can adjust the volume by turning the VOL control. This adjustment does not affect the recording level since the level is adjusted automatically. To Operation Record partway through the previous recording Press NPLAY, >CUE/AMS or .REVIEW/ AMS to find the beginning of the material to be - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 13
54). • Premastered MDs cannot be recorded over. • The built-in microphones do not operate whenever an optical cable or a line cable is connected into the LINE IN (OPTICAL) jack on the recorder. Notes • For long recordings, it is recommended that you power the recorder from a house current using an - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 14
playing. After you press the xSTOP button to stop the recorder, the recorder will automatically turn off after about 10 seconds (when using an alkaline dry battery), or 5 minutes (when using the AC power adaptor). On the remote control, use the >N button to start playback, the xSTOP button to stop - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 15
Remove the MD Press xSTOP and open the lid.3) Press x. (One short beep) 1) If you press .REVIEW/AMS during the first track of the disc, the recorder goes to the does not start Make sure the recorder is not locked (pages 9 and 41). To locate a point quickly Use the EASY SEARCH +/- buttons (page - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 16
mixed. 3) When using an 80-minute recordable MD 3 Press zREC. For other operations on recording, see "Recording an MD right away!" (page 11). To stop recording, press x. The recorder switches back to stereo recording when you record the next time. z • Audio components that support the LP2 stereo - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 17
:" will be added at the beginning of the track name of a track recorded in MDLP mode. • It is recommended that you use the supplied AC power adaptor for long recordings. • During monaural recording of a stereo sound source connected through the digital (optical) input jack, you can still monitor the - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 18
LP4", or "MONO" lights up in the display. For details on the recording mode, see "Recording for long times" (page 16). 3 Press zREC. For other operations on recording, see "Recording an MD right away!" (page 11). z When using a plug-in-power microphone, no battery is needed for the microphone since - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 19
works as both digital and analog input jacks. Connect the recorder to a CD player or a cassette recorder using either digital (optical) input or analog (line) input. To record, see "Recording with digital (optical) input (optical cable required)" (page 20) to record using digital (optical) input and - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 20
an optical cable (not supplied) to make digital recordings. Digital recording is possible even from digital equipment with different sampling rates, such as a DAT deck or a BS tuner, using the built-in sampling rate converter. CD player, MD player, digital amplifier, etc. Portable CD player, etc - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 21
sent recorded digitally on the disc. CD player, cassette recorder, etc.(source) to LINE OUT L (white) R (red) 3 Press zREC. "REC" appears in the display, the REC indicator lights up, and the recording starts. 4 Play the source sound. For other operations on recording, see "Recording an MD right - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 22
string is displayed in its entirety as the disc name if you load an MD recorded in group mode into a system that does not support group mode, or if you try to edit the contents of a disc on this recorder with the group mode turned off. Note that if you perform the procedure for - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 23
group mode, press GROUP for 2 seconds or more again. Note The group function setting will be canceled when you eject the MD. Recording a track into a new group 1 While the recorder is stopped, press GROUP for 2 seconds or more. " " lights up in the display and the group mode turns on. 2 Press zREC - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 24
in sync with the source player (Synchro-recording) You can easily make digital recordings of a digital source on an MD. Before synchro-recording, make connections to the digital source with a digital cable, and insert a recordable MD. CD players, etc. REC MODE zREC SYNCHRO REC 1 Press REC - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 25
time To stamp the date and time on the MD when you record, you first need to set the clock. ./> xSTOP NPLAY CLOCK SET (bottom) 1 Press CLOCK SET at the button of the recorder. Use a pointed object. The digits of the year flash. 01y 1m 1d 12:00am Clock 2 Change the current year by pressing - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 26
condition The REC indicator lights up or flashes according to the recording condition. Recording condition REC indicator While recording lights up Recording standby flashes Less than 3 minutes' recording time available flashes slowly A track mark has been added (when controlling by the - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 27
sound setting Press SOUND repeatedly until nothing appears in the display. Notes • The use of the Voice Up function is not recommended when playing a music disc. • You cannot set the Voice Up function on monaural recording. • If sound distortion occurs when you turn the volume up while "SOUND 1" or - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 28
