Sony RM-V210 Operating Instructions - Page 2

TV / Televisores Brand / Marca Sony Admiral Advent Aiwa A Mark Anam Aoc Apex Archer Audiovox Bell & Howell Broksonic Craig Crown Ctx Curtis Mathis Daewoo Durabrand Emerson Emprex ESA General Electric GoldStar Haier Hitachi Hp ILO Insignia JC Penny JVC Konka KTV LG LXI(Sears) Magnavox Maxent Megatron Memorex MGA Minutz Mitsubishi Motorola Norcent Olevia Optonica Panasonic Philco Philips Pioneer Polaroid Princeton Proscan Proton Protron Quasar Radio Shack RCA Realistic Sampo Samsung Sanyo Scott Sharp Signature 2000 Spectricon Sva Sylvania Symphonic Syntax Brillian Tandy Tatung Techwood Toshiba Universal Videch View sonic Vizio Wards Zenith Zonda Code No. / N.º código 8201 8014, 8104, 8121 8123, 8133 8115 8104 8104 8104 8117, 8130 8104 8104, 8124 8014 8104 8020, 8023 8023 8104 8023 8035, 8119 8080, 8081, 8092 8015, 8020, 8023, 8039, 8042, 8074, 8083, 8118, 8112 8217 8083, 8097 8107, 8108, 8018, 8045, 8049 8030, 8049, 8104, 8006, 8028 8117, 8081 8031, 8108, 8112, 8113 8219, 8128 8213, 8216, 8083, 8103 8213, 8083, 8092, 8101, 8102 8104, 8107, 8108, 8030 8208, 8028 8116, 8127 8023 8030, 8049, 8104 8052 8207, 8220, 8018, 8043, 8088, 8103, 8111, 8121, 8125 8218 8104 8080 8066 8107 8211, 8066 8104 8117 8129, 8221, 8222 8104 8203, 8016, 8108, 8049, 8067, 8079 8031, 8035 8207, 8043, 8056, 8108, 8121 8210, 8018, 8037 8214, 8124 8104 8006, 8045, 8053, 8089 8104 8142 8018 8015, 8023, 8122 8006, 8045, 8053, 8089 8122 8218 8206, 8026, 8055 8023, 8054, 8069, 8120, 8126 8023 8204, 8014, 8015, 8104, 8111, 8121 8014 8104 8117 8083 8023, 8039, 8074 8129, 8221, 8222 8104 8104 8104 8205, 8014, 8052, 8060 8107, 8108 8031 8217, 8093, 8094, 8132 8212, 8215 8015, 8107, 8108 8010, 8121 8104 VCR / Videograbadoras Brand / Marca Sony (VTR1:Betamax) Sony (VTR2:8mm) Sony(VTR3:VHS) Sony(VTR4:DV) Sony(VTR5:DV) Sony(VTR6:DV) Admiral Aiwa Audio Dynamic Broksonic Canon Citizen Craig Curtis Mathis Daewoo DBX Dimensia Emerson General Electric GO VIDEO GoldStar Hitachi HQ Insignia Instant Replay JC Penny JVC Kenwood LG LXI(Sears) Magnavox Marantz Marta MGA Minolta Mitsubishi Multitech NEC Olympic Optimus Panasonic Pentax Philco Philips Pioneer Proscan Quasar RCA Realistic Samsung Sansui Sanyo Scott LXI(Sears) Sensory Science Sharp Signature 2000 Sylvania Symphonic Tashiro Tatung Teac Technics Toshiba Wards Yamaha Code No. / N.º código 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1030 1035, 1050 1017, 1040 1017, 1020, 1022, 1066 1011 1035 1035 1007 1015, 1064 1017, 1040 1007 1019, 1020, 1021, 1022 1007, 1062 1042, 1051, 1078, 1080 1035 1007, 1008, 1011 1015 1078 1011 1007, 1008, 1017, 1040 1017, 1040, 1047 1017, 1035, 1040 1035 1008, 1035 1011, 1063 1017, 1040 1035 1027, 1059 1007, 1008 1027, 1059 1024 1017, 1040 1011 1027 1009, 1011, 1060 1007, 1008 1011, 1020, 1064 1011, 1035, 1063 1011 1007, 1008, 1011, 1015, 1063 1006, 1009, 1011 1007, 1008, 1011, 1015, 1063 1027 1024, 1025 1017, 1066 1035, 1064 1015, 1024, 1027 1008, 1035 1025 1030 1030 1011, 1063 1075, 1076 1035 1017, 1040 1017, 1040 1011 1015, 1025 1030, 1035 1017, 1040 Español Para los clientes de EE. UU. ADVERTENCIA Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza, y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que tales interferencias no se produzcan en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales, lo que podrá determinarse desconectando y volviendo a conectar su alimentación, se ruega que el usuario corrija las interferencias tomando una o más de las medidas siguientes: • Reorientación o reubicación de la antena receptora. • Aumento de la separación entre el equipo y el receptor. • Conexión del equipo a un tomacorriente diferente del utilizado por el receptor. • Solicitud de ayuda al proveedor o a un técnico de radio/televisión experimentado. Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación no expresamente aprobado en este manual puede anular su autoridad para utilizar este equipo. Preparación del control remoto Acerca del ajuste del control remoto El control remoto está ajustado de fábrica para controlar componentes de la marca Sony. No obstante, en función del componente, es posible que deba configurar el control remoto aunque lo utilice con un componente Sony. Para configurar el control remoto para utilizarlo con componentes de otros fabricantes (distintos de Sony), o con un componente que no esté ajustado de fábrica, deberá seguir las instrucciones de este manual para preajustarlo con el número de código correspondiente a los componentes. (Consulte "Números de código de componentes"). Componentes preajustados TV Videograbadora/Adaptador para cablevisión/Sintonizador de recepción vía satélite digital/DVD/ Televisor/Videograbadora digital/ Sistema de cine doméstico en DVD Botón TV VCR CBL DVD Ajuste de fábrica Sony TV Videograbadora VHS Sony Adaptador para cablevisión de Sony Reproductor de discos DVD Sony Notas El control remoto solamente podrá programarse para controlar a la vez un componente por botón, a menos que sus números de código sean iguales. Por ejemplo, usted no podrá programar el control remoto para controlar un televisor Sony y otro Panasonic simultáneamente (porque sus números de código son diferentes). Especificaciones Alcance de control Alimentación Duración de las pilas Dimensiones Peso Aprox. 7 m (puede variar dependiendo del componente de cada fabricante) Dos pilas de tamaño AA (R6) (no suministradas) Aprox. 1 año (puede variar dependiendo de la frecuencia de utilización, hasta unas 300 veces al día). Aprox. 53 × 220 × 29 mm (an/al/prf) Aprox. 108 g (excluyendo las pilas) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. La validez de la marca CE se limita únicamente a aquellos países en los que la legislación la impone, especialmente los países del EEE (Espacio Económico Europeo). Solución de problemas Si tiene problemas al programar o utilizar el control remoto: • Cuando programe el control remoto, siga cuidadosamente los procedimientos descritos en "Guía de inicio". Si el primer código de la lista para su componente no trabaja, pruebe los demás de la lista para dicho componente, en el orden de la lista. Si no trabaja ninguno de los códigos (o si su componente no está en la lista de este manual), pruebe los procedimientos de "Búsqueda del código correcto". • Compruebe si está apuntando directamente hacia el componente, y que no haya obstáculos entre el control remoto y el componente. • Cerciórese de que las pilas que esté utilizando no estén agotadas y de que estén insertadas correctamente. • Compruebe si ha presionado el botón TV, VCR, CBL o DVD del control remoto correspondiente al componente deseado. • Compruebe que el componente pueda controlarse con rayos infrarrojos. Por ejemplo, si su componente no vino con control remoto, probablemente no podrá controlarse con un control remoto. • Si el problema persiste, reponga el control remoto a los ajustes de fábrica presionando simultáneamente las botones POWER, INPUT y VOL-. Para los clientes de EE.UU. Información para ayuda a los clientes Si después de haber leído este manual, el control remoto sigue sin funcionar adecuadamente, llame a Sony Customer Support Helpline, 1-800-822-2217. Colocación de las pilas Deslice y abra el compartimiento de las pilas, e inserte dos pilas de tamaño AA (R6) (no suministradas). Cerciórese de alinear + y - de las pilas con + y - del compartimiento de las mismas. 