Home » Sony Manuals » Projectors » Sony VPL-FE110 » Manual Viewer

Sony VPL-FE110 Operating Instructions - Page 1

Sony VPL-FE110 - SXGA LCD Projector Manual

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 1 highlights

4-080-676-32(1) VPL-PX15/FX50/FE110J/FE110U/FE110M LCD Data Projector JP Operating Instructions for Networking GB Instructions en cas de mise en réseau FR Manual de instrucciones de red ES Bedienungsanleitung für das Arbeiten im Netzwerk DE Manuale di rete IT CS VPL-PX15 VPL-FX50 VPL-FE110J/110U/110M © 2001 Sony Corporation

Section	Page
Japanese	2
目次	3
お使いになる前に	4
本機の特長	4
使用上のご注意	5
このマニュアルについて	5
準備	6
ネットワーク機能を使うための準備	6
システム構成	6
PC カードを使う	7
ネットワーク機能を使うための設定	7
リモートコマンダー、またはマウス、キーボードを使う	7
プロジェクターのセットアップ	8
プロジェクターからセットアップする	8
コンピューターからセットアップする	12
基本操作の流れ	14
コンピューターで操作する	14
プロジェクターで操作する	16
操作	19
コンピューターで操作する	19
はじめに	19
Slide Viewer (スライドビューワー）でプレゼンテーションを行う	20
Worksheet Viewer（ワークシートビューワ−）でExcelのファイルを投影する	23
Image Viewer（イメージビューワー）で画像をプロジェクターに投影する	23
File Manager（ファイルマネージャー）を使う	26
プロジェクターをコントロールする	27
プロジェクターのインジケーターを確認する	28
プロジェクターで操作する	29
はじめに	29
Slide Viewerでプレゼンテーションを行う	30
Worksheet ViewerでExcelのファイルを投影する	31
Image Viewerでスライドショーを行う	33
インターネットに接続する	35
その他	36
トラブル時の対処	36
English	39
Table of Contents	39
Before Using	40
Features	40
Precautions	41
About This Manual	41
Preparation	42
Preparations for Using the Networking Function	42
System Configuration	42
Using the PC Card	43
Setting for Networking Function	43
Using the Remote Commander or a Mouse and Keyboard	43
Setting Up the Projector	44
Setting Up from the Projector	44
Setting Up from a Computer	48
Basic Operation Flowcharts	50
Operations from a Computer	50
Operations from the Projector	52
Operation	55
Operations from a Computer	55
Preparations	55
Running a Presentation Using the Slide Viewer	56
Projecting an Excel File Using the Worksheet Viewer	59
Projecting an Image Using the Image Viewer	59
Using File Manager	62
Controlling the Projector from a Computer	63
Checking the Indicators on the Projector	64
Operations from the Projector	65
Preparations	65
Running a Presentation Using the Slide Viewer	66
Projecting an Excel File Using the Worksheet Viewer	67
Running a Slide Show Using the Image Viewer	69
Connecting to the Internet	71
Others	72
Troubleshooting	72
Français	75
Table des matières	75
Avant l’utilisation	76
Caractéristiques	76
Précautions	77
A propos de ce manuel	77
Préparatifs	78
Préparation à l’utilisation de la fonction de gestion de réseaux	78
Configuration système	78
Utilisation de la carte PC	79
Configuration de la fonction de gestion de réseaux	79
Utilisation de la télécommande ou d’une souris et d’un clavier	79
Configuration du projecteur	80
Configuration à partir du projecteur	80
Configuration à partir d’un ordinateur	84
Organigrammes de fonctionnement de base	86
Opérations à partir d’un ordinateur	86
Opérations à partir du projecteur	88
Opération	91
Opérations à partir d’un ordinateur	91
Préparatifs	91
Exécution d’une présentation à l’aide du visualiseur de diapositives	92
Projection d’un fichier Excel à l’aide du visualiseur feuille de travail	95
Projection d’une image à l’aide de la visionneuse	95
Utilisation du Gestionnaire de fichiers	98
Contrôle du projecteur à partir d’un ordinateur	99
Vérification des indicateurs sur le projecteur	100
Opérations à partir du projecteur	101
Préparatifs	101
Exécution d’une présentation à l’aide du visualiseur de diapositives	102
Projection d’un fichier Excel à l’aide du visualiseur feuille de travail	103
Lancement d’un diaporama à l’aide de la visionneuse	105
Connexion à Internet	107
Informations complémentaires	108
Guide de dépannage	108
Español	111
Índice	111
Antes del uso	112
Características	112
Precauciones	113
Acerca de este manual	113
Preparativos	114
Preparativos para utilizar la función de red	114
Configuración de sistema	114
Uso de la tarjeta de PC	115
Ajuste de la función de red	115
Uso del mando a distancia o de un ratón y teclado	115
Configuración del proyector	116
Configuración mediante el proyector	116