a particular point quickly. EASY SEARCH +/- • If you reach the beginning of the disc while using the Easy Search function, the recorder will start playing automatically. If you reach the end of the disc while using the Easy Search function, "END" will appear in the display. If this happens, press - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 29
can pause or find track marks pressing the XPAUSE, .REVIEW/AMS or >CUE/ AMS button during Fast Playback. mode, see "Selecting and playing groups (Group skip mode)" (page 31). 1 Press DISPLAY while the recorder is playing. Each time you press the button, the display changes as follows. A B C A B - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 30
with a disc which has group setting. For more information on the group mode, see "Recording tracks using the Group Function (Group mode recording)" (page 22). EDIT/ENTER ./> GROUP Listening to tracks using the group mode (group mode playback) Playback when the group mode is off: Playback starts - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 31
currently playing group to any other group on the MD. The group skip mode can be used at any time during playback, regardless of whether the 2 Within 5 seconds, press .REVIEW/AMS/>CUE/AMS until your desired group appears, and then press EDIT/ENTER. The recorder starts playing from the first track in - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 32
track mark is counted as a new track. The track numbers will increase as follows. 1 2 34 Track marking 12345 Track numbers increase 1 While recording, playing or pausing an MD, press TRACK MARK at the point you want to mark. "MARK ON" appears in the display, and a track mark is added. The track - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 33
change a regular track mark to a special track mark After the completion of recording, add "TT" at the beginning of the name of the track you want play the third track and press XPAUSE. 2 Find the track mark by pressing .REVIEW/AMS slightly. Find the beginning of the third track. "00:00" appears in - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 34
on a disc. Enter a shorter name for the track, group, or disc, or delete "LP:" from the track name recorded in MDLP mode. 34-GB • When labeling a disc which has been recorded using the group function, be sure to turn the group function on to avoid misoverwrite the group information. • If you enter - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 35
track, group, or disc is ready to be labeled. 3 Follow steps 4 to 6 of "Labeling a disc during stop". To cancel labeling Press xSTOP. To relabel recordings Follow the steps corresponding to the labeling method until the track, group, or disc is ready to be labeled. Enter a new character over the one - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 36
to label a disc or a track after completing the recording. • You cannot relabel parametrized MDs or label MDs that have not been recorded. • The recorder is able to display, but cannot label using Japanese "Katakana" characters. • The recorder cannot rewrite a disc or track name of more than - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 37
group. 5 Follow steps 4 to 6 of "Labeling recordings" (page 34) to label a group. z You can also use the SPEED CONTROL dial to select and then enter the . The group setting of the selected group is released. z You can also use the SPEED CONTROL dial to select and then enter the menu. Turn the dial - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 38
of the recorded tracks. Example Move track C from the third to the second track. Before moving A B C D A C B D After moving ./> EDIT/ENTER 5 Press EDIT/ENTER again. The track moves to the selected destination track. To cancel moving Press xSTOP. z You can also use the SPEED CONTROL - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 39
flashes in the display, and then press EDIT/ ENTER. z You can also use the SPEED CONTROL dial to select and then enter the menu. Turn the dial enter the selected menu. Erasing tracks To erase a track Note that once a recording has been erased, you cannot retrieve it. Be sure to verify the contents - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 40
then erase the part. To erase the whole disc Note that once a recording has been erased, you cannot retrieve it. Be sure to verify the contents CANCEL. 5 Press EDIT/ENTER again. The group is erased. z You can also use the SPEED CONTROL dial to select and then enter the menu. Turn the dial (instead - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 41
. ./> EDIT/ ENTER Locking the controls (HOLD) To prevent the buttons from being accidentally operated when you carry the recorder, use this function. HOLD 1 While the recorder is stopped, press EDIT/ENTER. 2 Press . or > repeatedly until "CONTRAST" flashes in the display, and then press EDIT - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 42
Technology Industries Association) standard. When playing1) (Unit: approx.hours)(JEITA2)) Recording Speaker3) Headphones4) mode Stereo 25.5 34.5 LP2 Stereo 27 39.5 LP4 Stereo 30 43 MONO 30 43 1) When using a Sony LR6 (SG) "STAMINA" alkaline dry battery (produced in Japan). 2) Measured - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 43
. to wall outlet to DC IN 3V AC power adaptor (not supplied) Notes • For use in your house: Use the AC power adaptor AC-E30HG (not supplied). Do not use any other AC power adaptor since it may cause the recorder to malfunction. Polarity of the plug • There are regional differences in AC-E30HG - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 44