1 2 Cuándo reemplazar las pilas Antes de reemplazar las pilas, tenga unas nuevas preparadas. En condiciones normales, las pilas durarán hasta un año. Si el control remoto no funciona adecuadamente, es posible que las pilas estén agotadas. Reemplace las pilas por otras nuevas. Notas • Reemplace ambas pilas por otras nuevas. • No tarde más de 3 minutos en sustituir las baterías para evitar que se borre su ajuste de número de código. Notas sobre las pilas • No mezcle una pila nueva con otra vieja, ni dos de tipos diferentes. • Si se fuga el electrólito de las pilas, limpie la parte contaminada del compartimiento de las pilas con un paño y reemplace las pilas viejas por otras nuevas. Para evitar la fuga del electrólito, extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el control remoto durante mucho tiempo. Guía de inicio En esta guía se muestra cómo ajustar el control remoto para operar los componentes. Introduzca el número de código Ejemplo: Para configurar una videograbadora digital Philips 1 Busque el número de código en "Números de código de componentes." SET POWER TV VCR CBL DVD 123 456 789 VOL 0 INPUT ENTER CH PIP SLEEP INFO MUTING RECALL A GUIDE B C PAGE D MENU LIST EXIT OK FAV TOOLS Si el componente no aparece en la lista, intente utilizar el método de búsqueda que se describe en "Búsqueda del código correcto". 2 Ajuste el control remoto en el modo de entrada de código. Mantenga presionado SET durante más de dos segundos. SET b SET El indicador SET se ilumina. 3 Presione el botón selector de componente deseado. TV VCR CBL DVD 4 Introduzca el número de código. bbb 5 Complete el ajuste. b Presione ENTER. ENTER SET El indicador SET se apaga. Comprobación v 6 Encienda el componente que desea configurar. 7 Oriente el control remoto hacia el componente y presione POWER en el control remoto. v ¿El componente estaba apagado? Sí Compruebe que el resto de los botones funcionan. No Vuelva a comenzar desde el paso 2 anterior con otro número de código. Si el control remoto sigue sin funcionar correctamente después de intentar configurarlo con todos los códigos de la lista correspondiente al componente, intente utilizar el método de búsqueda que se describe en "Búsqueda del código correcto." • Si el indicador SET parpadea cinco veces antes de iluminarse, significa que la configuración no se completó. Compruebe el número de código y vuelva a comenzar desde el paso 4. • Si no introduce ningún número en el control remoto antes de que transcurran 20 segundos entre cada paso, o si presiona SET mientras ajusta el número de código, el procedimiento de configuración se cancelará. Vuelva a comenzar desde el paso 2. Búsqueda del código correcto Podrá buscar un número de código disponible para un componente que no lo posea en las tablas "Números de código de componentes" suministradas. 1 SET POWER 3 TV VCR CBL DVD 2 123 Antes de iniciar la función de búsqueda Ajuste cada componente en el estado siguiente para que la función de búsqueda resulte 456 789 0 ENTER 4 VOL CH INPUT efectiva. Televisor, sistema de cine doméstico en DVD: PIP 3 SLEEP encendidos MUTING INFO RECALL Otros componentes: apagados * Si asigna alguno de los siguientes componentes a alguno de los botones selectores de componentes, podrá introducir un código de componente mediante la función de búsqueda. 1 Mantenga presionado SET durante más de dos segundos. El indicador SET se ilumina. 2 Presione el botón selector de componente del componente que desee. 3 Presione CH + (o CH -) y POWER hasta que el componente reaccione de la forma siguiente: Televisor, sistema de cine doméstico en DVD: apagados Otros componentes: encendidos Presione CH + para dirigirse al siguiente número de código. Presione CH - para volver al número de código anterior. El indicador SET parpadea una vez después de que los números completen un ciclo. Un ciclo se completa, por ejemplo, cuando el control remoto finaliza la búsqueda de todos los números de código de componente asignados al componente. 