Configuración mediante un ordenador	120
Diagramas de funcionamiento básico	122
Operaciones mediante un ordenador	122
Operaciones mediante el proyector	124
Operación	127
Operaciones mediante un ordenador	127
Preparativos	127
Realización de presentaciones con el Visor de diapositivas	128
Proyección de un archivo Excel con el Visor de hojas de trabajo	130
Proyección de imágenes con el Visor de imágenes	131
Uso del Administrador de archivos	134
Control del proyector mediante un ordenador	135
Comprobación de los indicadores del proyector	136
Operaciones mediante el proyector	137
Preparativos	137
Realización de presentaciones con el Visor de diapositivas	138
Proyección de un archivo Excel con el Visor de hojas de trabajo	139
Ejecución de presentaciones de diapositivas utilizando el Visor de imágenes	141
Conexión a Internet	143
Otros	144
Solución de problemas	144
Deutsch	147
Inhalt	147
Einführung	148
Merkmale und Funktionen	148
Sicherheitsmaßnahmen	149
Zu dieser Bedienungsanleitung	149
Vorbereitungen	150
Vorbereitungen zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion	150
Systemkonfiguration	150
Verwenden einer PC-Karte	151
Einstellungen für die Netzwerkfunktion	151
Verwenden der Fernbedienung oder einer Maus und Tastatur	151
Konfigurieren des Projektors	152
Konfigurieren über den Projektor selbst	152
Konfigurieren von einem Computer aus	156
Flußdiagramme für die Grundfunktionen	158
Betrieb von einem Computer aus	158
Betrieb vom Projektor aus	160
Betrieb	163
Betrieb von einem Computer aus	163
Vorbereitungen	163
Ausführen einer Präsentation mit dem Folien-Viewer	164
Projizieren einer Excel-Datei mit dem Arbeitsblatt-Viewer	167
Projizieren eines Bildes mit dem Bild-Viewer	167
Der Datei-Manager	170
Steuern des Projektors von einem Computer aus	171
Überprüfen der Anzeigen am Projektor	172
Betrieb vom Projektor aus	173
Vorbereitungen	173
Ausführen einer Präsentation mit dem Folien-Viewer	174
Ausführen einer Bildschirmpräsentation mit dem Bild-Viewer	177
Herstellen einer Verbindung zum Internet	179
Sonstig es	180
Störungsbehebung	183
Indice	183
Operazioni preliminari	184
Caratteristiche	184
Precauzioni	185
Informazioni sul presente manuale	185
Preparazione	186
Preparazioni per l’utilizzo della funzione Networking	186
Configurazione di sistema	186
Utilizzo della scheda PC	187
Impostazione per la funzione Networking	187
Utilizzo del telecomando o di un mouse e una tastiera	187
Configurazione tramite il proiettore	188
Configurazione tramite il proiettore	188
Configurazione tramite computer	192
Diagrammi di funzionamento di base	194
Funzionamento tramite computer	194
Funzionamento tramite proiettore	196
Funzionamento	199
Funzionamento tramite computer	199
Preparazioni	199
Esecuzione di una presentazione tramite la funzione Visualizzatore diapositive	200
Proiezione di un file Excel utilizzando il Visualizzatore foglio di lavoro	203
Proiezione di un’immagine utilizzando la funzione Visualizzatore immagine	203
Utilizzo della funzione Gestione file	206
Controllo del proiettore da un computer	207
Controllo degli indicatori del proiettore	208
Funzionamento tramite proiettore	209
Preparazioni	209
Esecuzione di una presentazione utilizzando la funzione Visualizzatore diapositive	210
Proiezione di un file Excel utilizzando il Visualizzatore foglio di lavoro	211
Esecuzione di una presentazione diapositive utilizzando la funzione Visualizzatore immagine	213
Collegamento a Internet	215
Altro	216
Guida alla soluzione dei problemi	216
Chinese	219
目录	219
使用之前	220
特性	220
使用前须知	221
关于本手册	221
准备工作	222
使用网络功能的准备	222
系统结构	222
使用 PC 卡	223
设定网络功能	223
使用遥控器或鼠标器和键盘	223
设定投影机	224
从投影机设定	224
从电脑设定	228
基本操作流程图	230
从电脑操作	230
从投影机操作	232
操作	235
从电脑操作	235
准备工作	235
用 Slide Viewer（幻灯片阅读器）进行演示	236
用 Worksheet Viewer（工作表阅读器）投影 Excel 文件	239
使用 Image Viewer（图像阅读器）投影图像	239
使用 File Manager（文件管理器）	242
从电脑控制投影机	243
检查投影机上的指示灯	244
从投影机操作	245
准备工作	245
用 Slide Viewer（幻灯片阅读器）进行演示	246
用Worksheet Viewer（工作表阅读器）投影 Excel 文件	247
使用 Image Viewer（图像阅读器）进行幻灯片演示	249
连接至互联网	251
其他	252