even if the recorder itself has been turned off. • If you are not going to use this recorder for a long MiniDisc, keep it in its case. • Do not break open the shutter. • Do not place the cartridge where it will be subject to light, extreme temperatures, moisture or dust. • Attach the supplied MD - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 45
try to recharge dry batteries. • When the recorder is not to be used for a long time, be sure to remove recorder one at a time. Terminals If you have any questions or problems concerning your recorder, please consult your nearest Sony dealer. (If a trouble occurred when the disc was in the recorder - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 46
Troubleshooting Should any problem persist after you have made these checks, consult your nearest Sony dealer. Symptom Cause/Solution The recorder inside the recorder. , Take the MD out and leave the recorder with the lid When recording digitally from a portable CD player, you did not use AC - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 47
cord. An MD is not played from the first track. • Disc playing stopped before it came to the last track. , Press .REVIEW/AMS repeatedly or recorder away from the source of strong magnetism. • You pressed XPAUSE after pressing .REVIEW/AMS or >CUE/AMS. , Press XPAUSE before pressing .REVIEW/AMS - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 48
stereo. , Edit on other component that support LP2 stereo or LP4 stereo. Momentary noise is heard. • Due to the special digital audio compression technology used in LP4 stereo mode, momentary noise may occur on very rare occasions with certain sound sources. , Record in normal stereo or LP2 stereo - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 49
System limitations The recording system in your MiniDisc recorder is radically different from those used in cassette and DAT decks and is characterized by the limitations described below. Note, however, that these limitations are due to the inherent nature of the MD recording system itself and not - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 50
in the display window, check the chart below. Error message Meaning/Remedy BLANKDISC BUSY • An MD with no recording on it is inserted. , Insert a recorded MD. • You tried to operate the recorder while it was accessing the recorded data. , Wait until the message goes out (in rare cases, it may - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 51
Serial Copy Management System. You cannot make copies from a digitally connected source which was itself recorded using digital connection. , Use analog connection instead (page 21). • You tried to play or record with no disc in the recorder. , Insert an MD. • You tried to turn the group function on - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 52
(OPTICAL) jack is used to connect either a digital (optical) cable or a line (analog) cable. 2) Measured in accordance with JEITA. Optional accessories AC power adaptor AC-E30HG Optical Cable POC-15B, POC-15AB Line Cable RK-G129HG, RK-G136HG Stereo Microphones ECM-717 Recordable MDs MDW-series Foot - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 53
TYPE-R for ATRAC? "TYPE-R" is a high-level Sony specification used in the Digital Signal Processor (DSP), which is heart of the MiniDisc sound. This technology gives the MiniDisc recorder twice the signal processing capability as previous MiniDisc Walkman models, producing a sound quality close to - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 54
from a home-recorded MD by using the analog (line out) connections. Premastered software such as CDs or MDs. Recordable No MD digital recording Recordable MD If you have any questions or problems concerning your recorder, please consult your nearest Sony dealer. (If a trouble occurred when the - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 55
55-GB - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 56
Grabador, Reproductor de Minidisco portátil POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Precaución El uso de instrumentos ó - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 57
ES 3-ES - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 58
....... 9 Grabación de un MD 11 Reproducción de un MD 14 Opciones de grabación 16 Grabación de larga duración 16 VOR (Grabación accionada por la voz 17 Grabación con un micrófono 18 Grabación con un equipo conectado externamente 19 Grabación con entrada digital (óptica) (requiere cable óptico - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 59
Edición de pistas grabadas 32 Adición de una marca de pista 32 Marcas de pista para dividir una grabación 32 Marcas de pista en puntos importantes 32 Borrado de una marca de pista 33 Etiquetado de grabaciones 34 Registro de pistas o grupos como un grupo nuevo (ajuste de grupo) ..... 36 Para - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 60
detalles. Parte frontal de la grabadora Cómo fijar la correa de mano. 1 2 3456 78 qj qk ql 9q;qaqsqdqfqg qh A Mando SPEED CONTROL (28) B Botones .REVIEW/AMS/ >CUE/AMS (búsqueda /AMS) (12) (15) (23) (25) (31) (33) (34) (41) C Indicador VOR (17) D Botón DISPLAY (26) (29) (35) E Botón PLAY MODE - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 61