4 Presione ENTER. El indicador SET se apaga. Si el indicador SET parpadea cinco veces antes de apagarse, significa que la configuración no se completó. Vuelva a empezar desde el paso 3. Si el componente no funciona correctamente, repita los pasos del 1 al 4 y busque otro código. Si el control remoto sigue sin Funcionar adecuadamente, consulte "Solución de problemas". Control de un componente 1 Presione el botón correspondiente al componente deseado del control remoto. TV VCR CBL DVD 2 Oriente el control remoto directamente hacia el componente. 3 Presione el botón correspondiente a la función que desee utilizar. Con respecto a la descripción completa de los botones del control remoto, consulte "Descripción de las botones del control remoto". Notas sobre la utilización del control remoto Básicamente, utilice este control remoto de la misma forma que el suministrado con sus componentes. • La utilización de este control remoto no aumentará las funciones de sus componentes. Las funciones del control remoto estarán limitadas a las de los propios componentes. Por ejemplo, si su televisor no posee función de silenciamiento (MUTING), el botón MUTING de este control remoto no funcionará con su televisor. • Algunas funciones del componente pueden no Funcionar con este control remoto. • Si es posible controlar el volumen desde el adaptador para cablevisión, asegúrese de ajustarlo en un nivel moderado. Si se baja completamente el volumen en el adaptador para cablevisión, no será posible ajustar el volumen del televisor con el control remoto. Descripción de las botones del control remoto Indicador SET SET POWER TV VCR CBL DVD 123 456 789 VOL 0 INPUT ENTER CH PIP SLEEP INFO MUTING RECALL A GUIDE B C PAGE D MENU LIST EXIT OK FAV TOOLS General 1 Para configurar el control remoto, mantenga presionado SET durante más de dos segundos. 6 Para aumentar el volumen: + Para reducir el volumen: - 7 Para silenciar el volumen del televisor o sistema de cine doméstico en DVD. qa Para conectar y desconectar la alimentación del componente seleccionado. qs Botones selectores de componentes. Presiónelos para utilizar un componente. Acerca de los puntos táctiles Los botones número 5, N y CH+ disponen de un punto táctil que facilita su utilización. Nota sobre los botones VOL +/- y MUTING El control remoto permite controlar o silenciar el volumen del televisor cuando se selecciona un componente de video. El control remoto emite señales para controlar el volumen o silenciar el sonido de un televisor o un sistema de cine doméstico en DVD cuando se ajusta uno de estos componentes. Control de un televisor (TV) 2 Para cambiar el modo de entrada. 3, 4 y qd Para cambiar el canal. Por ejemplo, para cambiar al canal 5, presione 0 y 5 (o bien presione 5 y ENTER). 8 Para visualizar el canal actual en el televisor. 9 Para abrir la Guía maestra. q; Para salir del menú. qf Para utilizar la función de imagen en imagen. qg CH+: Subir canal. CH-: Bajar canal. qh Para utilizar la función JUMP, FLASHBACK o CHANNEL RETURN en el televisor. qj Para utilizar la función SLEEP en el televisor. qk Para abrir la pantalla MENU. ql Para mover el cursor hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha, o para introducir la selección. w; Para visualizar el menú de opciones. wa Para seleccionar la fuente de entrada del televisor. ws A: VIDEO 1 B: VIDEO 2 C: VIDEO 3 D: VIDEO 4 .: VIDEO 5 : VIDEO 6 : VIDEO 7 >: VIDEO 8 m: Selección de HDMI N: HDMI 1 M: HDMI 2 zREC: selección de la conexión de video componente x: conexión de video componente 1 X: conexión de video componente 2 wg Para utilizar la función "FAVORITE". Control de un videograbadora (VCR) 2 Para cambiar el modo de entrada. 