Sony NW-MS7 RealJukebox2 Basic Guide - Page 2

Français Guide d'utilisation de RealJukebox2 for Sony Cet appareil est doté de deux types de logiciels de gestion et de reproduction des fichiers audio : "Sony OpenMG Jukebox Ver.2.2" et "RealJukebox2 Basic for Sony." Vous pouvez transférer des fichiers audio depuis votre ordinateur à ce lecteur (ou "MG Memory Stick") à l'aide de l'une de ces deux applications. Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre de ces logiciels, ou les deux, mais vous ne pouvez pas utiliser "OpenMG Jukebox" et "RealJukebox" en même temps. L'utilisation des ces logiciels est soumise à de nombreuses restrictions, c'est pourquoi nous vous recommandons de prendre connaissance des remarques contenues dans ce guide avant de vous en servir. • Comment installer et utiliser Sony OpenMG Jukebox Ver.2.2 t Pour plus de détails, reportez-vous au "Mode d'emploi d'OpenMG Jukebox" fourni. Pour le modèle MSGC-US10, reportez-vous aux "Mode d'emploi du MSGC-US10" fourni. • Comment installer et utiliser RealJukebox2 Basic for Sony t Reportez-vous aux explications suivantes. Pour plus d'informations sur le mode d'utilisation de ce logiciel, reportez-vous à l'aide en ligne de RealJukebox. Remarques • N'exécutez pas "OpenMG Jukebox" et "RealJukebox" en même temps. Sinon, les fichiers audio enregistrés dans votre ordinateur ou ce lecteur (ou "MG Memory Stick") risquent d'être endommagés et de ne pas pouvoir être lus correctement. • Vous ne pouvez pas utiliser "RealJukebox" pour gérer ou reproduire des fichiers audio enregistrés avec "OpenMG Jukebox" sur votre ordinateur ; de même, vous ne pouvez pas utiliser "OpenMG Jukebox" pour gérer ou reproduire des fichiers audio enregistrés avec "RealJukebox" sur votre ordinateur. (Sauf les fichiers audio au format MP3 et au format WAV). • Vous pouvez utiliser "RealJukebox" pour écouter des fichiers audio téléchargés depuis un site "OpenMG Jukebox" compatible EMD, mais vous ne pouvez pas transférer ces fichiers sur ce lecteur (ou "MG Memory Stick"). Si vous souhaitez transférer ces fichiers, nous vous recommandons d'utiliser le logiciel OpenMG Jukebox. • Pour les personnes utilisant les appareils compatibles avec les "MG Memory Stick" RealJukebox ne possède pas la fonction "Rapatriement/Extraction" qui permet de déplacer les fichiers audio enregistrés dans le "Memory Stick" de votre ordinateur. Si vous supprimez ces fichiers audio à l'aide de RealJukebox, ils seront complètement effacés. Soyez attentif lors de la suppression de ces fichiers. Pour gérer les fichiers audio possédant la fonction "Rapatriement/Extraction", utilisez OpenMG Jukebox. Les questions les plus fréquentes (FAQ) et l'aide en ligne de RealJukebox sont disponibles à l'adresse suivante : http://service.real.com/rjoptions.html Le support technique pour RealJukebox est également accessible via e-mail à l'adresse suivante : http://service.real.com/help/call.html RealNetworks®, RealJukebox®, et RealPlayer® sont des marques déposées de RealNetworks, Inc. Installation de RealJukebox2 Basic for Sony 1 Insérez le CD-ROM d'installation d'OpenMG Jukebox dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. La fenêtre d'installation d'OpenMG Jukebox apparaît. 2 Cliquez pour sélectionner [RealJukebox for Sony]. 3 Cliquez sur le nom du modèle de votre Network Walkman ou de votre VAIO Music Clip, etc. Vous pouvez sélectionner plusieurs noms de modèles. 4 Cliquez sur [Installer], puis conformez-vous aux instructions affichées. Remarque Si vous utilisez Windows® 98GE, vous devez installer DirectX™. Si cette application n'est pas installée, vous ne pouvez pas raccorder le lecteur portable Sony. Visitez le site Microsoft® à l'adresse http://www.microsoft.com/directx/ pour la télécharger. Utilisation de RealJukebox2 Basic for Sony Vous pouvez transférer sur ce lecteur (ou "MG Memory Stick") des fichiers audio enregistrés sur le disque dur de votre ordinateur à l'aide de "RealJukebox". Vous pouvez écouter les fichiers audio transférés sur votre Network Walkman ou votre VAIO Music Clip, etc. Pour plus de détails sur la façon de reproduire des fichiers audio, reportez-vous au mode d'emploi de votre Network Walkman/VAIO Music Clip. Vous pouvez écouter des fichiers audio de la même façon que vous écoutez des fichiers audio transférés (contrôlés en sortie) avec "OpenMG Jukebox." 1 Installez RealJukebox2 Basic for Sony en suivant les instructions ci-dessus. 2 Enregistrez des fichiers audio à partir de CD audio, par exemple, puis ajoutez-les à l'audiothèque de RealJukebox. Pour plus d'informations sur la façon d'enregistrer des chansons, reportez-vous à l'aide en ligne de RealJukebox. 3 Raccordez votre Network Walkman/VAIO Music Clip (ou lecteur/enregistreur de MG Memory Stick) à votre ordinateur. Pour plus d'informations sur la manière de raccorder le périphérique à votre ordinateur, reportez-vous à son mode d'emploi. 4 Sélectionnez la piste que vous souhaitez transférer depuis l'audiothèque de RealJukebox. 5 Cliquez sur [Copier vers] et sélectionnez [Unité] dans le menu. Si plusieurs périphériques sont affichés, sélectionnez le lecteur portable raccordé à votre ordinateur ou [MagicGate Memory Stick]. 6 Cliquez sur [Copier fichiers]. Retour des fichiers de ce lecteur (ou "MG Memory Stick") à votre ordinateur A tout moment, vous ne pouvez pas transférer une chanson plus de trois fois vers un appareil ou un périphérique externe. Lorsque vous renvoyez la chanson vers l'ordinateur, le compte [Copies restantes] est mis à jour par rapport à l'état précédent. Pour renvoyer la chanson vers l'ordinateur, raccordez le périphérique à l'ordinateur, sélectionnez la piste dans la fenêtre [Lecteurs] de RealJukebox, puis supprimer la piste à l'aide de la commande [Supprimer]. Vous pouvez aussi supprimer la piste en appuyant sur la touche Del (Suppr). Remarque sur l'utilisation des CD audio avec RealJukebox Si le lecteur de CD-ROM est raccordé à votre ordinateur par une carte PC et qu'il est amovible, vérifiez qu'il est bien raccordé à votre ordinateur avant de démarrer RealJukebox. Ne jamais raccorder ou débrancher le lecteur de CD-ROM en cours d'exécution de RealJukebox. Un grave dysfonctionnement risque de se produire.