Indicación del modo de reproducción (29) D Indicación de disco (16) (27) (33) Muestra que el disco está girando para grabar, reproducir o editar un MD. E Indicación VOR (17) 9 q; qa qs qd F Indicación del nivel de la pila (42) G Indicación SYNC (grabación sincronizada) (24) H Medidor de nivel de - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 62
(9) (41) Deslícelo para bloquear los controles del mando a distancia. E Botón X (pausa) (15) F Auriculares G Botón x (stop) (14) H >N Botones (15) El botón >N tiene un punto tangible. I .REVIEW/AMS (15) J Control VOL (14) El control VOL tiene un punto tangible. 8-ES - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 63
Preparación de la fuente de alimentación En esta sección se explica cómo preparar la grabadora para el funcionamiento con pilas. Para obtener información sobre la conexión de la grabadora a una toma de ca, consulte la página 43. 1 Inserte las pilas secas. Parte posterior de la grabadora Ee - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 64
Carga de la pila incorporada del reloj Cuando utilice la grabadora por primera vez o después de un largo período sin utilizarla, cargue la pila incorporada del reloj. Después de ajustar el reloj, deje instaladas las pilas secas durante aproximadamente más de dos horas, para que la pila incorporada - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 65
(página 54). Se recomienda el uso de pilas nuevas. Quizá no pueda grabar si utiliza pilas de manganeso. 1 Inserte un MD grabable. 1 Deslice OPEN para abrir la tapa. 2 Inserte un MD grabable con la etiqueta cara arriba y presione la tapa hacia abajo (en el centro del borde frontal, como se muestra - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 66
el modo de grabación mientras ésta se está llevando a cabo. 4 Grabe un MD. micrófonos incorporados xSTOP Conéctelo bien a i Indicador REC zREC x Conéctelo bien sobre la grabación anterior Operación Pulse NPLAY, >CUE/AMS o .REVIEW/ AMS para encontrar el principio del material que va a grabar - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 67
Si la grabación no se inicia • Compruebe que la grabadora no está bloqueada (páginas 9 y 41). • Compruebe que el MD no está protegido contra grabación (página 54). • Los MD comerciales pregrabados no se pueden grabar. Notas • Para grabaciones de larga duración, se recomienda que conecte la grabadora - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 68
cara arriba y presione la tapa hacia abajo (en el centro del borde frontal, como se muestra arriba) para cerrarla por completo. 2 Reproduzca un MD. xSTOP altavoz Conéctelo bien a i VOL NPLAY VOL >N x Conéctelo bien a i 1 Pulse NPLAY. 2 Gire VOL para ajustar el volumen. El volumen se mostrar - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 69
durante la Pulse y mantenga en esa reproducción posición >CUE/AMS. Pulse y mantenga en esa posición >N. Extraer el MD Pulse xSTOP y abra la tapa.3) Pulse x. (Un pitido corto) 1) Si pulsa .REVIEW/AMS durante la primera pista del disco, la grabadora se sitúa al comienzo de la última pista del - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 70
puede grabar en modo monoaural duplicando la velocidad de grabación normal. Los MD grabados en modo monoaural, LP2 estéreo o LP4 estéreo sólo se pueden reproducir en reproductores o grabadoras de MD con modo de reproducción monoaural, LP2 estéreo o LP4 estéreo. - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 71
Esto se debe a la especial tecnología de compresión de audio digital, que permite cuadruplicar el tiempo normal de grabación. Si se produce conseguir los resultados de grabación deseados, cancele VOR y grabe en modo manual. • Las pilas consumen alimentación cuando VOR está activado, incluso cuando - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 72
el modo de grabación, consulte "Grabación de larga duración" (página 16). 3 Pulse zREC. Para otras opciones de grabación, consulte "Grabación de un MD" (página 11). z Cuando utilice un micrófono con clavija, no necesita pilas ya que la grabadora proporciona la alimentación necesaria. Si utiliza el - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 73
digital (como un CD), la señal que se envía a la grabadora es analógica. Números de pista grabados Marcado (copiado) automático Marcado automático • en las mismas posiciones que la fuente • después de más de 2 segundos (cuando la fuente de sonido es un CD o de un segmento vacío o con un MD - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 74
(página 11). z Al grabar desde medios digitales, las marcas de pista del original se copian automáticamente en el MD. Notas • Sólo se puede realizar una grabación digital con un cable óptico desde una salida de tipo óptico. • Cuando grabe desde un reproductor portátil de CD, reproduzca con el equipo - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 75
visor, el indicador REC se ilumina y se inicia la grabación. 4 Reproduzca el sonido de la fuente. Para otras opciones de grabación, consulte "Grabación de un MD" (página 11). Nota Se añadirá una marca de pista en el punto en el que pulsa el botón XPAUSE de nuevo para reanudar la grabaci - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 76
álbumes de CD grabados en modo MDLP (LP2 estéreo/LP4 estéreo) en un único MD. 22-ES 1 2 3 1 Nombre del disco: "26 de junio" 2 Nombre del grupo del grupo para las pistas 6 a 9: "Lectura 2" Por lo tanto, si carga un MD grabado en modo de grupo en un sistema que no admita dicho modo o si intenta - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 77