8 Para visualizar las indicaciones en pantalla. qf Para cambiar la salida de la antena. qg CH+: Subir canal. CH-: Bajar canal. qh Para seleccionar una pletina. wa N: para iniciar. x: para detener. m: para rebobinar. M: para avanzar rápidamente. zREC: para grabar; presione N mientras mantiene presionado zREC. X: para insertar una pausa. Control de un DVR (Videograbadora digital) 2 Para cambiar el modo de entrada. 3 y qd Para cambiar de canal. Por ejemplo, para cambiar al canal 5, presione 0 y 5 (o bien presione 5 y ENTER). 8 Para encender la pantalla. 9 Para abrir la Guía maestra. q; Para borrar el ajuste. Presiónelo para salir del menú de ajustes. qg CH+:Subir canal. (*PAGE+) Avance de página. CH-:Bajar canal. (*PAGE-) Retroceso de página. qh Para utilizar las funciones JUMP o CHANNEL RETURN qj Para visualizar el menú "Tivo". qk Para abrir la pantalla MENU. ql Para mover el cursor hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha, o para introducir la selección. wa N: para iniciar. m: para rebobinar. M: para avanzar rápidamente. zREC: para grabar; presione N mientras mantiene presionado zREC. x: para detener. X: para insertar una pausa. .: para ir a la ubicación anterior. >: para ir a la siguiente ubicación. : Repetición de la reproducción (disminución del flash) : Avance (aumento del flash) ws D: (*Live TV) Para abrir la Guía maestra A: (*REPLAY) Para repetir la reproducción. O bien, presiónelo para entrar en el modo REC/REVIEW (grabación/revisión) durante la reproducción (la repetición comienza después de rebobinar durante unos 5 segundos). wd PAGE+ : (*THUMBS+) Para seleccionar el programa grabado que desee (es necesario haber grabado el programa deseado). PAGE- : (*THUMBS-) Para seleccionar el programa grabado que desee (es necesario haber grabado el programa deseado). wf (*LIST) Para visualizar el título del programa grabado. * Este botón corresponde al servicio Tivo o al servicio de repetición. Consulte su manual de instrucciones para obtener información detallada. Control de un adaptador para cablevisión 2 Para cambiar el modo de wa N: para iniciar. entrada. m: para rebobinar. 3, 4 y qd M: para avanzar Para cambiar de canal por ejemplo, para cambiar al canal 5, presione 0 y 5, (o bien presione 5 y ENTER). 8 Para encender la pantalla. 9 Para encender/apagar la pantalla EPG. q; Para salir del menú de ajustes. qg CH+: Subir canal. CH-: Bajar canal. qh Para alternar entre el canal actual y el anterior. qk Para abrir la pantalla MENU. ql Para mover el cursor hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha, o para introducir la selección. rápidamente. zREC: para grabar; presione N mientras mantiene presiona zREC. x: para detener. X: para insertar una pausa. .: para ir a la ubicación anterior. >: para ir a la siguiente ubicación. ws A: para utilizar el botón "A". B: para utilizar el botón "B". C: para utilizar el botón "C". wd PAGE+: Avance de página. PAGE-: Retroceso de página. wf Para visualizar el título del programa grabado. wg Para utilizar la función Notas "FAVORITE". • Puede darse el caso de que resulte posible conectar/desconectar la alimentación del adaptador para cablevisión presionando CH+ o CH- del control remoto. • Si es posible controlar el volumen desde el adaptador para cablevisión, asegúrese de ajustar el control de volumen en un nivel moderado. Si se baja completamente el volumen en el adaptador para cablevisión, no será posible ajustar el volumen del televisor con el control remoto. Control de un sintonizador de recepción vía satélite digital 2 Para cambiar la salida del sintonizador de recepción vía satélite digital al televisor (cuando conecte un cable de televisor o una antena al sintonizador de recepción, la salida cambia entre un programa de televisión y uno de emisión satélite). 