mínimo. Nota El ajuste de la función de grupo se cancelará cuando extraiga el MD. Grabación de una pista en un grupo nuevo 1 Mientras la grabadora está parada grupo) (página 31). 3 Antes de que transcurran 5 segundos, pulse .REVIEW/AMS o >CUE/AMS repetidamente hasta que aparezca el grupo donde desea - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 78
la grabación sincronizada, realice las conexiones con la fuente digital mediante un cable digital, e inserte un MD grabable. Reproductores de CD, etc. REC MODE zREC la grabación Pulse xSTOP. z • No se puede hacer una pausa manual durante la grabación sincronizada. • En la grabación sincronizada, si - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 79
Ajuste del reloj para incluir la hora de grabación Para incluir la fecha y la hora en el MD cuando se grabe, primero hay que ajustar el reloj. ./> xSTOP NPLAY CLOCK SET (parte inferior) 1 Pulse CLOCK SET en la parte inferior de la grabadora. - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 80
Comprobación del tiempo restante o de la posición de grabación Puede comprobar el tiempo restante, el número de pista, etc., durante la grabación o cuando la grabadora está parada. Las opciones relacionadas con la función de grupo aparecen cuando se reproduce y después se detiene una pista con - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 81
003 20:51 1) Durante la reproducción en estéreo, la función Voice Up enfatiza la orientación izquierdaderecha de cada una de las voces, lo que de fábrica Graves acentuados (Mega Bass 1 digital) Graves aún más acentuados (Mega Bass 2 digital) Mejora de la claridad de la voz (función Voice Up) 27-ES - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 82
Cómo encontrar un punto concreto rápidamente (Easy Search) Utilice la función Easy Search para encontrar rápidamente un punto concreto. EASY SEARCH +/- 1 Pulse EASY SEARCH + o - mientras la grabadora esté en reproducción o parada. Cada pulsación del botón + hace avanzar el punto de reproducción un - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 83
z Puede realizar una pausa o encontrar marcas de pista pulsando el botón XPAUSE, .REVIEW/AMS o >CUE/AMS durante Fast Playback. Reproducción de pistas de forma repetida Puede reproducir pistas de forma repetida de dos maneras: repetición de todos los - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 84
Nota Dependiendo del estado activado/desactivado del modo de grupo, del estado de funcionamiento de la grabadora o de los ajustes de la grabadora, quizá las opciones aparezcan de forma diferente. z Si durante la grabación o en el modo de parada desea comprobar el tiempo restante o la posición de - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 85
que se está reproduciendo en esos momentos a cualquier otro grupo del MD. El modo de salto de grupo se puede utilizar en cualquier momento durante 56 78 4 Salto Salto Salto 2 Antes de que pasen 5 segundos, pulse .REVIEW/AMS/>CUE/AMS hasta que aparezca el grupo que desea y, a continuación, pulse - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 86
se incrementarán de la forma siguiente: 1 2 34 Marcado de pistas 12345 Los números de pista se incrementan 1 Mientras graba, reproduce o realiza una pausa en un MD, pulse TRACK MARK en el punto donde desee insertar la marca. "MARK ON" aparece en el visor y se añade una marca de pista. El número - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 87
número de pista aparece después de la indicación de marca de pista especial ("TT"). 002 00:40 :T T Indicación de marca de pista especial Pulse .REVIEW/AMS de forma repetida para ir a las marcas de pista especiales anteriores. Pulse >CUE/ AMS de forma repetida para ir a las marcas de pista especiales - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 88
z Cuando se borra una marca de pista, también se borran la fecha, la hora y el nombre asignados a la marca. Notas • Cuando se borra una marca de pista entre dos pistas consecutivas registradas en grupos distintos, la segunda pista se vuelve a registrar en el grupo que contiene la primera. Además, si - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 89
Pulse/Gire Para ./> Cambiar la letra por la anterior o la siguiente. SPEED CONTROL Desplazar el cursor a la derecha (pulse ligeramente) Introducir un nombre (pulse durante 1,5 segundos como mínimo) Seleccionar un carácter (girar) EASY Desplazar el cursor a la SEARCH +/- derecha o a la - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 90
, se recomienda que etiquete un disco o una pista después de completar la grabación. • No se pueden volver a etiquetar MD parametrizados y no se pueden etiquetar MD que no estén grabados. • La grabadora puede mostrar, pero no puede etiquetar, caracteres "Katakana" japoneses. • La grabadora no - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 91
2 Pulse . o > varias veces hasta que " : Set" parpadee en la pantalla y, a continuación, pulse EDIT/ENTER. "001" parpadea en el visor. STR:001 END:001 : 3 Pulse . o > varias veces hasta que el número o el nombre de la primera pista que desee parpadee en la pantalla y, a continuación, pulse EDIT/ - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 92
Cambio de orden de pistas grabadas Puede cambiar el orden de las pistas grabadas. Ejemplo Mover la pista C de la tercera a la segunda pista. Antes del cambio A B C D A C B Después del cambio ./> D EDIT/ENTER TRACK MARK 1 Mientras reproduce la pista que quiere mover, pulse EDIT/ENTER. La - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 93