3, 4 y qd Para cambiar de canal. Por ejemplo, para cambiar al canal 5, presione 0 y 5 (o bien presione 5 y ENTER). 8 Para encender la pantalla. 9 Para abrir la Guía maestra. q; Para salir del modo. qf Para abrir el menú DISH. qg Para cambiar de canal. Para ir al canal siguiente presione +. Para ir al canal anterior presione -. qh Para sintonizar la última emisora recibida. qj Para abrir el menú PVR. qk Para abrir la pantalla MENU. ql Para mover el cursor hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha, o para introducir la selección. w; Para visualizar el índice de emisoras. wa N: para iniciar. m: para rebobinar. M: para avanzar rápidamente. zREC: para grabar; presione N mientras mantiene presionado zREC. x: para detener. X: para insertar una pausa. .: para ir a la ubicación anterior. >: para ir a la siguiente ubicación. : Repetición de la reproducción (disminución del flash) : Avance (aumento del flash) ws A: botón rojo B: botón verde C: botón amarillo D: botón azul wd PAGE+: Avance de página. PAGE-: Retroceso de página. wf Para visualizar el título del programa grabado. wg Para utilizar la función "FAVORITE". Control de un DVD 2 Para cambiar el modo de entrada. wa N: para iniciar. 3 y qd m: para rebobinar. Botones numéricos: para ajustar M: para avanzar rápidamente. elementos seleccionados de la zREC: para grabar; presione N pantalla. mientras mantiene 4 Para seleccionar el número 10 y presionado zREC. números superiores. x: para detener. 8 Para mostrar en pantalla el estado X: para insertar una pausa. actual de la reproducción. .: para ir a la ubicación anterior. 9 Para abrir la Guía maestra. >: para ir a la siguiente q; Para regresar a la pantalla ubicación. anterior. : Repetición de la qd Para introducir un ajuste. Para reproducción (disminución ajustar elementos seleccionados del flash) de la pantalla. : Avance (aumento del flash) qf Para cambiar los subtítulos. ws B: para abrir/cerrar qg CH+: Subir canal. D: para visualizar el menú CH-: Bajar canal. principal. qh Para seleccionar una pletina. A: para visualizar el menú de qj Para cambiar los subtítulos. ajustes. qk Para mostrar el menú del DVD. wd PAGE+: para seleccionar la pletina ql Para mover el cursor hacia arriba, de DVD. hacia abajo, hacia la izquierda o PAGE-: para seleccionar la pletina hacia la derecha, o para introducir de HDD. la selección. wf Para visualizar el menú de títulos. w; Para visualizar el menú "TOOLS". Control de un sistema de cine doméstico en DVD 2 Para cambiar el modo de entrada. 3 y qd Botones numéricos: para ajustar elementos seleccionados en la pantalla. 4 Para seleccionar el número 10 y números superiores. 6 VOL+: para subir el volumen del amplificador. VOL-: para bajar el volumen del amplificador. 7 Para silenciar el volumen del amplificador. 8 Para mostrar en pantalla el estado actual de la reproducción. 9 Para cambiar el sonido. q; Para regresar a la pantalla anterior. qf Para cambiar los subtítulos. qg CH+: para cambiar al siguiente canal del sintonizador. CH-: para cambiar al canal anterior del sintonizador. qk Para visualizar el menú. ql Para mover el cursor hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha, o para introducir la selección. w; Para abrir el menú AMP. wa N: para iniciar. m: para rebobinar. M: para avanzar rápidamente. zREC: para grabar; presione N mientras mantiene presionado zREC. x: para detener. X: para insertar una pausa. .: para ir a la ubicación anterior. >: para ir a la siguiente ubicación. : Repetición de la reproducción (disminución del flash) : Avance (aumento del flash) ws B: para abrir/cerrar A: para visualizar el menú de ajustes. C: para omitir un disco D: para visualizar el menú principal. wg Para visualizar la pantalla MEMORY.