4 Pulse . o > varias veces hasta que el grupo de destino parpadee en la pantalla y, a continuación, pulse EDIT/ENTER. 5 Pulse . o > varias veces hasta que el número de la pista de destino en el grupo parpadee en el visor y, a continuación, pulse EDIT/ENTER. z También puede utilizar el mando SPEED - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 94
Cómo borrar una pequeña sección de una pista Realice una pausa durante la reproducción en el punto en el que desea iniciar el borrado. A continuación, efectúe los pasos 1 y 2. Para borrar parte de una pista Añada marcas de pista al inicio y al final de la parte que quiere borrar y borre esa parte. - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 95
del visor (ajuste del contraste) Puede ajustar el contraste del visor de la grabadora. ./> EDIT/ ENTER Bloqueo de los controles (HOLD) Use esta función para evitar el accionamiento involuntario de los botones mientras transporta la grabadora. HOLD 1 Con la grabadora parada, pulse EDIT/ ENTER - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 96
Estéreo 25,5 34,5 LP2 estéreo 27 39,5 LP4 estéreo 30 43 MONOAURAL 30 43 1) Si se utiliza una pila seca alcalina Sony LR6 (SG) "STAMINA" (fabricada en Japón). 2) Medido según el estándar de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). 3) Cuando se reproduce - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 97
de alimentación de ca (no suministrado) Notas • En el hogar, utilice el adaptador de alimentación de ca AC-E30HG (no suministrado). No use ningún otro adaptador de alimentación de ca: la grabadora se podría averiar. Polaridad del enchufe • Existen diferencias regionales en las especificaciones AC - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 98
hasta que se enfríe. Instalación • Nunca use la grabadora en lugares expuestos a condiciones extremas MiniDisc, póngalo en el estuche. • No abra la ventana deslizante. • No coloque el cartucho en lugares sometidos a condiciones extremas de luz, temperatura, humedad o polvo. • Pegue la etiqueta del MD - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 99
compartimento del disco está bien cerrada después de insertar o extraer un MD. Notas sobre las pilas Un uso incorrecto de las pilas puede producir , recomendamos que deje el disco en ella cuando vaya a consultar al proveedor de Sony, de forma que éste pueda entender mejor la causa del problema.) 1 2 - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 100
, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Síntoma Causa/Solución condensado humedad dentro de la grabadora. , Extraiga el MD y deje la grabadora en un lugar cálido con la efectuó con un cable de conexión con atenuador. , Use un cable de conexión sin atenuador (página 21). • - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 101
extremo del cable de los auriculares y el del extremo del cable del mando a distancia. Un MD no se • La reproducción del disco se detuvo antes de llegar a la última pista. reproduce desde la , Pulse .REVIEW/AMS varias veces o abra y cierre la tapa una primera pista. vez para volver al principio - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 102
Síntoma Causa/Solución Se oye ruido momentáneamente. • Debido a la especial tecnología de compresión de audio digital que utiliza el modo LP4 estéreo, en muy raras ocasiones y con algunas fuentes de sonido se puede producir ruido momentáneamente. , Grabe en los - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 103
de la grabadora de MiniDisc es radicalmente diferente de se deben a la naturaleza del propio sistema de grabación de MD y no a causas mecánicas. Síntoma Causa "TR muchas pistas cortas. combinar una pista grabada con una conexión digital con una grabada con una conexión analógica. Las pistas - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 104
consulte la tabla que aparece seguidamente. Mensaje de error Significado/Solución BLANKDISC • Se ha insertado un MD que no contiene ninguna grabación. , Inserte un MD grabado. BUSY • Ha intentado accionar la grabadora mientras ésta accedía a datos grabados. , Espere a que desaparezca el mensaje - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 105
fuente conectada digitalmente que, a su vez, se haya grabado con una conexión digital. , Emplee una conexión analógica (página 21). NO DISC • Ha . , Deje que la grabadora se enfríe. TOC Edit • El reproductor de MD está grabando información (posiciones de inicio y final de pista) desde la memoria - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 106
Sistema MiniDisc de audio digital Propiedades Sony LR6 (tamaño AA) alcalina (sólo modelo universal) (1) 1) La toma LINE IN (OPTICAL) sirve para conectar un cable digital MD grabables de la serie MDW Pedal de control FS-85B50 Auriculares* MDR-EX70LP, MDR-E838LP * Si utiliza auriculares opcionales, use - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 107
-89 dB durante la entrada óptica (digital) (con 0 dB como total (el nivel máximo grabable para un MiniDisc)). Acceso rápido aleatorio Al igual que un CD, el MD permite un acceso aleatorio instantáneo al principio de cualquier pista musical. Los MD comerciales pregrabados se graban con direcciones de - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 108
ógicas (salida de línea). Software comercial pregrabado, como CD o MD. Micrófono, tocadiscos, sintonizador, etc. (con tomas de salida analógica). Grabación analógica MD de grabación doméstica Grabación digital MD grabable No es posible grabación digital MD grabable Si tiene problemas o dudas - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 109
55-ES - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 110
2-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 111
RU 3-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 112
4-RU 6 9 11 14 16 16 VOR 17 18 19 21 22 23 24 24 24 25 26 27 28 28 29 29 30 30 31 - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 113
31 32 33 33 33 33 34 35 37 38 39 39 40 40 40 41 41 42 42 HOLD 42 43 43 43 44 45 45 47 50 51 53 54 5-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 114
1 2 3456 78 qj qk ql 9q;qaqsqdqfqg qh A SPEED CONTROL (29) B REVIEW/AMS/ >CUE/AMS AMS) (13) (15) (24) (26) (32) (34) (35) (42) C VOR (17) D DISPLAY (27) (30) (36) E PLAY MODE (30) (36) F EDIT/ENTER (32) ( - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 115
1 2 3 A 9) B CLOCK SET (26) C SOUND (28) D LINE IN (OPTICAL) (21) (22) 1 4 5 6 E MIC (PLUG IN POWER) (18 MIC (PLUG IN POWER F MIC SENS 11) (17) 234 5 6 7 8 A 16) (28) (34 B 24) (31) (36) C 30) D 16) (28) (34) E VOR (17) 9 q; qa qs qd F 43) G SYNC 25) H 31) - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 116
F A B C D G E H I J A B SOUND (28) C TRACK MARK (33) (34) D HOLD (9) (42 E X 15) F G x 14) H N (15 N I .REVIEW/AMS (15) J VOL (14 VOL 8-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 117
44. 1 Ee LR6 AA e и E 2 HOLD HOLD HOLD 9-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 118
26. 10-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 119
55 1 1 OPEN 2 2 1 MIC SENS H или L. MIC SENS MIC SENS H L 11-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 120
3 REC MODE 1 REC MODE STEREO". LP2 LP4 16 4 xSTOP i. zREC REC x 1 zREC. REC REC REC (стр. 27 i. xSTOP. xSTOP 10 5 i VOL 12-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 121
Чтобы NPLAY, >CUE/AMS или REVIEW/AMS XPAUSE. zREC XPAUSE 1) XPAUSE XPAUSE. xSTOP TOC Edit".) 1 REC 9 и 42). 55). AC-E30HG 44). TOC Edit TOC Edit Data Save" или "TOC Edit MIC ( - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 122
1 1 OPEN 2 2 xSTOP i VOL NPLAY VOL >N x i. 14-RU 1 NPLAY. 2 VOL. xSTOP 2 NPLAY N xSTOP 10 5 N xSTOP VOL N xSTOP - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 123
i Чтобы REVIEW/ AMS. REVIEW/ 1) AMS 2) CUE/AMS N XPAUSE XPAUSE. X X REVIEW/AMS. CUE/AMS N. xSTOP x 3) 1 REVIEW/AMS 2 CUE/AMS 3 9 и 42). EASY SEARCH 29). z 15-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 124
2 раза (LP2) или 4 раза (LP4 2 LP2 LP4 LP2 LP4 REC MODE zREC 1 2 REC MODE A 007 30:03 1 A STEREO LP2 LP2 LP4 LP4 Моно2) MONO 3 80 160 320 160 мин. 1 LP2 2 3 80 3 zREC. 11). x. z LP2 и LP4 или A 16-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 125
•"LP MDLP i/LINE OUT LP4 4 LP2. VOR VOR MIC SENS REC MODE zREC VOR VOR 1 MIC SENS H L 2 REC MODE STEREO", "LP2", "LP4" или "MONO 16). 3 zREC. 4 VOR. VOR VOR VOR VOR VOR VOR VOR. "VOR VOR z xSTOP VOR VOR VOR REC - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 126
ECM-717 MIC (PLUG IN POWER a. REC MODE к MIC (PLUG IN POWER) zREC MIC SENS 1 MIC SENS H L 2 REC MODE STEREO", "LP2", "LP4" или "MONO". 16). 3 zREC. 11). z ECM-717 OFF OFF. LINE IN (OPTICAL 18-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 127
21 22 LINE IN (OPTICAL 2 фоно- 21) 22) 19-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 128
54). 34). 3 (стр. 54). 34). BS либо CS 20-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 129
DAT BS POC-15B POC-15AB REC REC MODE к LINE IN (OPTICAL) zREC 1 2 REC MODE STEREO", "LP2", "LP4" или "MONO". 16). 3 zREC. REC REC 4 11). z anti-skip ESP XPAUSE Electronic Shock Protection 21-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 130
к LINE OUT L R RK-G129HG REC REC MODE 2 REC MODE STEREO", "LP2", "LP4" или "MONO". 16). 3 zREC. REC REC 4 11). XPAUSE к LINE IN (OPTICAL) zREC RK-G136HG 1 22-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 131
GROUP ./> zREC Диск 123456789 Диск 1 2 3 123 12 1234 MDLP (LP2 LP4 Пример 1 2 3 1 26" 2 1 по 5: 1" 3 6 по 9: 2" 37 Group 23-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 132
1 GROUP на 2 GROUP на 2 1 GROUP на 2 2 zREC. 3 x x 1-3. 1 GROUP на 2 2 GROUP 32). 3 5 REVIEW/ AMS и >CUE/AMS 4 zREC. 5 3 5 2. z 31 4 2 Group Group01". 24-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 133
REC MODE zREC SYNCHRO REC 1 REC MODE STEREO", "LP2", "LP4" или "MONO 16). 2 SYNCHRO REC ON SYNC". 007 30:03 SYNC LINE IN (OPTICAL 3 zREC. 4 xSTOP. z 3 54 5 SYNCHRO REC 3 LP2 LP4 54 2 54 MIC (PLUG IN POWER 25-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 134
./> xSTOP NPLAY CLOCK SET 1 CLOCK SET 01y 1m 1d 12:00am Clock 2 3 NPLAY 4 2 и 3 NPLAY xSTOP 1 NPLAY. DISPLAY 24 XPAUSE 12 XPAUSE. z SPEED CONTROL 2 NPLAY 3). 2 26-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 135
DISPLAY REC 1 DISPLAY A B C A B C RecRemain записи Clock дата время A B C RecRemain записи GP Remain AllRemain Clock дата время REC REC мигает 3 z 30. 27-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 136
SOUND SOUND 1 SOUND A A 003 20:51 1 Voice Up Voice Up SOUND Voice Up не Voice Up SOUND 1" или "SOUND 2 SOUND 1" и "SOUND 2 A - (нет) SOUND 1 SOUND 2 V-UP1) Digital Mega Bass 1) Digital Mega Bass 2) Voice Up) 28-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 137
EASY SEARCH +/- 7 80%, 85%, ...100%, 105%, 110%). 1 EASY SEARCH 003 02:31 +01 003 00:31 -01 z 20 END xSTOP SPEED CONTROL 1 SPEED CONTROL S SPEED CONTROL S----+--F 80% 100% 110% 002 S 03:40 SPEED CONTROL z XPAUSE, .REVIEW/AMS или >CUE/AMS 29-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 138
PLAY MODE DISPLAY 1 PLAY MODE 003 20:51 1 z 32). 30-RU 1 DISPLAY A B C A B C 1 Remain GP Remain AllRemain Дата RecDate1) записи 1 16 RecDate". - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 139
z 27. 23). EDIT/ENTER ./> GROUP Диск 123 4 56 78 Диск 1 2 3 123 12 12 1 2 GROUP 2 GROUP ON 32). z 30). GROUP 2 31-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 140
Group Диск 123 56 78 4 1 2 3 123 12 12 32-RU 1 GROUP. 2 5 REVIEW/ AMS/>CUE/AMS EDIT/ENTER. z 1 5 2 1 - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 141
55 TOC Edit TOC Edit TOC Edit ∗ TOC = Table of Contents 254 1 2 34 12345 1 TRACK MARK MARK ON TT 1 2 3 4 5 6 78 TRACK MARK TRACK MARK 1 TRACK MARK 2 MARK ON TT 33-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 142
TRACK MARK 2 VOR REVIEW/AMS или >CUE/AMS TT"). 002 00:40 :T T REVIEW/AMS CUE/AMS TT TT 34-RU 2 и 3 1 2 3 4 1 2 3 .REVIEW/AMS XPAUSE TRACK MARK 1 XPAUSE. XPAUSE. 2 REVIEW/AMS. 00:00 MARK 2 3 TRACK MARK "MARK OFF - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 143
z 50). 200 1700 500 0 до 9 NAME FULL 1700 LP MDLP. abc//def PLAY MODE DISPLAY ./> EDIT/ ENTER EASY SEARCH +/- xSTOP N TRACK MARK X 24). 1 2 EDIT/ENTER. " : Name 3 EDIT/ENTER. 4 N. 35-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 144
X ./> SPEED CONTROL 1,5 EASY SEARCH DISPLAY PLAY MODE xSTOP 5 4 6 EDIT/ENTER. 1 31). 36-RU 2 EDIT/ENTER. 3 EDIT/ ENTER Name". Name EDIT/ENTER 4 4-6 24). 1 EDIT/ENTER. " : Name 2 EDIT/ENTER Name". Name - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 145
EDIT/ENTER. z SPEED CONTROL EDIT/ENTER •"LP MDLP 200 o 39 123456789 1 по 3. Группа 2 групп. Группа 123456789 1, 3, 2, 4, 3, 5, 6, 6, 8 9). ./> EDIT/ ENTER 37-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 146
1 EDIT/ENTER. 2 Set EDIT/ENTER. "001 STR:001 END:001 : 3 EDIT/ENTER 4 EDIT/ENTER 5 4-6 35 z SPEED CONTROL EDIT/ENTER 3 38-RU 4 3 ./> EDIT/ENTER xSTOP GROUP 1 GROUP 2 2 1 и 2 32 xSTOP. 3 EDIT/ENTER. 4 Release EDIT/ENTER. Release?" и "PushENTER - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 147
A B C D A C B ./> D EDIT/ENTER 5 EDIT/ENTER снова. xSTOP. z SPEED CONTROL EDIT/ ENTER ./> EDIT/ENTER TRACK MARK 1 EDIT/ENTER. 2 Move". 3 EDIT/ENTER снова. 4 MV 003 t 002". GROUP 1 GROUP 2 2 EDIT/ENTER. 3 Move EDIT/ENTER. 4 EDIT - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 148
5 EDIT/ENTER. z SPEED CONTROL EDIT/ENTER ./> EDIT/ENTER z SPEED CONTROL EDIT/ENTER EDIT/ENTER GROUP 1 GROUP на 2 2 EDIT/ENTER. 3 Move EDIT/ENTER 4 EDIT/ENTER. 40-RU ERASE 1 ERASE Erase OK?" и "PushENTER 2 EDIT/ENTER. xSTOP. - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 149
1 и 2. 1 xSTOP. 2 ERASE. "All Erase?" и "PushENTER 3 Erase EDIT/ENTER All Erase?" и "PushENTER". 4 EDIT/ENTER. "TOC Edit BLANKDISC". xSTOP. 1 GROUP на 2 2 1 и 2 32 xSTOP. 3 EDIT/ENTER EDIT EDIT/ENTER. 4 Erase EDIT/ENTER. GP Erase?" и "PushENTER CANCEL. 5 - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 150
./> EDIT/ ENTER HOLD) HOLD 1 EDIT/ENTER. 2 CONTRAST EDIT/ENTER. 3 EDIT/ENTER. z SPEED CONTROL EDIT/ENTER HOLD 1 HOLD HOLD HOLD HOLD 42-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 151
t r e LOW BATT 1) 2)3) JEITA4)) Стерео 9 LP2 12,5 LP4 15 МОНО 12 1 2 Sony LR6 (SG) "STAMINA" 3 4 JEITA 1 JEITA2)) 3 4) 25,5 34,5 LP2 27 39,5 Стерео LP4 30 43 Стерео моно - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 152
1 AC-E30HG DC IN 3V. 2 AC-E30HG к DC IN 3V AC-E30HG AC-E30HG 44-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 153
DC IN 3V. LR6 AA MD 45-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 154
Sony 1 2 1 PUSH OPEN Пазы Клеммы Sony Sony 46-RU 1 2 2 PUSH OPEN - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 155
Sony. (стр. 21, 22 ). HOLD HOLD" HOLD HOLD 42). r или "LOW BATT"). 9, 43). 9). ANTI-SKIP ESP (стр. 21). anti-skip ESP. 22). 1 2 30 3 - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 156
или не zREC i. VOL. REVIEW/AMS не PLAY MODE XPAUSE REVIEW/AMS или >CUE/AMS XPAUSE REVIEW/AMS или >CUE/AMS. 48-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 157
2 26). 26). LP2 LP4 LP2 LP4 LP4 LP2 No Group"). 5 >. 49-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 158
DAT "TR FULL" 254 TR FULL 254 60, 74 или 80 "TR FULL" 254 12 24 LP2 или 48 LP4) не 12 24 48 2 4 LP2 или по 8 LP4 2 4 8 - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 159
BLANKDISC BUSY Data Save DISC ERR DISC FULL EDITING Hi DC in HOLD LOW BATT MEM OVER MENU NAME FULL 2-3 12 HOLD 42). 9, 43). 200 1700 35 LP MDLP. 51-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 160
NO COPY NO DISC No Group NO SIGNAL P/B ONLY PROTECTED SORRY TEMP OVER TOC Edit TR FULL TrPROTECT 22). 21). P/B playback 55 XPAUSE или TRACK MARK Group --". 40). 52-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 161
GaAlAs 790 44,6 200 7 MDW-80 160 320 от 350 до 2.800 ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code 44,1 32 кГц/44,1 кГц/48 ATRAC ATRAC3 - LP2/LP4 EFM 28 20-20,000 Гц ± 3 0,25 1): 39 мВ) i 2 5 мВт + 5 мВт (16 70 мВт 3 LR6 AA - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 162
Dolby Laboratories. DSP TYPE-R для ATRAC"? "TYPE-R Sony Digital Signal Processor - DSP MiniDisc Walkman 2,5 3,5 ATRAC ATRAC 54-RU 4,8 89 0 TOC TOC AMS TOC - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 163
MD ваемый Sony Sony 55-RU - Sony MZ-B100 | Operating Instructions (primary manual) - Page 164
This warranty is valid only in the United States. Sony Corporation Printed in Japan
![](/manual_guide/products/sony-mzb100-operating-instructions-primary-manual-0819ed0/1.png)
3-235-455-
11
(1)
Portable
MiniDisc Recorder
Operating Instructions ________________________
Manual de instrucciones ______________________
________________
GB
ES
RU
©2001 Sony Corporation
MZ-B100
Portable MiniDisc Recorder
MZ-B100